Használati útmutató Ferm FBH-1100KD

Ferm fúrógép FBH-1100KD

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ferm FBH-1100KD (95 oldal) a fúrógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/95

Art. no. HDM1013

FBH-1100KD

www.ferm.com

FIN

USERS MANUAL 04

GEBRAUCHSANWEISUNG 12

GEBRUIKSAANWIJZING 20

MODE D’EMPLOI 28

MANUAL DE INSTRUCCIONES 36

MANUAL DE INSTRUÇÕES 44

MANUALE UTILIZZATI 52

BRUKSANVISNING 60

KÄYTTÖOHJE 68

BRUKSANVISNING 76

BRUGERVEJLEDNING 84

www.ferm.com 0801-29.1

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de

modificaciones técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

Front switch lever Back switch lever

Ferm 9502 Ferm

Fig.C

Exploded view

Fig.A

Fig.B

Ferm 0394 Ferm

Spare parts list

Position Description No.

23 Depth adjustment 700171

26 till 30 Handgrip 700172

43 Protection cover -

85 till 87 Release ring for drill 700393

90 Bearing 6001 zz 806001

91 Armature 700462

92 till 94 Lever 700644

98 Field winding 700463

99 Bearing 608 zz 800608

104 Carbon brush cap 700641

105 Carbon brush (set) 700464

106 Carbon brush holder 700642

117 Switch 700397

- Chuck drill 407380

Fig.D

OFF

Fig.E

Ferm 93

FIN

04 Ferm

ROTARY HAMMER DRILL

The numbers in the following text correspond with the pictures at page 2 - 3.

Read this manual carefully, before using the machine. Ensure that you know how

the machine works, and how it should be operated. Maintain the machine in

accordance with the instructions, and make certain that the machine functions

correctly. Store this manual and other enclosed documentation with the machine.

Application

The device is intended for drilling in masonry such as concrete, brick or similar materials.

Furthermore the machine can also be used as a demolition hammer with the SDS cold chisels

provided. The machine has been primarily designed for these purposes. The supplied chuck

should only be used for occasional drilling in wood or metal. The device is not designed for

commercial use.

Please inspect the machine and accessories for transit damage.

Content

1. Device data

2. Safety regulations

3. Assembly

4. Use

5. Service and maintenance

1. DEVICE DATA

Technical data

Package content

1 Hammer drill

1 Auxiliary handgrip

Voltage 230 V~

Frequency 50 Hz

Power rating 1100 W

Rotational speed (not loaded) 750/min

Impact rate 2920/mi0n

Shaft for hammer drill: SDS 10

Max. bit diameter (concrete) 30 mm

Chuck:

Max. bit diameter 13 mm

Weight 6.0 kg

Lpa (sound pressure level) 90.7 dB(A)

Lwa (sound power level) 105 dB(A)

Vibration value 18.54 m/s2

Ferm 05

1 Depth gauge

1 Drill chuck with chuck key

1 Can of lubricating grease

1 Dust catcher

3 Hammer drill bits

2 Chisels

1 Pair of carbon brushes

1 Set of operating instructions

1 Guarantee card

Details

Fig. A + D

1. ON/OFF switch

2. Handle selection switch drilling - hammering

3. Front selection switch demolition - hammer drilling

4. Bumper

5. Carbon brush cap

6. Grease cap

7. Auxiliary handgrip

8. Depth gauge

9. SDS 10 chuck

10. Dust catcher

2. SAFETY REGULATIONS

Explanation of the symbols

The following symbols are used in these instructions and on the device:

Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this manual.

Indicates electrical shock hazard.

Wear ear and eye protection

Device Class II – double insulation – No grounded connector plug is required.

Faulty and/or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at

the appropriate recycling locations.

Special safety instructions for hammer drills

a. Attention! The use of accessories or additional devices other than those recommended in the

operating instructions, or those included in the scope of delivery, can pose an injury hazard.

FIN

92 Ferm

FIN

Ferm 91

CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK)

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

FBH-1100KD

opfylder følgende standarder eller standardiserede dokumenter:

EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i henhold til følgende direktiver:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Målt lydtrykniveau; Lwa = 91 dB(A)

Garanteret lydtrykniveau; Lwa = 105 dB(A)

2000/14/EC: Det garanterede lydtrykniveau er lavere end 105 dB(A). Procedure for

overholdelsesvurdering ifølge Anneks VI.

Bemyndiget organ: TUV product service GmbH

Bemyndiget organs identifikationsnummer: 15016731.001

01-12-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os derfor

til enhver tid retten til at ændre produktspecifikationerne uden forudgående varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Holland

FIN

06 Ferm

b. When using the hammer drill wear safety goggles, a dust mask, and hearing protection.

Prolonged exposure to noise can cause hearing damage.

c. Always use the supplied auxiliary handgrip. Inadequate control over the device can result

in injury.

d. Do not leave running power tools unattended. Always switch off the device and only put it

down or leave it after it has come to a complete standstill.

e. Long hair must be covered. Wear tight-fitting clothing when working with the hammer drill.

f. Attention when drilling into walls: Damage to power lines, gas lines, or water lines can

cause hazardous situations! Use suitable detectors to determine whether concealed lines

are present in the work area.

g. Always check that the mains voltage agrees with the voltage specified on the type plate.

h. Do not process any materials that contain asbestos.

i. Secure the masonry that you are processing; use suitable clamping fixtures or a vice for

your workpiece. A workpiece is only secure when it is securely clamped in the vice.

j. Use of extension leads. Only use approved extension leads that are suitable for the power

rating of the machine. Conductor cross section must be at least 1,5 mmÇ. When using a

reel extension lead always ensure that the lead is completely unrolled.

k. Always unplug the power plug prior to changing bits or accessories.

l. Always remove the chuck key from the chuck. Never run the machine with the chuck key

inserted. Always keep the chuck key in the holder provided for this purpose on the device,

near the power cord inlet.

m. Always wait until the machine comes to a standstill before changing over to hammering,

drilling, or chipping.

n. Caution, bits can become very hot.

o. Prior to starting work ensure that the front selection switch and handle selection switch are

fully engaged. Do not operate the hammer drill with selection switches in mid position.

3. ASSEMBLY

Inserting or changing tools (hammer drill or chisels) with SDS-10 shaft

Fig. B

Unplug the device before changing tools.

Inserting

1. Pull the clamping ring all the way back and hold it firmly in this position.

2. Pull the clamping head forward – usually this is not necessary.

3. Insert the tool in the taper shaft.

4. Turn slightly to the right if necessary.

5. Release the clamping ring – it will move forward with spring power. Ensure that the tool is

firmly clamped.

Important note: For new machines and for new bits it may the case that insertion and removal

is somewhat difficult and notchy. Do not become impatient – with a little practice you will

succeed in inserting and removing tools. Lightly oil the bit shaft before you insert it in the chuck.

FIN

Ferm 07

Removal

1. Pull the clamping ring all the way back

2. If necessary pull the clamping head forward

3. Pull the tool out of the taper shaft.

4. USE

Function selection switch

Fig. C

The correct position of the selection switch for each machine function is given in the diagram

(Fig.C).

Prior to starting work ensure that the front selection switch and handle selection switch are fully

engaged. Do not operate the hammer drill with selection switches in mid position. Only change

the function when the motor has come to a standstill.

1 = Chisseling

2 = Hammer drilling

3 = Drilling

Switching ON/OFF

To switch on – press the ON/OFF switch

To switch off simply release the switch.

Installing dust catcher

Fig.D

The dust catcher prevents large amounts of drilling dust entering the machine when drilling into

ceilings.

• Remove the drill bit.

• Slide the dust catcher over the shaft of the drill bit.

• Place the drill bit with catcher in the drill chuck.

• Do not use a damaged dust catcher; do not pull the dust catcher over the tip of the bit.

Auxiliary handgrip

The auxiliary handgrip can be rotated 360º around the drill head, enabling safe and comfortable

operation, for both left and right-handed users.

• Loosen the handgrip by turning it anticlockwise.

• Rotate the handgrip to the desire position.

• Retighten the handgrip in the new position.

Setting depth gauge

Fig. A

• Loosen the handgrip by turning it anticlockwise.

• Insert the depth gauge ruler through the hole in the auxiliary handgrip.

• Adjust the depth gauge to the desired depth.

• Firmly retighten the auxiliary handgrip.

FIN

90 Ferm

Smøring

Fig. A + E

• Borehammerens borepatron skal smøres regelmæssigt.

• Smøremiddelstanden i maskinen skal regelmæssigt kontrolleres:

• Fjern smøredækslet (fig Aog fig E - nr. 6) oven på maskinen ved at dreje i retning af

OFF, brug i givet fald en spids tang.

• Fjern også det inderste dæksel.

• De roterende dele inde i maskinen er nu synlige. Disse dele skal dækkes med fedtstof.

• Kom om nødvendigt lidt fedtstof i smøreåbningen.

• Sæt dækslet på igen, og drej det fast.

• Sæt smøredækslet på igen, og drej i retning af ON.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på

garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan

bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så

vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på

en genbrugsplads.

Garanti

Garantibetingelser er beskrevet på det separat vedlagte garantibevis.

FIN

Termékspecifikációk

Márka:	Ferm
Kategória:	fúrógép
Modell:	FBH-1100KD

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Ferm FBH-1100KD, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók fúrógép Ferm

Ferm EBH-850KN Útmutató

19 Szeptember 2024

Ferm TDM1011 Útmutató

9 Szeptember 2024

Ferm TDM1027 Útmutató

25 Augusztus 2024

Ferm PDM1031 Útmutató

17 Augusztus 2024

Ferm PDM1037S Útmutató

16 Augusztus 2024

Ferm CDM1142P Útmutató

11 Augusztus 2024

Ferm HDM1022 Útmutató

10 Augusztus 2024

Ferm CDM1119 Útmutató

10 Augusztus 2024

Ferm PDM1060P_K Útmutató

9 Augusztus 2024

Ferm HDM1001 Útmutató

8 Augusztus 2024

Útmutatók fúrógép

Legújabb útmutatók fúrógép

Bavaria By Einhell BPAS 14,4-2A Útmutató

2 Április 2025

Bavaria By Einhell BPAS 14,4 AK Útmutató

2 Április 2025

Bavaria By Einhell BSM 1000-2E Útmutató

2 Április 2025

Makita P-90451 Útmutató

1 Április 2025

Einhell AS-E 18-2 Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-AS 12 Li Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-SB 650 Útmutató

30 Március 2025

Einhell BT-MX 1300 E Útmutató

30 Március 2025

Verto 65H105 Útmutató

28 Március 2025

Makita HR2450 Útmutató

28 Március 2025