Használati útmutató Emos D4AW08

Emos Megkönnyebbülés D4AW08

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Emos D4AW08 (16 oldal) a Megkönnyebbülés kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/16

zdroj: m:\INDESIGN\_Skupinove navody Vanoce\manual_5_multifunkcni_adapter.indd 105 × 148 mm

GB | Christmas LED Lights

Do not connect the chain to power supply if it is

in packaging.

Light sources are not replaceable.

Do not connect another Christmas light.

When handling, disconnect from the power

network.

In case of malfunction, do not remove bulbs and

do not repair the chain!

Do not interfere with the connection.

Use only with the power source supplied with

the product.

Suited for both indoor and outdoor use.

Should the light source rupture or become

damaged, do not use the light chain or leave it

connected

to the power supply. Instead, dispose of it in a

safe, environment-friendly way.

The product is designed for decorative lighting.

The product is not a toy; do not put it in the hands

of children!

Not suitable for year-long outdoor use.

WARNING – THIS LIGHT CHAIN MUST NOT BE USED WITHOUT THE APPROPRIATE GASKETS!

WARNING – RISK OF INJURY BY ELECTRICAL CURRENT! DO NOT USE WITH MISSING OR DAMAGED

LIGHT SOURCES!

Multifunctional Chain (MF):

The light chain can be switched between eight dierent lighting modes by repeatedly pressing the

button:

1. Automatic rotation between the dierent modes.

2. Blinking at a 0.5 s interval; then in an interval of ca 0.25 s.

3. Rapid alternating blinking, then slower.

4. Slow lighting up and dimming of LEDs including gradual transition.

5. Blinking in ca 1 s interval; then in an interval of ca 0.5 s.

6. Slow lighting up and dimming of all LEDs.

7. Rapid alternating blinking, then lighting up of all LEDs followed by dimming.

8. Continuous lighting.

9. Turned o.

EMOS spol. s r.o. declares that the Christmas LED Lights is in compliance with the essential require-

ments and other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The

Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact

local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be

disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food

chain, where it could aect human health.

CZ | Vánoční LED osvětlení

Nepřipojujte řetěz k napájení, pokud je v obalu.

Světelné zdroje nejsou vyměnitelné.

Nenapojujte další vánoční svítidlo.

Při manipulaci odpojte z elektrické sítě.

V případě poruchy nevytahujte žárovky a řetěz

neopravujte!

Nezasahujte do zapojení.

Používejte jen se zdrojem dodaným k výrobku.

Vhodné jak pro vnitřní, tak i venkovní použití.

Při prasknutí nebo poškození světelného zdroje

světelný řetěz nesmí být používán nebo ponechán

pod napětím, ale bezpečně zlikvidován.

Tento výrobek je určen k dekorativnímu osvětlení.

Tento výrobek není hračka, nedávejte jej do

rukou dětem!

Není určeno k celoročnímu venkovnímu používání.

UPOZORNĚNÍ – TENTO SVĚTELNÝ ŘETĚZ SE NESMÍ POUŽÍVAT BEZ PATŘIČNÝCH TĚSNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEPOUŽÍVAT, POKUD JSOU SVĚTELNÉ

ZDROJE POŠKOZENÉ, NEBO CHYBÍ!

Multifunkční řetěz (MF):

Světelný řetěz lze přepnout do osmi různých módů svícení pomocí opakovaného stisknutí tlačítka:

1. Automatické střídání různých módů blikání.

2. Blikání v intervalu cca 0,5 s; poté v intervalu cca 0,25 s.

3. Rychlé přeblikávání, poté pomalejší.

4. Pomalé rozsvěcení a zhasínání LED diod včetně postupného přechodu.

5. Blikání v intervalu cca 1 s; poté v intervalu cca 0,5 s.

6. Pomalé rozsvěcení a zhasínání všech LED diod.

7. Rychlé přeblikávání, poté rozsvícení všech LED diod a následné zhasnutí.

8. Stálé svícení.

9. Vypnutý stav.

EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že Vánoční LED osvětlení je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít

na webových stránkách http://www.emos.eu/download.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tří-

děného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud

jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat

do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

SK | Vianočné LED osvetlenie

Nepripájajte reťaz k napájaniu, pokiaľ je v obale.

Svetelné zdroje nie sú vymeniteľné.

Nenapájajte ďalšie vianočné svietidlo.

Pri manipulácii odpojte z elektrickej siete.

V prípade poruchy nevyťahujte žiarovky a reťaz

neopravujte!

Nezasahujte do zapojenia.

Používajte len so zdrojom dodaným k výrobku.

Vhodné ako pre vnútorné, tak aj vonkajšie použitie.

Pri prasknutí alebo poškodení svetelného zdroja

svetelná reťaz nesmie byť používaná alebo pone-

chaná pod napätím, ale bezpečne zlikvidovaná.

Tento výrobok je určený na dekoratívne osvetlenie.

Tento výrobok nie je hračka, nedávajte ho do

rúk deťom!

Produkt nie je určený celoročnému vonkajšiemu

používaniu.

UPOZORNENIE – TÁTO SVETELNÁ REŤAZ SA NESMIE POUŽÍVAŤ BEZ NÁLEŽITÝCH TESNENÍ!

UPOZORNENIE – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEPOUŽÍVAŤ, AK SÚ SVETELNÉ

ZDROJE POŠKODENÉ, ALEBO CHÝBAJÚ!

Multifunkčná reťaz (MF):

Svetelnú reťaz je možné prepnúť do ôsmich rôznych módov svietenia pomocou opakovaného stla-

čenia tlačidla:

1. Automatické striedanie rôznych módov blikania.

2. Blikanie v intervale cca 0,5 s; potom v intervale cca 0,25 s.

3. Rýchle preblikávanie, potom pomalšie.

4. Pomalé rozsvecovanie a zhasínanie LED diód, vrátane postupného prechodu.

5. Blikanie v intervale cca 1 s; potom v intervale cca 0,5 s.

6. Pomalé rozsvecovanie a zhasínanie všetkých LED diód.

7. Rýchle preblikávanie, potom rozsvietenie všetkých LED diód a následné zhasnutie.

8. Stále svietenie.

9. Vypnutý stav.

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že Vianočne LED osvetlenie je v zhode so základnými požiadavkami a

ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie

o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta

triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu pre-

sakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

PL | Oświetlenie choinkowe LED

Łańcucha lampek choinkowych znajdującego się

w opakowaniu nie należy podłączać do zasilania.

Źródła światła nie są przystosowane do wymiany.

Nie podłączać następnych lampek choinkowych.

Przed jakimikolwiek manipulacjami wyłączyć z

zasilającego gniazdka elektrycznego.

W przypadku awarii nie wyjmować żarówek i nie

naprawiać łańcucha lampek choinkowych!

Nie wolno ingerować do połączeń lampek cho-

inkowych.

Stosujemy tylko zasilacz dostarczony razem z

wyrobem.

Do zastosowania wewnątrz i na zewnątrz po-

mieszczeń.

W razie pęknięcia albo innego uszkodzenia źródła

światła, lampki choinkowe nie mogą być dłużej

użytkowane, ani pozostawione pod napięciem.

Uszkodzony łańcuch lampek choinkowych należy

bezpiecznie zlikwidować.

Ten wyrób jest przeznaczony do oświetlenia

dekoracyjnego.

Ten wyrób nie jest zabawką dla dzieci.

Nie nadaje się do całorocznego użytkowania na

zewnątrz.

UWAGA – TEN ZESTAW LAMPEK CHOINKOWYCH NIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANY BEZ ODPOWIEDNICH

USZCZELNIEŃ!

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIE WŁĄCZAĆ, JEŻELI

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA SĄ USZKODZONE ALBO ICH BRAK!

Wielofunkcyjny łańcuch lampek choinkowych (MF):

Świetlny łańcuch lampek choinkowych można przełączać aż do ośmiu różnych trybów świecenia za

pomocą kolejnego naciskania przycisku:

1. Automatyczne zmienianie różnych trybów migania

2. Miganie z okresem około 0,5 s; a potem z częstotliwością około 0,25 s.

3. Miganie szybkie, a potem wolniejsze.

4. Powolne rozświecanie, a następnie gaśnięcie diod LED z łagodnym przełączeniem.

5. Miganie z okresem około 1 s; a potem z częstotliwością około 0,5 s.

6. Powolne rozświecanie, a następnie gaśnięcie wszystkich diod LED.

7. Szybkie miganie, a następnie rozświecenie i zgaśnięcie wszystkich diod LED.

8. Świecenie ciągłe.

9. Stan wyłączenia.

EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Oświetlenie choinkowe LED jest zgodny z wymagania-

mi podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez

ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych

http://www.emos.eu/download.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpada-

mi zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc

pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punk-

tu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają

szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

HU | Karácsonyi LED fényfüzér

Ne helyezze a fényfüzért áram alá összetekerve.

A fényforrások nem cserélhetők.

Ne kösse össze más karácsonyi fényfüzérrel.

A fel- és leszerelés előtt csatlakoztassa le az

elektromos hálózatról.

Hibás működés esetén ne távolítsa el az izzókat

és ne próbálja megjavítani a fényfüzért!

Ne nyúljon a csatlakozóhoz.

Kizárólag a mellékelt tápegységet használja.

Alkalmas beltéri és kültéri használatra is.

Ha a fényforrás megreped vagy megsérül, ne

használja a fényfüzért, és húzza ki az áramfor-

rásból. A sérült füzért inkább biztonságos, kör-

nyezettudatos módon helyezze el hulladékként.

A terméket dekorációs világítás céljára tervezték.

Ez a termék nem játékszer – ne engedje, hogy

gyermekek játsszanak a termékkel!

Nem alkalmas egész éves kültéri használatra.

VIGYÁZAT – EZ A FÉNYFÜZÉR A MEGFELELŐ SZIGETELÉSEK NÉLKÜL NEM HASZNÁLHATÓ!

FIGYELEM – ÁRAMÜTÉS OKOZTA SÉRÜLÉS VESZÉLYE! HIÁNYZÓ VAGY SÉRÜLT FÉNYFORRÁS ESETÉN

A HASZNÁLATA TILOS!

Többfunkciós füzér (MF):

A lévő gomb megnyomásával válthat a fényfüzér nyolc különféle világítási módja között:

1. A világítási módok automatikus léptetése.

2. Villogás 0,5 másodperces időközökkel, majd 0,25 másodperces időközökkel.

3. Gyors váltakozó villogás, amelyet lassúbb követ.

4. Az összes LED lassú felfénylése, majd sötétedése, fokozatos átmenettel.

5. Villogás kb. 1 másodperces időközökkel, majd kb. 0,5 másodperces időközökkel.

6. Az összes LED lassú felfénylése és sötétedése.

7. Gyors váltakozó villogás, amely után az összes LED világítani kezd, majd elsötétül.

8. Folyamatos világítás.

9. Kikapcsolás.

Az EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy az Karacsonyi LED fenyfuzer megfelel az irányelv alapvető köve-

telményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A

megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív

hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi

hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok

szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön

egészségét és kényelmét.

SI | LED božična okrasna razsvetljava

Verige ne priključujte na napajanje, če je v

embalaži.

Svetlobni viri niso zamenljivi.

Ne priključujte druge božične razsvetljave.

Pri manipulaciji izključite iz električnega omrežja.

V primeru napake žarnic ne odstranjujte in verige

ne popravljajte!

Ne posegajte v napeljavo.

Uporabljajte le z virom, ki je dobavljen skupaj

z izdelkom.

Primerna tako za notranjo kot zunanjo uporabo.

Pri počenju ali poškodbi svetlobnega vira se

svetlobne verige ne sme uporabljati ali pustiti

pod napetostjo, ampak se mora varno odstraniti.

Izdelek je namenjen za dekorativno razsvetljavo.

Izdelek ni igrača, ne dajajte ga v roke otrok!

Ni namenjeno za celoletno zunanjo uporabo.

OPOZORILO – SVETLOBNE VERIGE SE NE SME UPORABLJATI BREZ USTREZNIH TESNIL!

OPOZORILO – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! NE UPORABLJAJTE, ČE SO SVETLOBNI VIRI

POŠKODOVANI ALI MANJKAJO!

Večfunkcionalna veriga (MF):

Svetlobno verigo je možno preklopiti v osem različnih načinov svetenja s pomočjo večkratnega

pritiska na tipko:

1. Avtomatska menjava različnih načinov utripanja.

2. Utripanje v intervalu cca 0,5 s; nato v intervalu cca 0,25 s.

3. Hitro utripanje, nato počasnejše.

4. Počasno prižiganje in ugašanje LED diod vključno s postopnim prehajanjem.

5. Utripanje v intervalu cca 1 s; nato v intervalu cca 0,5 s.

6. Počasno prižiganje in ugašanje vseh LED diod.

7. Hitro utripanje, nato prižig vseh LED diod in nato ugasnitev.

8. Stalno svetenje.

9. Izklopljeno stanje.

EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta LED božična okrasna razsvetljava v skladu z osnovnimi zahtevami

in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o

skladnosti je del navodil ali pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta

ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Če

so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v

podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju

RS|HR|BA|ME | Novogodišnje LED osvjetljenje

Ne priključujte svjetleću traku u mrežu dok je

u pakiranju.

Izvori svjetlosti nisu zamjenjivi.

Ne priključujte dodatne božićne svjetiljke.

Pri rukovanju iskopčajte iz električne mreže.

U slučaju kvara, ne vadite žarulje i ne popravljajte

božićne svjetiljke!

Nemojte vršiti intervencije na priključku.

Koristite samo sa izvorom dostavljenim uz

proizvod.

Prikladna za upotrebu na zatvorenom i otvorenom.

U slučaju kvara ili oštećenja izvora svjetla ne

koristite svjetlosni lanac i ne ostavljajte ga

priključenog na napajanje. U tom ga slučaju

odložite na siguran način u skladu s propisima

o zaštiti okoliša.

Proizvod je dizajniran za dekorativnu rasvjetu.

Ovaj proizvod nije igračka, ne dopuštajte djeci

da ga koriste!

Nije prikladno za cjelogodišnju uporabu na

otvorenom.

POZOR – OVAJ SVJETLOSNI LANAC NE SMIJE SE KORISTITI BEZ ODGOVARAJUĆIH BRTVI!

POZOR – OPASNOST OD OZLJEDE USLIJED STRUJNOG UDARA! NE KORISTITE AKO SU IZVORI

SVJETLOSTI OŠTEĆENI ILI NEDOSTAJU!

Multifunkcijska traka (MF):

Svjetleću traku možete uključiti u osam raznih načina rada višestrukim pritiskanjem gumba:

1. Automatsko prebacivanje između različitih načina treptanja.

2. Treptanje u intervalu od oko 0,5 sekunde; potom u intervalima od oko 0,25 sekundi.

3. Brzo treptanje, zatim sporije.

4. Sporo uključivanje i isključivanje LED dioda, uključujući i postupni prijelaz.

5. Treptanje u intervalu od oko 1 sekunde; potom u intervalima od oko 0,5 sekundi.

6. Polako uključivanje i isključivanje svih LED dioda.

7. Brzi treptanje, onda uključivanje svih LED dioda i kasnije gašenje.

8. Neprekidno sijanje.

9. Isključeno.

EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su uređaj Novogodišnje LED osvjetljenje sukladni osnovnim zahtjevima

i ostalim važećim odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU.

Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http://www.emos.eu/download.

Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakuplja-

nje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktiraj-

te lokalne vlasti. Ako se električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu

prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje.

DE | LED-Weihnachtsbeleuchtung

Schließen Sie die Lichterkette nicht an die Versor-

gungsquelle an, wenn sie sich in der Verpackung

bendet.

Die Lichtquellen sind nicht austauschbar.

Keine andere Weihnachtsbeleuchtung an-

schließen.

Beim Umgang mit dem Produkt dieses vom

Stromnetz trennen.

Bei einer Störung keine Glühlampen herausziehen

und die Kette nicht reparieren!

Nicht in die Schaltung eingreifen.

Nur mit der zum Produkt gelieferten Quelle

benutzen.

Geeignet für den Innen- und Außenbereich.

Bei Bruch oder Beschädigung der Lichtquelle darf

die Lichterkette nicht benutzt oder unter Span-

nung gelassen, sondern sicher entsorgt werden.

Dieses Produkt ist nur zu Dekorationszwecken

bestimmt.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder fern-

halten!

Nicht zum ganzjährigen Einsatz im Außenbereich

geeignet.

HINWEIS – DIESE LICHTERKETTE DARF NICHT OHNE ENTSPRECHENDE DICHTUNGEN VERWENDEN

WERDEN!

ACHTUNG – UNFALLGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM! NICHT VERWENDEN, WENN DIE

LICHTQUELLE BESCHÄDIGT IST ODER FEHLT!

Multifunktionslichterkette (MF):

Durch wiederholtes Betätigen des Schalters kann die Lichterkette in acht verschiedene Leuchtmodi

umgeschaltet werden:

1. Automatischer Wechsel zwischen den verschiedenen Blinkmodi.

2. Blinken im Intervall von ca. 0,5 s; anschließend im Intervall von ca. 0,25 s.

3. Schnelles Blinken, danach langsamer.

4. Langsames Ein- und Ausschalten der LED-Dioden, einschließlich eines sukzessiven Übergangs.

5. Blinken im Intervall von ca. 1 s; anschließend im Intervall von ca. 0,5 s.

6. Langsames Ein- und Ausschalten aller LED-Dioden.

7. Schnelles Blinken, danach Einschalten aller LED-Dioden sowie anschließendes Ausschalten.

8. Dauerhaftes Leuchten.

9. Ausgeschalteter Zustand.

Die Firma EMOS spol. s r.o. erklärt, dass LED-Weihnachtsbeleuchtung mit den Grundanforderungen

und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann in-

nerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Webseite:

http://www.emos.eu/download.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für

sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die

jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf

üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

UA | Різдв‘яне світлодіодне освітлення

Не підключайте ланцюг до напруги доки він

знаходиться в упаковці.

Джерела світла не можуть бути замінені.

Не підключайте наступну різдв,яну герлянду.

При маніпуляції вимкніть з електромережі.

У випадку поломки не витягуйте лампочку а не

ремонтуйте ланцюг!

Не втручайтеся до підключення.

Слід використовувати тільки із доданим джере-

лом живлення до приладу.

Призначений для внутрішнього та зовнішнього

використання.

Якщо джерело світла тріскне або зіпсується,

гірляндою не дозволяється користуватись або

її залишати під напругою, але необхідно її без-

печно утилізувати.

Цей виріб призначений для декоративного

освітлення.

Цей виріб не є іграшкою, не давайте його в

руки дітям!

Не призначений для цілорічного використання

на відкритому повітрі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – ЦЮ ГІРЛЯНДУ НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ БЕЗ НЕОБХІДНИХ

ПРОКЛАДОК!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! НЕ КОРИСТУВАТИСЬ,

ЯКЩО ДЖЕРЕЛО СВІТЛА ПОШКОДЖЕНО АБО ЙОГО ТАМ НЕ МАЄ!

Mультифункціонійна гірлянда (MГ):

Світлодіодну гірлянду можливо перемикати до вісьми режимів світіння за допомогою повторного

стиснення:

1. Автоматично змінюються різні режими мигання.

2. Мигання в інтервалах приблизно 0,5 сек., потім в інтервалах приблизно 0,25 сек.

3. Швидке мигання, потім повільніше

4. Повільне засвічення та згасання світлодіодів включно поступового переходу.

5. Мигання в інтервалі приблизно 1 сек., потім приблизно 0,5 сек.

6. Повільне засвічення та згасання всіх світлодіодів.

7. Швидке мигання, потім засвічення всіх світлодіодів та поступове згасання.

8. Постійне світло.

9. Вимкнений стан.

EMOS spol. s r.o. повідомляє, що Різдв‘яне світлодіодне освітлення відповідає основним вимогам

та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація

відповідності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті

http://www.emos.eu/download.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями

збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до

установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами,

то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та по-

шкоджувати ваше здоров’я.

RO|MD | Iluminaţie de crăciun cu LED

Nu conectați lanțul la alimentare, dacă se aă

în ambalaj.

Sursele de lumină nu sunt înlocuibile.

Nu conectați altă iluminație de crăciun.

În timpul manipulării deconectați de la rețeaua

electrică.

În caz de defecțiune nu scoateți becurile și nu

reparați lanțul!

Nu interveniți la conectare.

Folosiţi doar cu sursa livrată cu produs.

Adecvată atât pontru utilizare interioară, cât și

exterioară.

În cazul crăpării ori defectării sursei de lumină

este interzisă folosirea lanțului luminos ori men-

ținerea lui sub tensiune, acesta trebuie lichidat

în siguranță.

Acest produs este destinat pentru iluminare

decorativă.

Acest produs nu este jucărie, nu-l lăsați la înde-

mâna copiilor!

Nu este destinat pentru utilizare permanentă

în exterior.

ATENȚIONARE – ESTE INTERZISĂ FOLOSIREA ACESTUI LANȚ LUMINOS FĂRĂ GARNITURI ADECVATE!

ATENȚIONARE – PERICOL DE ELCTROCUTARE CU CURENT ELECTRIC! NU FOLOSIȚI DACĂ SURSELE

DE LUMINĂ SUNT DETERIORATE SAU LIPSESC!

Lanț multifuncțional (MF):

Lanțul luminos se poate comuta în opt moduri de luminare diferite prin apăsarea repetată a butonului

amplasat:

1. Variația automată a diferitelor moduri de clipire.

2. Clipire la interval de cca 0,5 s; apoi la interval de cca 0,25 s.

3. Clipire rapidă, apoi încetinită.

4. Aprinderea și stingerea lentă a diodelor LED inclusiv trecerea treptată.

5. Clipire la interval de cca 1 s; apoi la interval de cca 0,5 s.

6. Aprinderea și stingerea lentă a tuturor diodelor LED.

7. Clipire rapidă, apoi aprinderea tuturor diodelor LED, urmată de stingere.

8. Iluminare continuă.

9. Oprire.

EMOS spol. s r.o. declară, că Iluminaţie de crăciun cu LED este în conformitate cu cerinţele de bază

şi alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate  utilizat liber în UE. Declaraţia de

conformitate sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.

Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie

a deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organele

locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comunale, substanţe-

le periculoase se pot in ltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând să-

nătatea şi confortul dumneavoastră.

Daudzfunkcionālā ķēde (MF):

Gaismu ķēdi var pārslēgt astoņos dažādos apgaismošanas režīmos, atkārtoti spiežot pogu:

1. Automātiska rotācija pa visiem dažādajiem režīmiem.

2. Mirkšķināšanās ar 0,5 s intervālu, tad ar intervālu apm. 0,25 s.

3. Ātra pārmaiņus mirkšķināšanās, tad lēnāka.

4. Lēna LED iedegšanās un lēna izdzišana ar pakāpenisku pāreju.

5. Mirkšķināšanās apm. 1 s intervālā, tad apm. 0,5 s intervālā.

6. Visu LED lēna iedegšanās un lēna izdzišana.

7. Ātra pārmaiņus mirkšķināšanās, tad visu LED iedegšanās, kam seko lēna izdzišana.

8. Deg nepārtraukti.

9. Izslēgts.

EMOS spol. s r.o. apliecina, ka Ziemassvētku LED apgaismojums atbilst Direktīvas pamatprasībām

un pārējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama

http://www.emos.eu/download.

Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķiroša-

nas un savākšanas punktus. Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazinieties

ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas vielas var

nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību.

EE | LED-jõuluvalgusti

Ärge ühendage valgusketti toitevõrku siis, kui

see on pakendis.

Valgusti pirne ei saa vahetada.

Ärge ühendage mitut jõuluvalgustit omavahel

kokku.

Valgusketti käsitsedes ühendage see toitevõr-

gust lahti.

Rikke korral ärge eemaldage valgusti pirne ega

parandage ketti!

Ärge tõkestage ega muutke ühendust.

Kasutage ainult tootega kaasas olevat toiteallikat.

Sobib nii sise- kui ka välistingimustesse.

Kui valgusallikas läheb rikki või saab kahjustada,

ärge kasutage valgusketti või jätke see toitealli-

kaga ühendatuks. Selle asemel kõrvaldage see

kasutuselt turvalisel ja keskkonnasõbralikul viisil.

Toode on mõeldud dekoratiivseks valgustuseks.

See toode ei ole mänguasi; ärge andke seda

laste kätte!

Ei sobi aastaseks kasutamiseks õues.

HOIATUS – SEDA VALGUSKETTI EI TOHI KASUTADA ILMA SOBIVATE PIRNIPESADETA!

HOIATUS – VIGASTUSTE OHT ELEKTRIVOOLUGA! ÄRGE KASUTAGE PUUDUVATE VÕI KAHJUSTATUD

VALGUSALLIKATEGA!

Mitmefunktsiooniline kett (MF):

Lambiketi saab lülitada kaheksale erinevale valgustusrežiimile, vajutades korduvalt nuppu.

1. Automaatne režiimide vahetumine.

2. Vilkumine 0,5 s intervalliga, seejärel u 0,25 s intervalliga.

3. Kiire vahelduv vilkumine, seejärel aeglasem.

4. LED-ide aeglane helendumine ja hämardumine järk-järguliselt.

5. Vilgub u 1 s intervalliga, seejärel u 0,5 s intervalliga.

6. Kõikide LED-ide aeglane helendumine ja hämardumine.

7. Kiire vahelduv vilkumine, misjärel kõik LEDid helenduvad ja seejärel hämarduvad.

8. Püsiv valgustus.

9. Välja lülitatud.

EMOS spol.s r.o. kinnitab, et toode koodiga LED-jõuluvalgusti on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude

sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist

ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.

Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumis-

punkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete

prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning

mõjutada nii inimeste tervist.

BG | Коледни LED лампички

Не свързвайте гирляндата към захранването,

ако не е извадена от опаковката.

Светлинните източници не са сменяеми.

Не свързвайте други коледни лампички.

Преди да правите каквото и да е с гирляндата,

изключете я от захранващата мрежа.

При неизправност не махайте лампичките и не

ремонтирайте гирляндата.

Не променяйте начина на свързване.

Използвайте само със захранващия източник,

доставен с изделието.

Предназначена за използване на закрито и

на открито.

При счупване или повреда на светодиод преста-

нете да използвате гирляндата и не я оставяйте

включена в електрическата мрежа. Изхвърлете я

по безопасен и природосъобразен начин.

Изделието е предназначено за декоративно

осветление.

Изделието не е играчка; не го давайте на деца!

Не е подходящо за целогодишно използване

на открито.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ГИРЛЯНДАТА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА БЕЗ ПОДХОДЯЩИ УПЛЪТ-

НЕНИЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ ТРАВМА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКО НАПРЕЖЕНИЕ! НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ПРИ ЛИПСВАЩИ ИЛИ ПОВРЕДЕНИ ИЗТОЧНИЦИ НА СВЕТЛИНА!

Многофункционална гирлянда (MF):

Светлинната гирлянда може да се установява в осем различни режима на светене чрез последо-

вателно натискане на бутона:

1. Автоматично редуване на различните режими.

2. Мигане с интервал 0,5 s; след това с интервал приблизително 0,25 s.

3. Бързо редуващо се мигане, след това по-бавно.

4. Бавно усилване и намаляване на светлината с плавен преход.

5. Мигане с интервал приблизително 1 s; след това с интервал приблизително 0,5 s.

6. Бавно усилване и намаляване на светлината на всички светодиоди едновременно.

7. Бързо редуващо се мигане, светване на всички светодиоди и постепенно намаляване на

светлината.

8. Непрекъснато светене.

9. Изключено.

EMOS spol. s r.o. декларира, че Коледни Led Лампички отговаря на основните изисквания и други

разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декла-

рацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта

http://www.emos.eu/download.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги

в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пункто-

вете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни орга-

ни. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да

попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят

здравето на хората.

FR | Luminaire de Noël LED

Ne connectez pas la chaîne à l‘alimentation élec-

trique si elle est dans son emballage.

Les sources lumineuses ne sont pas rempla-

çables.

Ne connectez pas une autre lumière de Noël.

Lors de la manipulation, déconnectez-vous du

réseau électrique.

En cas de dysfonctionnement, ne retirez pas les

ampoules et ne réparez pas la chaîne!

N‘interférez pas avec la connexion.

Utilisez uniquement avec la source d‘alimentation

fournie avec le produit.

Convient pour une utilisation intérieure et

extérieure.

En cas de rupture ou d‘endommagement de la

source lumineuse, n‘utilisez pas la chaîne légère

et ne la laissez pas branchée à l‘alimentation

électrique. Au lieu de cela, jetez-le de manière

sûre et respectueuse de l‘environnement.

Le produit est conçu pour un éclairage décoratif.

Le produit n‘est pas un jouet; ne le mettez pas

entre les mains des enfants!

Ne convient pas pour une utilisation en extérieur

pendant un an.

AVERTISSEMENT – CETTE CHAÎNE D‘ÉCLAIRAGE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE SANS LES JOINTS

APPROPRIÉS!

AVERTISSEMENT – RISQUE DE BLESSURE PAR COURANT ÉLECTRIQUE! NE PAS UTILISER AVEC DES

SOURCES LUMINEUSES MANQUANTES OU ENDOMMAGÉES!

Chaîne multifonctionnelle (MF):

La lumière chaîne peut être commuté entre huit di érents éclairage modes de façon répétée en

appuyant sur le bouton:

1. Automatique rotation entre les di érents modes.

2. Clignotant à un intervalle de 0,5 s; puis dans un intervalle d‘ environ 0,25 s.

3. Rapid alternatif clignoter, puis plus lentement.

4. Éclairage lent et atténuation des LED, y compris une transition progressive.

5. Clignotant à environ 1 s d‘intervalle; puis dans un intervalle d‘ environ 0,5 s.

6. Éclairage lent et atténuation de toutes les LED.

7. Rapide alternant clignote, puis l‘ éclairage jusqu‘à de toutes les LED suivi par gradation.

8. Éclairage continu.

9. Tourné o.

EMOS spol. s r. o. déclare que les Luminaire de Noël LED est en conformité avec les essentiels exigences

et autres pertinentes dispositions de la directive . L‘ appareil peut être utilisé librement dans l‘ UE. La

déclaration de conformité peut être trouvé à http://www.emos.eu/download.

Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les

déchets triés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de

collecte. Si les appareils électroniques devaient être mis en décharge, des substances dange-

reuses pourraient atteindre les eaux souterraines et par la suite la chaîne alimentaire, où elles

pourraient nuire à la santé humaine.

IT | Luci di Natale con LED

Non collegare la catena all‘alimentazione se è

contenuta nell‘imballo.

Le sorgenti luminose non sono sostituibili.

Non collegare un‘altra luce di Natale.

Durante la manipolazione, scollegare dalla rete

di alimentazione.

In caso di malfunzionamento, non rimuovere le

lampadine e non riparare la catena!

Non interferire con la connessione.

Utilizzare solo con la fonte di alimentazione fornita

con il prodotto.

Adatto sia per interni che per esterni.

Se la sorgente luminosa dovesse rompersi o

danneggiarsi, non utilizzare la catena leggera o la-

sciarla collegata all‘alimentazione. Invece, smal-

tiscilo in modo sicuro e rispettoso dell‘ambiente.

Il prodotto è progettato per l‘illuminazione

decorativa.

Il prodotto non è un giocattolo; non metterlo nelle

mani dei bambini!

Non adatto per uso esterno per tutto l‘anno.

ATTENZIONE – QUESTA CATENA LEGGERA NON DEVE ESSERE UTILIZZATA SENZA LE GUARNIZIONI

APPROPRIATE!

ATTENZIONE – RISCHIO DI LESIONI PER CORRENTE ELETTRICA! NON UTILIZZARE CON FONTI LU-

MINOSE MANCANTI O DANNEGGIATE!

Catena multifunzionale (MF):

La luce catena può essere commutato tra otto di erenti illuminazione modi dal ripetutamente

premendo il pulsante:

1. Automatico di rotazione tra i di erenti modi.

2. Lampeggiante a intervalli di 0,5 s; quindi in un intervallo di circa 0,25 s.

3. Lampeggiamento alternato rapido, quindi più lento.

Termékspecifikációk

Márka:	Emos
Kategória:	Megkönnyebbülés
Modell:	D4AW08

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Emos D4AW08, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Megkönnyebbülés Emos

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

1 Január 2025

Útmutatók Megkönnyebbülés

Legújabb útmutatók Megkönnyebbülés

Smartwares 10.012.53 Útmutató

9 Április 2025

ET2 Waterfall E24846-90 Útmutató

9 Április 2025

Schwaiger CALE100 511 Útmutató

9 Április 2025

RYOBI One+ P796B Útmutató

8 Április 2025

ADB Orkis Fresnel Útmutató

8 Április 2025

Claypaky Actoris ParLED Útmutató

8 Április 2025

V-TAC VT-995 Útmutató

7 Április 2025

NUVO Ballerina 60/1265 Útmutató

5 Április 2025

NUVO SF77/196 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Ballerina 60/329 Útmutató

5 Április 2025