Használati útmutató Cylinda Sverigetvatten R

Cylinda mosógép Sverigetvatten R

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cylinda Sverigetvatten R (95 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/95

bruksanvisning/

user manual

Cylinda Sv-Tvätt R

Bäste Cylinda kund!

Välkommen till familjen av Cylinda kunder.

Vi hoppas att ni får många års nytta av er nya maskin.

Maskinen har många Ų nesser. För att få största möjliga nytta av dess

funktioner rekommenderar vi att ni läser bruksanvisningen innan ni

använder maskinen. Information om hur man undviker följder för miljön

lämnas i bruksanvisningen.

Bruksanvisning

Tvättmaskin

Cylinda Sv-Tvätt R

VARNING: Läs noggrant instruktionerna för användning innan tvättmaskinen används

SNABBGUIDE

SORTERA PLAGGEN.

Stäng dragkedjor.

Observera tvättsymbolerna.

Sortera tvätten efter färg, material och hur smutsig den är.

SLÅ PÅ STRÖMBRYTAREN (ON/OFF)

ÖPPNA TVÄTTMASKINENS LUCKA OCH LÄGG IN

TVÄTTEN.

Se till att trumman är tom innan du gör detta.

TILLSÄTT TVÄTTMEDEL OCH SKÖJMEDEL.

Rekommenderad mängd tvättmedel anges vanligtvis på

tvättmedelsförpackningen.

Använd en mindre mängd tvättmedel för mindre tvätt.

VÄLJ PROGRAMINSTÄLLNING.

Välj inställningar med motsvarande knappar.

VÄLJ TVÄTTPROGRAM.

Vrid programväljarvredet till önskat tvättprogram.

Valt program indikeras på displayen.

STÄNG TVÄTTMASKINSLUCKAN OCH TRYCK PÅ

KNAPPEN ”START”.

Förväntad tvättid, i timmar och minuter, visas på displayen.

PROGRAMSLUT

Öppna luckan och ta ut tvätten ur tvättmaskinen.

Stäng luckan.

Sätt av strömbrytaren.

Stäng av vattenkranen och dra ur kontakten ur eluttaget.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5

Allmänt 5

Barnsäkerhet 6

Risk för heta ytor 6

Översvämningsskydd 7

Transport/vinterförvaring 7

BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN 8

TVÄTTMEDELSFACK 8

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR

FÖRSTA GÅNGEN 9

Förpackning 9

Transportskydd 9

Rengöring 10

Inställningar före den första användningen 10

INSTALLATION OCH ANSLUTNING 11

Placering av tvättmaskinen 11

Justera fötterna 12

Anslutning till vattenförsörjningen 12

Installera avloppsslangen 13

Anslutning till elnätet 14

TIPS INNAN DU TVÄTTAR 15

Sortera tvätten 15

Tvätt av kläder 15

Tvättsymboler 15

Färgad bomull 16

Oblekt linne 16

Ylle 16

Viskos och syntet 16

Allergiprogram 16

Spara tid och energi 16

Ekonomi och eŰektivitet 16

Tvättmedel 16

Fläckar 16

Färga textil 16

TVÄTTPROCESS, STEG FÖR STEG

Ƽ ƽ1 – 8 17

STEG 1: Sortera tvätten 17

STEG 2: Sätt på strömbrytaren 17

STEG 3: Öppna luckan och lägg in tvätten 17

STEG 4: Tillsätt tvättmedel och sköljmedel 18

STEG 5: Välj program 19

STEG 6: Välja programinställningar 21

STEG 7: Starta tvättcykeln 24

STEG 8: Programslut 26

SYSTEMINSTÄLLNINGAR 28

Barnlås 28

Språk 29

Temperaturvisning Ƽ °C , °F ƽ

Ƽ ƽTemperaturenhet 29

Program 29

Displayenhet 30

Ljud 30

Återställ 30

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 31

Rengöra Ųltret 31

Rengöra tvättmedelsfacket och dörrens

gummitätning 32

Rengöring av apparatens utsida 33

Rengöra tvättmaskinens insida från dålig

lukt 33

Rengöra sköljhålen Ƽunder listen i

trummanƽ 34

FEL – VAD SKA JAG GÖRA? 35

Feldisplay 38

SERVICE 40

Innan du kontaktar Cylinda service 40

TEKNISK INFORMATION 41

Information om energimärkning 41

Prestanda 42

Energimärkning 42

Teknisk information 42

PROGRAMTABELL 43

KASSERING 45

Följande symboler används i hela bruksanvisningen och har följande betydelser:

Information, råd, tips eller rekommendation Varning – risk för heta ytor

Varning – allmän fara Varning – brandrisk

Varning – risk för elstöt

ALLMÄNT

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida referens.

• Använd inte tvättmaskinen om du inte har läst och förstått denna

bruksanvisning först.

• Om bruksanvisningen inte följs eller om tvättmaskinen används på felaktigt

sätt kan det resultera i skador på tvättmaskinen eller på användaren. Ha

bruksanvisningen lätt åtkomlig, nära tvättmaskinen.

• Bruksanvisning Ų nns på vår webbplats på www.cylinda.se.

• Tvättmaskinen är endast avsedd för hushållsbruk.

• Apparaten ska kopplas till vatten- och strömnätet av en behörig installatör.

• Reparationer och underhåll gällande säkerhet eller prestanda ska utföras av

fackpersonal.

• För att undvika fara ska skadad strömsladd bytas enbart av tillverkaren,

auktoriserad servicetekniker eller annan auktoriserad person.

• Efter installation ska tvättmaskinen stå stilla i minst två timmar innan den

ansluts till elnätet.

• Tvättmaskinen får inte anslutas till elnätet via en förlängningssladd.

• Anslut inte tvättmaskinen till ett eluttag som är avsett för rakapparat.

• När tvättmaskinen ska anslutas till vattenförsörjningen, använd den

medföljande vatteninloppsslangen och packningarna. Vattentrycket måste

ligga mellan 0,1 och 1 MPa Ƽca 1–10 kp/cm2, 10–100 N/cm2ƽ.

• Använd alltid en ny vatteninloppsslang för att ansluta apparaten till

vattennätet, återanvänd inte en gammal slang.

• Efter tvättcykeln, stäng vattenkranen och dra ut tvättmaskinens

kontakt från eluttaget.

• Använd endast tvättmaskinen till att tvätta enligt beskrivningen i

bruksanvisningen. Maskinen är inte avsedd för kemtvätt.

• Vid felaktig anslutning, felaktig användning av apparaten, eller om service

utförs av obehörig person, ansvarar användaren för eventuella kostnader för

skador.

• Använd endast tvättmedel som är avsedda för maskintvätt!

• Använd endast medel som är avsedda för maskintvätt för hushållsbruk. Vi tar

inte ansvar för skador eller missfärgningar på packningar och plastdelar som

är ett resultat av felaktig användning av blekmedel eller färgämnen.

• Blekmedel som innehåller klor kan ersättas med syrebaserade blekmedel. I

annat fall ska man utföra en neutraliseringscykel genom att köra programmet

Bomull på den högsta temperaturen. För bästa resultat, använd väteperoxid-

eller syrebaserade rengöringsmedel.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Använd inte färgämnen eller blekmedel Ƽmedel för missfärgning eller

borttagning av färgämnenƽ, eftersom de innehåller svavelhaltiga blandningar

som kan orsaka korrosion.

• Om produkter innehållande klorföreningar används för mycket ökar risken

för att apparatens komponenter slutar fungera i förtid. Detta beror på

koncentrationen av klor, exponeringstiden och temperaturen.

• Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel, eftersom det

kan leda till att giftiga gaser frigörs, skada på maskinen och risk för brand

och explosion.

• Innan du använder apparaten för första gången, ta bort transportbultarna och

alla andra transportskydd. Se kapitlet ”FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN/

Transportskydd”.

• Maskinen är inte avsedd för användning av personer Ƽbarn inkluderatƽ med

nedsatt fysisk eller mental funktionsförmåga, eller av personer som saknar

erfarenhet och kunskap. Dessa personer ska instrueras i användning av

apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Verktyg för nödöppning av luckan Ų nns på baksidan av dispensern.

• Maximal tvättkapacitet i kg Ƽför programmet Bomullƽ anges på typskylten.

BARNSÄKERHET

• Låt inte små barn leka med tvättmaskinen.

• Innan du stänger luckan och programmet startar, se till att det inte Ų nns

något annat än tvätt i trumman Ƽt.ex. ett barn som krupit in i tvättmaskinen

och stängt luckan från insidanƽ.

• Förvara alltid tvätt och sköljmedel på en barnsäker plats.

• Aktivera barnlåset. Se kapitlet "SYSTEMINSTÄLLNINGAR, avsnitt

Barnlås".

• Låt inte barn på under tre år komma i närheten av apparaten om de

inte är under konstant översyn.

• Tvättmaskinen är tillverkad enligt alla relevanta säkerhetsstandarder. Denna

tvättmaskin kan användas av barn från 8 år samt av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och

kunskap, under förutsättning att de står under uppsikt vid användningen av

apparaten eller om de har instruerats om hur man använder apparaten på ett

säkert sätt och är införstådda med de risker som är förknippade med felaktig

användning. Se till att barn inte leker med apparaten. Låt inte barn rengöra

eller ha åtkomst till produkten utan övervakning.

RISK FÖR HETA YTOR

• Vid tvättcykler på högre temperatur värms luckans glas upp. Var försiktig för

att undvika brännskador. Se till att barn inte leker i närheten av luckans glas.

ÖVERSVÄMNINGSSKYDD

• Om vattennivån i apparaten stiger över normal nivå kommer

översvämningsskyddet att aktiveras. Det stänger av vattentillförseln och

börjar pumpa ut vatten. Om vattennivån inte minskar inom 60 sekunder

kommer programmet att avbrytas Ƽse kapitlet ”FEL – VAD SKA JAG

GÖRA?”ƽ.

TRANSPORT/VINTERFÖRVARING

Om du transporterar eller förvarar apparaten i fordon eller utrymmen som inte

är uppvärmda och där temperaturen kan sjunka under 0 °C, utför följande:

• Rengör utpumpningsŲ ltret. Se kapitlet ”RENGÖRING OCH UNDERHÅLL”.

• Stäng av vattenförsörjningen till maskinen, koppla från vatteninloppsslangen

från vattenförsörjningen och vänta på att vattnet ska rinna ut ur kranen och

slangen.

• När utpumpningsŲ ltret är tömt kan det fortfarande Ų nnas en liten mängd

vatten i maskinen. Detta påverkar dock inte kvaliteten och kommer inte att

skada apparaten.

• Om tvättmaskinen ska transporteras måste transportskydden monteras

först Ƽse kapitlet " INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA

GÅNGEN"ƽ.

SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS!

1. Huvudbrytare ƼPÅ/AVƽ

2. Programväljarvred

3. Displayenhet

4. Programväljarknappar

5. Knapp Ƽ ƽstart/paus/stopp

6. Tvättmedelsfack

7. Typskylt med information om tvättmaskinen

Ƽsitter på insidan av tvättmaskinens luckaƽ

8. Tvättmaskinens lucka

9. Skydd för utpumpningsŲ ltret

10. Vattenutloppsslang

11. Dräneringspump Ƽinstallerad bakom pumpŲ ltretƽ

BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN

TVÄTTMEDELSFACK

1 5

8 9

267 3 4

1110

1. Förtvättfack

2. Huvudfack för Ŵ ytande tvättmedel.

Använd stoppet Ƽ ƽ3 .

2. Huvudfack för tvättmedelspulver.

Använd inte stoppet Ƽ ƽ3 .

4. Fack för sköljmedel

5. Flik för uttagning av tvättmedelsfack

FÖRPACKNING

Ta bort allt förpackningsmaterial.

Sortera materialen i enlighet med lokala riktlinjer Ƽse kapitlet: "KASSERING"ƽ.

TRANSPORTSKYDD

Innan du använder apparaten, ta bort de tre transportbultarna och plastpluggarna som skyddar apparaten

under transport.

1Lossa och ta bort skruvarna som visas på bilderna.

2För att ta bort plastpluggarna som håller

skruvarna, kläm åt och dra ut dem.

1 2 3 3Ta bort locken från plastpluggarna. Tryck

locken över de tre hålen där plastpluggarna var

monterade. Spara plastpluggarna om du behöver

transportera tvättmaskinen vid ett senare tillfälle.

Om du vill transportera tvättmaskinen, sätt tillbaka plastbultar och plastlock på maskinen. Detta

förhindrar skador på maskinen vid vibrationer under transport. Om transportbultar eller plastlock har

försvunnit under transport kan du beställa nya hos din återförsäljare.

Beställ tre stycken av varje!

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN

RENGÖRING

Koppla bort tvättmaskinen från vägguttaget och öppna luckan. Rengör tvättmaskinens trumma och dörrlist

med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Inget program kan startas medan luckan är öppen.

INSTÄLLNINGAR FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

När du har anslutit tvättmaskinen och använder den för första gången, välj följande:

Språk

Tryck på knappen 2 eller programväljarvredet för att scrolla genom listan med språk. Bekräfta valet genom att

trycka på knappen OK.

Mängden tvättmedel beror på vattnets hårdhet. För mer information, se tvättmedelsförpackningen.

Kontakta din kommun om du är osäker på vattnets hårdhet i ditt område.

Varje apparat testas innan den lämnar fabriken.

Därför kan det Ų nnas lite vatten kvar i utpumpningsŲ ltret. Detta påverkar dock inte kvaliteten och kommer inte

att skada apparaten.

INSTALLATION OCH ANSLUTNING

PLACERING AV TVÄTTMASKINEN

Tvättmaskinen kan installeras som inbyggd

Ƽ ƽintegrerad eller fristående enhet. Placera maskinen

på ett plant underlag så att eluttaget på väggen alltid

är åtkomligt.

Innan du ansluter tvättmaskinen till eluttaget,

vänta minst 2 timmar tills den når rumstemperatur.

Inbyggd tvättmaskin

Tvättmaskinen kan integreras under en arbetsbänk

med en höjd på 900–950 mm. Lämna 5 cm

utrymme runt hela apparaten, även mellan den

bakre kanten av överdelen och väggen bakom den.

Fristående apparat

Om du har en Sverigetork R med passande

mått Ƽfrån någon annan tillverkareƽ, använd

vakuumfötterna för att installera den ovanpå

tvättmaskinen eller placera den bredvid.

Utrymme runt tvättmaskinen

min. 50 mm

Öppna tvättmaskinens lucka (sett ovanifrån)

480 mm

978 mm

110°

Sätta en Sverigetorken R ovanpå en

Sverigetvätten R

För att placera en Sverigetorken R ovanpå en

tvättmaskin, använd de extra vakuumfötterna och

tippskyddet ƼA+Bƽ som medföljer i kartongen som

ligger i trumman i Sverigetorken R.

JUSTERA FÖTTERNA

Placera tvättmaskinen så att den står stabilt.

1. Jämna ut tvättmaskinen plant i längsgående

och tvärgående riktning genom att vrida på de

justerbara fötterna.

Fötterna kan justeras med.

2. När rätt höjd har uppnåtts på fötterna, använd en

nyckel 17 mm för att dra åt kontramuttrarna mot

botten av apparaten .

3. Dra åt muttrarna låsmuttrar till ändläget.Ƽ ƽ

Detta reducerar buller från tvättmaskinen.

ANSLUTNING TILL VATTENFÖRSÖRJNINGEN

Maskinen måste anslutas till vattenförsörjningen

av en behörig installatör.

Använd vatteninloppsslangen för att ansluta

apparaten. Vattentrycket måste ligga mellan 0,1 och

1 MPa Ƽca 1–10 kp/cm2, 10–100 N/cm2ƽ.

Om slangarna nyss har installerats rekommenderar

vi att de spolas för att avlägsna eventuell

smuts. Annars kan smutsen täppa igen Ų ltret i

vattenanslutningen på tvättmaskinen och därmed

stoppa vattenförsörjningen.

Vatteninloppsslangen måste dras åt ordentligt för att

slangen ska vara helt tät.

När slangen har anslutits måste tätningen

kontrolleras med avseende på eventuella läckage.

Använd endast vatteninloppsslangen som medföljer

apparaten. Använd inte begagnade eller andra

slangar.

Om anslutningen på vatteninlopsslangen har

andra mått än vattenkranen Ƽt.ex. 3/4” Ι 1/2”ƽ,

använd en adapter.

INSTALLERA AVLOPPSSLANGEN

Vid leverans har apparaten en avloppsslang

monterad. Denna avloppsslang måste vara ansluten

till ett avlopp. Avloppsslangen kan även anslutas

till ett väggavlopp med ett fäste som är korrekt

installerat för att möjliggöra rengöring. Avloppets

höjd ska vara 600–900 mm ovanför golvet. Den

lägre positionen Ƽ600 mmƽ rekommenderas alltid. Se

till att avloppsslangen inte är klämd eller böjd.

600 - 900 mm

Avloppsslangen kan också anslutas direkt till

vaskens avlopp ett Y-rör Ƽ tvättmaskinsanslutningƽ. I

detta fall ska slangen också monteras 600–900 mm

över golvet. Innerdiameter ska vara minst 18 mm.

Se bilden.

Minst 18 mm

ANSLUTNING TILL ELNÄTET

Efter installation ska tvättmaskinen stå stilla i

minst två timmar innan den ansluts till elnätet.

Anslut bara apparaten till ett jordat vägguttag. Efter

installationen ska vägguttaget vara lättåtkomligt.

Uttaget ska förses med en jordkontakt Ƽi enlighet

med relevanta bestämmelserƽ.

Anslutning vid leverans

TYPE: WMXX.XXXXX

Art.No.: XXXXXX/XX Ser.No.: XXXXXXXX

MODEL: XXXXXX.X

XXXX W XXA

IPX4

X kg

XXX-XXX V ~

XX Hz XX-X MPa

Information om din tvättmaskin Ų nns på typskylten.

Använd en jordfelsbrytare av typ A.

Vi rekommenderar användning av

överspänningsskydd för att skydda apparaten vid

åsknedslag.

Tvättmaskinen får inte anslutas till elnätet via en

förlängningssladd.

Anslut inte tvättmaskinen till ett eluttag som är

avsett för rakapparat.

Reparationer och underhåll gällande säkerhet

eller prestanda ska utföras av utbildad tekniker.

TIPS INNAN DU TVÄTTAR

Detta kapitel innehåller många tips om hur du

förbereder tvätten.

SORTERA TVÄTTEN

Sortera tvätten efter:

• Hur smutsig den är,

• Färg,

• Material.

TVÄTT AV KLÄDER

1. Stäng dragkedjor och hakar så att de inte skadar

tyget.

2. Nyfärgade plagg kan innehålla överskottsfärg,

därför måste de tvättas separat Ŵ era gånger.

3. Vänd ömtåliga plagg ut och in. Detta minskar

risken för revor och färgblekning.

4. Lägg mycket ömtåliga plagg och små plagg i en

särskild tvättpåse.

Ƽ ƽTvättpåsen köps i detaljhandel.

5. Töm Ų ckorna och vänd dem ut och in.

TVÄTTSYMBOLER

Observera tvättsymbolerna.

Symboler för textilskötsel:

Tvätt

Normal Känslig tvätt

Max. tvättemperatur 90 °C

Max. tvättemperatur 60 °C

Max. tvättemperatur 40 °C

Max. tvättemperatur 30 °C

Endast handtvätt

Tvätta inte

Blekning

c1 Blekning i kallt vatten

Ska ej blekas

Kemtvätt

AKemtvätt i alla lösningsmedel

PPerkloretylen R11, R113, petroleum

FKemtvätt i fotogen, i ren alkohol och i

R 113

Kemtvätt ej tillåten

Strykning

Styrkning på hög värme med en

maxtemperatur på 200 °C

Styrkning på hög värme med en

maxtemperatur på 150 °C

Styrkning med varmt strykjärn med en

maxtemperatur på 110 °C

Strykning ej tillåten

Naturlig färgning

Torkning på ett plant underlag

Torkning utan centrifugering

Torka på tvättlina eller galge

Torktumling

Torktumling på hög temperatur

Torktumling på låg temperatur

Torktumling ej tillåten

FÄRGAD BOMULL

Plagg i färgad bomull som ska tvättas i 60 °C

ska först tvättas separat i 60 °C för att få bort

överskottsfärg. Annars Ų nns det en risk för att övrig

tvätt blir missfärgad. För att behålla färgen på

plaggen, använd tvättmedel utan blekmedel.

OBLEKT LINNE

Oblekt linne ska tvättas i 60 °C med ett tvättmedel

utan blekmedel eller optiska blekmedel. Mycket

smutsigt linne kan tvättas vid högre temperaturer

då och då, men inte för ofta eftersom värmen kan

förstöra glansen och styrkan i linne.

YLLE

Detta material är avsett för maskintvätt eller

handtvätt. Ylle-/handtvättprogrammet är lika

skonsamt, eller till och med skonsammare än

handtvätt.

Ylle är särskilt känsligt vid tvätt och liknande

procedurer.

Om du inte vill centrifugera dina kläder, välj en

inställning utan centrifugering Ƽse "STEG 6: Välja

programinställningar/knapp 3"ƽ. De Ŵ esta plagg är

dock lämpliga för minst en kort centrifugering.

Högsta möjliga centrifugeringshastighet är 800 v/

min.

VISKOS OCH SYNTET

Material i viskos och vissa syntetiska material är

mycket känsliga och kräver mycket plats för att inte

bli skrynkliga. När du tvättar, fyll bara trumman till

hälften och välj ett program med en centrifugering

på max 1 000 v/min.

Viskos och acetat är ömtåligt när det är vått.

ALLERGIPROGRAM

ƼGäller endast vissa modellerƽ

Alternativen omfattar tvättning med allergiprogram

bomull och allergiprogram syntet, användning av

programinställningen allergiläge, eller användning

av extra sköljning ƼSuper Rinseƽ. Dessa program,

programinställningar och funktioner kan användas

av personer med känslig hud, som allergiska

personer eller små barn.

SPARA TID OCH ENERGI

För att spara tid och energi, använd daglig tvätt.

Detta program har en kortare tvättcykel än

standard bomull och är ofta tillräckligt för plagg som

inte är så smutsiga.

EKONOMI OCH EFFEKTIVITET

Du kan spara mycket energi genom att inte använda

program med högre temperaturer.

Välj snabbprogrammet om du bara vill fräscha upp

tvätten, eller använd tidsprogrammet. Detta sparar

vatten och energi.

Val av maximal centrifugeringshastighet reducerar

strömförbrukningen om du torkar kläderna i en

torktumlare eller ett torkskåp.

När du använder programmen extra, daglig tvätt

och standard bomull rekommenderar vi att du fyller

trumman.

Undvik förtvätt. Moderna tvättmaskiner och

tvättmedel är eŰ ektiva även utan förtvätt. Förtvätt

behövs endast för kraftigt smutsig tvätt.

Använd extrafunktionen förtvätt Ƽse "STEG 6:

Programinställningsmeny – välja extrafunktioner/

knapp 5"ƽ.

TVÄTTMEDEL

Tvättmedel som är miljömärkta är mindre skadliga

för miljön.

Tillsätt endast tvättmedel i enlighet

med rekommendationerna från

tvättmedelstillverkaren. Rekommenderad

tvättmedelsmängd vid vissa tvättmängder och

vattenhårdhet anges på tvättmedelsförpackningen.

FLÄCKAR

Om dina plagg har envisa Ŵ äckar Ƽblod, ägg, kaŰ e,

gräs osv.ƽ ska de förbehandlas innan tvätt. Tvätta

därefter på ett specialprogram Ƽom din tvättmaskin

har demƽ.

Använd inte kemiska substanser eller -medel,

använd endast Ŵ äckborttagare.

FÄRGA TEXTIL

Om du vill färga textil i tvättmaskinen, välj

vardagstvättprogrammet med extrafunktionen Super

Rinse. Välj temperatur enligt färgtillverkarens

rekommendationer. Om du färgar blandade

material, som polyester/bomull, välj en låg

centrifugeringshastighet.

Tillsätt färgen direkt i trumman och inte

i tvättmedelsfacket. Efter färgning, använd

trumrengöringsprogrammet Ƽsjälvrengöringƽ. Använd

standardmängd med tvättmedel.

Vid användning av blekmedel eller

ﬂäckborttagare föreligger risk för korrosion och

missfärgning.

För att skydda miljön rekommenderar vi att du

undviker att använda kraftfulla kemikalier.

TVÄTTPROCESS, STEG FÖR STEG Ƽ ƽ1 – 8

STEG 1: SORTERA TVÄTTEN

Se kapitlet ”TIPS INNAN DU ANVÄNDER TVÄTTMASKINEN”

Använd tvättpåse för BH med bygel. Töm alla Ų ckor. Mynt, spikar osv. kan skada maskinen och plaggen.

STEG 2: SÄTT PÅ STRÖMBRYTAREN

Slå på

Tryck på på/av-knappen.

Stänga av

Tryck på på/av-knappen.

Om maskinen inte reagerar korrekt på på-/avkommandot, vänta minst 8 sekunder innan du trycker på någon

annan knapp.

STEG 3: ÖPPNA LUCKAN OCH LÄGG IN TVÄTTEN

Öppna luckan på tvättmaskinen genom att dra i handtaget mot dig.

1 2 3

Lägg tvätten i den tvättmaskinens trumma.

Se till att trumman är tom innan du gör detta.

Överbelasta inte trumman!

Om tvättmaskinens trumma är för full kommer tvätten inte att bli lika noggrant tvättad.

STEG 4: TILLSÄTT TVÄTTMEDEL OCH SKÖLJMEDEL

Rekommenderad mängd tvättmedel anges vanligtvis på tvättmedelsförpackningen. När du tvättar en mindre

tvättmängd kan mängden tvättmedel minskas.

Följ tillverkarens rekommendationer angående typ av tvättmedel som är lämplig för olika temperaturer,

tvättmängder och vattenhårdhetsgrader.

Tvättmedelspulver

Tillsätt tvättmedelspulver i tvättmedelfackets huvudfack. Om du har valt förtvättsfunktion eller

extraprogrammet, Ŵ äckprogrammet kaŰ e eller frukt, eller tidsprogram på 2:30 timmar eller längre, tillsätt

tvättmedelspulver i förtvättfacket.

Vi rekommenderar att du tillsätter tvättmedelspulver omedelbart innan tvättcykeln. I annat fall, se till att

tvättmedelsfacket i tvättmedelsfacket är helt torrt innan du tillsätter tvättmedelspulvret, annars kan tvättmedlet

bilda klumpar innan tvättningen påbörjas.

Följ alltid tvättmedelstillverkarens rekommendationer Ƽ ƽundvik överdosering .

Flytande tvättmedel

Vid användning av Ŵ ytande tvättmedel, observera rekommendationerna från tvättmedelstillverkaren. När du

använder trögŴ ytande tvättmedel rekommenderar vi att du alltid använder tvättbollar. Använd stoppet Ƽ3ƽ i

tvättmedelsfacket, se bilden i kapitlet tvättmedelsfack. Tillsätt det Ŵ ytande tvättmedlet i den främre delen av

tvättmedelsfacket Ƽ2ƽ.

Följ alltid tvättmedelstillverkarens rekommendationer Ƽundvik överdoseringƽ.

Tvättboll eller tvättnät

Om du använder en tvättboll eller ett tvättnät, placera den direkt i trumman och välj ett program utan förtvätt.

Att överdriva mängden tvättmedel ger inte ett bättre tvättresultat. Det leder till skumbildning och ökar

miljöpåverkan. Vi rekommenderar att du använder mindre tvättmedel. Öka endast doseringen om du inte är

nöjd med tvättresultatet.

Sköljmedel

Häll sköljmedlet i tvättmedelsfacket, i det fack som är märkt med symbolen . Observera

rekommendationen på sköljmedlets förpackning.

Fyll inte på sköljmedelsfacket över max-indikeringen Ƽ ƽmaxnivå . I detta fall kommer sköljmedlet att tillsättas

för tidigt vilket leder till sämre tvättresultat.

STEG 5: VÄLJ PROGRAM

Välj program genom att vrida programväljarvredet i valfri riktning.

Programväljarvredet kan användas när pilarna visas på displayen .

Välj program beroende på typ av tvätt och hur smutsig den är Ƽse kapitlet ”TIPS INNAN DU ANVÄNDER

TVÄTTMASKINEN”ƽ.

Förväntad programtid visas på displayen.

Extra programinställningar kan också väljas för varje program.

Se STEG 6.

Välj mellan följande program:

Program Beskrivning

1. DAGLIG TVÄTT

(Everyday wash) Program för lätt till måttligt smutsig tvätt. Temperaturen kan ställas in

separat, se tvättråden på plaggen. Tvätta kläder som bärs direkt mot

huden på 60 °C. Mindre smutsig tvätt blir ordentligt rena vid 40 °C.

Centrifugeringshastighet kan också väljas separat. Standardinställning är

maximal centrifugeringshastighet.

Programmets varaktighet och mängden vatten justeras till tvättmängden.

2. STANDARD BOMULL

(Standard cotton) Program för normal till mycket smutsig tvätt, vittvätt och kulörtvätt.

Temperaturen kan ställas in separat, se tvättråden på plagg

som bärs direkt mot huden. Välj 40 °C om tvätten endast är lätt

smutsig. Centrifugeringshastighet kan ställas in efter ditt önskemål.

Standardinställning är maximal centrifugeringshastighet.

Programmets varaktighet och mängden vatten justeras till tvättmängden.

3. MIX/SYNTET

(Mix/Synthetics) Program för ömtåliga kläder i syntet och blandade ﬁbrer eller viskos, och för

lättskött bomull. Högsta möjliga temperatur är 60 °C. Observera tvättråden

på plagget. De flesta syntetplagg tvättas vid 40 °C. Kläder som bärs direkt

mot huden ska tvättas vid 60 °C. Maximal centrifugeringshastighet är 1000

v/min, denna kan minskas vid behov.

4. YLLE/HANDTVÄTT

(Wool/Hand wash) Skonsamt program för tvätt av ylle, silke och plagg som kräver

handtvätt. Maximal temperatur är 40 °C. Detta program har en kort

centrifugeringscykel. Högsta möjliga centrifugeringshastighet är 800 v/min.

5. MÖRK TVÄTT

(Dark wash) Detta program används för mörka plagg tillsammans med särskilda

tvättmedel för svart tvätt. Programmet tvättar på låga temperaturer och

skonsam centrifugering med lågt varvtal.

6. TIDSPROGRAM

(Time program) Använd detta program när du vill tvätta under en särskild tidsperiod.

Varaktigheten kan ställas in från 30 minuter till 3 timmar Ƽi steg om 15

minuterƽ. I detta program väljer du tvättid och temperatur efter typen av

tvätt.

Program Beskrivning

7. AUTOPROGRAM

(Auto) Detta program anpassar automatiskt huvudtvättens längd och antalet

sköljningar till mängden och typen av tvätt i maskinen.

Inga extra programinställningar krävs.

8. SNABBPROGRAM

(Quick) Snabbprogram för tvätt som bara behöver en uppfräschning. Programmet

använder sig av vissa temperaturer, observera därför tvättråden på

plaggen. En lägre temperaturinställning leder till kortare varaktighet för

tvätten. Centrifugeringshastigheten kan ställas in efter önskemål.

9. TUNGPROGRAM

(Heavy) Program för kraftigt smutsig tvätt. Använd alternativet förtvätt. Temperaturen

kan ställas in separat, se tvättråden på plaggen. Maximal tillgänglig

temperatur är 90 °C. Lämpligt för mycket smutsig tvätt.

Centrifugeringshastighet kan ställas in efter ditt önskemål.

Programmets varaktighet och mängden vatten justeras till tvättmängden.

10. SKÖLJNING

(Rinse) Detta program omfattar en kall sköljning och en kort centrifugeringscykel.

Ett program som passar för tvätt som bara behöver sköljas och för

rengöring av putsdukar och moppar.

11. CENTRIFUGERING

(Spin) Använd detta program när du bara vill centrifugera tvätten.

12. DRÄNERING TÖMNING

(Drain) Om du bara vill pumpa ut vatten från tvättmaskin väljer du programmet

Tömning.

13. ENKEL SKÖTSEL

(Easy care) Program för ömtåliga kläder i syntet och blandade ﬁbrer, och för

lättskött bomull. Det kan också användas för kuddar, vadderade jackor

och liknande, eftersom det använder mycket vatten. Läs tvättråden

noga. Om det yttersta lagret har ett membran , använd Ƽ ƽfunktionsplagg

inte sköljmedel. Tvättemperaturen kan ställas in på upp till 60 °C och

centrifugeringshastigheten kan ställas in på upp till 1000 v/min.

14. TRUMRENGÖRING

(Drum cleaning) Använd detta program för att rengöra trumman och avlägsna

tvättmedelsrester och bakterier. Trumman måste vara tom. Tillsätt endast en

liten mängd tvättmedelspulver. Du kan även tillsätta en liten mängd vinäger

Ƽ ƽca 2 dcl . Kör detta program minst en gång per månad.

15. PROFESSIONELLT

SNABBPROGRAM

(Quick Pro)

Program för mindre mängder lätt smutsig tvätt. Programmet tvättar med

skonsam centrifugering och lågt varvtal.

Ƽ4 kg, 40 °C, 59 minƽ

16. SYSTEMINS-

TÄLLNINGAR

(System settings)

Använd programväljarvredet för att välja Systeminställningar och bekräfta

med ENTER knapp ”2”Ƽ ƽ.

Använd programväljarvredet för att bläddre genom inställningarna.

Följande alternativ är tillgängliga:

ƲBarnlås,

Ʋ Ƽ ƽSpråk välja språk ,

Ʋ Ƽ ƽTe m p e r a t u r temperaturenhet ,

Ʋ ƼProgram ställa in programƽ,

Ʋ ƼDisplay displayenhet: kontrastƽ

Ʋ Ƽ ƽLjud akustiska signaler ,

ƲÅterställ.

Se kapitlet ”SYSTEMINSTÄLLNINGAR”.

STEG 6: VÄLJA PROGRAMINSTÄLLNINGAR

Använd programinställningarna, ytterligare justeringar av tvättprogrammen kan göras efter önskemål.

Vissa programinställningar kanske inte är tillgängliga för programmet du valt.

Valda programinställningar sparas efter att tvättcykeln avslutats och kan ändras senare Ƽförutom

tidsinställning som inte sparas efter att tvättcykeln är fullfördƽ.

1 2 3 4 5 6

1. Lägesval

2. Te m p e r a t u r

3. Centrifugeringshastighet Ƽvarvtalƽ

4. Extra sköljning ƼSuper Rinseƽ

5. Programinställningsmeny välja extrafunktionerƼ ƽ

6. Tidsinställning

Välj programinställningarna innan du trycker på START-knappen.

Programinställningar kan inte ändras under programmets gång.

Om du trycker kort på knappen under programinställningen visas information ƼINFOƽ om

programinställningen.

Nedanstående programinställningar kan väljas med knapparna 1 till 6:

1. Lägesval

Genom att trycka på knappen 1 kan du välja mellan tvättlägen:

• Normalläge

Ƽ ƽgrundläggande inställning

• Eco-läge

Ƽtvättcykel som sparar energi: längre tvättid, lägre vattenförbrukningƽ

• Intensivläge

ƼTvättcykel som förbättrar rengöringen med extra vatten och längre tvättidƽ.

2. Temperatur

Genom att trycka på knappen 2 Ŵ era gånger kan du ställa in temperaturen för valt program. Välj mellan

följande alternativ:

Kallvatten och 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Tillgängliga temperaturalternativ beror på valt program.

3. Centrifugeringshastighet (varvtal)

Genom att trycka på knappen 3 Ŵ era gånger kan du ställa in centrifugeringshastigheten. Välj mellan följande

alternativ:

NO d Ƽingen tömningƽ/ .../ max. Ƽ ƽ Ƽv/min max v/min = beroende på modellƽ

Standardinställning är 1 400 v/min; det beror på det valda programmet Ƽrotationshastigheten kan ändras –

höjas eller sänkas Ƽendast på vissa modellerƽƽ.

Tillgängliga centrifugeringshastigheter beror på valt tvättprogram.

Med alternativet NO d Ƽingen tömningƽ har programmet inte någon centrifugeringscykel, och vattnet från

den sista sköljningen förblir i tvättmaskinen. Tvätten ligger kvar i vattnet vilket förhindrar att den blir skrynklig.

Om du har valt alternativet NO d Ƽingen tömningƽ måste du välja programmet tömning eller centrifugering efter

tvättprogrammet för att pumpa ut vattnet från maskinen innan du öppnar luckan.

4. Extra sköljning (Supersköljning)

Genom att trycka på knappen 4 kan du slå på eller stänga av ƼOFFƽ alternativet extra sköljning.

För att öka antalet sköljningar Ƽ+2ƽ, välj inställningen extra sköljning. Detta rekommenderas för personer med

mycket känslig hud och/eller inom områden med mycket mjukt vatten.

Om denna inställning är tillgänglig eller inte beror på valt tvättprogram.

5. Programinställningsmeny (välja extra funktioner)

Tryck på knappen 5 för att bekräfta de extra inställningarna. Använd sedan programväljarvredet för att

bläddra genom listan med funktioner och alternativ. Bekräfta ditt val genom att trycka på knappen 1.

Följande extrafunktioner är tillgängliga:

* Förtvätt

För att använda förtvätt innan huvudtvätten, välj alternativet förtvätt. Användning av denna funktion

rekommenderas för mycket smutsig tvätt eller för tvätt med envisa Ŵ äckar. Bekräfta valet genom att trycka på

knappen 1 ƼPå / Av ƽ. För att återgå till huvudmenyn, tryck på knappen.

Tillsätt Förtvättmedel i förtvättsfacket och Huvudtvättmedel i huvudtvättmedelsfacket Ƽse kapitlet

”TVÄTTMEDELSFACK”ƽ.

* Hög vattennivå

Välj alternativet hög vattennivå för större mängd vatten efter tvätt- och centrigugeringscykeln. Bekräfta valet

genom att trycka på knappen 1 ƼPå / Av ƽ. För att återgå till huvudmenyn, tryck på knappen 6.

* Skrynkelfritt

Om du inte vill att din tvätt ska bli skrynklig under tvätt eller ska rotera skonsamt, väl alternativet. Denna

funktion rekommenderas för ömtålig tvätt. Bekräfta valet genom att trycka på knappen 1 ƼPå / Av ƽ. För

att återgå till huvudmenyn, tryck på knappen 6.

Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga vid alla program.

6. Tidsinställning

Tryck på knappen 6 för att välja fördröjd start när du vill att tvättprogrammet ska starta efter en viss tidsperiod

Ƽ1 till 24 timmar efter att du har tryckt på startknappenƽ.

Everyday wash OKOﬀ40°C 1400Allergy 2:11

Förväntad tid som återstår innan

programmet är slutfört visas ovanför

knappen 6. Tryck på knappen 6 för att

pilarna .

Använd programväljarvredet eller

knappen 6 för att ställa in fördröjning

från 30 minuter till 6 timmar i steg om 30

minuter, och därefter från 6 timmar till 24

timmar i steg om 1 timme.

Tryck på knappen 5 Ƽ ƽOK för att bekräfta

ditt val. Tryck På knappen för att

starta.

När nedräkningen når noll startar det

valda tvättprogrammet automatiskt.

Delayed start paused 03:50

För att avbryta fördröjningen och

starta tvättningen omedelbart, tryck på

knappen 5 .

För att ändra fördröjningstiden, tryck på

knappen Start/Stopp och håll den inne

i 3 sekunder. Använd sedan knappen 6

eller programväljarvredet för att ställa

in en ny startfördröjningstid. När du har

valt en ny fördröjningstid, tryck på Start-

knappen igen.

STEG 7: STARTA TVÄTTCYKELN

Stäng luckan och tryck på knappen Start/Paus/Stopp.

Start Ƽ ƽkort tryck på knappen – starta/återuppta

Paus Ƽkort tryck på knappen pausƽ

Stopp Ƽtryck och håll inne i 3 sekunder – stopp eller avbrytƽ

Starting 2:20

Återstående tid

Beroende på valt program visas förväntad tvättid i timmar och minuter.

Faktisk tvättid beror på valt program, belastning, typ av tvätt, centrifugering osv.

Faktisk tvättid kan vara längre eller kortare än det som först visas.

Återstående tid uppdateras under programmet, beroende på faktisk tvättmängd och mängd vatten som

pumpas in i maskinen. Den sista tidsuppdateringen görs innan den sista centrifugeringscykeln.

Vid ojämn fördelning av tvätten blinkar tiden på displayen och nedräkning sker ej.

Om tvätten är jämnt fördelad kommer tvättiden att fortsätta och sluta blinka.

Washing 2:20

Lägga till eller ta ut tvätt efter att programmet har startats

PausedStop program Add clothes

För att lägga till eller ta ut tvätt under ett

tvättprogram, använd knappen Start/

Paus/Stopp för att pausa programmet.

Tryck sedan på knapp 5 för att välja

”Lägg till tvätt”.

Luckan kan öppnas när vattnet har pumpats från tvättmaskinen. Därefter kan du lägga till eller ta bort tvätt.

Stäng luckan och fortsätt programmet. Tryck på knappen Start/Paus/Stopp.

Programmet återupptas från den punkt som den avbröts vid.

Door can not be opened due to high temperature - please restart. Om luckan inte kan öppnas kanske

temperaturen i maskinen är för hög.

The result will not be satisfying adding clothes this late - please start. Och om luckan inte kan öppnas är det

också möjligt att programmet har varit

igång för länge och tvätt som läggs till

vid denna tidpunkt skulle inte ha blivit

korrekt tvättad.

Pausa, stoppa eller ändra programmet

PausedStop program Add clothes

För att stoppa programmet, tryck kort på

knappen Start/Paus/Stopp.

För att återuppta ett program, tryck på

knappen Start/Paus/Stopp igen.

För att ändra eller stoppa tvättprogrammet, tryck på knappen Start/Paus/Stopp och håll den intryckt i 3

sekunder.

Använd knappen 1 för att välja ”Stoppa program”. Programmet stoppas och vatten pumpas ut från maskinen

vid behov. Endast då kan du öppna tvättmaskinens lucka. Använd programväljarvredet för att välja ett nytt

program. Tillsätt tvättmedel vid behov och tryck sedan på knappen Start/Paus/Stopp.

Ett tvättprogram kan pausas med knappen PÅ/AV.

Tvättmaskinen stängs av.

Tryck på knappen start när tvättmaskinen är på för att återuppta programmet.

Öppna inte tvättmedelsfacket medan apparaten är igång.

STEG 8: PROGRAMSLUT

Cycle completed succsessfully new

Start Add

fav

När tvättprogrammet är slut visar

displayen att programmet har avslutats

korrekt Ƽ”Tvätt klar”ƽ.

Stop Anti

Cycle completed succsessfully

Anti

creasing creasing

Om du har valt extrafunktionen

skrynkelfritt fortsätter en skonsam

rotering efter att tvättprogrammet har

avslutats för att undvika att tvätten blir

skrynklig.

Öppna luckan mot dig och ta ut tvätten ur tvättmaskinen.

Kontrollera att tvättmaskinens trumma är tom.

Om du inte gör något på 5 minuter efter att programmet avslutats övergår displayen till standby-läge för att

spara energi.

Displayen tänds igen om du trycker på ON/OFF-knappen eller öppnar tvättmaskinens lucka.

Efter avslutad tvätt, stäng vattenkranen och dra ut tvättmaskinens kontakt från eluttaget.

Favoritprogram

Cycle completed succsessfully new

Start Add

fav

När tvättprogrammet har avslutats

kan du använda knappen 6 för att

spara programmet, inklusive alla extra

inställningar, som ditt favoritprogram.

Make your list of four own favourite programs. Upp till 4 favoritprogram kan sparas.

Conﬁrm BackFav. list position: Favourite

Välj numret för ditt favoritprogram med

knappen 2 och det senast använda

programmet, inklusive alla inställningar,

kommer att visas.

För att spara ett program, bekräfta med

knappen 4.

Om du inte vill spara programmet efter tvätt, vrid programväljarvredet så återgår du till programväljaren, eller

bara öppna tvättmaskinens lucka.

Ändra ett favoritprogram

Om du vill spara ett program efter att tvättprocessen avslutats, men det inte Ų nns Ŵ er platser för

favoritprogram Ƽdet Ų nns endast 4 platser för favoritprogramƽ, så kan du ersätta ett sparat favoritprogram med

ett nytt.

1. Favourite Conﬁrm BackFav. list position:

Använd knappen 2 för att bläddra

genom listan med favoritprogram.

Tryck på knappen 4 för att bekräfta.

NoYes1. Fav Auto will be replaced

Bekräfta ersättningen genom att trycka

på knappen 5.

Listan med favoritprogram visas när du slår på tvättmaskinen.

Om du inte gör något inom 5 minuter kommer displayen att övergå till standby-läge.

För att aktivera displayen, tryck på knappen ON/OFF eller öppna luckan.

SYSTEMINSTÄLLNINGAR

Enter

System settings

Använd programväljarvredet

i huvudmenyn för att välja

systeminställningar.

Bekräfta valet genom att trycka på

knappen 2.

Använd sedan programväljarvredet för att bläddra genom följande inställningar som kan justeras:

• Barnlås

• Språk Ƽ ƽvälja språk

• Temperatur Ƽtemperaturenhet ƽ

• Program Ƽställa in programƽ

• Display Ƽdisplayenhet: kontrastƽ

• Ljud Ƽ ƽakustiska signaler

• Återställ

Använd knappen 6 ƼTILLBAKA/AVSLUTAƽ för att återgå till systeminställningar eller huvudmenyn.

Tryck på knappen INFO för att visa kort information om inställningen.

BARNLÅS

Child lock BackInfo

Barnlås kan aktiveras genom ett tryck

på knappen 1 . Detta förhindrar att

barn startar maskinen.

Child lock BackInfo

Tryck på knappen 1 för att avaktivera

barnlåset.

När barnlåset är aktiverat kan ingen

funktion väljas.

Child lock

Hold for to deactivate.

Locks user interface to any interactions.

3 sec

1 4

För att tillfälligt avaktivera barnlåset Ƽi

3 minuterƽ, tryck på knapparna 1 och

4 samtidigt och håll dem intryckta i 3

sekunder.

SPRÅK

Russian

Language OK

Du kan välja mellan 25 språk. Tryck på

knappen 3 för att pilarna .Använd

programväljarvredet eller knappen 3 för

att bläddra i listan med språk.

Använd knappen 6 för att bekräfta valt

språk.

Russian

Language Back

Använd knappen 6 för att återgå till

systeminställningar.

TEMPERATURVISNING TEMPERATURENHETƼ °C , °F ƽ Ƽ ƽ

Välj °C eller °F.

Back

Info

C° F°Temperature Back

1 62

Använd knapp 1 för att välja °C

Använd knapp 2 för att välja °F

Använd knappen 6 för att återgå till

systeminställningar.

PROGRAM

Huvudmenyn innehåller alla program som du kan välja med programväljarvredet.

Denna inställning gör att endast valt program visas i huvudmenyn.

Sports wearPrograms BackInfo

1 3 6

Tryck på knappen 1 för att pilarna

.Använd knapp 1 för att ställa in

kontrasten, från 1 till 5.

Använd knappen 3 för att ställa in om

detta program ska visas eller inte: På

/ Av .

Använd knappen 6 för att återgå till

systeminställningar.

DISPLAYENHET

Contrast BackDisplay

Ställ in kontrasten.

12 3 4 5 BackContrast

Använd knapparna 1 till 5 för att ställa in

kontrasten.

Använd knappen 6 för att återgå till

systeminställningar.

LJUD

Välj om ljudsignaler ska vara aktiverade eller inte.

InfoMidSounds Back

1 64

Använd knappen 1 för att slå på eller

stänga av ljudsignaler.

Använd knappen 4 för att välja mellan

följande inställningar: låg, medium och

hög. När du scrollar genom alternativen

kommer motsvarande ljudsignal att

höras.

Använd knappen 6 för att återgå till

systeminställningar.

ÅTERSTÄLL

Detta innebär att alla inställningar återgår till standard och dina egna inställningar raderas.

Reset InfoYes Back

Bekräfta valet genom att trycka på

knappen 3 ƼJAƽ.

Tryck på knappen 6 för att återgå till

systeminställningar.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

RENGÖRA FILTRET

Tvättmaskinen har ett Ų lter som samlar mindre föremål som mynt, knappar, hår osv.

1Innan rengöring, pumpa vattnet från

tvättmaskinen med programmet tömning och

koppla från tvättmaskinen från eluttaget.

Öppna pumpŲ lterlocket med lämpliga verktyg

Ƽverktyg för nödöppning av lucka Ų nns på dispenserns

baksidaƽ.

2Frigör vattenutloppsslangen från hållaren.

Innan du rengör Ų ltret ska du dränera vattnet

från tvättmaskinen genom att placera änden av

vattenutloppsslangen över en stor, grund behållare

och öppna locket på vattenutloppsslangen.

3Vrid Ų ltret gradvis motsols och dra ut det.

4Rengör Ų ltret noggrant under rinnande vatten.

5Ta bort alla föremål och orenheter från Ų lterhuset

och impellern.

6Byt ut Ų ltret som på bilden och sätt fast det genom

att vrida det medsols. För korrekt täthet ska

Ų lterpackningens yta vara ren.

Återinstallera också tömningsslangen.

RENGÖRA TVÄTTMEDELSFACKET OCH DÖRRENS GUMMITÄTNING

1Tryck på Ŵ iken för att helt ta bort tvättmedelsfacket

från dess fäste.

A B 2Skölj och rengör facket grundligt. Du kan också ta

bort locket från pluggen i sköljmedelsfacket ƼAƽ.

Avlägsna eventuella avlagringar på locket och röret.

Rengör insidan av tvättmedelsfacket ƼBƽ.

Sätt tillbaka locket på pluggen.

3Använd en borste för att rengöra munstyckena på

den övre sidan av tvättmedelsfackets fäste.

Efter ett tvättprogram aktiveras munstycken som

rengör insidan av facket automatiskt Ƽgäller endast

vissa modellerƽ.

4Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i sitt fäste.

Stäng tvättmedelsfacket.

Diska inte facket i diskmaskin.

5Torka av luckans gummitätning efter varje tvätt för

att förlänga dess livslängd.

RENGÖRING AV APPARATENS UTSIDA

Torka av tvättmaskinens utsida och display med en mjuk, fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd

inte lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada tvättmaskinen Ƽfölj rekommendationerna

och varningstexten från tvättmedelstillverkarenƽ. Om möjligt, låt tvättmaskinsluckan stå öppen för att vädra ur

maskinen efter tvätt.

Låt aldrig barn leka med tvättmaskinen, även om den ej är i bruk.

Rengör inte tvättmaskinen med en högtrycksstråle!

Koppla alltid bort tvättmaskinen från elnätet före rengöring.

RENGÖRA TVÄTTMASKINENS INSIDA FRÅN DÅLIG LUKT

Moderna tvättmedel tillåter ofta tvätt av kläder på låg temperatur. Detta innebär att risk för att bakterier kan

samlas i tvättmaskinen, vilket i sin tur kan orsaka dålig lukt.

För att undvika sådan dålig lukt rekommenderar vi att du kör självrengöringsprogrammet Ƽtrumrengöringƽ en

gång per månad. Använd en liten mängd pulvertvättmedel och lägg ingen tvätt i trumman. Även regelbunden

tvätt med 60° förhindrar bakterietillväxt.

RENGÖRA SKÖLJHÅLEN UNDER LISTEN I TRUMMANƼ ƽ

Om du tror att föremål som spikar eller gem har ramlat ut i trumman, kontrollera under listen. Sådana föremål

kan rosta och orsaka Ŵ äckar på dina kläder. Spikar och andra vassa föremål kan också orsaka hål i plaggen.

Gör så här:

1Sätt in en skruvmejsel eller liknande verktyg i

hålet med en markerad ring runt och bänd till

vänster.

2Håll listen med andra handen och dra den mot

dig.

3Lyft listen i trumman.

4Ta bort eventuella föremål.

5Sätt listen i installationshålet med markeringen ”F”

mot dig. Se till att alla lister sitter korrekt på plats i

sina respektive hål i trumman. Tryck listen inåt Ƽenligt

markeringen med pilen på bildenƽ tills den sitter på

plats.

Om du använder hårt vatten

Om du tvättar med hårt vatten Ƽdvs. vatten med högt kalkinnehållƽ kan en gråvit Ų lm bildas på tvättmaskinens

trumma. För att ta bort denna Ų lm, tillsätt vinäger i trumman och välj ett program med en temperatur på 90 °C,

eller programmet trumrengöring. Se "STEG 5: Välj program".

Upprepa proceduren vid behov.

FEL – VAD SKA JAG GÖRA?

Störningar från omgivningen Ƽt.ex. elnätetƽ Ƽ kan ge upphov till olika felmeddelanden se felsökningstabellenƽ.

Om detta händer:

• Stäng av apparaten, vänta i 1 minut, slå på apparaten igen och upprepa programmet.

• Kontakta auktoriserad serviceverkstad om felet inte försvinner.

• Du kan själv lösa de Ŵ esta problemen med tvättmaskinens drift.

• Reparationer får endast utföras av en person med tillräcklig behörighet.

• Kostnad för reparationer, eller garantianspråk, till följd av felaktig anslutning eller användning av

tvättmaskinen täcks inte av produktgarantin. Användaren får följaktligen stå för reparationskostnaderna i

dessa fall.

Garantin täcker inte fel som beror på störningar från omgivningen Ƽt.ex. blixtnedslag, fel i elnät,

naturkatastrofer osv.ƽ.

Problem/fel Orsak Vad ska jag göra?

Tvättmaskinsluckan

kan inte öppnas. • Vattennivån är för hög. • Pumpa ut vattnet med programmen tömning eller

centrifugering. Se "STEG 5: Välj program".

• Vattentemperaturen i

tvättmaskinen är för hög. • Vänta på att vattentemperaturen ska sjunka

och pumpa sedan ut vattnet. Om du fortfarande

inte kan öppna luckan, använd verktyget för

nödöppning av luckan se kapitlet "FEL – VAD Ƽ

GÖR JAG? /Manuell öppning av tvättmaskinens

lucka" .ƽ

Maskinen startar

inte. • Strömavbrott. • Tryck på knappen Start/Paus/Stopp för att

återuppta programmet.

Tvättprogrammet är

inte igång. • Tvättmaskinsluckan är inte

ordentligt stängd. • Tryck med kraft på luckan tills du hör att den

stängs med två klick.

• Ingen spänning i eluttaget. • Kontrollera om kontakten är ansluten till eluttaget

och om elektrisk spänning föreligger i uttaget.

• Fördröjd startfunktion har valts. • För att avbryta funktionen fördröjd start, tryck på

knappen Start/Paus/Stopp och håll den intryckt i

tre sekunder.

Tvättiden är längre

än förväntat

(tiden uppdateras

regelbundet på

displayen).

• Låg temperatur hos

inloppsvattnet. • Programmets varaktighet kan vara upp till 60 %

längre än vad som först angavs i normal procedur.

• Stabilitetssystemet UKS*

Ƽ*obalanskontrollƽ* har

aktiverats på grund av ojämnt

fördelad tvätt.

• Programtiden är utökad på grund av behov av att

tvätten måste omfördelas på nytt i trumman.

• Låg nätspänning. • Tvättmaskinen behöver mer tid på grund av att

spänningen i eluttaget är för låg.

• Strömavbrott. • Programtiden är utökad med samma tid som

strömavbrottet pågick.

• Lågt vattentryck • Kontrollera vattentryck

• Tömningsproblem • Rensa filtret/kontrollera avloppsslangen

Displayen tänds

inte. • Ingen spänning i apparaten. • Kontrollera om kontakten är ansluten till eluttaget

och om elektrisk spänning föreligger i uttaget.

Texten på displayen

visas inte på ditt

språk.

• Du har inte valt ditt språk ännu. • Välj önskat språk Ƽse "STEG 5/

Systeminställningar/Välja språk"ƽ.

Problem/fel Orsak Vad ska jag göra?

Våt tvätt • En mindre mängd tvätt blir ofta

ojämnt fördelad. • Lossa och omfördela tvätten och välj programmet

tömning eller centrifugering.

• Öka mängden tvätt i maskinen och starta om

programmet se "STEG 7: Starta tvätten/Lägga till Ƽ

eller ta ut tvätt efter att programmet har startats"ƽ.

Det ﬁnns spår av

fett på plaggen.

• Tvätten hade många

fettﬂäckar. • Tvätta tvätten igen. Om tvätten är så smutsig,

tillsätt mer tvättmedelspulver eller använd ett

flytande tvättmedel.

Det ﬁnns

fortfarande fläckar

på tvätten.

• Du har använt tvättmedel

utan blekmedel eller

tvättmedelspulver för

kulörtvätt.

• Använd ett tvättmedel som innehåller blekmedel.

• Du har valt ett olämpligt

program. • Använd särskilda ﬂäckborttagningsmedel.

Det ﬁnns

vita rester av

tvättmedelspulver

på tvätten.

• Detta beror inte på att

tvättmaskinen inte har sköljt

dåligt, utan på fosfatfria

tvättmedel som innehåller

ingredienser Ƽzeoliterƽ för

uppmjukning av vatten.

Sådana substanser kan

ansamlas på tvätten.

• Skölj omedelbart tvätten igen.

• Använd ﬂytande tvättmedel som inte innehåller

zeoliter.

• Försök att ta bort resterna med borste.

• Kör ett trumrengöringsprogram

Det ﬁnns

fortfarande

tvättmedelspulver

kvar i

tvättmedelsfacket.

• Vattentrycket är inte tillräckligt

högt. • Rengör ﬁltret på vatteninloppsslangen.

• Vissa tvättmedelspulver kan

sitta fast i tvättmedelsfacket

om det är tomt.

• Välj en högre vattennivå eller extra sköljning se Ƽ

"STEG 6: Välj programinställningar"ƽ.

• Torka av tvättmedelsfacket innan du tillsätter

tvättmedelspulver.

Det finns

sköljmedel kvar i

sköljmedelsfacket.

• Plugglocket sitter inte korrekt

eller är igentäppt. • Se till att plugglocket i sköljmedelsfacket är korrekt

placerad.

• Rengör plugglocket Ƽse kapitel "RENGÖRING

OCH UNDERHÅLL"ƽ.

Dålig lukt i

tvättmaskinens

trumma.

• Rester av tyg, tvättmedel och

sköljmedel i filtret. • Kontrollera om filtret är rent.

• Bildning av bakterier. • Välj ett självrengöringsprogram Ƽtrumrengöringƽ

Ƽse "STEG 5: Välj program"ƽ.

Maskinen flyttar sig

under drift.

• Fötterna är inte korrekt

justerade. • Justera fötterna Ƽse kapitel "INSTALLATION OCH

ANSLUTNING/Justera fötterna"ƽ.

• Transportbultarna har inte

tagits bort. • Ta bort transportbultarna se kapitlet "INNAN Ƽ

DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA

GÅNGEN/Transportskydd" .ƽ

Maskinen

flyttar sig under

centrifugering.

• Ojämnt fördelad tvätt eller inte

tillräckligt med tvätt. • Tvättmaskinen minskar automatiskt

centrifugeringshastigheten om vibrationerna är för

starka.

• Öka mängden tvätt i maskinen och starta om

programmet se "STEG 7: Starta tvätten/Lägga till Ƽ

eller ta ut tvätt efter att programmet har startats"ƽ.

Manuell öppning av tvättmaskinens lucka

Tvättmaskinens lucka kan öppnas manuellt om apparaten inte är ansluten till eluttaget och om vattnet

har pumpats ut ur maskinen.

A Välj programmet centrifugering eller tömning för att pumpa ut vattnet från maskinen. Om detta inte fungerar

måste vattnet tömmas ut ur trumman manuellt. Se kapitlet ”Rengöra Ų ltret och avloppspumpen” i kapitlet

”Rengöring och underhåll”.

B Kontrollera att strömbrytaren är av och att kontakten inte är ansluten till elnätet.

C Ta verktyget för nödöppning av luckan ƼŲ nns på baksidan av tvättmedelsfacketƽ och sätt in det i den övre

delen av spåret på höger sida av tvättmaskinens lucklås.

D Tryck knappen Ƽnyckel=nödöppningsverktygƽ Ƽ ƽ neråt hela vägen tills du hör ett klick och för att låsa upp

tvättmaskinens lucka. När luckan är upplåst, öppna den genom att dra den mot dig.

Om tvättmaskinens lucka fortfarande inte kan öppnas, kontakta Cylinda service 0771-252500.

FELDISPLAY

I händelse av fel medan ett program är igång visas relevant fel på displayen.

Info EXITError 3

Tryck på knappen INFO för att visa

felbeskrivningen.

Stäng av apparaten och slå på den

igen.

Fel som indikeras på displayen kan omfatta följande:

Error Felindikering på displayen Vad ska jag göra?

E1 TERMISTORFEL

Temperatursensorfel.

• Inloppsvattnet är för kallt. Upprepa tvättprogrammet.

• Om apparaten indikerar detta fel igen, kontakta en

servicetekniker.

E2 LUCKLÅSNINGSFEL

Lucklåsningsfel. Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en

servicetekniker.

E3 VATTENPÅFYLLNINGSFELWATER

Vattenpåfyllningsfel. Kontrollera följande:

• har vattenkranen öppnats,

• är ﬁltret på vatteninloppsslangen rent,

• är vattentillförselslangen deformerad klämd, igensatt Ƽ

osv.ƽ.

Tryck på knappen START-knappen för att återuppta

programmet.

Om felet kvarstår, ring en servicetekniker.

E6 UPPVÄRMNINGS

Vatten Motorfel. Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en

servicetekniker.

E7 TÖMNINGSFEL

Vattendräneringsfel. Kontrollera följande:

• är pumpﬁltret rent,

• är utloppsslangen igensatt,

• är avloppet igensatt,

• är utloppsslangen monterad i rätt höjd Ƽse kapitlet om

installation av utloppsslang i bruksanvisningenƽ.

Tryck därefter på -knappen igen. Om felet Start

kvarstår, ring en servicetekniker.

E7.1 LARM FÖR TÖMNINGSSYSTEM

Vatten larm för tömningssystem. Larm om minskat vattenflöde i pumpsteget. Kontrollera

följande:

• är pumpﬁltret rent,

• är utloppsslangen igensatt,

• är avloppet igensatt,

• är utloppsslangen monterad i rätt höjd Ƽse kapitlet om

installation av utloppsslang i bruksanvisningenƽ.

E10 VATTENNIVÅSENSORFEL

Vattennivåsensorfel. Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en

servicetekniker.

E11 ÖVERSVÄMNING

Vattnet svämmar över. Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en

servicetekniker.

E12 MOTORFEL

Motorfel. Starta om programmet. Om felet kvarstår, ring en

servicetekniker.

E22 LUCKLÅSNINGSFEL

Fel vid låsning av luckan. Luckan är stängd, men kan inte låsas. Stäng

luckan igen. Stäng av tvättmaskinen och starta

om tvättprogrammet. Om felet kvarstår, ring en

servicetekniker.

Error Felindikering på displayen Vad ska jag göra?

E23 UPPLÅSNINGSFEL LUCKA

Fel vid upplåsning av luckan. Luckan är stängd men kan inte låsas upp. Stäng av

tvättmaskinen och så sedan på den igen. Om felet

kvarstår, ring en servicetekniker. Se instruktioner för

öppning av luckan – kapitlet om manuell öppning av

luckan.

E36 KOMMUNIKATION UI OCH PMCU

Fel i UI- och PMCU-kommunikation. Stäng av apparaten och slå på den igen. Om felet

kvarstår, ring en servicetekniker.

OBALANS

Ojämnt fördelad tvätt. Fördela tvätten jämnt och kör

centrifugeringsprogrammet.

Ojämnt fördelad tvätt eller klumpar med tvätt i tvättmaskinstrumman kan orsaka problem, t.ex. vibrationer och

buller. Tvättmaskinen känner av detta och aktiverar UKS* Ƽ ƽ*obalanskontroll .*

Mindre mängder tvätt Ƽt.ex. ett badlakan, en större tröja, en badrockƽ eller kläder som är otympliga

storleksmässigt, är praktiskt taget omöjliga att fördela jämnt i trumman Ƽtoų or, stora föremål etc.ƽ. Det

resulterar i att maskinen försöker omfördela tvätten, vilket i sin tur leder till längre programtid. Vid synnerligen

ogynnsamma förhållanden kan programmet slutföras utan centrifugeringen.

UKS* Ƽ*obalanskontrollƽ möjliggör stabil drift och förlänger maskinens livslängd ƼUKS = obalanskontrollƽ.

TEKNISK INFORMATION

INFORMATION OM ENERGIMÄRKNING

Informationsblad, i överensstämmelse med kommissionens förordning Ƽ ƽEU nr 1061/2010 och 1015/2010

Modell WM75.B

Max. tvättbelastning 8 kg

Energieﬀektivitetsklass A+++

Årlig energiförbrukning ƼAECƽ190 kWh/år1ƽ

Strömförbrukning

Standard bomull + ECO 60 °C med full last ƼEt,60ƽ1,07 kWh

Standard bomull + ECO 60 °C med halv last ƼEt,60½ƽ0,76 kWh

Standard bomull + ECO 40 °C med halv last ƼEt,,40½ƽ0,59 kWh

Strömförbrukning

Av ƼP0ƽ0,3 W

Läge utan avstängning ƼPlƽ0,7 W

Årlig vattenförbrukning ƼAWCƽ10340 liter per år2ƽ

Centrifugeringseﬀektivitetsklass B

3ƽ

Max centrifugeringshastighet 1400 v/min*

Återstående fuktighet 48 %

Tvättprogram Standardbomull + ECO4ƽ 60

°C

Programtid

Standard bomull + ECO 60 °C med full last ƼTt,60ƽ168 minuter

Standard bomull + ECO 60 °C med halv last ƼTt,60½ƽ158 minuter

Standard bomull + ECO 40 °C med halv last ƼTt,40½ƽ138 minuter

Bullernivå

Tvättsteg 54 dBƼ ƽA re 1 pW

Centrifugeringsdel 75 dBƼ ƽA re 1 pW

1ƽ Baserat på 220 standardtvättcykler för standard bomull + ECO 60

°C och 40

°C med full och halv last i energibesparingsläge. Den faktiska

energiförbrukningen beror på hur apparaten används.

2ƽ Baserat på 220 standardtvättcykler för standard bomull + ECO 60

°C och 40

°C med full och halv last. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur

apparaten används.

3ƽ På en skala från G Ƽminst eŰ ektivƽ till A mest eƼŰ ektivƽ.

4ƽ Standard bomull + ECO 60

°C och 40

°C är standardtvättprogram som används för att samla information för energimärkningen. Dessa program är avsedda

för tvättning av normalt nedsmutsad bomullstvätt och de är de eŰ ektivaste programmen vad gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning. Faktisk

vattentemperatur kan avvika från temperaturen som valts för tvättcykeln.

PRESTANDA

Program Max. belastning Temp. °C

Standard bomull + ECO1ƽ8 kg 60

°C 40

°C

Mix/syntetmaterial2ƽ3,5 kg 40

1ƽ Testprogram för anslutning till kallvattenförsörjningen, i enlighet med EN 60456.

2 ƽ 40 °C program för testinstitut. Alternativet 40 °C ska vara inställt.

ENERGIMÄRKNING

Europeisk teststandard EN 60456

Tvättprogram Standard bomull + ECO 60

°C 40

°C , 8 kg bomull

Anslutning Kallvatten 15 °C

Testmetod för bullernivå IEC-60704-2-4

TEKNISK INFORMATION

Höjd 850 mm

Bredd 595 mm

Djup 580 mm

Vikt 74 kg

Trumvolym 60 l

Märkeﬀekt Se typskylt

Värmareffekt Se typskylt

Vattentryck 0,1–1 MPa

1–10 kp/cm2

10–100 N/cm2

Material trumma och dispenser Rostfritt stål

Material hölje Varmförzinkad och pulverlackerad stålplåt eller rostfri

stålplåt beroende på modellƼ ƽ

Vattenanslutning 1,5 m pex-slang

Vattenutloppsslang 1,7 m polypropen-slang

Termékspecifikációk

Márka:	Cylinda
Kategória:	mosógép
Modell:	Sverigetvatten R

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cylinda Sverigetvatten R, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók mosógép Cylinda

Cylinda TVP4383 Útmutató

7 December 2024

Cylinda TK4370 Útmutató

7 December 2024

Cylinda TVP4372 Útmutató

7 December 2024

Cylinda FT6274B Útmutató

7 December 2024

Cylinda 10555 Útmutató

23 Szeptember 2024

Cylinda 10504 Elit Útmutató

23 Szeptember 2024

Cylinda 6500 Útmutató

14 Szeptember 2024

Cylinda 12003 Útmutató

11 Szeptember 2024

Cylinda FT 5294 Útmutató

9 Szeptember 2024

Cylinda TVP41172 Útmutató

4 Szeptember 2024

Útmutatók mosógép

Legújabb útmutatók mosógép

Hotpoint Ariston aq9f 29 u fr Útmutató

1 Április 2025

Whirlpool awo d5726 Útmutató

1 Április 2025

AEG LTR6B62 Útmutató

1 Április 2025

Cove DW2451 Útmutató

1 Április 2025

Cove DW2451WS Útmutató

1 Április 2025

Smeg SAW7514 Útmutató

1 Április 2025

Fagor 5FS-106714 Útmutató

1 Április 2025

Whirlpool AWO 6626 Útmutató

31 Március 2025

Daewoo DWD-M8011 Útmutató

31 Március 2025

AEG-Electrolux ln89680a Útmutató

31 Március 2025