Használati útmutató Exibel S020
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Exibel S020 (4 oldal) a Speaker kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/4
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
ENGLISH
MP3/Mobile Phone Speaker
Art.no 38-3986 Model 918380 (S020)
Please read the entire instruction manual before using and save it for
future use. We apologise for any text or photo errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Service Department.
Safety
• Never expose the product to fire as this will damage the product.
• Do not store the appliance in extremely cold or warm
environments.
• Never dismantle the appliance.
• Never let children play with the product.
• Do not expose the product to dampness or moisture.
Product description
Conveniently compact speaker with impressive sound for its size.
Perfect for those who wish to listen to music wherever they are.
3.5mm aux-in for MP3 players, computers, mobiles, etc. Comes with
cable tidy and connectors for Micro USB, Samsung M20, Samsung
S20 and Sony Ericsson Fastport. Charges via USB.
Parts and functions
1. Loudspeaker
2. Decorative hole
3. Volume control
4. Samsung M20 cable
5. Sony Ericsson Fastport cable
6. Micro USB cable
7. Samsung S20 cable
8. Mini-USB port
9. Power switch
10. Power indicator
11. Closed mode
12. Open mode
13. Rubber feet
14. Rechargeable battery
15. 3.5 mm stereo plug
16. USB connector
17. Mini-USB connector
Connections
1. Connect the
3.5mm stereo
plug to the
headphone
outlet on the
device you
wish to use
(MP3 player,
mobile phone,
computer etc.).
2. Connect the mini
USB connector
to the outlet on
the speaker.
3. Set the switch
on the speaker
to . ON
4. Adjust the
volume using the
volume control.
1. Hold the unit in your left hand and
grip the shell with your right hand.
2. Press the shell in towards the baseplate.
3. Rotate the shell clockwise until the
markings line up with each other.
Operation
Opening the speaker
1. Twist the shell in the direction of the arrow.
Closing the speaker
Charging
1. Connect the mini USB connector to the outlet on the speaker.
2. Connect the other end to with the USB connector to your computer.
Care and maintenance
Clean the product by wiping it with a soft dry cloth.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsu-
re of how to dispose of this product, please contact your local authority.
Specifications
Size Diameter 55 mm, height 36.5 mm
Weight 56 g
Power 1.7 W
Operating temperature 0 °C to 40 °C
Charging voltage 5 V +/- 0.5 V
Frequency response 280 Hz – 16 kHz
15 16 17
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
SVERIGE • KUNDTJÄNST TEL: 0247/445 00, FAX: 0247/445 09, EPOST: kundtjanst@clasohlson.se, INTERNET: www.clasohlson.se
SVENSKA
Högtalare för mobil/MP3
Art.nr 38-3986 Model 918380 (S020)
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Låt aldrig apparaten komma i kontakt med eld då det kan
leda till personlig skada.
• Använd inte apparaten i extremt varma eller kalla temperaturer.
• Demontera aldrig apparaten.
• Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Låt aldrig apparaten komma i kontakt med fukt eller väta.
Produktbeskrivning
Liten och smidig högtalare med imponerande ljudåtergivning trots
sin storlek. Perfekt för dig som vill ha musiken med dig vart du än är.
3,5mm anslutning för exempelvis MP3-spelaren, datorn eller mobil-
telefonen. Levereras med sladdvinda samt anslutningskontakter för
micro-USB, Samsung M20, Samsung S20 och Sony Ericsson Fast-
port. Laddas via USB.
Delar och funktioner
1. Högtalare
2. Dekorationshål
3. Volymkontroll
4. Samsung M20-kabel
5. Sony Ericsson Fastport-kabel
6. Micro-USB-kabel
7. Samsung S20-kabel
8. Mini-USB-port
9. Strömkopplare
10. Strömindikator
11. Stängt läge
12. Öppet läge
13. Gummifötter
14. Uppladdningsbart batteri
15. 3,5 mm ljudkontakt
16. USB-kontakt
17. Mini-USB-kontakt
Anslutning
1. Anslut 3,5 mm
stickproppen till
uttaget för hörlurar
på enheten du vill
använda (MP3-
spelare, mobiltele-
fon, dator etc.).
2. Anslut mini-USB-
kontakten till utta-
get på hög talaren.
3. Sätt strömbrytaren
på högtalaren till
läge . ON
4. Justera volymen
med volym-
kontrollen.
1. Håll apparaten mot vänsterhanden
och greppa skalet med
högerhanden.
Användning
Öppna högtalaren
1. Vrid skalet i pilens riktning.
Stänga högtalaren
2. Tryck in skalet mot bottenplattan.
3. Rotera skalet medurs så att markeringarna överrensstämmer ilinje
med varandra.
Laddning
1. Anslut mini-USB-kontakten till uttaget på högtalaren.
2. Anslut den andra änden med USB-kontakt till datorn.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr mjuk trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Storlek Diameter 55 mm, höjd 36,5 mm
Vikt 56 g
Effekt 1,7 W
Användningstemperatur 0–40 °C
Laddspänning 5 V +/- 0,5 V
Frekvensomfång 280 Hz – 16 kHz
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
15 16 17
NORGE • KUNDESENTER
TEL: 23 21 40 00, FAX: 23 21 40 80, EPOST: kundesenter
@clasohlson.no, INTERNETT:
www.clasohlson.no
NORSK
Høyttaler for mobil/mp3
Art.nr 38-3986 Modell 918380 (S020)
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den
for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• La aldri høyttaleren komme i kontakt med flammer.
Det kan føre til personskader.
• Høyttaleren bør ikke oppbevares ved ekstremt kalde
eller varme temperaturer.
• Høyttaleren må ikke demonteres.
• La aldri barn leke med høyttaleren.
• Høyttaleren må ikke komme i kontakt med væsker eller fuktighet.
Produktbeskrivelse
Liten og enkel høyttaler med en imponerende lydgjengivelse. Super for
deg som vil ha musikken med deg overalt. 3,5mm tilkobling for f.eks.
mp3-spiller, datamaskin eller mobiltelefon. Leveres med ledningsvinde
og kontakter for Micro usb, Samsung M20, Samsung S20 og Sony
Ericsson Fastport. Lades via usb.
Deler og funksjoner
1. Høyttaler
2. Dekorasjonshull
3. Volumkontroll
4. Samsung M20-kabel
5. Sony Ericsson Fastport-kabel
6. Micro usb-kabel
7. Samsung S20-kabel
8. Mini-usb-port
9. Strømbryter
10. Strømindikator
11. Lukket posisjon
12. Åpen posisjon
13. Gummiføtter
14. Ladbart batteri
15. 3,5 mm lydkontakt
16. Usb-kontakt
17. Mini-usb-kontakt
Tilkobling
1. 3,5 mm’s kon-
takten kobles til
uttaket for headset
på enheten hvis
du ønsker å bruke
(mp3-spiller, mobil-
telefon, datamas-
kin etc.).
2. Usb-minikontakten
kobles til høyttale-
rens uttak.
3. Still høyttalerens
strømbryter på
ON.
4. Juster volumet
med volum-
kontrollen.
1. Hold høyttaleren mot venstre-
hånden og ta tak i dekselet
med høyrehånden.
Bruk
Åpne høyttaleren
1. Drei dekselet i pilens retning.
Lukke høyttaleren
2. Trykk dekselet inn mot bunnplaten.
3. Drei dekselet medurs slik at markeringene
står rett ovenfor hverandre.
Lading
1. Usb-minikontakten kobles til høyttalerens uttak.
2. Den andre enden kobles til pc-ens usb-port.
Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av apparatet, bruk en tørr, myk klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Størrelse Diameter = 55 mm, høyde = 36,5 mm
Vekt 56 g
Effekt 1,7 Watt
Brukstemperatur 0 °C – 40 °C
Ladespenning 5 V +/- 0,5 V
Frekvensomfang 280 Hz – 16 kHz
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
15 16 17
Termékspecifikációk
Márka: | Exibel |
Kategória: | Speaker |
Modell: | S020 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Exibel S020, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Speaker Exibel
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
Útmutatók Speaker
- Speaker Ikea
- Speaker Phoenix Gold
- Speaker Samsung
- Speaker Sony
- Speaker August
- Speaker Braun
- Speaker Yamaha
- Speaker Nedis
- Speaker LG
- Speaker Grundig
- Speaker Marantz
- Speaker Philips
- Speaker Pioneer
- Speaker Kärcher
- Speaker SilverCrest
- Speaker RCF
- Speaker Bosch
- Speaker TC Electronic
- Speaker Panasonic
- Speaker JVC
- Speaker AEG
- Speaker Sharp
- Speaker Harman Kardon
- Speaker Neff
- Speaker Sven
- Speaker Neumann
- Speaker SunBriteTV
- Speaker Hifonics
- Speaker Medion
- Speaker Onkyo
- Speaker Motorola
- Speaker Vimar
- Speaker LogiLink
- Speaker SBS
- Speaker Technics
- Speaker Roland
- Speaker JBL
- Speaker TCL
- Speaker DAP-Audio
- Speaker GoGen
- Speaker Insignia
- Speaker Martin Logan
- Speaker LC-Power
- Speaker Infiniton
- Speaker Dell
- Speaker Boss
- Speaker Crestron
- Speaker Strong
- Speaker VOX
- Speaker Be Cool
- Speaker MEE Audio
- Speaker Prixton
- Speaker Conceptronic
- Speaker Thomson
- Speaker Klipsch
- Speaker Technaxx
- Speaker Aiwa
- Speaker Speco Technologies
- Speaker Kenwood
- Speaker Rega
- Speaker V7
- Speaker Asus
- Speaker Jabra
- Speaker Clatronic
- Speaker Hama
- Speaker PEAQ
- Speaker ELAC
- Speaker Renkforce
- Speaker Lamax
- Speaker Sencor
- Speaker GPX
- Speaker Polsen
- Speaker Genesis
- Speaker Bose
- Speaker M-Audio
- Speaker Hitachi
- Speaker Xblitz
- Speaker Telefunken
- Speaker Sennheiser
- Speaker Tangent
- Speaker V-TAC
- Speaker Cambridge
- Speaker Kanto
- Speaker Monster
- Speaker Alpine
- Speaker Omnitronic
- Speaker Logitech
- Speaker Pro-Ject
- Speaker TOA
- Speaker SVS
- Speaker Cobra
- Speaker Scosche
- Speaker Crunch
- Speaker Sonoro
- Speaker Denver
- Speaker Dynaudio
- Speaker Bush
- Speaker Power Dynamics
- Speaker Dynacord
- Speaker Trevi
- Speaker Memphis Audio
- Speaker The T.amp
- Speaker Qian
- Speaker Ground Zero
- Speaker Aluratek
- Speaker Audio-Technica
- Speaker Amazon
- Speaker NGS
- Speaker Lenoxx
- Speaker Dali
- Speaker Livoo
- Speaker Viking
- Speaker Kali Audio
- Speaker Gembird
- Speaker Denon
- Speaker ATen
- Speaker Muse
- Speaker Energy Sistem
- Speaker OK
- Speaker Google
- Speaker Electro-Voice
- Speaker Soundcore
- Speaker Niceboy
- Speaker JL Audio
- Speaker Speed-Link
- Speaker Auna
- Speaker Mac Audio
- Speaker Edifier
- Speaker Behringer
- Speaker TriStar
- Speaker Loewe
- Speaker REL Acoustics
- Speaker Chord
- Speaker Bogen
- Speaker BlueAnt
- Speaker Showtec
- Speaker Atlantic
- Speaker KRK
- Speaker ModeCom
- Speaker Terratec
- Speaker DreamGEAR
- Speaker Renegade
- Speaker PreSonus
- Speaker SuperTooth
- Speaker Revel
- Speaker Archos
- Speaker Manhattan
- Speaker Tannoy
- Speaker Plantronics
- Speaker Peavey
- Speaker Kogan
- Speaker Alecto
- Speaker Soen
- Speaker Marshall
- Speaker Acme
- Speaker Kindermann
- Speaker Alesis
- Speaker Morel
- Speaker Russound
- Speaker Teac
- Speaker Clarion
- Speaker Media-Tech
- Speaker Metra
- Speaker TFA
- Speaker Monacor
- Speaker McIntosh
- Speaker ION
- Speaker LD Systems
- Speaker Manta
- Speaker Proel
- Speaker Jamo
- Speaker Blaupunkt
- Speaker Deaf Bonce
- Speaker NAD
- Speaker Hammond
- Speaker IRiver
- Speaker Razer
- Speaker Samson
- Speaker Logik
- Speaker Mackie
- Speaker Vonyx
- Speaker Music Hero
- Speaker Alto
- Speaker Finlux
- Speaker Infinity
- Speaker Magnat
- Speaker Bang & Olufsen
- Speaker Trust
- Speaker AKAI
- Speaker Porter-Cable
- Speaker Konig
- Speaker Marmitek
- Speaker Stabo
- Speaker TechniSat
- Speaker Fenton
- Speaker Transparent
- Speaker Jensen
- Speaker Pyle
- Speaker MuxLab
- Speaker Audioengine
- Speaker DataVideo
- Speaker Lenco
- Speaker Maxell
- Speaker Stinger
- Speaker Watson
- Speaker Schneider
- Speaker Audizio
- Speaker ECG
- Speaker Audiotec Fischer
- Speaker JLab
- Speaker Victrola
- Speaker Vorago
- Speaker Technika
- Speaker Miller & Kreisel
- Speaker Arctic Cooling
- Speaker Majority
- Speaker Hertz
- Speaker Bowers & Wilkins
- Speaker FBT
- Speaker KEF
- Speaker Kaiser
- Speaker NEC
- Speaker Atlas Sound
- Speaker Marshall Electronics
- Speaker Ashly
- Speaker AudioControl
- Speaker Monitor Audio
- Speaker Audac
- Speaker Fresh 'n Rebel
- Speaker Martin
- Speaker Yorkville
- Speaker Rockford Fosgate
- Speaker Krüger&Matz
- Speaker Dual
- Speaker Wharfedale
- Speaker Canton
- Speaker Allview
- Speaker HQ Power
- Speaker RCA
- Speaker Provision-ISR
- Speaker Axis
- Speaker Ultimate Ears
- Speaker Imperial
- Speaker Kicker
- Speaker Creative
- Speaker SereneLife
- Speaker Sonus Faber
- Speaker JAYS
- Speaker Elvid
- Speaker PowerBass
- Speaker Sirius
- Speaker Definitive Technology
- Speaker Focal
- Speaker Adj
- Speaker Anker
- Speaker MB Quart
- Speaker OneConcept
- Speaker Wohler
- Speaker ILive
- Speaker BASSBOSS
- Speaker Edwards Signaling
- Speaker Clarity
- Speaker Sitecom
- Speaker Orava
- Speaker Match
- Speaker Indiana Line
- Speaker PMC
- Speaker Majestic
- Speaker Reflexion
- Speaker Enermax
- Speaker Teufel
- Speaker Crosley
- Speaker CSL
- Speaker Artsound
- Speaker Vogel's
- Speaker HK Audio
- Speaker SWIT
- Speaker Xcellon
- Speaker Kramer
- Speaker OWI
- Speaker Xiron
- Speaker Acoustic Energy
- Speaker Altec Lansing
- Speaker American Audio
- Speaker Aiaiai
- Speaker Audison
- Speaker Lexibook
- Speaker GPO
- Speaker Caliber
- Speaker Kidsmill
- Speaker Targus
- Speaker Boynq
- Speaker Gemini
- Speaker Vision
- Speaker Sonos
- Speaker Musway
- Speaker Brigmton
- Speaker Sunstech
- Speaker Maginon
- Speaker Techly
- Speaker Sonance
- Speaker Marquant
- Speaker Steren
- Speaker Polk
- Speaker Audiosonic
- Speaker Coby
- Speaker Envivo
- Speaker Bigben Interactive
- Speaker Jam
- Speaker AV:link
- Speaker Champion
- Speaker Pure
- Speaker Audiovox
- Speaker Nest
- Speaker Pyle Pro
- Speaker Heco
- Speaker Autotek
- Speaker Rel
- Speaker Valcom
- Speaker Bopita
- Speaker Bigben
- Speaker Massive
- Speaker IDance
- Speaker Naxa
- Speaker JAZ Audio
- Speaker Sherwood
- Speaker QTX
- Speaker Sweex
- Speaker Ices
- Speaker Vizio
- Speaker Swissonic
- Speaker Nikkei
- Speaker Pure Acoustics
- Speaker Ematic
- Speaker QSC
- Speaker Tracer
- Speaker TWF
- Speaker Prime3
- Speaker Defunc
- Speaker Zagg
- Speaker Lanzar
- Speaker Veho
- Speaker Genelec
- Speaker Maxxter
- Speaker Apart
- Speaker Anchor Audio
- Speaker Eizo
- Speaker Etekcity
- Speaker DAS Audio
- Speaker Audio Pro
- Speaker Difrnce
- Speaker Furuno
- Speaker Max
- Speaker Bluesound
- Speaker Gear4
- Speaker Karcher Audio
- Speaker Revox
- Speaker Celly
- Speaker Fusion
- Speaker Paradigm
- Speaker Damson
- Speaker Bazooka
- Speaker Brookstone
- Speaker Urban Revolt
- Speaker JobSite
- Speaker IHome
- Speaker Atomos
- Speaker Skytec
- Speaker Stereoboomm
- Speaker Tivoli Audio
- Speaker Jawbone
- Speaker Skullcandy
- Speaker Linn
- Speaker Numan
- Speaker Iluv
- Speaker Monoprice
- Speaker Ibiza Sound
- Speaker Odys
- Speaker Axton
- Speaker Nxg
- Speaker Fostex
- Speaker AQL
- Speaker Lemus
- Speaker OSD Audio
- Speaker Andover
- Speaker Podspeakers
- Speaker Cowon
- Speaker Xoro
- Speaker Adastra
- Speaker PSB
- Speaker Empire
- Speaker Woxter
- Speaker Citronic
- Speaker Atlas
- Speaker N-Gear
- Speaker Noxon
- Speaker Verbatim
- Speaker HMDX
- Speaker Emphasys
- Speaker Soundfreaq
- Speaker Nyne
- Speaker James
- Speaker Crest Audio
- Speaker Hercules
- Speaker Xantech
- Speaker Wet Sounds
- Speaker Micro Innovations
- Speaker Dcybel
- Speaker Extron
- Speaker HEOS
- Speaker Sound2Go
- Speaker Nubert
- Speaker Helix
- Speaker Laney
- Speaker Devialet
- Speaker Q Acoustics
- Speaker Adam
- Speaker Mission
- Speaker Logic3
- Speaker GOgroove
- Speaker Avantree
- Speaker System Sensor
- Speaker Roku
- Speaker Ecler
- Speaker Turbosound
- Speaker Beale
- Speaker GMB Audio
- Speaker Mtx Audio
- Speaker Aquatic AV
- Speaker DB Technologies
- Speaker SoundCast
- Speaker GoldenEar Technology
- Speaker Roswell
- Speaker MusicMan
- Speaker SpeakerCraft
- Speaker Epcom
- Speaker Standard Horizon
- Speaker Goal Zero
- Speaker Tema
- Speaker Astell&Kern
- Speaker Fun Generation
- Speaker Karma
- Speaker Hanwha
- Speaker Pulver
- Speaker Ruark Audio
- Speaker Audio Solutions
- Speaker Wonky Monkey
- Speaker ANT
- Speaker Markbass
- Speaker IMG Stage Line
- Speaker Eikon
- Speaker Denon DJ
- Speaker EarFun
- Speaker Lenmar
- Speaker Digitech
- Speaker ESX
- Speaker Lilliput
- Speaker NUVO
- Speaker Wavemaster
- Speaker XXODD
- Speaker NHT Audio
- Speaker B&W
- Speaker Fluance
- Speaker X-MINI
- Speaker RetroSound
- Speaker Pyramid
- Speaker Sound Ordnance
- Speaker Vifa
- Speaker Thonet & Vander
- Speaker R-MUSIC
- Speaker SOUNDBOKS
- Speaker Elipson
- Speaker Totem
- Speaker Fluid
- Speaker Auvisio
- Speaker Piega
- Speaker Meinl
- Speaker Tronsmart
- Speaker Koolatron
- Speaker Montarbo
- Speaker Rebeltec
- Speaker Sharper Image
- Speaker Niles
- Speaker Amphion
- Speaker DCM
- Speaker Micca
- Speaker Punos
- Speaker Aktimate
- Speaker Mirage
- Speaker Margaritaville
- Speaker GGMM
- Speaker Kinyo
- Speaker Blackmore
- Speaker AquaJam
- Speaker Microlab
- Speaker DAP
- Speaker 2N
- Speaker Bauhn
- Speaker Voxx
- Speaker Mordaunt Short
- Speaker TVLogic
- Speaker Select Increments
- Speaker The Box
- Speaker Feelworld
- Speaker Cabasse
- Speaker Triangle
- Speaker Roth
- Speaker Ices Electronics
- Speaker Lowell
- Speaker CyberData Systems
- Speaker WyreStorm
- Speaker Adam Hall
- Speaker SoundTube
- Speaker Mad Dog
- Speaker Minirig
- Speaker Bolse
- Speaker AudioSource
- Speaker Audyssey
- Speaker Micromega
- Speaker KLH Audio
- Speaker Ikegami
- Speaker VisionTek
- Speaker TM Electron
- Speaker Algo
- Speaker Aton
- Speaker LOG Professional
- Speaker Audibax
- Speaker Meridian
- Speaker Barefoot Sound
- Speaker Eve Audio
- Speaker Proficient
- Speaker Quad
- Speaker Moonki
- Speaker Airpulse
- Speaker Moki
- Speaker Auratone
- Speaker Iharmonix
- Speaker X JUMP
- Speaker Trettitre
- Speaker Inter-M
- Speaker Escape
- Speaker F&D
- Speaker Eos
- Speaker Audiovector
- Speaker OTTO
- Speaker C2G
- Speaker Party Light & Sound
- Speaker Cerwin-Vega
- Speaker Soundsphere
- Speaker Real-El
- Speaker HEDD
- Speaker BMB
- Speaker Advance
- Speaker ATC
- Speaker Monkey Banana
- Speaker Taga Harmony
- Speaker PulseAudio
- Speaker HuddleCamHD
- Speaker Black Hydra
- Speaker Weather X
- Speaker Blue Tees
- Speaker Titanwolf
- Speaker Bearware
- Speaker Aconatic
- Speaker Aplic
- Speaker GoldenEar
- Speaker FoneStar
- Speaker AXESS
- Speaker Glemm
- Speaker MyDJ
Legújabb útmutatók Speaker
16 Október 2024
16 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
14 Október 2024
14 Október 2024