Használati útmutató Element4 Modore 185

Element4 Megkeményedik Modore 185

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Element4 Modore 185 (44 oldal) a Megkeményedik kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/44

Laat deze instructies als handleiding achter bij het toestel.

Le manuel d’installation doit être conservé à proximité de l’appareil,

veuillez remettre le manuel d’utilisation et d’installation à l’utilisateur.

Die Installationsanleitung muss beim Gerät aufbewahrt werden,

bitte überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungsanleitung.

Conservare le istruzioni per consultazione accanto all’apparecchio.

These instructions should be left with the customer for future reference.

E-Save

Gebruikershandleiding/ manuel d’installation/

Bedienungsanleitung/ User manual/ Istruzioni per l’uso

INHOUDSOPGAVE

Belangrijke veiligheidsinformatie ........................................................................................................................................... 4

Fahrenheit of Celcius instellen .............................................................................................................................................. 5

De tijd instellen ...................................................................................................................................................................... 5

Kinderslot .............................................................................................................................................................................. 5

Modus Handmatig (Handset) ................................................................................................................................................ 5

Inschakelen ........................................................................................................................................................................... 5

Speciale lage en hoge stand ................................................................................................................................................. 6

Afteltimer ............................................................................................................................................................................... 6

Bedrijfsmodus ........................................................................................................................................................................ 7

Thermostatische modus ........................................................................................................................................................ 7

Programmamodus ................................................................................................................................................................. 7

Aux-functie (Reserve) ............................................................................................................................................................ 8

Ecomodus ............................................................................................................................................................................. 8

Algemene opmerkingen......................................................................................................................................................... 9

De elektronicacode instellen ................................................................................................................................................. 9

WAARSCHUWING

Lees deze handleiding zorgvuldig. Het niet-opvolgen ervan kan brand of explosie en daardoor materiële schade en persoonlijk of

dodelijk letsel veroorzaken. Het product moet volgens alle plaatselijke voorschriften worden geïnstalleerd en bediend.

WAT MOET U DOEN ALS U GAS RUIKT









d installateur, onderhoudsbedrijf of het gasbedrijf. De installatie moet voldoen

aan de plaatselijke verordeningen, of bij afwezigheid daarvan, aan de National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 of de International

Fuel Gas Code of CSA B149.1. Alle buizen en leidingen moeten aan de plaatselijke voorschriften en normen voldoen.



d onderhoudsmonteur. Geweld of reparatiepogingen kunnen brand of explosie

veroorzaken.

Gebruik deze regelaar of een gastoestel niet als het in water was ondergedompeld of daarmee in contact is gekomen. Bel in dat geval

d onderhoudsmonteur en laat het regelsysteem en de gasregelaar vervangen.

De plaats van de demper moet overeenkomen met de installatiehandleiding van de fabrikant en alle toepasselijke normen. Anders

kunnen materiële schade en persoonlijk of dodelijk letsel ontstaan.

Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen en vloeistoffen in de buurt van deze regelaar of andere toestellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN



dodelijk letsel veroorzaken.



installatie door een opgeleide, ervaren onderhoudsmonteur uitvoeren.



1 2

OFF

FAHRENHEIT OF CELSIUS INSTELLEN

1 2

OFF



gelijktijdig op de knoppen en .

OPM.:    

een 12-uursklok. Wanneer u

    -

sklok.

DE TIJD INSTELLEN

1 2

OFF

1. Druk de knoppen en gelijktijdig

in. De dag knippert.

2. Druk op de knop of om het

nummer te kiezen dat overeenstemt

met de dag van de week (bv. -

andag,  

  -

dag, 

3. Druk de knoppen en gelijktijdig

in. Het uur knippert.



knop en .

5. Druk de knoppen en gelijktijdig

in. De minuten knipperen.

 

de knop en .

 

op de knoppen en of wacht u.

KINDERSLOT

1 2

OFF

AAN:

     

and gelijktijdig in. wordt weer-

gegeven en de handset kan niet meer

bediend worden (tenzij UIT-functie).

UIT:



en gelijktijdig in. verdwijnt.

MODUS HANDMATIG (HANDSET)

LET OP





de stand ON (AAN) staat ( stand helemaal links).

2. Draai de AAN/UIT-schakelaar (indien aanwezig) in de stand

I (AAN).

INSCHAKELEN

WAARSCHUWING

Zodra de aansteekbrander is ontstoken, draait de motor auto-

matisch naar maximale vlamhoogte.

8-SYMBOOL

Afb. 21: 8-symbool Display

Programmamodus

Temperatuur

Tijd

Aux-functie (reserve)

Afteltimer

Batterij status

Signaal indicatieKinderslot

Ecomodus

Thermostatische Modus

Fahrenheit of celsius

1 2

OFF

Handset met “één knop”-bediening

(standaardinstelling)

 tot u twee korte

pieptonen hoort en een reeks lijnen

ziet knipperen; dit betekent dat de in-

schakelprocedure is gestart. Laat de

knop los.



de aansteekbrander is ontstoken.

    

handmatige modus nadat de hoofd-

brander is ontstoken.

LET OP

Change from one-button to two-button ignition operation by

pressing and holding 

installing batteries. is displayed and 

change is complete will change to .

1 2

OFF

Handset met “twee knoppen”

-bediening

 en

tot u twee korte pieptonen hoort

en een reeks lijnen ziet knipperen; dit

betekent dat de inschakelprocedure is

gestart. Laat de knoppen los.



de aansteekbrander is ontstoken.

    

handmatige modus nadat de hoofd-

brander is ontstoken.



u onmiddellijk na het plaatsen van de batterijen de knop in en

 verschijnt en

knippert. Zodra de wijziging volledig is uitgevoerd, verandert in .

LET OP

WAARSCHUWING

Als de waakvlam na diverse pogingen uitgaat, moet u de

hoofdklepknop naar OFF (UIT) draaien en instructies onder



MODUS STAND-BY (WAAKVLAM)

Handset

 en houd deze ingedrukt om het toestel op

de waakvlam in te stellen.

UITSCHAKELEN

1 2

OFF

Handset

    om uit te scha-

kelen.

OPM.: U moet 5 seconden wachten vo-

ordat u het toestel opnieuw kunt

ontsteken.

INSTELLING VLAMHOOGTE

1 2

OFF

Handset



de knop en houdt u deze ingedrukt.

       -

estel op de waakvlam in te stellen,

drukt u op de knop en houdt u deze

ingedrukt.

SPECIALE LAGE EN HOGE STAND

OPM.: -

ken, moet de achtergrondverlichting branden.



knop . verschijnt.

OPM.: De vlam wordt eerst verhoogd

en gaat dan naar de lage stand.

    

de knop . verschijnt.

AFTELTIMER

1 2

OFF

AAN/INSTELLEN:

1. Druk op de knop en houd deze

ingedrukt tot verschijnt en het uur

knippert.



knop of .

3. Druk op de knop om te bevesti-

gen. De minuten knipperen.



de knop of .



of wacht u.

UIT:

Druk op de knop . en de afteltimer

verdwijnen.

OPM.: Na het verstrijken van de afteltijd wordt het toestel uitge-

schakeld. De afteltimer werkt alleen in de modi Hand-

matig, Thermostatisch en Eco. De afteltijd bedraagt ma-



PROGRAMMAMODUS

1 2

OFF

AAN:

Druk op de knop . , of , of

verschijnen.

1 2

OFF

UIT:

1. Druk op de knop of of om de

modus Handmatig te selecteren.

2. Druk op de knop om de Thermo-

statische modus te selecteren.

3. Druk op de knop om de Ecomodus

te selecteren.

OPM.: De ingestelde temperatuur voor de Thermostatische mo-

dus is de temperatuur voor de inschakeltijd in de Pro-

grammamodus. Wanneer u de ingestelde temperatuur in

de Thermostatische modus wijzigt, wijzigt ook de tempe-

ratuur voor de inschakeltijd in de Programmamodus.

Standaardinstellingen



 

1 2

OFF

TEMPERATUUR INSTELLEN:

1. Druk op de knop en houd deze in-

gedrukt tot knippert. en inge-

stelde temperatuur (instelling in Ther-

mostatische modus) verschijnen.



of wacht u. , verschijnt,

temperatuur knippert.

3. Selecteer de uitschakeltemperatuur

door op de knop of te drukken.

4. Druk op de knop om te bevestigen.

OPM.: De ingestelde temperaturen voor inschakeling (Thermo-

statisch) en uitschakeling zijn dezelfde voor iedere dag.

1 2

OFF

DAG INSTELLEN:

5. knippert. Druk op de knop of

om te kiezen tussen , ,  ,

,    .

6. Druk op de knop om te bevestigen.

BEDRIJFSMODI

1 2

OFF

Thermostatische Modus

De kamertemperatuur wordt gemeten

en met de ingestelde temperatuur ver-

geleken. De vlamhoogte wordt vervol-

gens automatisch aangepast om de in-

gestelde temperatuur te bereiken.

1 2

OFF

Programmamodus

De  1 en 2 kunnen al-

lebei worden geprogrammeerd zodat

-

stelde temperatuur in- en uitschakelen.

Ecomodus

De vlamhoogte wisselt tussen hoog

en laag. Als de kamertemperatuur la-

ger is dan de ingestelde temperatuur,

blijft de vlam langere tijd hoog. Als de

kamertemperatuur hoger is dan de in-

gestelde temperatuur, blijft de vlam

langere tijd laag. Een cyclus duurt ca.



THERMOSTATISCHE MODUS

1 2

OFF

AAN:

Druk op de knop . verschijnt, de

ingestelde temperatuur verschijnt kort-

stondig en vervolgens verschijnt de ka-

mertemperatuur.

UIT:

1. Druk op de knop .

2. Druk op de knop of om de mo-

dus Handmatig te selecteren.

3. Druk op de knop om de Program-

mamodus te selecteren.

4. Druk op de knop om de Ecomo-

dus te selecteren.

1 2

OFF

INSTELLEN:

1. Druk op de knop en houd deze

ingedrukt tot verschijnt; de tempe-

ratuur knippert.



passen, drukt u op de knop of .



of wacht u.

AUX-FUNCTIE (RESERVE)

Bij ontsteking wordt brander 1 ingeschakeld en staat brander 2

op de laatste instelling.

1 2

OFF

AAN:



u op de knop . verschijnt.

UIT:



op de knop . verdwijnt.

OPM.: De magneetklep met vergrendeling kan niet handmatig

worden bediend. Als de batterij van de ontvanger leeg is,

blijft de ontvanger in de laatste bedrijfsstand.

ECOMODUS

AAN:

Druk op de knop om de Ecomodus te

selecteren. verschijnt.

UIT:

Druk op de knop verdwijnt.

geselecteerd

1 2

OFF

INSCHAKELTIJD INSTELLEN



7. , , verschijnt, verschijnt

kortstondig en het uur knippert.



knop of .

9. Druk op de knop om te bevesti-

gen. , , verschijnt, ver-

schijnt kortstondig en de minuten

knipperen.



de knop of .

11. Druk op de knop om te bevestigen.

1 2

OFF

UITSCHAKELTIJD INSTELLEN



12. , , verschijnt, verschijnt

kortstondig en het uur knippert.



knop of .

14. Druk op de knop om te bevesti-

gen. , , verschijnt, ver-

schijnt kortstondig en de minuten

knipperen.



de knop of .

16. Druk op de knop om te bevestigen.

OPM.:

en uitschakeltijden in, ofwel stopt u de programmering en



OPM.:      

(Thermostatisch) en uitschakeltemperaturen voor ,

en Dagtimer (  , , , , , ). Zodra een nieuwe in-

schakel- (Thermostatisch) en/of uitschakeltemperatuur is

ingesteld, wordt deze temperatuur de nieuwe standaard-

temperatuur.

OPM.: Als , of Dagtimer geprogrammeerd zijn voor de in-

-

        

tijdstippen en temperaturen voor in- en uitschakeling van



de batterijen verwijderen.

of Dagtimer ( , , , , , , ) geselecteerd



 geselecteerd

  : In- en uitschakeltijd instellen voor zowel zaterdag als

zondag.

       -

len voor één weekdag, voor meerdere weekdagen of voor alle

weekdagen.



WAARSCHUWING

Functies activeren

1. Installeer de batterijen. Alle symbolen worden weergegeven

en knipperen.





3. Het functiesymbool blijft knipperen tot de functie volledig is ge-

activeerd. De activering is compleet zodra het functiesymbool

wordt weergegeven.

De volgende functies kunnen gedeactiveerd/geactiveerd

worden

 en gelijktijdig

indrukken. wordt weergegeven en de handset kan niet

meer bediend worden (tenzij UIT-functie).)

-

modus)

 

 

 

 



DE ELEKTRONICACODE INSTELLEN

(alleen bij het eerste gebruik)

Radiofrequentie handset





moet op de handset worden afgestemd:

     -

drukt (zie afb. 18) tot u twee (2) pieptonen hoort. De eerste

pieptoon is kort, de tweede lang. Na de tweede pieptoon laat u

de resetknop los.



handset tot u twee extra korte pieptonen hoort; de code is nu

ingesteld. Als u één lange pieptoon hoort, betekent dit dat de

afstemprocedure mislukt is of dat de bedrading niet correct is.

OPM.: Deze afstemming moet u slechts eenmaal uitvoeren; na

vervanging van de batterijen van de handset of de ontva-

nger is dit niet opnieuw nodig.

Afb. 18: Resetknop ontvanger

ALGEMENE OPMERKINGEN

LET OP

De bedrading van klep en ontvanger moet zijn voltooid voordat

de brander wordt ontstoken. Anders kan de elektronica worden

beschadigd.

Batterijen – Handset



Batterijen – Ontvanger

      -

durende 3 seconden als de motor draait.



gebruikt.

-

mer omvat een netvoeding samen met batterijen in de ontvan-

ger voor automatische back-up bij een stroomstoring.

Softwareversie

Druk de knoppen en gelijktijdig in. De softwareversie wordt

weergegeven.

Typenummer van de handset

Druk de knoppen en gelijktijdig in. Het typenummer van de

handset wordt weergegeven.

Functies deactiveren

1. Installeer de batterijen. Alle symbolen worden weergegeven

en knipperen.

2. Terwijl de symbolen knipperen, drukt u de relevante functie-



3. Het functiesymbool blijft knipperen tot de functie volledig is

gedeactiveerd. De deactivering is compleet zodra het func-

tiesymbool en twee horizontale balken weergegeven worden.

OPM.: Als een gedeactiveerde knop wordt ingedrukt, wordt er

geen functie geactiveerd, maar verschijnen er twee hori-

zontale balken.

OPM.: Een deactivering blijft ook na vervanging van de batterijen

actief.



om de batterijen bij het begin van elk verwarmingsseizoen te

vervangen.



Als deze in de eenheid blijven zitten, kunnen ze oververhit

raken, lekken en/of ontploffen.



zonlicht, overmatige hitte, vuur, vocht of zware schokken. In al

deze situaties kunnen de batterijen oververhit raken, lekken

en/of ontploffen.

-

schillende soorten batterijen. Bij gebruik van verschillende

batterijen samen kunnen de batterijen oververhit raken,

lekken en/of ontploffen.

11 FR

SOMMAIRE

Important instruction de sécurité ..........................................................................................................................................12

Reglage en mode Fahrenheit ou celcius ..............................................................................................................................13

Reglage de l’heure ...............................................................................................................................................................13

Securite enfants ...................................................................................................................................................................13

Mode manuel (télécommande) .............................................................................................................................................13

Allumage...............................................................................................................................................................................13

Feu de faible intensite et de forte intensite designe .............................................................................................................14

Minuterie ...............................................................................................................................................................................14

Modes d’operation ................................................................................................................................................................15

Mode thermostatique ............................................................................................................................................................15

Mode programme .................................................................................................................................................................15

Caracteristiques supplementaires (Aux).............................................................................................................................. 16

Mode Eco ............................................................................................................................................................................ 16

Instructions de service ..........................................................................................................................................................17

Parametrage du code electronique ......................................................................................................................................17

AVERTISSEMENT



ou une explosion, impliquant des dommages matériels, corporels, ou la mort. Le produit doit être installé et exploité selon toutes les

normes et réglements locaux.

QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ











ou par le fournisseur de gaz. L’installation doit être conforme aux législations locales, ou en l’absence de législation locale, au Code

national du gaz combustible, à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54, ou l’IFGC (Code international du gaz combustible) ou CSA B149.1.

Toutes les tuyauteries et conduites doivent être conformes aux législations et ordonnances locales.

Enclencher ou ouvrir les boutons de commande du gaz uniquement à la main. Ne jamais utiliser d’outils. S’il n’est pas possible d’en-





Ne pas utiliser ce système de commande ni aucun appareil à gaz, si des pièces se sont trouvées immergées dans de l’eau ou en



à gaz ayant été immergée dans de l’eau ou en contact avec l’eau.

La position de l’amortisseur doit être conforme aux instructions d’installation du fabricant et à toutes les normes applicables.



Ne pas stocker ni utiliser de l’essence ou autres gaz et liquides à proximité de la présente commande ou d’autres appareils.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

RISQUE D’ÉLECTROCUTION





locales. La maintenance et l’installation doivent être effectuées par un technicien formé et expérimenté.



13 FR

1 2

OFF

REGLAGE EN MODE FAHRENHEIT OU CELSIUS

1 2

OFF



simultanément les boutons et .

NOTE:    

-



un mode 24 heures.

REGLAGE DE L’HEURE

1 2

OFF

1. Presser simultanément les boutons

et . Jour clignote.

2. Presser le bouton ou pour sé-

lectionner un nombre correspondant

au jour de la semaine (p. ex. -

di,   -

di,    -

manche).

3. Presser simultanément les boutons

et . Heure clignote.

4. Pour sélectionner l’heure, presser le

bouton ou .

5. Presser simultanément les boutons

et . Minutes clignote.

6. Pour sélectionner minutes, presser le

bouton ou .

    -

ment les boutons et ou attendre.

SECURITE ENFANTS

1 2

OFF

MARCHE:

Pour activer, presser simultanément

les boutons et . 

télécommande devient inopérant (sauf

pour la fonction arrêt).

ARRÊT:

Pour désactiver, presser simultanément

les boutons et . 

MODE MANUEL (TÉLÉCOMMANDE)

INDICATION





soit sur ON (MARCHE), entièrement en position antihoraire

2. Mettre le bouton MARCHE/ARRÊT (si équipé) en position I

(ARRÊT).

ALLUMAGE

AVERTISSEMENT





8-BOUTON

Figure 21: 8-bouton Display

Mode Programme

Température

Temps

Caracteristiques supplementaires (AUX)

Minuterie

État des piles

Indicateur de signalSecurite enfants

Mode Eco

Mode Thermostatique

Fahrenheit ou celsius

1 2

OFF

Télécommande utilisation

« un seul bouton »

(Paramétrage par défaut)

   jusqu’aux deux

bips courts et qu’une série de clignote-









-

ment en Mode Manuel après la mise

en route du brûleur principal.

INDICATION

Passer d’une mise en route « un seul bouton » à une mise en

route « deux boutons » en pressant et en maintenant le bouton



les batteries).  clignote. passe à lorsque le

changement est effectué.

1 2

OFF

Télécommande Utilisation

« deux boutons »

 et

jusqu’aux deux bips courts et qu’une

série de clignotements de lignes









-

ment en Mode Manuel après la mise en

route du brûleur principal.

Passer d’une mise en route « deux boutons » à une mise en

route « un seul bouton » en pressant et en maintenant le bouton



les batteries).  clignote. passe à lorsque

le changement est effectué.

INDICATION

AVERTISSEMENT

Si le pilote ne reste pas allumé après plusieurs tentatives,

tourner le bouton de la vanne principale sur OFF (ARRÊT) et

suivre les instructions de la section « ARRÊTER L’ALIMENTA-



MODE VEILLE (FLAMME PILOTE)

Télécommande

  pour régler l’appareil sur la



ÉTEINDRE LE FEU

1 2

OFF

Télécommande

 pour éteindre.

NOTE: La prochaine mise en route se

fait avec 5 secondes de retard.

AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FLAMME

1 2

OFF

Télécommande



presser et maintenir le bouton .



      -

lote, presser et maintenir le bouton .

FEU DE FAIBLE INTENSITE ET DE FORTE INTENSITE

DESIGNE

NOTE: Le rétro-éclairage doit être allumé pour obtenir un feu de

forte intensité et de faible intensité (double clic).

-

té, double-cliquer sur le bouton .



NOTE:     

forte intensité avant de passer

en faible intensité.

Pour passer en forte intensité,

double-cliquer sur le bouton .



AVERTISSEMENT

Si l’installation ne fonctionne pas,

suivre les instructions de la rubrique

«  

 » (page 93).

MINUTERIE

1 2

OFF



1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que    

heure clignote.

2. Pour sélectionner l’heure, presser le

bouton ou .

 .

Minutes clignote.

4. Pour sélectionner les minutes, pres-

ser le bouton ou .



ou attendre.

ARRÊT:

Presser le bouton , La minuterie dis-



NOTE: Le feu s’éteint une fois le décompte de la minuterie ter-

miné. La minuterie fonctionne uniquement en Modes Manuel,

Thermostatique et Eco. La minuterie a une durée maximale de 9



15 FR

MODE PROGRAMME

1 2

OFF

MARCHE:

Presser le bouton . ou , ou



1 2

OFF

ARRÊT:

1. Presser le bouton ou ou pour

saisir le Mode Manuel.

2. Presser le bouton pour saisir le

Mode Thermostatique.

NOTE: La température réglée en Mode Thermostatique cor-

respond à la température en heure de marche du Mode

Programme. Le changement de température réglée en

Mode Thermostatique change également la température

d’heure de marche du Mode Programme.

Réglages par défaut:





  -

ment)

1 2

OFF

REGLAGE DE LA TEMPERATURE:

1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que clignote. et

ajuste la température (réglage en



2. Pour continuer, presser le bouton

ou attendre. ,    

température clignote.

3. Sélectionner la température en arrêt

en pressant le bouton ou .

 .

NOTE: Les températures réglées en marche (Thermostatique) et

en arrêt sont les mêmes chaque jour.

1 2

OFF



5. clignote. Presser le bouton ou

pour choisir entre , ,  , ,

   .

 .

MODES D’OPERATION

1 2

OFF

Mode Thermostatique

La température ambiante est mesurée

et comparée à la température réglée.

      

automatiquement réglée pour qu’elle

atteigne la température réglée.

1 2

OFF

Mode Programme

 1 et 2: chaque -

GRAMME peut être programmé pour

démarrer et s’arrêter à des moments

précis et à une température réglée.

Mode Eco



forte intensité et faible intensité. Si la

température ambiante est inférieure

à la température réglée, la hauteur de

      -

veau élevé. Si la température ambiante

est supérieure à la température réglée,

-

temps à un faible niveau. Un seul cycle



MODE THERMOSTATIQUE

1 2

OFF

MARCHE:

Presser le bouton . -





ARRÊT:

1. Presser le bouton .

2. Presser le bouton ou pour saisir

le Mode Manuel.

3. Presser le bouton pour saisir le

Mode Programme.

4. Presser le bouton pour saisir le

Mode Eco.

1 2

OFF



1. Presser et maintenir le bouton

jusqu’à ce que -

rature clignote.

2. Pour ajuster la température, presser

le bouton ou .



ou attendre.

CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES (AUX)

À la mise en route, le brûleur 1 est allumé et le brûleur 2 se

trouve au dernier réglage effectué.

1 2

OFF

MARCHE:

Pour allumer un brûleur, presser le

bouton

s’affiche.

ARRÊT:

Pour éteindre le brûleur, presser le

bouton



NOTE: La vanne de verrouillage solénoïde ne peut pas fonction-

ner manuellement. La batterie du récepteur qui se dé-

charge reste alors dans la dernière position de marche.

MODE ECO

MARCHE:

Presser le bouton pour saisir le Mode

Eco. 

ARRÊT:

Presser le bouton . 

sélectionné

1 2

OFF

REGLAGE HEURE MARCHE



7. , ,  -

vement, et heure clignote.

8. Pour sélectionner l’heure, presser le

bouton ou .

     

. , ,  

brièvement, et minutes clignotent.

-

ser le bouton ou .

 .

1 2

OFF





12. , ,    

brièvement, et heure clignote.

13. Pour sélectionner l’heure, presser le

bouton ou .

    

. , ,  

brièvement, et minutes clignotent.

15. Pour sélectionner les minutes, pres-

ser le bouton ou .

 .

NOTE:         

marche et d’arrêt ou interrompre la programmation à ce



NOTE: 

de marche (thermostatique) et d’arrêt pour , et

Minuterie Quotidienne (  , ,    ). Une nouvelle

température de marche (Thermostatique) et/ou d’arrêt

réglée devient aussitôt le nouveau réglage par défaut.

NOTE:

 , ou Minuterie

Quotidienne deviennent les nouvelles heures par défaut.

Les batteries doivent être alors enlevées pour supprimer

les heures de marche et d’arrêt et les températures du



ou Minuterie Quotidienne ( , , , , , , ) sélectionné



 sélectionné

 : Régler l’heure de marche et d’arrêt pour samedi et di-

manche.

-

rêt peuvent être réglées pour un seul jour de la semaine, plu-

sieurs jours de la semaine ou sur tous les jours de la semaine.



17 FR

Les fonctions suivantes peuvent être désactivées/activées

 



(désactive aussi le -

GRAMME)

 

 

 

 

 

PARAMETRAGE DU CODE ELECTRONIQUE

(première utilisation uniquement)

Télécommande fréquence radio

Un code est automatiquement sélectionné pour toutes les parties



Le récepteur doit être couplé avec la télécommande:







de réinitialisation après le deuxième bip.

 (sur la télé-



l’enregistrement du code retentissent. Un bip long indique que

-

correct.

NOTE: La procédure de couplage est unique et n’est pas né-

cessaire une fois les batteries du télécommande ou du

récepteur changées.

Figure 18: Bouton de réinitia lisation du récepteur

NOTES GENERALES



de démarrer l’allumage. Tout non-respect peut endommager

les composants électroniques.

INDICATION

Piles – télécommande



Piles – récepteur



lorsque le moteur tourne.



 -

rage/variateur comprennent ensemble une alimentation prin-

cipale avec des piles dans la réserve auto matique en cas de

panne de tension.

        

recommandé au début de chaque saison de chauffage.



Les batteries restant dans l’unité peuvent surchauffer, fuir et/

ou exploser.



une chaleur excessive, au feu, à l’humidité ou à des chocs

violents (y compris pendant leur stockage). Les batteries

risquent en effet de surchauffer, de fuir et/ou d’exploser.

       

nouvelles et différentes marques de batteries. Risque de

surchauffe, de fuite et/ou d’explosion.

AVERTISSEMENT

Version logiciel

Presser simultanément les boutons et . La version Logiciel



Numéro de modèle télécommande

Presser simultanément les boutons et . Le modèle télécom-



Désactivation de fonctions



2. Lorsque les icones clignotent, presser et maintenir le bouton



3. L’icone de fonction clignote alors jusqu’à ce que la désactiva-

tion soit terminée. La désactivation est achevée quand l’icone



NOTE: Aucune fonction et deux barres horizontales ne s’af-



NOTE: La désactivation reste effective après le changement de

batteries.

Activation des fonctions

         -

gnotent.

2. Pour activer une fonction, presser le bouton correspondant



3. L’icone de fonction continue de clignoter jusqu’à ce que l’acti-

vation soit achevée. L’activation est terminée quand l’icone de



INSTRUCTIONS DE SERVICE

INHALTSVERZEICHNIS

Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................................................................................... 

Celcius- oder Fahrenheit einstellen ..................................................................................................................................... 21

Uhrzeit einstellen ................................................................................................................................................................. 21

Kindersicherung .................................................................................................................................................................. 21

Manueller Modus (Fernbedienung) ..................................................................................................................................... 21

Einschalten des Feuers ....................................................................................................................................................... 21

Minimale und maximale Flammenhöhe einstellen............................................................................................................... 22

Countdown timer ................................................................................................................................................................. 22

Betriebsarten ....................................................................................................................................................................... 23

Thermostat-Modus .............................................................................................................................................................. 23

Programm-Modus ............................................................................................................................................................... 23

Aux-Funktion ....................................................................................................................................................................... 24

Eco-Modus .......................................................................................................................................................................... 24

Allgemeine Hinweise ........................................................................................................................................................... 25

Einstellen der Elektronix ...................................................................................................................................................... 25