Használati útmutató Concept Retro LKR7460BCR

Concept hűtőszekrény Retro LKR7460BCR

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Concept Retro LKR7460BCR (98 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/98

Volně stojící kombinovaná chladnička s mrazničkou

Voľne stojaca kombinovaná chladnička s mrazničkou

Lodówka wolnostojąca połączona z zamrażarką

Brīvstāvošais kombinētais ledusskapis ar saldētavu

Freestanding Combined Refrigerator with Freezer

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKR7460bcl

ENPLSKCZ

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní

osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Energetická třída E

Napětí 220 - 230 V ~ 50 Hz

EEI 100 %

Roční spotřeba energie 239 kWh

Denní spotřeba energie 0,655 kWh

Celkový objem (užitný) 294 litrů

Užitný objem (chladnička/mraznička) 207 litrů / 87 litrů

Mrazící kapacita 5 kg / 24 hod.

Akumulační doba mrazničky 10 hod.

Výška 1901 mm

Šířka 605 mm

Hloubka 631 mm

Klimatická třída T / SN

Hlučnost 41 dB (A)

Třída akustického hluku C

Hmotnost 73,5 kg

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího

upozornění.

OBSAH

Bezpečnostní pokyny

Popis spotřebiče

Používání spotřebiče

Rozmístění potravin ve spotřebiči

Čištění a údržba

Doprava a přemístění

Než se obrátíte na poprodejní servis

Tipy na šetření energie

Technické údaje

Informace pro zkušební instituty

Péče o zákazníky a servis

2LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Pozorně si přečtěte tento návod k použití:

VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte

bez překážek.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky

kurychlení procesu odmrazení svýjimkou těch, které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické

spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ: Nepoškoďte chladící okruh.

VAROVÁNÍ: Když umisťujete spotřebič, ujistěte se, že není elektrický kabel

zauzlovaný nebo poškozený.

VAROVÁNÍ: Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací zásuvky ani

přenosné zdroje napájení na zadní část spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability spotřebiče, je

třeba jej upevnit v souladu s pokyny.

Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600a (bude to vyznačeno na

štítku na chladničce) musíte si dát pozor během přepravy a instalace, aby

nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče. I když je R600a ekologický a

přírodní plyn, je výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození

chladících prvků, přemístěte chladničku od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla

a místnost, v níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte.

Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili

chladící okruh plynu.

• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť ty

mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru.

• Tento spotřebič je určený k použití v domácnosti a podobných zařízeních,

např.:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ostatních

pracovních prostředích.

– pro klienty v hotelech, motelech a ostatních obytných prostorech.

– pro klienty v penzionech;

– pro catering a ostatní podobná prostředí.

• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji vyměnit výrobce, jeho

servis nebo obdobně kvalifikované osoby, aby se tak předešlo nebezpečí.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu kabelu vaší

chladničky. Tato zástrčka musí být použita se speciálně uzemněnou zástrčkou

s 16 ampéry. Nemáte-li doma takovou zástrčku, nechte ji nainstalovat

autorizovaným elektrikářem.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez

příslušných znalostí azkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o bezpečném užívání tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti

si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi

bez dohledu dospělé osoby.

• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají

provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let) nemají

používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič, pokud jsou

bez stálého dozoru, starší děti (8 – 14 let) a lidé s omezenými fyzickými nebo

duševními schopnostmi mohou používat spotřebiče bezpečně, pokud jsou

pod dozorem nebo byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruováni.

Lidé s omezenými schopnostmi nesmí používat spotřebič, pokud nejsou pod

stálým dozorem.

• Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní

středisko nebo osoby podobně kvalifikované, aby se předešlo riziku.

• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m.

Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující pokyny:

• Ponechání dveří v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný

narůst teploty uvnitř spotřebiče.

• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s jídlem, a také

přístupné odtokové systémy.

• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech, aby

nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně.

• Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná

pro uchovávání předem zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu

zmrzliny a výrobu ledových kostek.

• Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami nejsou vhodná

pro zmrazení čerstvého jídla.

• Pokud je chladnička ponechána po dlouhou dobu prázdná, je nutné ji vypnout,

rozmrazit, očistit, osušit a ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě

plísní uvnitř spotřebiče.

4LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Upozornění ohledně instalace

Před prvním použitím chladničky s mrazničkou věnujte pozornost

následujícím bodům:

• Provozní napětí vaší chladničky s mrazničkou je 220-240 V při 50Hz.

• Zástrčka musí být po instalaci snadno dostupná.

• Při prvním uvedení chladničky s mrazničkou do provozu se může objevit

zápach. To je normální a zápach začne mizet, jakmile se chladnička s

mrazničkou začne ochlazovat.

• Před připojením chladničky s mrazničkou se ujistěte, že údaje na typovém

štítku (napětí a připojená zátěž) odpovídají údajům o napájení ze sítě. V

případě pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře.

• Zástrčku zapojte do zásuvky s účinným uzemněním. Není-li zásuvka

uzemněna, nebo pokud zástrčka nepasuje, doporučujeme, abyste o pomoc

požádali autorizovaného elektrikáře.

• Spotřebič musí být zapojen do řádně instalované zásuvky s pojistkou. Napájení

(AC) a napětí musí odpovídat údajům na typovém štítku spotřebiče (typový

štítek se nachází v levé vnitřní části spotřebiče).

• Neneseme zodpovědnost za škody, k nimž může dojít z důvodu neuzemněného

použití.

• Chladničku s mrazničkou umístěte na místo, kde nebude vystavena přímému

slunečnímu světlu.

• Chladnička s mrazničkou se nesmí nikdy používat venku nebo být vystavena

dešti.

• Chladnička musí být umístěna minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby

nebo hořáků a musí být minimálně 5 cm od elektrické trouby.

• Když je vaše chladnička s mrazničkou umístěna blízko mrazáku, musí být mezi

nimi vzdálenost minimálně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším

povrchu.

• Kryt ani horní část chladničky s mrazničkou nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní

výkon vaší chladničky s mrazničkou.

• Požaduje se minimálně 150 mm volného prostoru nad vrchní části spotřebiče.

Na vrchní část spotřebiče nic nepokládejte.

• Na spotřebič nestavte těžké předměty.

• Spotřebič před použitím důkladně vyčistěte (viz Čištění a Údržba).

• Před uvedením chladničky s mrazničkou do provozu otřete všechny části

roztokem teplé vody a lžičkou hydrogenuhličitanu sodného. Poté opláchněte

čistou vodou a osušte. Po vyčištění všechny díly vraťte do chladničky s

mrazničkou.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Pomocí nastavitelných předních nožek se ujistěte, že

je chladnička ve vodorovné poloze a stabilní. Nožky

můžete upravit otočením v obou směrech. To musí být

provedeno před vložením potravin do chladničky.

• Nainstalujte plastovou rozpěrku (na černé mřížce -

kondenzátoru - vzadu) otočením o 90° jak je zobrazeno

na obrázku, abyste předešli dotýkání kondenzátoru

stěny.

• Vzdálenost mezi spotřebičem a zadní stěnou musí činit

minimálně 75 mm.

POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

PŘÍDAVNÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE

Během provozu

• Nepřipojujte chladničku k elektrické síti pomocí prodlužovacího kabelu.

• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.

• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.

• Nepoužívejte rozbočovače.

• Tento spotřebič je určen k použití dospělými osobami. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem ani se

věšet za dveře.

• Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu / zástrčky mokrýma rukama. Může to způsobit zkrat nebo úraz

elektrickým proudem.

• Nedávejte do oddělení na výrobu ledu skleněné lahve ani plechovky, protože by po zmrazení obsahu

praskly.

• Nevkládejte do chladničky hořlavé nebo výbušné materiály. Nápoje s vysokým obsahem alkoholu

umístěte svisle do chladicího oddílu a ujistěte se, že jsou jejich víčka pevně uzavřeny.

• Při odebírání ledu z oddělení na výrobu ledu se ho nedotýkejte. Led může způsobit popáleniny nebo

řezné rány.

• Nedotýkejte se zmražených výrobků mokrýma rukama. Nejezte zmrzlinu ani kostky ledu bezprostředně

po jejich vyjmutí z oddělení na výrobu ledu.

• Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Mohlo by to způsobit zdravotní problémy, např. otravu

jídlem.

6LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Staré a nefunkční chladničky

• Má-li vaše stará chladnička nebo mraznička zámek, odstraňte ho před likvidací neboť děti se do něj mohou

zachytit a může dojít k nehodě.

• Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Při likvidaci starých chladniček proto

dávejte pozor, abyste nepoškodili životní prostředí.

Prohlášení o shodě (CE)

Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné evropské směrnice, rozhodnutí a nařízení a požadavky uvedené v

odkazovaných normách.

Likvidace starého spotřebiče

Tento symbol uvedený na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s daným výrobkem nelze zacházet

jako s běžným domácím odpadem. Místo toho musí být odevzdán na příslušném sběrném místě pro

recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu získáte na

vašem místním úřadě, ve společnosti zajišťující likvidaci odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt

zakoupili.

Obaly a životní prostředí

Obalové materiály chrání váš spotřebič před poškozením, které může nastat během přepravy. Obalové

materiály jsou šetrné k životnímu prostředí, protože jsou recyklovatelné. Použití recyklovaného materiálu

snižuje spotřebu surovin, a proto snižuje produkci odpadu.

Poznámky:

• Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití. Nezodpovídáme za škody

způsobené špatným použitím.

• Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a tento návod uchovejte na bezpečném místě,

abyste mohli vyřešit problémy, k nimž může dojít v budoucnosti.

• Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a pro specifikované účely.

Nehodí se pro komerční použití. Na takové použití nebude uplatněna záruka a naše společnost neponese

odpovědnost za případné ztráty.

• Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení / skladování potravin.

Není vhodný pro komerční nebo společné používání a/nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Naše

společnost není odpovědná za jakékoli ztráty vzniklé nevhodným používáním spotřebiče.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

POPIS SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení.

A 13

14 15

Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

Obecné poznámky

Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve

spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie

neovlivňuje.

Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Nejúčinnější využití energie je zajištěno v konfiguraci se zásuvkami

a zásobníky ve skladové pozici.

A) Chladnička

B) Mraznička

1. Držák na víno *

2. Poličky v chladničce

3. Kryt úložný box

4. Úložný box

5. Horní košík v mrazničce

6. Prostřední košík v mrazničce

7. Spodní košík v mrazničce

8. Vyrovnávací nožky

9. Skleněné poličky v mrazničce *

10. Polička na lahve

11. Polička ve dveřích

12. Polička ve dveřích

13. Skříň termostatu / vnitřní displej

14. Držák na vejce

15. Zásobník na led

* u některých modelů

8LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

ROMĚRY SPOTŘEBIČE

90o

Celkové rozměry

Celkové rozměry Celkové rozměry 1

H1 mm 1901

W1 mm 605

D1 mm 631

1 Výška, šířka a hloubka spotřebiče bez

držadla a nožiček

Prostor vyžadovaný v provozu

H2 mm 2051

W2 mm 705

D2 mm 727,9

2 Výška, šířka a hloubka spotřebiče

včetně držadla a prostoru

nezbytného pro volnou cirkulaci

chladicího vzduchu.

Prostor vyžadovaný v provozu 2

W3 mm 925,9

D3 mm 1157,5

3 Výška, šířka a hloubka spotřebiče

včetně držadla, prostoru nezbytného

pro volnou cirkulaci chladicího

vzduchu a prostoru nezbytného

k umožnění otevření dveří do

minimálního úhlu, který umožní

odstranění veškerého vnitřního

vybavení.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Informace o nové technologii chlazení

• Chladničky-mrazničky s novou technologií chlazení mají jiný systém než statické

chladničky-mrazničky.

• V případě běžných chladniček-mrazniček se do mrazničky vhání vlhký vzduch a voda vypařující se z potravin se v

prostoru mrazničky změní na led.

• Aby bylo možné tuto námrazu odstranit, jinými slovy odmrazit, je třeba chladničku

odpojit ze sítě.

• Během odmrazování musí uživatel dát potraviny jinam a odstranit zbývající led a

nahromaděnou námrazu.

• V případě mrazniček vybavených novou technologií chlazení je situace zcela jiná.

• Studený asuchý vzduch se v prostoru mrazničky rozptyluje pomocí ventilátoru.

• Studený vzduch se tak snadno rozptýlí po celém prostoru - i v místech mezi poličkami,

a potraviny se zmrazí správně a rovnoměrně. A netvoří se žádná námraza.

• Konfigurace v prostoru chladničky bude téměř stejná jako v prostoru mrazničky.

• Vzduch rozptylovaný ventilátorem v horní části prostoru chladničky se chladí během

průchodu mezerou za průduchem.

• Aby byl proces chlazení v prostoru chladničky úspěšně dokončen, ve stejný okamžik

dochází k uvolňování vzduchu skrz otvory na průduchu.

• Otvory na průduchu jsou navrženy pro rovnoměrnou distribuci vzduchu v prostoru.

• Vzhledem k tomu, že nedochází mezi chladničkou a mrazničkou neprochází žádný

vzduch, nedojde k mísení pachů.

• Díky tomu se chladnička s novou technologií chlazení snadno používá a nabízí vám jak

velký objem, tak estetický vzhled.

Displej a ovládací panel

3 5 6 7 4

1 2

Používání ovládacího panelu

1. Umožňuje nastavení mrazicího prostoru

2. Umožňuje nastavení chladicího prostoru

3. Displej nastavení hodnoty mrazicího prostoru

4. Displej nastavení hodnoty chladicího prostoru

5. Symbol Ekonomického režimu

6. Symbol rychlého mrazení

7. Symbol alarmu

10 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Obsluha mrazicího prostoru vaší chladničky

Osvětlení

Když je produkt poprvé zapojen do sítě, vnitřní osvětlení se může kvůli testům otevírání opozdit o 1 minutu.

Po připojení spotřebiče k síti všechny symboly budou zobrazovány během 2 sekund, na displeji nastavení

mrazicího prostoru se zobrazí výchozí hodnota -18 °C a na displeji nastavení chladicího prostoru výchozí

hodnota +4°C.

Nastavení teploty mrazicího prostoru

• Výchozí teplota mrazicího prostoru je nastavena na -18°C.

• Jednou stiskněte tlačítko Nastavení mrazicího prostoru.

- Po prvním stisknutí tlačítka se na displeji rozbliká předchozí hodnota.

• Po stisknutí tohoto tlačítka se teplota sníží o příslušnou hodnotu. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C nebo -24°C).

• Pokud stisknete toto tlačítko znovu, nastavování teploty se vrátí na -16°C.

Poznámka: Úsporný režim Eco se aktivuje automaticky, když je teplota mrazicího prostoru nastavena na -18°C.

Nastavení teploty chlazení

• Výchozí teplota chladicího prostoru je nastavena na +4°C.

• Jednou stiskněte tlačítko chladicího prostoru.

• Po stisknutí tohoto tlačítka se teplota sníží o příslušnou hodnotu. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, nebo +2°C).

• Pokud stisknete toto tlačítko znovu, nastavování teploty se vrátí na +8°C.

Režim rychlého mrazení

Účel

• Zmrazit velké množství potravin, které se nevejde do přihrádky rychlého mrazení.

• Zmrazit připravené jídlo.

• Rychle zmrazit čerstvé potraviny, aby se zachovala jejich čerstvost.

Pokyny k použití

Pro aktivaci režimu rychlého mražení, stiskněte a podržte tlačítko nastavení teploty mrazicího prostoru po dobu 3

sekund. Jakmile je nastaveno rychlé mrazení, na displeji se rozsvítí symbol mrazicího prostoru a uslyšíte pípnutí, které

potvrdí zapnutí režimu.

V průběhu režimu rychlého mrazení:

• Teplota chladicího prostoru může být nastavována. V takovém případě režim super mrazení pokračuje.

• Nelze vybrat úsporný režim.

• Režim rychlého mrazení lze zrušit stejným způsobem, jako jste ho nastavili.

Poznámky:

• Maximální množství čerstvých potravin (v kg), které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na štítku spotřebiče.

• Pro optimální výkon spotřebiče a maximální kapacitu mrazicího prostoru přepněte spotřebič do režimu maximálního

mrazení 3 hodin před tím, než do něj uložíte čerstvé potraviny.

Režim rychlého mrazení se automaticky zruší ve třech případech: po 24 hodinách, vzávislosti na teplotě okolí, nebo až

mraznička dosáhne dostatečně nízké teploty.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

DOPORUČENÁ NASTAVENÍ TEPLOTY MRAZÍCÍHO A CHLADÍCÍHO PROSTORU

Mrazící

prostor

Chladící

prostor

Poznámky

-18 oC 4 oC

Pro pravidelné použití a nejlepší

výkonnost.

- 20 oC, -22oC

nebo - 24 oC4 oC

Doporučuje se, pokud teplota

okolí překročí 30°C.

Režim

rychlého

mrazení

4 oCToto nastavení použijte, chcete-li

potraviny rychle zmrazit.

-18 oC, -20 oC,

-22 oC nebo

-24 oC

2 oC

Tato nastavení teploty lze

použít je-li okolní teplota vysoká

nebo pokud se domníváte, že

chladicí prostor není dostatečně

vychlazený, protože dvířka se

často otevírají.

Alarm –Otevřené dveře

Pokud necháte dveře ledničky otevřené po dobu delší 2 minut, začne spotřebič pípat.

Upozornění týkající se nastavení teploty

• Nedoporučuje se, abyste svoji chladničku používali v prostředí, kde je teplota nižší než 10 °C, neboť by to mohlo

ovlivnit efektivitu.

• Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří a množstvím potravin uložených v

chladničce.

• Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení.

• Vaše chladnička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez přerušení, aby došlo k naprostému

vychlazení. Dveře chladničky neotevírejte často a v tuto dobu do ní nevkládejte příliš velké množství potravin.

• Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu, aby se předešlo poškození kompresoru chladničky, když odpojíte zástrčku

a potom ji znovu zapojíte nebo když dojde k výpadku napájení. Vaše chladnička začne fungovat normálně po 5

minutách.

• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech, v souladu s třídou uvedenou

na informačním štítku. Nedoporučujeme spuštění vaší chladničky mimo uvedené limity, aby bylo možné dosáhnout

efektivního chlazení.

• Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 10°C - 43°C.

Klimatická třída a význam:

T (tropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 38 °C.

N (normální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 32 °C.

SN (subnormální): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 10 °C do 32 °C.

12 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Důležité pokyny k instalaci

Tento spotřebič je určen pro provoz v obtížných klimatických podmínkách (do 43 °C nebo 110 °F) a je vybaven

technologií ‘Freezer Shield’ (mrazící kryt), která zajišťuje, aby se zmrzlé jídlo v mrazničce nerozmrazilo, i když klesne

teplota v okolí spotřebiče na -15°C. Z toho vyplývá, že můžete nainstalovat spotřebič v nevytopené místnosti, aniž

byste se museli obávat, že se zmrazené jídlo v mrazničce pokazí. Jakmile se okolní teplota vrátí do normálu, můžete

pokračovat v používání spotřebiče, jako obvykle.

Zásobník na led

• Zásobník naplňte vodou a umístìte ho do mrazáku.

• Po zamrznutí zásobník otočte tak, jak je ukázáno na obrázku a vysypte ledové kostky.

Úložný box

Toto příslušenství můžete použít jako 2 různá funkční příslušenství.

Posuvná část

Vaše chladnička je vám dodávána s flexibilní zónou posuvné části v otevřené pozici. Deklarovaná spotřeba energie

souvisí se zvolenou možností výkonu.

1. Pro použití příslušenství 0 °C:

Chcete-li použít toto příslušenství jako box 0°C, musíte přesunout posuvnou část (kryt, který zobrazený na

obrázku) z uzavřené pozice do otevřené pozice.

2. Pro použití příslušenství Crisper:

Chcete-li použít toto příslušenství jako crisper, musíte přesunout posuvnou část (kryt, který zobrazený na

obrázku) z otevřené pozice do zavřené pozice.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Zatímco se toto příslušenství používá jako 0 °C příslušenství, uchování potravin v chladničce místo v mrazničce umožní,

aby si potraviny zachovaly svoji čerstvost a chuť ještě déle než na čerstvém vzduchu. Když se zásuvka zašpiní, vyjměte

ji a umyjte. (Voda mrzne při 0°C, ale potraviny obsahující sůl nebo cukr mrznou při nižší teplotě). Lidé normálně

používají tuto část na čerstvé ryby, naloženou zeleninu, rýži, atd.

Poličku vysuňte a kryt se automaticky otevře.

! Nevkládejte potraviny, které chcete zmrazit nebo zásobníky na led, v kterých chcete připravit led.

Mraznička - box

Box slouží ke skladování potravin, ke kterým potřebujete snadný přístup.

košík v mrazničce

(Mraznička - box)

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI

Chladnička

• Abyste snížili vlhkost a následné zvýšení námrazy, nikdy neumisťujte kapaliny do neutěsněných nádob. Námraza má

tendenci hromadit se v nejchladnějších částech výparníku a proto je třeba provádět častější odmrazování.

• Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Teplé potraviny je třeba nechat vychladnout na pokojovou teplotu a

v prostoru chladničky je třeba zajistit adekvátní cirkulaci vzduchu.

• Nic by se nemělo dotýkat zadní stěny, neboť to způsobí hromadění námrazy a balíčky se mohou k zadní stěně přichytit.

Dveře chladničky příliš často neotevírejte.

• Maso a očištěné ryby (zabalené do sáčků nebo plastové fólie), které spotřebujete během 1-2 dnů, umístěte do spodní

části chladničky (nad crisperem), neboť jde o nejchladnější část a to zajistí ty nejlepší podmínky skladování.

• Ovoce a zeleninu můžete vkládat do crisperu nezabalené.

Poznámka: Brambory, cibule a česnek se v chladničce nesmí skladovat.

Vyjmutí boxu

• Box vysuňte co nejdále to jde.

• Přední část boxu zdvihněte a vysuňte.

- Při resetování proveďte opačný postup.

- Při vysunování či zasunování vždy držte rukojeť.

14 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Za normálních pracovních podmínek postačí upravit nastavení teploty chladničky na +4 °C.

• Teplota chladicího oddílu by měla být v rozmezí 0–8 °C, čerstvé potraviny jsou při teplotě pod 0 °C ledové a hnijí a při

teplotě nad 8 °C se zvyšuje množství bakterií a potraviny se kazí.

• Nevkládejte do chladničky horká jídla, nechte je zchladnout na pokojovou teplotu. Horká jídla zvyšují teplotu

chladničky a mohou způsobit otravu jídlem nebo zbytečné zkažení potravin.

• Maso, ryby a podobné potraviny by měly být skladovány v chilleru a zelenina v přihrádce na zeleninu (pokud je k

dispozici).

• Aby se zabránilo křížové kontaminaci, neuchovávejte masné výrobky s ovocem a zeleninou.

• Potraviny v chladničce mají být uchovávány v uzavřených nádobách nebo v jiných vhodných obalech tak, aby do

chladničky neuvolňovaly pachy a vlhkost.

Potraviny

Maximální

délka

skladování

Do které části chladničky

vložit

Ovoce a

zelenina 1 týden Zásuvka na zeleninu

Maso a ryby 2 - 3 dny

Zakryté plastovou fólií nebo

sáčky nebo v boxu na maso (na

skleněné poličce)

Čerstvý sýr 3 - 4 dny Ve speciální poličce ve dveřích

Máslo a

margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dveřích

Produkty

v lahvích

mléko a

jogurt

Do expirace

doporučené

výrobcem

Ve speciální poličce ve dveřích

Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka

Vařené

potraviny 2 dny Všechny poličky

Mraznička

• Pro dlouhodobé uložení mrazených potravin a výrobu ledu použijte mrazničku.

• Zmrazení čerstvého jídla: řádně zabalte čerstvé jídlo tak, aby obal byl vzduchotěsný a neprotékal. Ideální jsou speciální

sáčky do mrazničky, alobal, polyetylenové sáčky a plastové nádoby.

• Abyste dosáhli maximální kapacity mrazničky, používejte skleněné poličky v horní a střední části. Do spodní části

umístěte nižší košík.

• Nevkládejte potraviny které chcete zmrazit, do blízkosti již zmrazených potravin.

• Potraviny, které chcete zmrazit (maso, mleté maso, ryby, atd.) musíte před zmrazením rozdělit na takové porce, aby je

bylo možné zkonzumovat najednou.

• Jakmile jsou potraviny rozmrazené, znovu je nezmrazujte. Mohlo by vám to způsobit zdravotní problémy, např. otravu

jídlem.

• Do mrazničky nevkládejte horké potraviny, nechte je vychladnout. Došlo by tak k narušení hlubokého zmražení

ostatních potravin.

• Když koupíte zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při vhodných podmínkách a balení není poškozené.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Během skladování zmrazených potravin musí být dodrženy podmínky skladování uvedené na obalu. Není-li tam

uvedeno žádné vysvětlení, potraviny musí být spotřebovány co nejdříve.

• Pokud došlo ke zvlhnutí zmraženého jídla a je nepříjemně cítit, jídlo mohlo být skladováno v nevhodných podmínkách

a díky tomu se zkazilo. Tento typ potravin nekupujte!

• Délka skladování zmrazených potravin závisí na okolní teplotě, frekvenci otevírání dveří, nastavení termostatu, typu

potravin a času, který uplynul od zakoupení potravin do vložení do mrazničky. Vždy se řiďte pokyny na balení a nikdy

nepřekračujte uvedenou délku skladování.

• Upozorňujeme, že chcete-li dveře mrazničky otevřít okamžitě po zavření, nepůjde to snadno. Je to zcela normální.

Poté, co se přetlak vyrovná, bude možné dveře otevřít snadno.

Důležitá poznámka:

• Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny. Nedojde-li k jejich uvaření pro rozmrazení,

nesmí být NIKDY znovu zmrazeny.

• Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka, petrželka, vinný ocet, zázvor, česnek, hořčice,

tymián, pepř, majoránka, atd.) se mění a při dlouhodobém skladování zesílí. Proto musí být do zmražených potravin

přidáno malé množství koření nebo je koření možné přidat až po rozmrazení.

• Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou margarín, telecí lůj, olivový olej, máslo a nevhodný je

arašídový olej a vepřové sádlo.

• Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách, jiné potraviny musí být zmrazené vplastových

fóliích nebo sáčcích.

Některé návrhy na umístění a skladování potravin v mrazničce jsou uvedeny níže.

Maso a ryby Příprava Maximální délka skladování

(měsíc)

Steak Zabaleno ve fólii 6 - 8

Jehněčí maso Zabaleno ve fólii 6 - 8

Telecí pečeně Zabaleno ve fólii 6 - 8

Telecí kostky Na malé kousky 6 - 8

Jehněčí kostky Na kousky 4 - 8

Mleté maso V balíčcích, bez koření 1 - 3

Droby (kousky) Na kousky 1 - 3

Boloňský salám Musí být zabalený, i když je v obalu

Kuře a krůta Zabaleno ve fólii 4 - 6

Husa a kachna Zabaleno ve fólii 4 - 6

Jelen, zajíc, divoký kanec Ve 2,5 kg porcích a jako lety 6 - 8

Čerstvé ryby (losos, kapr,

siluroidea)

Po očištění rybu opláchněte a osušte a je-li třeba,

odřízněte ocasní ploutev a hlavu.

Ryby, okoun, platýs,

kambala 4

Tučné ryby (tuňák, makrela,

lufara, ančovičky) 2 - 4

Korýši Očištění a v sáčcích 4 - 6

Kaviár Ve vlastním obalu, hliníkovém nebo plastovém 2 - 3

Hlemýždi Ve slané vodě, hliníkovém nebo plastovém obalu 3

16 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Zelenina a ovoce Příprava Maximální délka skladování

(měsíce)

Fazolové lusky a fazole Omyjte a nakrájejte na malé kousky a uvařte ve vodě 10 - 13

Fazole Propláchněte a uvařte ve vodě 12

Zelí Očistěte a uvařte ve vodě. 6 - 8

Mrkev Očistěte, nakrájejte na plátky a uvařte. 12

Paprika Odstraňte stopku, rozřízněte na poloviny, vyjměte semínka

a uvařte. 8 - 10

Špenát Očistěte a uvařte ve vodě. 6 - 9

Květák Oddělte listy, květák nakrájejte na kousky, na chvíli ponořte

do vody s několika kapkami citrónu. 10 - 12

Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky 10 - 12

Kukuřice Očistěte a zabalte jako klas nebo zrna 12

Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8 - 10

Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4 - 6

Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8 - 12

Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10% cukru 12

Švestka, třešně, višně Omyjte a očistěte 8 - 12

Poznámka: Zmražené maso musí být po rozmrazení uvařené. Není-li po rozmražení znovu uvařené, nesmí

být znovu zmrazeno.

Maximální délka

skladování (měsíce)

Délka rozmrazování při

pokojové teplotě (hodiny)

Délka rozmrazování v troubě

(minuty)

Chleba 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Sušenky 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pečivo 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Koláč 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Listové těsto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Mléčné produkty Příprava Maximální délka

skladování (měsíce) Podmínka skladování

Balené (homogenizované)

mléko Ve vlastním obalu 2 - 3 Čisté mléko - ve vlastním obalu

Sýr - vyjma tvarohu Na plátky 6 - 8

Originální obal lze použít ke

krátkodobému skladování. Pro

dlouhodobější skladování je třeba

ho zabalit do fólie.

Máslo, margarín Ve vlastním obalu 6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Než začnete chladničku čistit, zkontrolujte, zda je odpojená.

Chladničku nečistěte tekoucí vodou.

K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozivní materiály, např. ředidlo, benzín, kyselinu.

• Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do teplé vody s čisticím prostředkem.

• Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem. Nemyjte v myčce.

• Kondenzátor musíte jednou ročně očistit kartáčem, abyste tak zajistili úsporu energie a zvýšili efektivitu.

Ujistěte se, zda je vaše chladnička během čištění odpojená.

• Vaše chladnička provádí plně automatizované odmražování. Voda nahromaděná v důsledku odmrazování projde do

odpařovací nádoby a tam se sama odpaří.

• Než začnete s čištěním výparníku, zkontrolujte, že jste odpojili zástrčku.

• Vyjměte výparník z jeho místa, odšroubujte šrouby jak je zobrazeno na obrázku. Ve specifických časových intervalech

očistěte vodou s čistícím prostředkem. Tak lze zabránit vzniku zápachu.

Výměna kontrolky LED

Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help desk, neboť její výměnu musí provést pouze autorizovaní

zaměstnanci.

Poznámka: Počet a umístění pásů LED se může lišit, podle typu modelu.

18 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ

Doprava a přemístění

• Pro přemístění je třeba uchovat původní balení.

• Chladničku musíte upevnit v obalu, pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle pokynů pro přepravu, které

jsou na obalu.

• Vyjměte pohyblivé části (poličky, příslušenství, přihrádky na zeleninu, atd.) nebo je připevněte do chladničky pomocí

pásů, aby během přemisťování a přepravy nedošlo k nárazům.

Chladničku převážejte kolmo.

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS

Zkontrolujte upozornění

Chladnička vás varuje, pokud teplota v chladničce a mrazničce klesne na nesprávnou úroveň nebo když dojde k

problému se spotřebičem.

TYP CHYBY VÝZNAM PROČ CO DĚLAT

E01 Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis.

E02 Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis.

E03 Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis.

E06 Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis.

E07 Výstražný senzor Zkontaktujte co nejdříve servis.

E08 Upozornění na nízké

napětí

Elektrické napájení zařízení

kleslo pod 170 V.

- Nejedná se o selhání zařízení, tato

chyba pomáhá, aby se zabránilo

poškození kompresoru.

- Napětí je třeba zvýšit zpět na

požadovanou úroveň

Pokud se toto varování neustále

opakuje, je třeba zkontaktovat

autorizovaného technika.

E09 Mraznička není

dostatečně vychlazená

Pravděpodobně z důvodu

dlouhodobého výpadku

napájení.

1. Teplotu v mrazničce nastavte na

nižší hodnoty nebo nastavte super

mrazení. To by mělo odstranit

oznámení chyby, jakmile bude

požadována teplota dosažena.

Zavřete dveře, aby se urychlil čas

dosažení správné teploty.

2. Vyjměte veškeré výrobky, které

se během této chyby rozmrazily.

Musíte je spotřebovat v krátkém

časovém úseku.

3. Do mrazničky nepřidávejte žádné

čerstvé potraviny, dokud není

dosažena správná teplota a chyba

nezmizí.

Pokud se toto varování neustále

opakuje, je třeba zkontaktovat

autorizovaného technika.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

TYP CHYBY VÝZNAM PROČ CO DĚLAT

E10 Lednička není dostatečně

vychlazená

Pravděpodobně z důvodu:

- Dlouhodobého výpadku

napájení.

- Do ledničky bylo vloženo

teplé jídlo.

1. Teplotu v ledničce nastavte na

nižší hodnoty nebo nastavte super

chlazení. To by mělo odstranit

oznámení chyby, jakmile bude

požadována teplota dosažena.

Zavřete dveře, aby se urychlil čas

dosažení správné teploty.

2. Prosím, uvolněte místo před otvory

kanálu vzduchového rozvodu a

vyhněte se umístění potravin v

blízkosti senzoru.

Pokud se toto varování neustále

opakuje, je třeba zkontaktovat

autorizovaného technika.

E11 Příliš nízká teplota v

ledničce Různé

1. Zkontrolujte, zda je ukazatel režimu

super chlazení aktivován.

2. Snižte teplotu v ledničce.

3. Zkontrolujte, zda jsou ventily

průchozí a nejsou ucpané.

Pokud se toto varování neustále

opakuje, je třeba zkontaktovat

autorizovaného technika.

Když Vaše chladnička řádně nefunguje, může to být malý problém, proto si zkontrolujte následující, než zavoláte

opraváře:

Pokud vaše chladnička nefunguje

• Došlo k výpadku napájení?

• Je zástrčka zapojena správně?

• Je pojistka zástrčky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?

• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladničku do známé funkční zásuvky.

Pokud vaše mraznička dostatečně nechladí

• Je nastavení teploty správné?

• Jsou dveře chladničky otevírány často a dlouho ponechávány otevřené?

• Jsou dveře chladničky řádně uzavřené?

• Vložili jste do chladničky jídlo nebo potraviny, které jsou v kontaktu se zadní stěnou chladničky, a tak brání cirkulaci

vzduchu?

• Není chladnička naplněna až moc.

• Je mezi chladničkou a stěnou dostatek místa?

• Je okolní hodnota v rozsahu hodnot specifikovaných v návodu k použití?

Je-li potravina ve vaší chladničce přechlazena

• Je nastavení teploty správné?

• Není do mrazničky vloženo příliš mnoho jídla? Pokud ano, vaše chladnička může jídlo vychladit až moc, a bude déle

spuštěná, aby potraviny vychladila.

20 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Je-li vaše chladnička příliš hlasitá

Abyste udrželi nastavenou úroveň chlazení, kompresor se čas od času aktivuje. Hluk, který se v takový okamžik

zchladničky ozývá je zcela normální. Když je dosaženo požadované úrovně chlazení, hluk se automaticky sníží. Pokud

hluku přetrvává:

• Je váš spotřebič stabilní? Jsou nožičky zastavené?

• Je za chladničkou překážka?

• Vibrují poličky nebo nádobí? Poličky a/nebo nádobí v takovém případě přemístěte.

• Vibrují předměty umístě na vaší chladničce.

Normální zvuky

Zvuk praskání (praskání ledu)

• Během automatického odmrazování.

• Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze materiálu)

Krátké praskání: Tento zvuk zaslechnete když termostat zapne a vypne kompresor.

Hluk kompresoru (Normální zvuk motoru): Tento hluk znamená, že kompresor funguje normálně. Kompresor může

způsobit větší hluk po kratší dobu po svém spuštění.

Zvuk bublání: Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích systému.

Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během odmrazování. Tento zvuk lze

zaslechnout během odmrazování.

Zvuk dmýchání vzduchu (normální zvuk ventilátoru): Tento zvuk lze zaslechnout v chladničce No-Frost během

normální provozu systému z důvodu cirkulace vzduchu.

Pokud se v chladničce vytvoří vlhkost

• Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do chladničky dobře osušeny?

• Dochází často k otevírání dveří chladničky? Když dojde k otevření dveří, do chladničky se dostane vlhkost ve vzduchu

v místnosti. Zejména, je-li vlhkost v místnosti vysoká, čím častěji jsou dveře chladničky otevírány, tím častěji dojde k

hromadění vlhkosti.

• Je normální, že se během automatického odmrazování tvoří na zadní stěně chladničky kapky vody. (Ustatických

modelů)

Nejsou-li dveře řádně otevírány a zavírány

• Brání zavření dveří obaly potravin?

• Byly správně umístěny poličky, zásuvky a příslušenství ve dveřích chladničky?

• Je těsnění dveří opotřebované nebo poškozené?

• Je chladnička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany chladničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké:

Zejména v létě (teplém počasí), se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahřát, to je normální.

Důležitá upozornění

• Po náhlém výpadku napájení nebo po odpojení spotřebiče se aktivuje funkce ochrany kompresoru, protože plyn v

chladícím systému ještě není stabilizovaný. To je zcela normální, chladnička se restartuje zhruba po 4nebo 5 minutách.

• Pokud nebudete chladničku používat delší dobu (např. během dovolené), odpojte ji. Chladničku vyčistěte vsouladu s

pokyny v části 4 a nechte dveře otevřené, abyste tak zabránili hromadění vlhkosti a zápachu.

• Zakoupený spotřebič je určený do domácnosti a lze ho použít pouze v domácím prostředí a ke stanoveným účelům.

Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Pokud uživatel použije spotřebič způsobem, který je v rozporu s

uvedenými funkcemi, zdůrazňujeme, že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a selhání v

rámci záručního období.

Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali pode výše uvedených pokynů, obraťte se na autorizovaný servis.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Tipy na šetření energie

1. Spotřebič nainstalujte do chladné, dobře větrané místnosti, ale ne na přímé sluneční světlo ani do blízkosti zdroje

tepla (radiátor, sporák, atd.). Jinak použijte izolační desku.

2. Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout.

3. Při rozmrazování vložte potraviny do chladničky. Nízká teplota zmrazených potravin pomůže zchladit prostor

chladničky. Ušetříte tak energii. Je-li zmrazené jídlo rozmrazováno venku, je to plýtvání energií.

4. Nápoje musí být při vložení zakryté. V opačném případě se zvýší vlhkost ve spotřebiči. A vše bude trvat déle. Zakrytí

nápojů rovněž pomáhá zachovat chuť a vůni.

5. Při vložení potravin a nápojů otevřete dveře spotřebiče na co nejkratší dobu.

6. Kryty různých části ve spotřebiči ponechte uzavřené (crisper, chiller, atd.).

7. Těsnění dveří musí být čisté a tvárné. Pokud je těsnění opotřebované, vyměňte ho.

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku.

QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na informace týkající se výkonu

spotřebiče v databázi EU EPREL.

Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními dokumenty dodanými s

tímto spotřebičem.

Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu

modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče.

Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na adrese www.theenergylabel.eu.

Informace pro zkušební instituty

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552. Požadavky

na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto

návodu k použití v ČÁSTI2. Ohledně dalších informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce.

Péče o zákazníky a servis

Používejte pouze originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Typový štítek se nachází uvnitř chladicího prostoru dole na levé straně.

Navštivte naše stránky:

www.my-concept.cz

22 LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný

servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu

aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří

do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,

ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Energetická trieda E

Napätie 220 V - 230 V ~ 50 Hz

EEI 100 %

Ročná spotreba energie 239 kWh

Denná spotreba energie 0,655 kWh

Celkový objem (úžitkový) 294 litrov

Úžitkový objem (chladnička/mraznička) 207 litrov / 87 litrov

Mraziaca kapacita 5 kg / 24 hod.

Akumulačná doba mrazničky 10 hod.

Výška 1901 mm

Šírka 605 mm

Hĺbka 631 mm

Klimatická trieda T / SN

Hlučnost 41 dB (A)

Trieda akustického hluku C

Hmotnosť 73,5 kg

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predošlého

upozornenia.

OBSAH

Bezpečnostné pokyny

Opis spotebiča

Používanie prístroja

Rozloženie potravín v spotřebiči

Čistenie a údržba

Dodanie a premiestnenie

Kým kontaktujete popredajný servis

Tipy na šetrenie energie

Technické údaje

Informácie pre skúšobné inštitúcie

Zákaznická starostlivosť a servis

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Všeobecné bezpečnostné varovania

Túto používateľskú príručku sa starostlivo prečítajte.

VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti

spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii.

VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky

na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE: Vnútri priečinkov na skladovanie potravín v spotrebiči

nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typu, ktorý odporúča výrobca.

VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh.

VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je

zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte prenosné rozvodky

alebo prenosné zdroje napätia.

VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou

spotrebiča, je potrebné ho upevniť podľa pokynov.

Ak váš spotrebič používa ako chladiacu látku R600a (táto informácia sa

nachádza na štítku na chladničky), mali by ste byť počas prepravy a inštalácie

opatrný, aby ste zabránili poškodeniu chladiacich prvkov. R600a je prírodný

plyn šetrný k životnému prostrediu, je však výbušný. V prípade úniku z dôvodu

poškodenia chladiča presuňte chladničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov

tepla a vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.

• Počas umiestňovania a prenášanie chladničky nepoškoďte okruh chladiaceho

plynu.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. aerosólové plechovky s

horľavým hnacím plynom.

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a pri podobnom

používaní, ako napríklad:

– kuchynské oblasti pre personál v obchodoch, kanceláriách a v iných

pracovných prostrediach;

– farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a v iných prostrediach

rezidenčného typu;

– zariadeniach typu nocľah s raňajkami;

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

– stravovacie a podobné nemaloobchodné použitia.

• Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky, musí byť vymenená výrobcom,

servisným technikom alebo podobne kvalifikovanými osobami, aby sa

predišlo zraneniu.

• Špeciálne uzemnená zástrčka bola pripojená k napájaciemu káblu vašej

chladničky. Táto zástrčka by sa mala používať so špeciálne uzemnenou

zásuvkou s výkonom 16 ampérov. Ak sa vovašej domácnosti žiadna takáto

zásuvka nenachádza, dajte si ju nainštalovať autorizovaným elektrikárom.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8rokov a osoby so zníženými

fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne

nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú počas prevádzky spotrebiča

pod náležitým dozorom alebo vedením v záujme bezpečného používania

spotrebiča s chápaním sprievodných rizík. Deti sa so spotrebičom nesmú

hrať. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladať a vykladať chladiace spotrebiče.

Deti nemajú vykonávať údržbu alebo čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 –

3 rokov) nemajú používať spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nemajú používať

spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 – 14 rokov) a ľudia s

obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať

spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití

spotrebiča náležite poučení. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami

nemajú používať spotrebič, kým nie sú pod stálym dozorom.

• Ak je napájací kábel poškodený, výrobca, autorizované servisné stredisko

alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí vymeniť, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie v nadmorských výškach nad 2000 m.

Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte tieto pokyny:

• Ponechanie otvorených dvierok na dlhú dobu môže spôsobiť výrazný narásť

teploty vnútri priehradkách spotrebiča.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež

prístupné odtokové systémy.

• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby

nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.

• Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné

na uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu

zmrzliny a výrobu ľadových kociek.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Priehradky označené jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné

na zmrazenie čerstvého jedla.

• Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú dobu, je nutné ho

vypnúť, rozmraziť, očistiť, osušiť a ponechať dvierka otvorené, aby ste

zabránili tvorbe plesní vnútri spotrebiča.

Montážne varovania

Pred prvým použitím vašej chladničky/mrazničky venujte pozornosť

týmto bodom:

• Prevádzkové napätie vašej chladničky/mrazničky je 220 – 240 V pri 50 Hz.

• Zástrčka musí byť po inštalácii ľahko dostupná.

• Vaša chladnička/mraznička môže mať pri prvom spustení istý zápach. Je to

normálne a zápach vyprchá, keď chladnička/mraznička začne chladiť.

• Pred pripojením vašej chladničky/mrazničky sa uistite, či sa informácie

na výrobnom štítku (napätie a zaťaženie napájania) zhodujú s hodnotami

elektrickej siete. V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného

elektrikára.

• Zástrčku zapojte do zásuvky s účinným uzemnením. Ak zásuvka nie je

uzemnená alebo ak sa nezhoduje, odporúčame, aby ste o pomoc požiadali

kvalifikovaného elektrikára.

• Spotrebič musí byť zapojený do riadne inštalovanej zásuvky s poistkou.

Napájanie (striedavý prúd) a napätie musí zodpovedať údajom na typovom

štítku spotrebiča (typový štítok sa nachádza v ľavej vnútornej časti spotrebiča).

• Nenesieme zodpovednosť za žiadne škody, ku ktorým môže dôjsť z dôvodu

neuzemneného použitia.

• Chladničku/mrazničku umiestnite tam, kde nebude vystavená priamemu

slnečnému svetlu.

• Vaša chladnička/mraznička sa nikdy nesmie používať v exteriéri alebo byť

vystavená dažďu.

• Váš spotrebič sa musí nachádzať vo vzdialenosti aspoň 50 cm od sporáka,

plynových rúr a aspoň 5 cm od elektrických rúr.

• Ak je vaša chladnička/mraznička umiestnená vedľa mraziacej skrine, musí

byť medzi nimi medzera minimálne 2 cm, aby sa predišlo tvorbe vlhkosti na

vonkajšom povrchu.

• Nezakrývajte telo alebo hornú časť chladničky/mrazničky čipkovanou dečkou.

Ovplyvní to výkonnosť chladničky/mrazničky.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Nad vrchnou časťou spotrebiča je nutné ponechať aspoň 150 mm široký

odstup. Na vršok spotrebiča nič neodkladajte.

• Na spotrebič neklaďte ťažké predmety.

• Spotrebič pred použitím dôkladne vyčistite (pozri Čistenie a Údržba).

• Pred použitím vašej chladničky/mrazničky utrite všetky časti roztokom teplej

vody s lyžičkou sódy bikarbóny. Potom opláchnite vodou a osušte. Po očistení

všetky diely vráťte do chladničky/mrazničky.

• Použite nastaviteľné predné nožičky na zabezpečenie

vyváženia a stability vášho spotrebiča. Nožičky môžete

nastaviť ich otáčaním v oboch smeroch. Musí sa to

vykonať pred vložením potravín do spotrebiča.

• Nainštalujte dve plastové podložky (časti na čiernych

pruhoch na zadnej časti – kondenzátore) tak, že je

otočíte o 90 ° ako je znázornené na snímke, aby ste

predišli tomu, že sa kondenzátor bude dotýkať steny.

• Vzdialenosť medzi spotrebičom a zadnou stenou musí

byť minimálne 75 mm.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako

záručná.

Počas používania

• Chladničku nezapájajte do elektrickej siete pomocou predlžovacieho kábla.

• Nepoužívajte poškodené, rozbité alebo staré zástrčky.

• Kábel neťahajte, neohýbajte alebo nepoškodzujte.

• Nepoužívajte zástrčkový adaptér.

• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami. Nenechajte deti hrať sa so spotrebičom alebo zvesiť

dvere.

• Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla/zástrčky mokrými rukami. Môže to spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým

prúdom.

• Do priehradky na tvorbu ľadu nevkladajte sklené fľaše alebo plechovky, pretože sa po zamrznutí obsahu roztrhnú.

• Nedávajte do chladničky výbušné alebo horľavé materiály. Nápoje s obsahom alkoholu umiestnite do priehradky

chladničky zvisle a uistite sa, či sú pevne uzavreté.

• Pri odstraňovaní ľadu z priehradky na tvorbu ľadu sa ho nedotýkajte. Ľad môže spôsobiť omrzliny a/alebo rezné rany.

• Mrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami. Zmrzlinu alebo ľadové kocky nejedzte hneď po ich vybratí z

priehradky na tvorbu ľadu.

• Rozmrazené potraviny opätovne nezmrazujte. Môže to spôsobiť zdravotné problémy, napr. otravu jedlom.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Staré a zastarané chladničky

• Ak má vaša stará chladnička alebo mraznička zámok, rozbite ho alebo ho pred likvidáciou odstráňte, pretože by sa v

nej mohli uviaznuť deti, čo by mohlo viesť k nehode.

• Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladivo s freónmi. Preto dbajte na to, aby ste pri likvidácii

starých chladničiek nepoškodzovali životné prostredie.

Vyhlásenie zhody ES

Vyhlasujeme, že naše výrobky spĺňajú platné smernice, rozhodnutia a nariadenia EÚ a požiadavky uvedené v

referenčných normách.

Likvidácia vášho starého spotrebiča

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že tento výrobok sa nesmie spracúvať ako komunálny

odpad. Namiesto toho by sa mal odovzdať na zbernom dvore na recykláciu elektrického a elektronického

zariadenia. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym

nepriaznivým dosahom na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému by inak mohlo dôjsť

nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii

tohto výrobku, obráťte sa na svoj obecný úrad, stredisko na likvidáciu komunálneho odpadu alebo na

predajňu, v ktorej ste si výrobok zakúpili.

Balenie a životné prostredie

Obalové materiály chránia váš spotrebič pred poškodením, ku ktorému môže dôjsť pri preprave.

Obalové materiály sú šetrné k životnému prostrediu, keďže sú recyklovateľné. Používanie recyklovaných

materiálov znižuje spotrebu surovín a tým znižuje tvorbu odpadu.

Poznámky:

• Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na použitie. Nie sme zodpovedný za škody

vzniknuté nesprávnym používaním.

• Dodržte pokyny uvedené na spotrebiči a v návode na použitie, tento návod uchovajte na bezpečnom mieste, aby ste

mohli vyriešiť problémy, ak k nim v budúcnosti nedôjde.

• Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach a možno ho použiť iba v domácom prostredí a na

špecifikované účely. Nie je vhodný pre komerčné alebo bežné používanie. Takéto použitie spôsobí, že záruka stratí

platnosť a naša spoločnosť neponesie zodpovednosť za žiadne vzniknuté straty.

• Tento spotrebič je vyrobený na použitie v domácnostiach a je vhodný iba na skladovanie/chladenie potravín. Nie je

vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie iných látok ako potraviny. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť

za prípadné škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

OPIS SPOTREBIČA

Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný spotrebič.

A) Priečinok chladničky

B) Priečinok mrazničky

1. Regál na víno *

2. Poličky chladničky

3. Kryt priestoru na ovocie a zeleninu

4. Priestor na ovocie a zeleninu

5. Horný košík mrazničky

6. Prostredný košík mrazničky

7. Spodný košík mrazničky

8. Vyrovnávacie nožičky

9. Sklené poličky mrazničky *

10. Polička na fľaše

11. Nastaviteľná polička na dverách

12. Polička na dverách

13. Skrinka termostatu/vnútorný displej

14. Držiak na vajíčka

15. Zásobník na ľad

* Pri niektorých modeloch

Táto prezentácia slúži len na informáciu o dieloch spotrebiča. Časti sa môžu podľa modelu spotrebiča líšiť.

Všeobecné poznámky

Oddelenie pre čerstvé potraviny (Chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení

zásuviek v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov na dvierkach chladničky

spotrebu energie neovplyvňuje.

Mraziaci priestor (Mraznička): Najefektívnejšie využívanie energie je zabezpečené pri konfigurácii so zásuvkami a

košmi v naloženej polohe.

A 13

14 15

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

90o

Celkové rozmery

Celkové rozmery Celkové rozmery 1

H1 mm 1901

W1 mm 605

D1 mm 631

1 Výška, šírka a h bka spotrebiča bez ĺ

držadla a nožičiek

Priestor potrebný pri použávanie 2

H2 mm 2051

W2 mm 705

D2 mm 727,9

2 Výška, šírka a hĺbka spotrebiča

vrátane držadla plus priestor

nevyhnutný na voĺnú cirkuláciu

chladiaceho vzduchu

Celkový priestor potrebný pri

používaní 2

W3 mm 925,9

D3 mm 1157,5

3 Výška, šírka a hĺbka spotrebiča

vrátane rukoväte plus priestor

nevyhnutný na voľnú cirkuláciu

chladiaceho vzduchu, plus priestor

nevyhnutný na umožnenie

otvárania dvierok na minimálny uhol

umožňujúci vyberanie všetkého

vnútorného príslušenstva

ROZMERY SPOTREBIČA

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Informácie o chladiacej technológii novej generácie

• Chladničky s mrazničkou s chladiacou technológiou novej generácie majú iný systém fungovania ako statické

chladničky s mrazničkou.

• V bežných chladničkách s mrazničkou sa vlhký vzduch vchádzajúci do mrazničky a vodná

para vychádzajúca z potravín v mraziacom oddiele menia na námrazu.

• Na roztavenie tejto námrazy, inými slovami na rozmrazenie, treba chladničku odpojť od

elektrickej siete. Na zachovanie chladu potravín po dobu odmrazovania musí užívateľ

uložiť potraviny na inom mieste a musí odstrániť zostávajúci ľad a nahromadenú námrazu.

• V oddieloch mrazničky vybavených chladiacou technológiou novej generácie je situácia

úplne iná. Pomocou ventilátora cez oddiel mrazničky fúka studený a suchý vzduch.

• Vplyvom studeného vzduchu, ktorý s ľahkosťou fúka cez oddiel – aj v priestoroch medzi

poličkami – sa potraviny zamrazia rovnomerne a správne. A nebude vznikať námraza.

• Konfigurácia v oddiele chladničky bude takmer rovnaká ako pri oddieli mrazničky. Vzduch,

ktorý prúdi vďaka ventilátoru nachádzajúcom sa v hornej časti oddielu chladničky, sa

chladí počas toho, ako prechádza cez medzeru za prívodom vzduchu.

• Súčasne cez otvory na prívode vzduchu prúdi vzduch tak, že sa v oddiele chladničky

úspešne dokončuje chladiaci proces. Otvory v prívode vzduchu sú navrhnuté na

rovnomernú distribúciu vzduchu v oddiele.

• Keďže medzi oddielom mrazničky a oddielom chladničky neprechádza žiadny vzduch,

pachy sa nebudú miešať.

• V dôsledku toho sa vaša chladnička s chladiacou technológiou novej generácie ľahko

používa a ponúka vám prístup k veľkému objemu a estetickému vzhľadu.

Displej a ovládací panel

Používanie ovládacieho panela

1. Umožňuje nastavenie mraziaceho priestoru.

2. Umožňuje nastavenie chladiaceho priestoru.

3. Obrazovka nastavenej hodnoty mrazenia.

4. Obrazovka nastavenej hodnoty chladenia.

5. Symbol úsporného režimu.

6. Symbol super mrazenia.

7. Symbol alarmu.

3 5 6 7 4

1 2

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Prevádzka vašej chladničky s mrazničkou

Osvetlenie

Ak je spotrebič zapojený po prvýkrát, vnútorné osvetlenie sa môže zapnúť o 1minútu neskôr z dôvodu úvodných testov.

Po pripojení spotrebiča k sieti všetky symboly budú zobrazované počas 2 sekúnd, na displeji nastavenie mraziaceho

priestoru sa zobrazí predvolená hodnota -18 °C a na displeji nastavenia chladiaceho priestoru predvolená hodnota

+4°C.

Nastavenie teploty mraziaceho priestoru

Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia teploty mrazenia je hodnota -18°C.

Raz stlačte tlačidlo Nastavenia mraziaceho priestoru.

Po prvom stlačení tlačidla sa na displeji rozbliká predchádzajúca hodnota.

Po stlačení tohto tlačidla sa teplota zníži o príslušnú hodnotu. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C alebo -24°C).

Ak budete pokračovať v stláčaní rovnakého tlačidla, reštartuje sa od -16°C.

Poznámka: Úsporný režim sa aktivuje automaticky, keď je teplota mraziaceho priestoru nastavená na -18°C.

Nastavenie teploty v chladiacom priestore

Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia teploty chladiaceho priestoru je hodnota +4°C.

Raz zatlačte tlačidlo chladenia.

Po stlačení tohto tlačidla sa teplota zníži o príslušnú hodnotu. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, alebo +2°C).

Ak budete pokračovať v stláčaní rovnakého tlačidla, reštartuje sa od +8°C.

Režim rýchleho mrazenia

Účel

Zmrazenie veľkého množstva potravín, ktoré sa nemôžu zmestiť do police rýchleho mrazenia.

Zmrazenie pripravených potravín.

Rýchle zmrazenie čerstvých potravín na zachovanie čerstvosti.

Ako sa používa

Pre zapnutie režimu rýchleho mrazenia, stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo nastavenia teploty mrazničky. Po nastavení

režimu rýchleho mrazenia na displeji sa rozsvieti symbol mraziaceho priestoru a spotrebič zapípa, aby sa potvrdilo

zapnutie režimu.

Počas režimu rýchleho mrazenia:

Teplota chladiaceho priestoru môže byť nastavovaná. V tomto prípade režim rýchleho mrazenia bude pokračovať.

Nemožno vybrať Úsporný režim.

Režim rýchleho mrazenia môžete zrušiť tým spôsobom, ktorý ste použili pri jeho zvolení.

Poznámky:

Maximálny obsah čerstvých potravín (v kg), ktoré sa dajú zmraziť za 24 hodín, je vyznačený na štítku spotrebiča.

Pre optimálnu výkonnosť kapacity mrazničky nastavte spotrebič do režimu rýchleho mrazenia 3 hodiny pred vložením

čerstvých potravín do mraziaceho priestoru.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

ODPORÚČANÁ NASTAVENIA TEPLOTY MRAZIACEHO A CHLADIACEHO

PRIESTORU

Mraziaci

priestor

Chladiaci

priestor

Poznámky

-18 oC 4 oCPravidelný a najlepší výkon..

- 20 oC, -22oC

alebo - 24 oC4 oC

Doporučené pokiaľ vonkajšia

teplota prekročí 30 °C.

Režim

rýchleho

mrazenia 4 oC

Musí byť použitý, ak si prajete

zmraziť jedlo.

-18 oC, -20 oC,

-22 oC alebo

-24 oC

2 oC

Táto nastavenia teploty musí byť

použitá, ak je vonkajšia teplota

vysoká alebo ak sa domnievate,

že priestor chladničky nie je

dostatočne chladný kvôli často

otváraným dverám.

Funkcia upozornenia na otvorené dvierka

Ak dvierka mrazničky zostanú otvorené viac ako 2 minúty, prístroj zapípa.

Upozornenia na nastavenia teploty

• Pokiaľ ide o efektívnosť, neodporúča sa, aby ste používali svoju chladničku v prostrediach chladnejších ako 10°C.

• Nastavenia teploty by sa mali vykonať podľa častosti otvárania dvierok a množstva potravín uchovávaných v

chladničke.

• Pred dokončením nastavenia neprechádzajte na iné nastavenie.

• Po zapojení môže byť vaša chladnička v nepretržitej prevádzke až 24 hodín, a to v závislosti od okolitej teploty, kým sa

kompletne schladí. Počas tohto obdobia neotvárajte často dvere chladničky a nedávajte do nej nadmerné množstvo

potravín.

• Použije sa funkcia 5-minútového oneskorenia, aby sa predišlo poškodeniu kompresora chladničky, keď odpojíte

zástrčku a potom ju opätovne zapojíte, aby sa znova používala alebo v prípade prerušenia napájania. Vaša chladnička

začne po 5 minútach normálne fungovať.

• Vaša chladnička je navrhnutá tak, aby fungovala pri intervaloch okolitej teploty uvedených v normách, a to v súlade

s klimatickou triedou uvedenou na informačnom štítku. Kvôli efektívnosti chladenia neodporúčame prevádzku

chladničky mimo uvedených limitných hodnôt teploty.

• Toto zariadenie je určené pre použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 10°C - 43°C rozsahu.

Klimatická trieda a význam:

T (tropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16°C do 43°C.

ST (subtropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16°C do 38°C.

N (teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 16°C do 32°C.

SN (rozšírená teplota): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplote okolia v rozsahu od 10°C do 32°C.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Dôležité pokyny k inštalácii

Tento spotrebič je určený na prevádzku v ťažkých klimatických podmienkach (až do 43°C alebo 110° F) a je napájaný

technológiou „Freezer Shield“, ktorá zaisťuje, že mrazené potraviny v mrazničke sa nerozmrazia, aj keď teplota okolia

klesne pod -15°C. Takže spotrebič môže umiestniť do nevykurovanej miestnosti bez toho, aby ste sa museli obávať,

že sa mrazené potraviny v mrazničke pokazia. Keď sa teplota okolia vráti do normálu, môžete pokračovať v zvyčajnom

používaní spotrebiča.

Zásobník na l'ad

• Naplňte zásobníky na l'ad s vodou a dajte ich do mraznièky.

• Po úplnom zamrznutí vody, môžete otočit' zásobník, ako je to uvedené nižšie a vysypat' kocky l'adu.

Výsuvný skladovací priečinok

Tento priečinok môžete nastaviť a používať ako 2 odlišné funkčné oddelenia.

Klapka

Vaša chladnička sa dodáva s vyobrazenou klapkou v otvorenej polohe. Deklarovaná spotreba energie a objem sú v

súlade s možnosťou chladiaceho priečinku produktu.

1. Používanie pre 0 °C priečinok:

Ak chcete tento priečinok používať ako 0°C zásuvku, musíte presunúť posuvnú časť (kryt, ktorý je vyobrazený na

obrázku) zo zatvorenej do otvorenej polohy.

2. Používanie priečinku ako chladiaci priečinok:

Ak chcete tento priečinok používať ako chladiaci priečinok, musíte presunúť posuvnú časť (kryt, ktorý je

vyobrazený na obrázku) z otvorenej do zatvorenej polohy.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Zatiaľ čo sa tento priečinok používa ako 0°C zásuvka, uchovávanie potravín v chladiacom priečinku namiesto v mrazničke

alebo chladničke umožní, aby si potraviny zachovali čerstvosť a vôňu dlhšie, zatiaľ čo si uchovajú svoj čerstvý vzhľad.

Keď sa chladiaci priečinok zašpiní, vyberte ho a opláchnite ho vodou. (Voda pri 0°C zamŕza, ale potraviny obsahujúce

soľ alebo cukor zamŕzajú pri teplote, ktorá je od toho nižšia) Ľudia bežne používajú chladiaci priečinok pre čerstvé ryby,

jemné kyslé nálevy, ryžu atď.

Potiahnite poličku chladiaceho priečinku smerom von k vám. Kryt sa automaticky otvorí.

Nevkladajte potraviny, ktoré chcete zmraziť alebo zásobníky na ľad za účelom jeho výroby.

Schránka mrazničky

Schránka mrazničky je určená na potraviny, ku ktorým je potrebný jednoduchší prístup.

Vyberanie schránky mrazničky

• Vytiahnite schránku čo najviac von

• Vytiahnite prednú časť schránky smerom hore

a von.

Pri opätovnom vložení schránky postupujte

obráteným postupom, ako je uvedený vyššie.Schránka mrazničky

ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Oddiel chladničky

• Na zníženie vlhkosti a následného zvýšenia tvorby námrazy nikdy nedávajte kvapaliny do chladničky vneutesnených

nádobách. Námraza sa obvykle koncentruje v najchladnejších častiach výparníka a časom bude potrebné častejšie

rozmrazovanie.

• Do chladničky nikdy nedávajte teplé potraviny. Teplé jedlo alebo potraviny by ste mali nechať vychladnúť pri izbovej

teplote a treba ich uložiť tak, aby sa zaistila adekvátna cirkulácia vzduchu v oddiele chladničky.

• Nič by sa nemalo dotýkať zadnej steny, pretože to spôsobí tvorbu námrazy a primrznutie balenia k zadnej stene.

Neotvárajte dvere chladničky príliš často.

• Dajte mäso a rybu (zabalené v balení alebo v plastových vrecúškach), ktoré použijete do 1 – 2 dní, do dolnej časti

oddielu chladničky (tzn. nad kontajnerom), keďže je to najchladnejšia časť a zaistí najlepšie podmienky skladovania.

• Ovocie a zeleninu môžete dať nezabalené do kontajnera.

Poznámka: Zemiaky, cibule a cesnak by sa nemali uchovávať v chladničke.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Za normálnych prevádzkových podmienok bude dostatočné upraviť nastavenie teploty chladničky na +4°C.

• Teplota chladiaceho priestoru musí byť v rozmedzí 0 – 8°C, čerstvé potraviny sa pri teplote nižšej ako 0°C pokryjú

ľadom a pokazia sa, bakteriálne zaťaženie sa zvyšuje nad 8°C a potraviny sa pokazia.

• Horúce potraviny nevkladajte do chladničky ihneď, počkajte, kým teplota vyprchá. Horúce potraviny zvyšujú stupeň

chladničky a spôsobia otravu jedlom a zbytočné pokazenie potravín.

• Mäso, ryby atď. sa musia uchovávať v chladiacom priestore na potraviny a priehradka na zeleninu sa uprednostňuje

na zeleninu (ak je dostupná).

• Na zamedzenie krížovej kontaminácii neskladujte mäsové výrobky spolu s ovocím a zeleninou.

• Potraviny vkladajte do chladničky v uzavretých nádobách alebo zakryté, aby sa predišlo vlhkosti a zápachom.

Potraviny

Maximální

délka

skladování

Do které části chladničky

vložit

Ovocie a

zelenina 1 týždeň Priehradka na zeleninu

Maso a ryby 2 - 3 dni

Zabalené v plastovej fólii alebo

vo vreckách, prípadne v nádobe

na maso (na sklenenej poličke)

Čerstvý syr 3 - 4 dni V špeciálnej poličke vo dverách

Maslo a

margarín 1 týždeň V špeciálnej poličke vo dverách

Fľaškované

produkty

mlieko a

jogurt

Až do dátumu

spotreby

odporúčaného

výrobcom

V špeciálnej poličke vo dverách

Vejce 1 mesiac V poličke na vajíčka

Varené

potraviny 2 dni Všetky poličky

Oddiel mrazničky

• Oddiel hlbokého zmrazenia vašej chladničky použite na skladovanie zmrazeného jedla na dlhú dobu a na produkciu

ľadu.

• Mrazení čerstvých potravín: čerstvé potraviny riadne zabaľte tak, aby bol obal vzduchotesný a nepretekal. Ideálne sú

špeciálne vrecká do mrazničky, alobal, polyetylénová vrecká a plastové nádoby.

• Na získanie maximálnej kapacity oddielu mrazničky používajte sklenené poličky iba v hornej a strednej časti. V dolnej

časti použite dolný kôš.

• Nedávajte jedlo, ktoré chcete nanovo zmraziť, vedľa už zmrazeného jedla.

• Jedlo (mäso, mleté mäso, rybu, a pod.) by ste mali zmraziť rozdelením na porcie tak, že sa budú dať skonzumovať

naraz.

• Nezmrazujte opäť jedlo, ktoré už bolo rozmrazené. Môže to ohroziť vaše zdravie, pretože môže spôsobiť problémy

ako je otrava jedlom.

• Nedávajte horúce jedlo do oddielu hlbokého zmrazenia skôr, ako vychladne. Spôsobili by ste zhnitie iného jedla, ktoré

už bolo predtým zmrazené v oddiele hlbokého zmrazenia.

• Keď kupujete zmrazené jedlo, uistite sa, že bolo zmrazené pri vhodných podmienkach a že balenie nie je poškodené.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Počas skladovania zmrazeného jedla treba dodržiavať podmienky skladovania uvedené na balení. Ak nie je uvedené

žiadne vysvetlenie, jedlo treba skonzumovať v čo najkratšom možnom čase.

• Ak v balení mrazeného jedla bola vlhkosť a má zlý zápach, jedlo asi nebolo skladované pri vhodných podmienkach a

pokazilo sa. Nekupujte tento typ jedál!

• Skladovacie doby mrazených potravín sa menia v závislosti od okolitej teploty, častosti otvárania a zatvárania dverí,

nastavení termostatu, typov potravín a doby, ktorá uplynula od okamihu, keď ste potravinu získali, do doby, kedy ste

ju dali do mrazničky. Vždy dodržiavajte pokyny na balení a nikdy nepresahujte označenú dobu skladovania.

• Majte na pamäti, že ak chcete otvoriť dvere mrazničky ihneď po ich zatvorení, nebudú sa dať otvoriť ľahko. Je to

celkom normálne! Po dosiahnutí rovnováhy sa dvere budú dať jednoducho otvoriť.

Dôležitá poznámka:

• Keď sú mrazené potraviny rozmrazené, mali by ste ich tepelne upraviť ako čerstvé potraviny. Pokiaľ ich neuvaríte po

rozmrazení, NIKDY ich nesmiete znovu zmraziť.

• Chuť niektorých korenín, ktoré sa nachádzajú vo varených jedlách (aníz, bazalka, žerucha, ocot, rôzne korenie, zázvor,

cesnak, cibuľa, horčica, tymian, majorán, čierne korenie, atď.), sa mení a chuť sa zvýrazní, ak sú uložené po dlhú

dobu. Preto by ste do zmrazeného jedla mali pridať málo korenín alebo požadované množstvo korenín pridajte po

rozmrazení jedla.

• Doba skladovania potravín závisí od použitého oleja. Vhodné oleje sú margarín, teľací tuk, olivový olej a maslo a

nevyhovujúce oleje sú arašidový olej a bravčová masť.

• Potraviny v kvapalnej forme by ste mali zmraziť v plastových nádobách a ďalšie potraviny by mali byť zmrazené v

plastových fóliách alebo vreckách.

Nižšie uvádzame niektoré návrhy o umiestnení a skladovaní potravín v priečinku mrazničky.

Mäso a ryby Príprava Maximálny čas skladovania

(mesiace)

Stejk Zabalený do fólie 6 - 8

Jahňacie mäso Zabalené do fólie 6 - 8

Teľacia roštenka Zabalená do fólie 6 - 8

Teľacie kocky Na malé kúsky 6 - 8

Jahňacie kocky Na kúsky 4 - 8

Mleté mäso V baleniach bez použitia korenín 1 - 3

Drobky (kúsky) Na kúsky 1 - 3

Bolonská omáčka/saláma Mala by sa zabaliť aj vtedy, keď má črievko

Kura a moriak Zabalené do fólie 4 - 6

Hus a kačka Zabalené do fólie 4 - 6

Jeleň, zajac, diviak V 2,5 kg porciách a ako filety 6 - 8

Sladkovodné ryby (losos,

kapor, šťuka, sumec)

Po odstránení vnútorností a šupín ich poumývajte a osušte.

Ak je to potrebné, odrežte chvost a hlavu.

Štíhle ryby (ostriež, kambala

veľká, platýz) 4

Mastné ryby (tuniak,

makrela, lufara dravá,

sardela)

2 - 4

Mäkkýše Očistené a vo vreckách 4 - 6

Kaviár Vo svojom balení, v hliníkovej alebo plastovej nádobe 2 - 3

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Mäso a ryby Príprava Maximálny čas skladovania

(mesiace)

Slimák V slanej vode, v hliníkovej alebo plastovej nádobe 3

Poznámka: Mrazené mäso by sa malo po rozmrazení variť ako čerstvé mäso. Ak

sa mäso po rozmrazení neuvarí, nemalo by sa znovu zmrazovať.

Zelenina a ovocie Príprava Maximálny čas skladovania

(mesiace)

Ťahavé fazule a bôby Umyte a narežte na malé kúsky a uvarte vo vode 10 - 13

Fazule Olúpte a umyte a uvarte vo vode 12

Kel Umyte a uvarte vo vode 6 - 8

Mrkva Očistite a narežte na plátky a uvarte vo vode 12

Korenie Odrežte vňaťku, rozrežte na dva kúsky a odstráňte jadro a

uvarte vo vode 8 - 10

Špenát Umyté a uvarené vo vode 6 - 9

Karfiol Oddeľte lístky, rozrežte ružičky na kúsky a chvíľku nechajte vo

vode s malým podielom citrónovej šťavy 10 - 12

Baklažán Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm 10 - 12

Kukurica Očistite a zabaľte so šúľkom alebo ako sladkú kukuricu 12

Zelenina a ovocie Príprava Maximálny čas skladovania

(mesiace)

Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 - 10

Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 - 6

Jahody a černice Umyte a olúpte 8 - 12

Varené ovocie Do nádoby pridajte 10 % cukru 12

Slivky, čerešne, kyslé

bobuľoviny Umyte ich a odstráňte stonky 8 - 12

Maximálny čas

skladovania (mesiace)

Dĺžka rozmrazovania pri

izbovej teplote (hodiny)

Čas rozmrazovania v rúre

(minúty)

Chlieb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Pečivo 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pečivo 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Koláč 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Lístkové cesto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Mliečne produkty Príprava Maximálny čas

skladovania (mesiace) Podmienky skladovania

Balené (homogenizované)

mlieko Vo vlastnom balení 2 - 3 Čisté mlieko – vo vlastnom balení

Syr - s výnimkou bieleho

syru V plátkoch 6 - 8

Na krátkodobé skladovanie

môžete použiť pôvodné balenie.

Na dlhodobé skladovanie by sa

mal zabaliť do fólie.

Maslo, margarín Vo vlastnom balení 6

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred začatím čistenia sa uistite, že chladničku odpojíte.

Chladničku nečistite nalievaním vody.

Pri čistení nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo leptavé materiály, ako napríklad riedidlo, plyn alebo kyselinu.

• Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utrieť pomocou jemnej handričky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej

vody.

• Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou. Nečistite ich v umývačke riadu.

• Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor metlou, aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita.

Uistite sa, že počas čistenia bude chladnička odpojená.

Rozmrazovanie

• Vaša chladnička vykonáva plnoautomatické rozmrazovanie. Vytvorená voda, ktorá predstavuje výsledok

rozmrazovania, prechádza cez výlevku na zozbieranie vody, preteká do odparovacieho priečinku za chladničkou a z

neho sa vyparuje.

• Pred čistením odparovacieho priečinku sa uistite, že ste odpojili zástrčku chladničky.

• Odparovací priečinok vyberte zo svojho miesta tak, že podľa pokynov odskrutkujete skrutky. Vyčistite ho mydlovou

vodou v určených časových intervaloch. Týmto predídete vytváraniu zápachu.

Výmena kontrolky LED

Ak má vaša chladnička kontrolku LED, kontaktujte helpdesk, lebo jej výmenu musí vykonať len autorizovaní zamestnanci.

Poznámka: Počet a umiestnenie pásov LED sa v závislosti od rôznych modelov môže líšiť.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

DODANIE A PREMIESTNENIE

Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (voliteľne).

Chladničku by ste mali dať do hrubého balenia, upevniť páskami alebo silnými špagátmi a postupovať podľa pokynov

prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia.

Vyberte pohyblivé diely (poličky, príslušenstvo, priečinky na zeleninu atď.) alebo ich upevnite v chladničke k zarážkam

pomocou pások počas premiestňovania a prepravy.

Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe.

KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS

Skontrolujte výstrahy

Vaša chladnička vás upozorní, ak teploty chladničky a mrazničky nie sú vhodné alebo keď sa vyskytne problém so

zariadením. V indikátoroch mrazničky a chladničky sa zobrazia varovné kódy.

TYP CHYBY VÝZNAM DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ

E01 Varovanie snímača Čo najskôr zavolajte doservisu

ohľadom asistencie.

E02 Varovanie snímača Čo najskôr zavolajte doservisu

ohľadom asistencie.

E03 Varovanie snímača Čo najskôr zavolajte doservisu

ohľadom asistencie.

E06 Varovanie snímača Čo najskôr zavolajte doservisu

ohľadom asistencie.

E07 Varovanie snímača Čo najskôr zavolajte doservisu

ohľadom asistencie.

E08 Varovanie nízkeho

napätia

Napájanie zariadenia kleslo

pod 170 V.

- Toto nie je zlyhanie zariadenia, táto

chyba pomáha zabrániť poškodeniu

kompresora.

- Napätie je potrebné opäť zvýšiť na

požadovanú úroveň.

Ak toto varovanie pokračuje, je

potrebné obrátiť sa na autorizovaného

technika.

E09

Mraznička nie

je dostatočne

vychladená

Pravdepodobne nastane

po dlhodobom výpadku

napájania.

1. Nastavte teplotu mrazničky na

nižšiu hodnotu alebo nastavte

super mrazenie. Týmto by sa mal

odstrániť kód chyby po dosiahnutí

požadovanej teploty.

2. Vyberte všetky produkty, ktoré sa

počas tejto chyby rozmrazili. Môžu

sa použiť v krátkom čase.

3. Do mraziaceho priestoru nevkladajte

žiadne čerstvé produkty, kým

sa nedosiahne správna teplota

aneodstráni sa chyba.

Ak toto varovanie pretrváva, je

potrebné obrátiť sa na autorizovaného

technika.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

TYP CHYBY VÝZNAM DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ

E10 Mraznička nie je

dostatočne vychladená

Pravdepodobne nastane

po:

- Dlhodobé výpadky

napájania.

- Ponechanie horúceho jedla

v chladničke.

1. Nastavte teplotu chladničky

na chladnejšiu hodnotu alebo

nastavte super chladenie. Týmo

by sa mal odstrániť kód chyby po

dosiahnutí požadovanej teploty.

Udržujte dvere zatvorené,

aby sa skrátil čas potrebný na

dosiahnutie správnej teploty.

2. Vyprázdnite miesto pred

výduchom vzduchového

potrubia a vyhnite sa

umiestneniu potravín v blízkosti

snímača.

Ak toto varovanie pretrváva,

je potrebné obrátiť sa na

autorizovaného technika.

E11 Chladnička je príliš

chladná Rôzne

1. Skontrolujte, či je aktivovaný

režim super chladenie.

2. Znížte teplotu chladničky

3. Skontrolujte, či sú vetracie otvory

čisté a nie sú upchaté

Ak toto varovanie pretrváva,

je potrebné obrátiť sa na

autorizovaného technika.

Ak chladnička nefunguje správne, môže to byť len drobný problém, preto než zavoláte elektrikára, skontrolujte

nasledujúce záležitosti, aby ste ušetrili čas a peniaze.

Ak vaša chladnička nefunguje

• Došlo k výpadku napájania?

• Je zástrčka zapojená správne do zásuvky?

• Je spálená poistka zásuvky, do ktorej je zapojená zástrčka, alebo je spálená hlavná poistka?

• Je chyba v zásuvke? Aby ste to skontrolovali, zapojte chladničku do zásuvky, o ktorej viete, že funguje.

Ak vaša chladnička nechladí dostatočne

• Je správne nastavenie teploty?

• Otvárajú sa často dvere chladničky a ostávajú otvorené dlhú dobu?

• Sú dvere chladničky správne zatvorené?

• Dali ste jedlo alebo potraviny do chladničky tak, že sa dotýkajú zadnej steny chladničky a bránia cirkulácii

vzduchu?

• Je vaša chladnička nadmerne naplnená?

• Je dostatočná vzdialenosť medzi vašou chladničkou a zadnou a bočnou stenou?

• Je okolitá teplota v rozmedzí hodnôt uvedených v návode na používanie?

Ak sú potraviny v chladničke príliš schladené

• Je správne nastavenie teploty?

• Dali ste do oddielu mrazničky v poslednom čase viaceré potraviny? Ak áno, vaša chladnička môže príliš

schladiť potraviny v oddiele chladničky, keďže bude fungovať dlhšie, aby sa tieto potraviny vychladili.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Ak je vaša chladnička pracuje príliš hlasno

Na udržanie nastavenej úrovne chladenia sa môže z času na čas aktivovať kompresor. Zvuky z vašej chladničky

sú vtakom prípade vzhľadom k jej funkcii normálne. Keď sa dosiahne požadovaný stupeň chladenia, zvuky sa

automaticky znížia. Ak zvuky pretrvávajú;

• Je vaše zariadenie stabilné? Sú nohy nastavené správne?

• Je niečo za chladničkou?

• Vibrujú poličky alebo riad na poličkách? Ak sa to stane, vymeňte poličky a/alebo riad.

• Vibrujú veci umiestnené do chladničky?

Normálne zvuky

Praskanie (praskanie ľadu):

• Počas automatického rozmrazovania.

• Ak sa zariadenie ochladí alebo zahreje (v dôsledku rozpínavosti materiálu zariadenia).

Krátke praskanie: Začuté, keď termostat zapne/vypne kompresor.

Hluk kompresora (normálny hluk motora): Tento zvuk znamená, že kompresor pracuje normálne. Keď je kompresor

aktivovaný, môže na krátko spôsobiť väčší hluk.

Hluk bublania a špliechania: Tento hluk je spôsobený prúdením chladiacej kvapaliny v rúrkach systému.

Zvuk toku vody: Normálny zvuk toku vody prúdiacej do nádoby na odparovanie počas rozmrazovania. Tento hluk

môže byť počas rozmrazovania počuť.

Hluk prúdenia vzduchu (normálny hluk ventilátora): Tento hluk môže byť vďaka cirkulácii vzduchu počuť

vchladničkách s technológiou zabraňujúcou tvorbe námrazy pri bežnej prevádzke systému.

Ak sa vnútri chladničky hromadí vlhkosť

• Boli potraviny riadne zabalené? Boli kontajnery dobre vysušené pred tým, ako ste ich dali do chladničky?

• Otvárajú sa dvere chladničky veľmi často? Pri otvorení dverí vstupuje vlhkosť nachádzajúca sa vo vzduchu v miestnosti

do chladničky. Najmä vtedy, keď je vlhkosť v miestnosti príliš vysoká, čím častejšie otvárate dvere,tým rýchlejšie bude

dochádzať k zvlhčovaniu.

• Po procese automatického rozmrazovania je normálne, že sa na zadnej stene vytvoria kvapky vody. (Vstatických

modeloch)

V prípade, že dvere nie sú riadne otvorené a zatvorené

• Bránia balenia potravín zatvoreniu dverí?

• Sú priehradky na dverách, poličky a zásuvky na svojom mieste?

• Sú tesnenia dverí poškodené?

• Je chladnička na vodorovnom povrchu?

Ak sú okraje kabinetu chladničky, ktoré sa dotýkajú kĺbov dverí, teplé;

Najmä v lete (teplom počasí) môžu pri prevádzke kompresora byť dotýkajúce sa plochy teplejšie, to je normálne.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY

• Tepelná poistka ochrany kompresora preruší napájanie po náhlej havárii elektrickej energie alebo po odpojení

zariadenia, pretože plyn v chladiacom systéme nie je stabilizovaný. To je úplne normálne a chladnička sa po 4 až 5

minútach reštartuje.

• Ak nebudete chladničku dlhšiu dobu používať (napríklad počas letných prázdnin), odpojte ju. Vyčistite chladničku tak,

ako je to opísané v časti5, a nechajte dvere otvorené, aby sa zabránilo hromadeniu vlhkosti a zápachu.

• Zakúpené zariadenie je určené na použitie v domácnostiach a môže sa použiť iba v domácnostiach a na uvedené

účely. Nie je vhodné na komerčné alebo bežné používanie. Ak zákazník používa zariadenie spôsobom, ktorý nie je v

súlade s týmito funkciami, zdôrazňujeme, že výrobca a predajca nenesú zodpovednosť za akékoľvek opravy a poruchy

v záručnej dobe.

• Ak problém pretrváva po tom, čo ste postupovali podľa vyššie uvedených pokynov, obráťte sa na autorizovaný servis.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Tipy na šetrenie energie

Spotrebič nainštalujte v chladnej a dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti

zdrojov tepla (radiátor, sporák atď.). V opačnom prípade použite izolačnú platňu.

Teplé potraviny a nápoje nechajte vychladiť mimo spotrebiča.

Keď roztápate mrazené potraviny, umiestnite ich do priečinka chladničky. Nízka teplota zmrazených potravín vychladí

počas rozmrazovania priestor chladničky. Tak ušetríte energiu. Ak je zmrazené jedlo neoddelili, dochádza k plytvaniu

energiou.

Keď vkladáte nápoje a kvapaliny, musia byť zakryté. V opačnom prípade sa zvýši vlhkosť v spotrebiči. Z tohto dôvodu sa

predĺži pracovný čas. Zakrytie nápojov tiež zabraňuje tomu, aby nasiakli ostatnému zápachy.

Pri vkladaní potravín a nápojov otvorte dvierka spotrebiča na čo možno najkratší čas.

Kryty ktoréhokoľvek priečinka spotrebiča s odlišnou teplotou nechajte zatvorené (priečinok pre jemné potraviny,

chladiaci priečinok atď.).

Tesnenie dvierok musí byť čisté a pružné. Ak sú tesnenia opotrebované, vymeňte ich.

Technické údaje

Technické informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku.

QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie súvisiace s výkonom

spotrebiča v databáze EU EPREL.

Energetický štítok si uchovajte na použitie spolu s používateľskou príručkou a všetkými ostatnými dokumentmi

poskytovanými s týmto spotrebičom.

Tie isté informácie môžete zároveň nájsť v databáze EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu

aj čísla výrobku, ktoré nájdete na výrobnom štítku spotrebiča.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na odkaze www.theenergylabel.eu.

Informácie pre skušobné inštitúcie

Montáž a príprava spotrebiča na overenie ekodizajnu je v súlade s normou EN 62552. Požiadavky

na ventiláciu, rozmery na zapustenie a minimálna zadná vôľa sa uvádzajú v tejto používateľskej

príručke v ČASTI2. V prípade akýchkoľvek ďalších informácií vrátane plánov naplnenia sa obráťte

na výrobcu.

Zákaznícka starostlivosť a servis

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Pri obrátení sa na autorizované servisné centrum sa uistite, či máte k dispozícii tieto údaje: model,

sériové číslo.

Údaje môžete nájsť na výrobnom štítku. Typový štítok sa nachádza vo vnútri chladiaceho

priečinka dole na ľavej strane.

Navštívte našu webovú lokalitu na:

www.my-concept.sk

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť

odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľaeurópskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických

zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do

domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné

prostredie aľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na

likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez

cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać

oto, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

PARAMETRY TECHNICZNE

Klasa energetyczna E

Napięcie 220 - 240 V ~ 50 Hz

EEI 100 %

Roczne zużycie energii 239 kWh

Dzienne zużycie energii 0,655 kWh

Całkowita objętość (użyteczne) 294 litrów

Pojemność użytkowa (lodówka / zamrażarka) 207 litrów / 87 litrów

Zdolność zamrażania 5 kg / 24 hod.

Czas akumulacji 10 hod.

Wysokość 1901 mm

Szerokość 605 mm

Głębokość 631 mm

Klasa klimatyczna T / SN

Hałas 41 dB (A)

Klasa hałasu akustycznego C

Masa 73,5 kg

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograﬁcznych oraz odmienności obrazów bez

uprzedniego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

Instrukcje bezpieczeństwa

Opis urządzenia

Korzystanie z urządzenia

Dystrybucja żywności w urządzeniu

Czyszczenie i konserwacja

Transport i przeprowadzka

Przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażowym

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

Specyﬁkacje

Informacje dla instytutów badawczych

Obsługa klienta i serwis

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE: Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych

zabudowy ani wbudowanej struktury.

OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować żadnych narzędzi mechanicznych

ani środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niż

zalecane przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Wewnątrz komór do przechowywania żywności nie

należy używać urządzeń elektrycznych innych niż te wskazane przez

producenta.

OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika

chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, należy się upewnić, że kabel

zasilający nie jest zakleszczony lub uszkodzony.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać rozgałęziaczy ani przenośnych źródeł

zasilania z tyłu urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń wynikających z braku stabilności

urządzenia, należy je naprawiać zgodnie z instrukcjami.

Jeżeli w urządzeniu zastosowano środek R600a jako czynnik

chłodniczy (ta informacja będzie znajdować się na etykiecie chłodziarki),

należy zachować ostrożność podczas transportu i montażu, aby zapobiec

zniszczeniu części chłodziarki. Środek R600a jest przyjaznym środowisku

naturalnym gazem, ale jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazu w

wyniku uszkodzenia elementów chłodziarki należy odsunąć lodówkę od

źródeł otwartego ognia lub ciepła i przez kilka minut wietrzyć

pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Podczas przenoszenia i ustawiania lodówki należy uważać, aby nie

uszkodzić obiegu gazu chłodziarki.

W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów, takich jak aerozole z

substancjami łatwopalnymi.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu oraz w zastosowaniach

gospodarczych, takich jak:

– pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów, biur i innych miejsc

pracy;

– gospodarstwa agroturystyczne oraz do użytku klientów hoteli, moteli i

innych obiektów noclegowych;

– obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem;

– obiekty gastronomiczne i niezajmujące się handlem detalicznym.

• Jeśli wtyczka lodówki nie jest zgodna z gniazdkiem elektrycznym, musi

zostać wymieniona przez producenta, pracownika serwisu lub podobnie

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połączona z przewodem zasilającym

chłodziarki. Wtyczka ta powinna być używana z gniazdkiem elektrycznym z

uziemieniem 16 A. Jeśli w domu użytkownika nie ma takiego gniazdka, należy

zlecić jego montaż autoryzowanemu elektrykowi.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

i wiedzy, pod nadzorem lub instruktażem innych osób oraz po instruktażu

dotyczącym bezpiecznego użytkowania, pod warunkiem że rozumieją one

niebezpieczeństwa wynikające z nieprawidłowego użytkowania. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem. Należące do obowiązków użytkownika

czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji nie powinny być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia

chłodnicze. Dzieci nie powinny czyścić urządzeń ani wykonywać konserwacji

przewidzianej dla użytkownika. Bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) w

ogóle nie powinny korzystać z urządzeń. Użytkowanie urządzeń przez małe

dzieci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stałym nadzorem, starsze dzieci

(w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrażliwe mogą bezpiecznie

korzystać z urządzeń pod właściwym nadzorem lub po tym, jak zostały

poinstruowane na temat użytkowania urządzenia. Ludzie bardzo wrażliwi

mogą bezpiecznie korzystać z urządzenia tylko pod stałym nadzorem.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony

przez producenta, pracownika autoryzowanego serwisu lub podobnie

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wysokościach

przekraczających 2000m n.p.m.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych

instrukcji:

• Pozostawianie zbyt długo otwartych drzwi może spowodować znaczny wzrost

temperatury w komorach urządzenia.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością,

oraz dostępne systemy odwadniające.

• Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce,

aby nie miały żadnego kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do

przechowywania zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów

i robienia kostek lodu.

• Komory oznaczone jedną lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania

świeżej żywności.

• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez dłuższy czas, należy je

wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby

zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

Ostrzeżenia dotyczące instalacji

• Przed rozpoczęciem korzystania z lodówkozamrażarki należy zwrócić

uwagę na następujące punkty:

• Napięcie robocze lodówkozamrażarki wynosi 220–240V (50Hz).

• Wtyczka musi być dostępna po zamontowaniu urządzenia.

• Przy pierwszym użyciu z lodówkozamrażarki może wydzielać się

nieprzyjemny zapach. Jest to normalne, a nieprzyjemny zapach zniknie,

gdy lodówkozamrażarka rozpocznie chłodzenie.

• Przed podłączeniem lodówkozamrażarki należy się upewnić, że

informacje na tabliczce znamionowej (napięcie i podłączone obciążenie)

są zgodne z głównym źródłem zasilania. W przypadku wątpliwości

należy skonsultować się z autoryzowanym elektrykiem.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Należy włożyć wtyczkę do gniazdka z działającym uziemieniem. Jeśli gniazdko

nie ma uziemienia lub wtyczka nie pasuje, zalecamy skonsultować się z

autoryzowanym elektrykiem w celu uzyskania pomocy.

Urządzenie musi być połączone do właściwie zamontowanego gniazdka z

bezpiecznikiem. Zasilanie prądem przemiennym oraz napięcie w miejscu

podłączenia urządzenia musi odpowiadać napięciu na tabliczce znamionowej

urządzenia (tabliczka znamionowa znajduje się po lewej stronie wewnątrz

urządzenia).

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody, które wystąpią po podłączeniu

urządzenia do gniazdka bez uziemienia.

Lodówkozamrażarkę należy umieścić w miejscu nienarażonym na działanie

promieni słonecznych.

Lodówkozamrażarki nigdy nie należy używać na zewnątrz ani narażać na

działanie deszczu.

• Urządzenie musi znajdować się w odległości co najmniej 50 cm od pieców,

kuchenek gazowych i nagrzewnic oraz co najmniej 5 cm od kuchenek

elektrycznych.

• Jeśli lodówkozamrażarka znajduje się obok zamrażarki przeznaczonej do

głębokiego mrożenia, należy zostawić pomiędzy nimi przerwę co najmniej 2

cm, aby zapobiec tworzeniu się wilgoci na zewnętrznej powierzchni.

• Nie należy przykrywać obudowy lodówkozamrażarki ani jej górnej części

materiałem. Wpłynie to na działanie lodówkozamrażarki.

• Wymagany prześwit nad urządzeniem wynosi conajmniej 150mm. Nie należy

umieszczać na nim żadnych przedmiotów.

• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je dokładnie wyczyścić

(zobacz punkt Czyszczenie i konserwacja).

• Przed rozpoczęciem korzystania z lodówkozamrażarki należy przetrzeć

wszystkie części urządzenia roztworem z ciepłej wody i łyżeczki sody

oczyszczonej. Następnie przepłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha. Po

oczyszczeniu włożyć wszystkie części do lodówkozamrażarki.

• Użyć regulowanych przednich nóg, aby upewnić się, że urządzenie jest

ustawione poziomo i stabilnie. Nogi można regulować przez przekręcenie

ich w dowolnym kierunku. Należy to zrobić przed umieszczeniem żywności w

urządzeniu.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Należy zamontować dwie plastikowe prowadnice

dystansujące (części z czarnymi przeziernikami

– skraplaczem – z tyłu), obracając je o 90° (jak

pokazano na ilustracji), tak aby skraplacz nie

dotykał ściany.

• Odległość urządzenia od ściany powinna być

większa niż 75 mm.

UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie

zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

Podczas użytkowania

• Nie podłączać lodówkozamrażarki do sieci elektrycznej przy użyciu przedłużacza.

• Nie używać zniszczonych, pękniętych ani starych wtyczek.

• Nie należy ciągnąć, zginać ani niszczyć przewodu.

• Nie używać adaptera wtyczki.

• Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane do użycia przez osoby dorosłe. Nie pozwalać dzieciom bawić się

urządzeniem ani wieszać się na drzwiach.

• Nigdy nie dotykać kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować zwarcie lub porażenie

prądem.

• Nie umieszczać szklanych butelek lub puszek w komorze do wytwarzania lodu, ponieważ pękną w wyniku

zamarzania zawartości.

• Nie umieszczać w lodówce materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje zawierające

wysokoprocentowy alkohol umieścić pionowo w komorze lodówki i upewnić się, że są szczelnie zamknięte.

• Nie dotykać lodu usuwanego z komory do wytwarzania lodu. Lód może powodować odmrożenia i/lub

skaleczenia.

• Nie dotykać mrożonych produktów mokrymi rękami. Nie należy jeść lodów ani kostek lodu zaraz po

wyjęciu ich z komory do wytwarzania lodu.

• Nie zamrażać ponownie rozmrożonej żywności. Niezastosowanie się do powyższego zalecenia może

spowodować problemy zdrowotne takie jak zatrucie pokarmowe.

Stare i zepsute lodówki

• Jeśli stara lodówka lub zamrażarka ma zamek, należy go wyłamać lub usunąć przed wyrzuceniem urządzenia,

ponieważ dzieci mogą utknąć wewnątrz i może dojść do wypadku.

• Stare lodówki i zamrażarki zawierają materiał izolacyjny oraz czynnik chłodniczy z CFC. Dlatego pozbywając

się starych lodówek, należy zadbać o ochronę środowiska.

Deklaracja zgodności CE

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące europejskie dyrektywy, decyzje i regulacje oraz

wymogi wymienione w odnośnych normach.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Deklaracja zgodności CE

Oświadczamy, że nasze produkty spełniają obowiązujące europejskie dyrektywy, decyzje i regulacje oraz

wymogi wymienione w odnośnych normach.

Utylizacja zużytego urządzenia

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że nie może on być traktowany jako odpad

z gospodarstw domowych. Zamiast tego należy przekazać do właściwego punktu zbiórki do

recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu

pomaga zapobiec negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, do czego mogłoby

dojść w przypadku niewłaściwego likwidowania tego produktu. Więcej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu można uzyskać po skontaktowaniu się z lokalnymi biurem

miejskim, służbami utylizacji właściwymi dla swojego miejsca zamieszkania lub ze sklepem, w

którym produkt został nabyty.

Opakowanie i środowisko

Materiały opakowaniowe zabezpieczają urządzenie przed uszkodzeniem, które może wystąpić

podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne środowisku, ponieważ nadają się do

recyklingu. Używanie surowców wtórnych obniża zużycie surowców i dzięki temu zmniejsza

wytwarzanie odpadów.

Uwagi:

• Przed montażem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na urządzeniu i instrukcją obsługi oraz

przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc rozwiązać problemy, które mogą się pojawić w

przyszłości.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

OPIS URZĄDZENIA

Urządzenie to nie jest przeznaczone do zabudowy.

Niniejsza prezentacja stanowi wyłącznie informację o częściach tego urządzenia. Części mogą się różnić w zależności

od modelu urządzenia.

Uwagi ogólne

Komora świeżej żywności (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w

konguracji z szuadami w dolnej części urządzenia oraz równo rozłożonymi półkami. Rozmieszczenie

pojemników na drzwiach nie wpływa na zużycie energii.

Komora zamrażalnika (zamrażalnik): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w

konguracji z szuadami i pojemnikami znajdującymi w pozycji przechowywania.

A) Komora lodówki

B) Komora zamrażarki

1. Półka na wina *

2. Półki lodówki

3. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa

4. Pojemnik na owoce i warzywa

5. Górny koszyk zamrażarki

6. Środkowy koszyk zamrażarki

7. Dolny koszyk zamrażarki

8. Nóżki poziomujące

9. Szklane półki w zamrażarce *

10. Półka na butelki

11. Regulowana półka drzwi *

12. Półka drzwi

13. Skrzynka termostatu / wyświetlacz

wewnętrzny

14. Podstawka na jajka

15. Tacka pojemnika na lód

* W wybranych modelach

A 13

14 15

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

WYMIARY URZĄDZENIA

90o

Wymiary całkowite

H1 mm 1901

W1 mm 605

D1 mm 631

1 wysokość, szerokość i głębokość

urządzenia bez uchwytu

Przestrzeń wymagana w

użytkowaniu 2

H2 mm 2051

W2 mm 705

D2 mm 727,9

2 wysokość, szerokość i głębokość

urządzenia z uchwytem oraz

przestrzenią konieczną do

swobodnego przepływu powietrza

chłodzącego

Całkowita przestrzeń wymagana w

użytkowaniu 2

W3 mm 925,9

D3 mm 1157,5

3 wysokość, szerokość i głębokość

urządzenia z uchwytem oraz

przestrzenią konieczną do

swobodnego przepływu powietrza

chłodzącego, a także przestrzenią,

która umożliwia otwarcie drzwi do

minimalnego kąta zezwalającego

na wyjęcie całego wewnętrznego

wyposażenia

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Informacje na temat technologii chłodzenia nowej generacji

• Chłodziarko-zamrażarki z technologią chłodzenia nowej generacji wyposażone są w inny system działania niż

statyczne chłodziarko-zamrażarki. W zwykłych chłodziarko-zamrażarkach wilgotne powietrze przenika do zamrażarki

i artykuły spożywcze wydzielają parę wodną, która w komorze zamrażarki zmienia się w szron. Żeby roztopić szron,

czyli odszronić zamrażarkę, należy odłączyć zasilanie urządzenia. Żeby przechować artykuły spożywcze w chłodzie

podczas odszraniania, użytkownik musi przetrzymać żywność w innym miejscu oraz oczyścić pozostały lód i

nagromadzony szron.

• Sytuacja jest zupełnie inna w przypadku komór zamrażarki wyposażonej w technologię

chłodzenia nowej generacji. Wentylator nawiewa chłodne i suche powietrze do

komory zamrażarki. Ponieważ chłodne powietrze jest swobodnie nawiewane do

komory – nawet do przestrzeni między półkami – artykuły spożywcze są równomiernie

i odpowiednio zamrożone. W zamrażarce nie tworzy się szron.

• Konfiguracja w komorze chłodziarki będzie prawie taka sama jak w komorze

zamrażarki. Chłodne powietrze, emitowane przez wentylator znajdujący się u

góry komory chłodziarki, jest nawiewane poprzez prześwit za kanałem powietrza.

Równocześnie powietrze nawiewane jest poprzez otwory w kanale powietrza. Dlatego

proces chłodzenia pomyślnie dopełniany w komorze chłodziarki. Otwory w kanale

powietrza zostały opracowane z myślą o równomiernej dystrybucji powietrza w całej

komorze.

• Ponieważ powietrze nie przenika między komorą zamrażarki i komorą chłodziarki,

zapachy wobu komorach nie mieszają się.

• W rezultacie chłodziarka wyposażona w technologię chłodzenia nowej generacji

oferuje dostęp do olbrzymiej objętości i estetycznego wyglądu.

Wyświetlacz i panel sterowania

3 5 6 7 4

1 2

Używanie panelu sterowania

1. Włącza ustawienia zamrażarki.

2. Włącza ustawienia chłodziarki.

3. Ekran wartości zadanej zamrażarki.

4. Ekran wartości zadanej chłodziarki.

5. Symbol trybu ekonomicznego.

6. Symbol szybkiego zamrażania.

7. Symbol alarmu.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Obsługa lodówko-zamrażarki

Oświetlenie

Podczas pierwszego podłączania produktu do gniazdka oświetlenie wewnętrzne może włączyć się 1 minutę

później ze względu na testy otwarcia.

Po podłączeniu urządzenia wszystkie symbole zostaną wyświetlone przez 2 sekundy, a początkowe wartości

zostaną przedstawione jako -18°C na wskaźniku dostosowania ustawień zamrażarki oraz +4°C na wskaźniku

dostosowania ustawień chłodziarki.

Ustawienia temperatury zamrażarki

1. Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień zamrażarki to -18°C.

2. Nacisnąć przycisk ustawień zamrażarki jeden raz.

3. Po pierwszym naciśnięciu tego przycisku poprzednia wartość będzie migać na ekranie.

4. Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury (-16°C,

-18°C, -20°C, -22°C lub -24°C).

5. W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego ustawień

temperatury (-16°C).

UWAGA: Tryb ekonomiczny jest włączany automatycznie, gdy w komorze zamrażarki ustawiona zostaje

temperatura równa -18°C.

Ustawienia temperatury chłodziarki

1. Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawień chłodziarki to 4°C.

2. Nacisnąć jeden raz przycisk chłodziarki.

3. Zawsze po naciśnięciu tego samego przycisku ustawiona zostanie niższa wartość temperatury (8°C, 6°C,

5°C, 4°C lub 2°C).

4. W przypadku dalszego naciskania przycisku nastąpi powrót do punktu początkowego ustawień

temperatury (8°C).

Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze

Zastosowanie

• Do zamrażania dużych ilości żywności niemieszczących się na półce szybkiego zamrażania.

• Do zamrażania gotowych potraw.

• Do szybkiego zamrażania świeżej żywności w celu utrzymania jej świeżości.

Instrukcja

Aby włączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze, należy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk ustawiania

temperatury w komorze zamrażarki. Po ustawieniu trybu szybkiego zamrażania Super Freeze zapali się symbol trybu na

wskaźniku oraz rozlegnie się krótki sygnał akustyczny potwierdzający włączenie tego trybu.

W trakcie trybu szybkiego zamrażania Super Freeze:

Temperatura chłodziarki może być zmieniona. W takiej sytuacji tryb Super Freeze będzie nadal działał.

Nie można wybrać trybu ekonomicznego.

Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze można anulować w taki sam sposób, w jaki został wybrany.

Uwagi:

Maksymalną ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24godzin, podano na etykiecie

urządzenia.

Dla uzyskania optymalnej wydajności urządzenia przy maksymalnej efektywności zamrażania należy włączyć tryb

szybkiego zamrażania Super Freeze na 3godziny przed włożeniem świeżej żywności do zamrażarki.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ZALECANE USTAWIENIA TEMPERATURY DLA KOMO

CHŁODZIARKI ORAZ ZAMRAŻARKI

Komora

zamrażarki

Komora

chłodziarki

Uwagi

-18 oC 4 oCW przypadku regularnego

użytkowania i dla uzyskania jak

najwyższej wydajności.

- 20

oC, -22

lub - 24

oC4 oC

Rekomendowana, kiedy

temperatura otoczenia

przekracza 30°C.

Tryb

szybkiego

zamrażania

(Super

Freeze)

4 oCPowinien być używany do

zamrażania jedzenia w krótkim

czasie.

-18 oC, -20

oC,

-22

oC lub

-24 oC

2 oC

Z tych ustawień temperatury

należy korzystać, kiedy

temperatura otoczenia jest

zbyt wysoka lub gdy komora

zamrażarki nie jest wystarczająco

schłodzona, ponieważ jej

drzwiczki były często otwierane.

Ostrzeżenia dotyczące ustawień temperatury

• Przerwa w zasilaniu nie spowoduje anulowania dokonanych ustawień temperatury.

• Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w otoczeniu chłodniejszym niż 10 stopni C.

• Ustawienia temperatury należy dokonywać w zależności od częstości otwierania drzwi, ilości artykułów

spożywczych przechowywanych wewnątrz chłodziarki i temperatury otoczenia w miejscu ustawienia

urządzenia.

• Po włączeniu zasilania chłodziarko-zamrażarka może pracować bez przerwy do 24 godzin w zależności od

temperatury otoczenia, co spowoduje całkowite jej schłodzenie. W tym czasie nie należy otwierać drzwi

chłodziarko-zamrażarki, ani umieszczać wewnątrz artykułów spożywczych.

• W przypadku przerwy w zasilaniu i przywrócenia zasilania chłodziarko-zamrażarki funkcja 5-minutowego

opóźnienia zapobiega uszkodzeniu sprężarki. Chłodziarko-zamrażarka rozpocznie normalną pracę po

upływie 5 minut.

• Opisywana chłodziarka przeznaczona jest do pracy w przedziałach temperatur otoczenia określonych

wstandardach, zgodnie z kategorią klimatu podaną na tabliczce informacyjnej. Nie jest zalecana eksploatacja

chłodziarko-zamrażarki w przedziałach temperatur nieokreślonych w parametrach wydajności chłodzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w zakresie temperatury otoczenia od 10°C do 43°C.

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (klimat zwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia w

zakresie od 16°C do 43°C.

ST (klimat podzwrotnikowy): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 16°C do 38°C.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

N (klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia

w zakresie od 16°C do 32°C.

SN (rozszerzony klimat umiarkowany): To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach

otoczenia w zakresie od 10°C do 32°C.

Ważne instrukcje dotyczące instalacji

To urządzenie jest przeznaczone do pracy w trudnych warunkach klimatycznych (do 43°C lub 110°F) i zastosowano

w nim technologię „Freezer Shield”, która chroni zamrożoną żywność przed rozmrożeniem, nawet jeśli temperatura

otoczenia spadnie do -15°C. Można więc użytkować zamrażarkę w nieogrzewanym pomieszczeniu, nie martwiąc się, że

żywność w zamrażarce się zepsuje. Kiedy temperatura otoczenia powróci do zwykłego poziomu, można kontynuować

użytkowanie urządzenia.

Akcesoria

Pojemnik na lód

• Aby przygotować kostki lodu, należy wypełnić pojemnik na lód wodą i umieścić go w komorze zamrażalnika.

• Gdy woda całkowicie zamarznie, można obrócić pojemnik i wyjąć kostkę lodu w sposób przedstawiony poniżej.

część przesuwna

Pojemnik na kółkach

Możesz używać tej komory na dwa sposoby.

Przy dostarczeniu lodówki wskazany przełącznik jest ustawiony w pozycji otwartej. Wskazane w instrukcji

zużycie energii i objętość to wartości dla takiego właśnie ustawienia.

1. Funkcja pojemnika 0°C:

Jeśli chcesz używać komory jako pojemnika 0°C, musisz przestawić przełącznik (w pokrywie, wskazany

na obrazku) z pozycji zamkniętej do pozycji otwartej.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

2. Funkcja pojemnika na owoce i warzywa:

Jeśli chcesz używać komory jako pojemnika na owoce i warzywa, musisz przestawić przełącznik (w

pokrywie, wskazany na obrazku) z pozycji otwartej do pozycji zamkniętej.

Kiedy używasz tej komory jako pojemnika 0°C, jedzenie zachowuje świeżość na dłużej.

Wysuń pojemnik do siebie. Pokrywa otworzy się automatycznie.

W przedziale nie wolno umieszczać artykułów spożywczych, ani tacy do wytwarzania lodu w celu wytworzenia

lodu.

Szuflada zamrażarki

Szuflada zamrażarki służy do przechowywania żywności, do której musisz mieć łatwy dostęp.

Wyjmowanie szuflady zamrażarki

• Wysuń szufladę tak daleko, jak to możliwe.

• Podnieś przód szuflady do góry i wyjmij

szufladę.

kosz w zamrażarce

(zamrażarka - pudełko)

Uwaga: Zawsze trzymaj szuadę za uchwyt przy jej wyjmowaniu lub wkładaniu.

WKŁADANIE ŻYWNOŚCI

Komora chłodziarki

• Zmniejszenie poziomu wilgoci równocześnie zapobiega skraplaniu się szronu w nieszczelnych pojemnikach

chłodziarki. Szron zbiera się w najchłodniejszych miejscach parownika i czasami wymaga częstego

odszraniania.

• W komorze zamrażarki nie wolno umieszczać ciepłych potraw. Ciepłe potrawy należy ostudzić do temperatury

pokojowej i rozmieścić je w sposób zapewniający odpowiednią cyrkulację powietrza w komorze chłodziarki.

• Rozmieszczone w komorze chłodziarki opakowane produkty nie powinny dotykać tylnej ścianki, ponieważ

mogłyby ulec oszronieniu i przylgnąć do tylnej ścianki. Nie należy zbyt często otwierać drzwi chłodziarki.

• Mięso i oczyszczone ryby (w opakowaniu lub owinięte plastikową folią) przeznaczone do wykorzystania

w ciągu 1-2 dni należy rozmieścić w dolnej części komory chłodziarki (powyżej pojemnik na owoce i

warzywa), ponieważ jest to najchłodniejsze miejsce zapewniające najlepsze warunki przechowywania.

• Owoce i warzywa można umieszczać w pojemniku na owoce i warzywa bez opakowania.

• UWAGA: w chłodziarce nie należy przechowywać ziemniaków, cebuli i czosnku. Nigdy nie należy zamrażać

mięsa po rozmrożeniu, jeśli nie zostało uprzednio ugotowane.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• W przypadku zwykłych warunków roboczych wystarczające jest ustawienie temperatury chłodziarki na +4°C.

• Temperatura komory chłodziarki musi znajdować się w zakresie 0-8°C, świeża żywność poniżej 0°C zostaje

zamrożona i gnije, obciążenie bakteryjne wzrasta powyżej 8°C i żywność się psuje.

• Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności, odczekać na zewnątrz, aż ostygnie. Gorąca żywność zwiększa

temperaturę lodówki i powoduje zatrucie żywności oraz jej niepotrzebne psucie.

• Mięso, ryby itp. należy przechowywać w komorze chłodzącej żywność, a komora warzywna jest przeznaczona

na warzywa (jeżeli jest dostępna).

• Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, produkty mięsne oraz owoce i warzywa muszą być

przechowywane osobno.

• Żywność należy umieszczać w chłodziarce w zamkniętych pojemnikach lub zakrytą, aby zapobiec wilgoci i

nieprzyjemnemu zapachowi.

• Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem przedstawiającym najskuteczniejsze sposoby przechowywania

głównych grup produktów spożywczych w komorze chłodziarka.

Żywność Okres

przechowywania

Lokalizacja w komorze

chłodziarki

Owoce i

warzywa tydzień w pojemniku na warzywa (bez

konieczności osobnego pakowania)

Ryby i mięso 2–3 dni

zawinięte w folię lub torbę bądź

w pudełku na mięso (na szklanej

półce)

Świeży ser 3-4 dni na specjalnej półce na drzwiach

Masło,

margaryna tydzień na specjalnej półce na drzwiach

Produkty w

butelkach,

mleko i jogurt

okres

rekomendowany

przez producenta

na specjalnej półce na drzwiach

Jajka miesiąc na półce z pojemnikiem na jajka

Żywność

gotowana 2 dni na dowolnej półce

KOMORA ZAMRAŻARKI

• Komorę zamrażarki należy wykorzystać do przechowywania przez dłuższy czas zamrożonych produktów i

do wytwarzania lodu.

• W celu uzyskania maksymalnej pojemności komory zamrażarki należy wykorzystać szklane półki,

znajdujące się w górnej i środkowej części komory. W dolnej części komory zamrażarki należy wykorzystać

dolną szuadę.

• Nie należy umieszczać produktów spożywczych, przeznaczonych do zamrożenia, w pobliżu już

zamrożonych produktów.

• Produkty spożywcze (mięso, mięso mielone, ryby itp.), które chcesz zamrozić, należy wcześniej podzielić na

porcje przeznaczone do spożycia.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Nie wolno ponownie zamrażać produktów spożywczych, które zostały rozmrożone. Mogłoby to stanowić zagrożenie

dla zdrowia, np. powodując zatrucie pokarmowe.

• W komorze zamrażarki nie wolno umieszczać gorących potraw, dopóki nie ostygną. Mogłoby to doprowadzić do

rozkładu wcześniej zamrożonych produktów spożywczych.

• Kupując mrożone potrawy, należy upewnić się, że zostały one zamrożone w odpowiednich warunkach, a ich

opakowania nie są uszkodzone.

• Należy obserwować stan zamrożonych potraw przechowywanych w opakowaniach. Jeśli nie zostały podane żadne

wskazówki, potrawę należy spożyć w możliwie najbliższym czasie.

• Jeśli opakowanie zamrożonego produktu spożywczego jest wilgotne i wydaje nieprzyjemny zapach, produkt mógł

wcześniej być przechowywany w nieodpowiednich warunkach i zaczyna się psuć. Nie wolno kupować tego rodzaju

produktów spożywczych!

• Okresy przechowywania zamrożonych produktów spożywczych zmieniają się w zależności od temperatury otoczenia,

częstego otwierania i zamykania drzwi, ustawień termostatu, rodzaju produktu i czasu, jaki upłynął od daty zakupu

produktu do umieszczenia go w zamrażarce. Należy zawsze stosować się do zaleceń podanych na opakowaniu i nie

wolno przekraczać określonego czasu przechowywania.

• W przypadku długotrwałej przerwy w zasilaniu nie wolno otwierać drzwi komory zamrażarki. Chłodziarka powinna

zachować zamrożone produkty przez ok. Podane wartości zostaną zmniejszone przy wyższych temperaturach

otoczenia. W przypadku długotrwałej przerwy w zasilaniu nie wolno ponownie zamrażać produktów spożywczych,

które zostały rozmrożone. Należy je spożyć w możliwie najbliższym czasie.

• Należy pamiętać, że ponowne otwarcie drzwi zamrażarki natychmiast po ich zamknięciu nie jest łatwe. To zupełnie

normalne! Po osiągnięciu zrównoważonych warunków, drzwi otworzą się z łatwością.

Ważna uwaga:

• Po rozmrożeniu mrożonki należy przyrządzać podobnie jak świeże artykuły spożywcze. Jeśli po rozmrożeniu nie

zostaną przyrządzone, NIDGY nie wolno zamrażać ich ponownie.

• Smak niektórych przypraw (anyżu, bazylii, rzeżuchy, octu winnego, mieszanki przypraw, imbiru, czosnku, cebuli,

gorczycy, tymianku, majeranku, czarnego pieprzu itp.) zawartych w przygotowanych potrawach zmienia się i staje

bardziej wyraźny, jeśli potrawy były przechowywane przez dłuższy czas. Dlatego przed zamrożeniem potraw należy

do nich dodać nieco przypraw lub dodać ulubione przyprawy po rozmrożeniu.

• Czas przechowywania produktów spożywczych zależy od używanego tłuszczu. Odpowiednie tłuszcze to margaryna,

tłuszcz wołowy, oliwa z oliwek i masło, a nieodpowiednie to olej arachidowy i tłuszcz wieprzowy.

• Artykuły spożywcze w stanie płynnym należy zamrażać w plastikowych pojemnikach, a pozostałe artykuły spożywcze

plastikowych foliach lub woreczkach.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Poniższa tabela jest krótkim przewodnikiem przedstawiającym najskuteczniejsze

sposoby przechowywania głównych grup produktów spożywczych w komorze

zamrażalnika.

Mięso i ryby Przygotowanie

Maksymalny czas przechowy-

wania

(miesiące)

Stek Zawinąć w folię 6–8

Jagnięcina Zawinąć w folię 6–8

Pieczeń cielęca Zawinąć w folię 6–8

Pokrojona cielęcina W małych kawałkach 6–8

Pokrojona jagnięcina W kawałkach 4–8

Mięso mielone W opakowaniu bez użycia przypraw 1–3

Podroby (kawałki) W kawałkach 1–3

Mortadela/salami Zapakowane, nawet jeżeli ma błonę

Kurczak i indyk Zawinąć w folię 4–6

Gęś i kaczka Zawinąć w folię 4–6

Jeleń, królik, dzik W 2,5-kilogramowych porcjach lub jako lety 6–8

Ryby słodkowodne (łosoś,

karp, sum)

Po oczyszczeniu wnętrzności oraz łusek umyć i osuszyć. W

razie potrzeby odciąć ogon i głowę.

Chude ryby (okoń, turbot,

ądra) 4

Tłuste ryby (tuńczyk, makre-

la, lufar, sardela) 2–4

Skorupiaki Oczyścić i włożyć do worka 4–6

Kawior We własnym opakowaniu, w aluminiowym lub plastikowym

pojemniku 2–3

Ślimaki W osolonej wodzie, w aluminiowym lub plastikowym

pojemniku 3

UWAGA: Mrożone mięso musi być po rozmrożeniu poddane obróbce tak jak świeże. Jeżeli mięso nie

zostało poddane obróbce po rozmrożeniu, nie można go zamrozić ponownie.

Warzywa i owoce Przygotowanie

Maksymalny czas przechowy-

wania

(miesiące)

Fasolka szparagowa i fasola Umyć, pokroić na małe kawałki i zagotować w wodzie 10–13

Fasola Wyłuskać, umyć i zagotować w wodzie 12

Kapusta Oczyścić i zagotować w wodzie 6–8

Marchew Oczyścić, pokroić na plastry i zagotować w wodzie 12

Papryka Odciąć szypułki, przekroić na dwie części, usunąć pestki i

zagotować w wodzie 8–10

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Warzywa i owoce Przygotowanie

Maksymalny czas przechowy-

wania

(miesiące)

Szpinak Umyć i zagotować w wodzie 6–9

Kalaor Usunąć liście, pokroić główną część na kawałki i pozostawić

na chwilę w wodzie z niewielką ilością soku z cytryny 10–12

Bakłażan Po umyciu pokroić na 2-centymetrowe kawałki 10–12

Kukurydza Oczyścić i zapakować kolbę lub same ziarna 12

Jabłka i gruszki Obrać i pokroić w plastry 8–10

Morele i brzoskwinie Przekroić na dwie części i usunąć pestkę 4–6

Truskawki i jeżyny Umyć i usunąć szypułki 8–12

Gotowane owoce Dodać 10% cukru do pojemnika 12

Śliwki, wiśnie, żurawina Umyć i usunąć szypułki 8–12

Maksymalny czas przecho-

wywania (miesiące)

Czas rozmrażania w

temperaturze pokojowej

(godziny)

Czas rozmrażania w piekarniku

(minuty)

Chleb 4–6 2–3 4–5 (220–225°C)

Herbatniki 3–6 1–1,5 5–8 (190–200°C)

Ciastka 1–3 2–3 5–10 (200–225°C)

Ciasta 1–1,5 3–4 5–8 (190–200°C)

Ciasto lo 2–3 1–1,5 5–8 (190–200°C)

Pizza 2–3 2–4 15–20 (200°C)

Nabiał Przygotowanie Maksymalny czas przecho-

wywania (miesiące) Warunki przechowywania

Mleko (homogenizowane) w

opakowaniu We własnym opakowaniu 2–3 Czyste mleko – we własnym

opakowaniu

Ser – oprócz twarogu W plastrach 6–8

Oryginalne opakowanie można

wykorzystać do przechowywania

krótkoterminowego. Przy dłuż-

szym okresie przechowywania

należy zawinąć w folię.

Masło, margaryna We własnym opakowaniu 6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć lodówkę od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka.

Nie wolno czyścić lodówki poprzez wlewanie do niej wody.

Nie należy używać środków ściernych, detergentów ani mydeł. Po wyczyszczeniu należy przepłukać urządzenie czystą

wodą i dokładnie wysuszyć. Po ukończeniu czyszczenia można podłączyć wtyczkę do gniazdka suchą dłonią.

• Komorę chłodziarki należy czyścić okresowo przy użyciu sody oczyszczonej rozpuszczonej w letniej wodzie.

• Wewnętrzne i zewnętrzne części urządzenia można czyścić miękką szmatką lub gąbką nasączoną wodą z mydłem.

• Części należy wyjmować pojedynczo i myć wodą z mydłem. Nie wolno myć ich w zmywarce.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Skraplacz (z tyłu lodówki, z czarnymi skrzydełkami) należy czyścić przy użyciu odkurzacza lub suchego pędzla co

najmniej raz w roku. Pozwoli to na bardziej wydajną pracę lodówki, przy mniejszym zużyciu energii.

Zasilanie musi być zawsze odłączone.

• Chłodziarka przeprowadza całkowicie automatyczny proces odszraniania. Woda powstała podczas odszraniania

przepływa przez wylot zbierający, wpływa do zbiornika odparowywania znajdującego się z tyłu chłodziarki i samoistnie

odparowywuje.

• Przed czyszczeniem zbiornika odparowywania wody należy upewnić się, że wtyczka zasilania chłodziarki jest

odłączona.

• Wyjmij zbiornik odparowywania wody, odkręcając uprzednio śruby mocujące (jak to pokazano). Co pewien czas czyść

go przy użyciu wody z mydłem. Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Wymiana oświetlenia LED

Jeżeli chłodziarka jest wyposażona w oświetlenie LED, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej, ponieważ

takie oświetlenie może być wymieniane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Uwaga: Liczba i rozmieszczenie pasków LED mogą być różne w zależności od modelu urządzenia.

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA INSTALACJI

Transport i zmiana miejsca instalacji

• Oryginalne opakowanie i piankę można przechować dla celów transportu w przyszłości (opcjonalnie).

• W przypadku ponownego transportu należy zastosować grube opakowanie, taśmy lub mocne sznury i

postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu, umieszczonymi na oryginalnym opakowaniu

transportowym.

• Wyjąć wszystkie ruchome akcesoria (półki,szuady na warzywa itp) lub umocować je wewnątrzlodówki tak,

aby uniemożliwić ich przemieszczania w czasie przestawiania i transportu.

• Lodówkę należy przenosić w położeniu pionowym.

Przestawienie drzwiczek

• Nie ma możliwości zmiany kierunku otwierania drzwiczek lodówki, jeżeli uchwyt mocowany jest na

powierzchni czołowej tych drzwiczek.

• Zmiana kierunku otwierania jest możliwa dla tych modeli, które nie mają uchwytów na drzwiczkach.

• Jeżeli kierunek otwierania drzwiczek Waszej lodówki można zmienić, należy skontaktować się z najbliższym

Autoryzowanym Serwisem, w celu zmiany kierunku ich otwierania.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Chłodziarka ostrzega, jeśli poziom temperatury chłodziarki i zamrażarki nie jest prawidłowy lub w pracy urządzenia

występuje jakiś problem. Kody ostrzegawcze wyświetlane są na wskaźnikach zamrażarki i chłodziarki.

TYP BŁĘDU ZNACZENIE PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZE

E01

Ostrzeżenie czujnika Niezwłocznie skontaktuj się z serwisem w celu

uzyskania pomocy.

E02

E03

E06

E07

E08 Ostrzeżenie o niskim

napięciu

Prąd zasilania urządzenia

spadł do mniej niż 170V.

- To nie jest awaria urządzenia, ten błąd pozwala

uniknąć uszkodzenia sprężarki.

- Konieczne zwiększenie napięcia do wymaganych

poziomów

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy

skontaktować się z autoryzowanym technikiem.

E09

Komora zamrażarki

nie jest wystarczająco

zimna

Zazwyczaj występuje

po długotrwałej awarii

zasilania.

1. Ustaw niższą temperaturę zamrażarki albo

włącz tryb szybkiego zamrażania. Kod błędu

zostanie skasowany po osiągnięciu wymaganej

temperatury. Aby skrócić czas niezbędny do

osiągnięcia właściwej temperatury, nie otwieraj

drzwi.

2. Wyjmij wszystkie produkty, które rozmarzły

podczas tego błędu. Można ich użyć w krótkim

czasie.

3. Do chwili osiągnięcia właściwej temperatury i

skasowania błędu nie wkładaj żadnych nowych

produktów do komory zamrażarki.

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy

skontaktować się z autoryzowanym technikiem.

E10

Komora lodówki nie

jest wystarczająco

zimna

Zazwyczaj występuje po:

- Długotrwałej awarii

zasilania.

- Włożeniu gorącej żywności

do lodówki.

1. Ustawieniu niższej temperatury lodówki albo

włączeniu trybu szybkiego chłodzenia. Kod błędu

zostanie skasowany po osiągnięciu wymaganej

temperatury. Aby skrócić czas niezbędny do

osiągnięcia właściwej temperatury, nie otwieraj

drzwi.

2. Opróżnij miejsce przed otworami wylotowymi

kanałów powietrza i unikaj umieszczania żywności

w pobliżu czujnika.

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy

skontaktować się z autoryzowanym technikiem.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

TYP BŁĘDU ZNACZENIE PRZYCZYNA DZIAŁANIA NAPRAWCZE

E11 Komora chłodziarki jest

zbyt zimna Różne

1. Sprawdź, czy włączony jest tryb szybkiego

chłodzenia

2. Obniż temperaturę komory lodówki

3. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne są

niezasłonięte i niezatkane

Jeśli to ostrzeżenie nadal będzie wyświetlane, należy

skontaktować się z autoryzowanym technikiem.

Jeżeli Twoja chłodziarka nie działa tak jak należy, może to być spowodowane drobnym problemem. Dlatego

sprawdź następujące punkty zanim zadzwonisz po elektryka aby oszczędzić czas i pieniądze.

Jeśli chłodziarko-zamrażarka nie pracuje;

• Czy nie wystąpiła przerwa w zasilaniu?

• Czy wtyczka kabla zasilającego jest prawidłowo podłączona do gniazdka?

• Czy bezpiecznik gniazdka, do którego została podłączona wtyczka kabla zasilającego, lub główny bezpiecznik

sieciowy nie jest przepalony?

• Czy gniazdko jest sprawne? Żeby to sprawdzić, podłącz zamrażarkę do innego sprawnego gniazdka.

Jeśli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie;

• Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe?

• Czy drzwi chłodziarki były często otwierane lub pozostawały otwarte przez dłuższy czas?

• Czy drzwi chłodziarki są prawidłowo zamknięte?

• Czy chłodziarce nie zostały umieszczone talerze lub artykuły spożywcze, które dotykają ścianek urządzenia,

uniemożliwiając w ten sposób cyrkulację powietrza?

• Czy chłodziarka nie została nadmiernie zapełniona?

• Czy została zachowana odpowiednia odległość od tyłu chłodziarki do ściany?

• Czy temperatura otoczenia nie wykracza poza zakres określony w instrukcji obsługi?

Jeśli artykuły spożywcze w komorze chłodziarki są nadmiernie schładzane;

• Czy ustawienie temperatury jest prawidłowe?

• Czy ostatnio w komorze zamrażarki nie została umieszczona zbyt duża ilość artykułów spożywczych? Jeśli tak

- urządzenie może nadmiernie schładzać artykuły spożywcze umieszczone wewnątrz komory chłodziarki,

ponieważ pracuje dłużej w celu schłodzenia większej ilości produktów.

Jeśli chłodziarka pracuje zbyt głośno;

Żeby osiągnąć ustawiony poziom schłodzenia, sprężarka uruchamia się od czasu do czasu. Odgłosy dochodzące

w tym czasie z chłodziarki są normalne. Jeśli żądany poziom schłodzenia zostanie osiągnięty, odgłosy ucichną

automatycznie. Jeśli nadmierne odgłosy nie ustępują:

• Czy urządzenie zostało ustawione na stabilnej powierzchni? Czy nóżki zostały prawidłowo wyregulowane?

• Czy jakiekolwiek przedmioty nie znajdują się za chłodziarką?

• Czy nie drgają półki lub talerze ustawiona na drgających półkach? W takim przypadku należy przemieścić

półki i/lub przestawić talerze.

• Czy nie drgają elementy znajdujące się w chłodziarce?

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

Normalne odgłosy:

Trzaski (odgłos pękającego lodu):

• Podczas automatycznego odszraniania.

• Jeśli zamrażarka ochładza się lub nagrzewa (następuje rozszerzanie lub kurczenie się materiałów, z których

urządzenie zostało wykonane).

Krótkie trzaski: Słyszalne podczas włączania/wyłączania sprężarki przez termostat.

Odgłosy pracującej sprężarki (normalne odgłosy pracującego silnika): Te odgłosy oznaczają, że

sprężarka działa normalnie; sprężarka może emitować głośniejsze szumy przez krótki czas w takcie

uruchamiania.

Odgłosy bulgotania i szeleszczącej wody: Te odgłosy powoduje czynnik chłodzący przepływający w

instalacji rurowej.

Odgłosy przepływającej wody: Normalne odgłosy wody przepływającej do zbiornika skraplacza podczas

odszraniania. Te odgłosy mogą być słyszalne podczas odszraniania.

Odgłosy przepływającego powietrza (normalne odgłosy pracującego wentylatora): Ten odgłos

może być słyszalny w chłodziarce z technologią No-Frost podczas normalnej pracy systemu, a wywołuje

go cyrkulacja powietrza.

Jeśli wewnątrz chłodziarki zgromadzi się wilgoć;

• Czy przechowywane artykuły spożywcze zostały prawidłowo opakowane? Czy pojemniki zostały

dostatecznie osuszone przed umieszczeniem ich w chłodziarce?

• Czy drzwi chłodziarki są bardzo często otwierane? Jeśli drzwi są otwarte, wilgoć zawarta w powietrzu

pomieszczenia przenika do wnętrza chłodziarki. Jeśli wilgotność pomieszczenia jest zbyt wysoka i drzwi są

często otwierane, zawilgocenie wnętrza urządzenia następuje znacznie szybciej.

• Pojawianie się kropli wody na tylnej ściance jest zjawiskiem zupełnie normalnym i jest skutkiem procesu

automatycznego odszraniania. (w przypadku modeli statycznych)

Jeśli drzwi nie zostaną prawidłowo otwarte i zamknięte:

• Czy artykuły spożywcze nie uniemożliwiają domknięcia drzwi?

• Czy drzwi komory, półki i szuady zostały prawidłowo umieszczone?

• Czy uszczelki drzwi nie są uszkodzone lub rozdarte?

• Czy chłodziarce została ustawiona na poziomej powierzchni?

Jeśli krawędzie obudowy chłodziarki, z którymi stykają się zawiasy drzwi są ciepłe;

Zwłaszcza latem (przy upalnej pogodzie) powierzchnie stykające się z zawiasami mogą się nagrzewać podczas

pracy sprężarki, jest to normalne zjawisko.

Ważne Uwagi:

• W przypadku niespodziewanej przerwy w zasilaniu lub odłączenia urządzenia od zasilania termiczne

zabezpieczenie spowoduje wyłączenie sprężarki, ponieważ gaz w układzie chłodzącym nie jest

ustabilizowany. To zupełnie normalne, a chłodziarka uruchomi się ponownie po upływie 4 lub 5 minut.

• Urządzenie chłodzące jest ukryte w tylnej ściance chłodziarki. Na tylnej powierzchni chłodziarki może gromadzić

się woda lub tworzyć lód na skutek pracy sprężarki z określonymi przerwami czasowymi. To normalna sytuacja. Nie

zachodzi konieczność przeprowadzania operacji odszraniania, dopóki nie zgromadzi się nadmierna ilość lodu.

• Jeśli nie korzystasz z chłodziarki przez dłuższy czas (np. latem podczas urlopu), odłącz ją od zasilania. Chłodziarkę

należy oczyścić zgodnie ze wskazówkami podanymi w części 4 niniejszej instrukcji i pozostawić otwarte drzwi, żeby

zapobiec nagromadzeniu się wilgoci i nieprzyjemnych zapachów.

LKR7460ber / LKR7460bel / LKR7460bcr / LKLR7460bcl

• Zakupione urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz może być eksploatowane

wyłącznie w warunkach domowych i w określonych celach. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań

komercyjnych lub wspólnego użytkowania. Jeśli klient wykorzysta urządzenie niezgodnie z jego przeznaczeniem,

stanowczo podkreślamy, że producent ani sprzedawca urządzenia nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie

naprawy i usterki powstałe w okresie gwarancyjnym.

• Jeśli po zastosowaniu się do wszystkich powyżej podanych wskazówek problemu nie udało się rozwiązać, należy

skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

1. Urządzenie należy instalować w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, bez bezpośredniego

dostępu promieni słonecznych oraz z dala od źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). W przeciwnym

przypadku należy zastosować płyty termoizalacyjne.

2. Ciepłą żywność i napoje należy zostawić do ostygnięcia poza urządzeniem.

3. W czasie rozmrażania zamrożonej żywności należy umieścić ją w przedziale chłodziarki. Niska temperatura

zamrożonej żywności pomoże ochłodzić przedział chłodzenia, gdy będzie ona rozmrażana. Pozwoli to na

oszczędzanie energii. Jeżeli rozmrażaną żywność wyjmiemy z chłodziarki, by rozmrażać ją na zewnątrz, to

energii tej nie wykorzystamy.

4. Gdy w chodziarce umieszczamy napoje lub wywary, to muszą być one przykryte. Inaczej wzrośnie wilgotność

wewnątrz urządzenia. Ponadto przykrywanie napojów i wywarów pomaga zachować ich zapach i smak.

5. Przy wkładaniu napojów i żywności, należy ograniczyć czas otwarcia drzwiczek urządzenia do niezbędnego

minimum.

6. Pokrywy przedziałów urządzenia, w których panują różne temperatury należy zawsze utrzymywać zamknięte

(szuada na warzywa, zamrażarka itp.).

7. Uszczelka drzwiczek lodówki musi być czysta i elastyczna. Jeśli uszczelka jest zużyta, należy ją wymienić.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej, wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efektywności

energetycznej.

Kod QR na etykiecie efektywności energetycznej dostarczonej z urządzeniem zapewnia link internetowy do informacji

związanych z wydajnością urządzenia w bazie danych EU EPREL.

Należy zachować etykietę efektywności energetycznej do wglądu, wraz z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi

dokumentami dostarczonymi wraz z urządzeniem.

Te same informacje można znaleźć w EPREL, korzystając z linka https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru

urządzenia, które znajdują się na tabliczce znamionowej.

Szczegółowe informacje na temat etykiety efektywności energetycznej można znaleźć pod adresem www.

theenergylabel.eu.

INFORMACJE DLA PODMIOTÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY

Urządzenie do dowolnej weryfikacji EcoDesign będzie zgodne zgodne z normą EN 62552.

Wymagania dotyczące weryfikacji, wymiary wnęki i minimalne odstępy z tyłu powinny być zgodne z tym, co podano

w niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale (chapter)2. Prosimy o Kontakt z producentem w celu uzyskania dalszych

informacji, w tym planów załadunku.

Termékspecifikációk

Márka:	Concept
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	Retro LKR7460BCR

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Concept Retro LKR7460BCR, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Concept

Concept LA3883SS Útmutató

9 Szeptember 2024

Concept LFT2047WHN Útmutató

2 Szeptember 2024

Concept LKR 7360 Útmutató

1 Szeptember 2024

Concept LM2247bc Útmutató

30 Augusztus 2024

Concept LM4255bc Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept LK2347wh Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept LK3354wh Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept LK3354bc Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept LT2255bc Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept LFT4355SS Útmutató

28 Augusztus 2024

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Miele KF 7564 S-3 Útmutató

10 Április 2025

Danby DCR016C1BDB Útmutató

10 Április 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Útmutató

10 Április 2025

Bomann KB 340.1 Útmutató

9 Április 2025

Bomann KSE 221 Útmutató

9 Április 2025

Midea MRS26D5AST Útmutató

9 Április 2025

Miele K 7035 D Útmutató

9 Április 2025

Miele KU 7016 D Útmutató

9 Április 2025

Daikin LMDMD063AV3 Útmutató

9 Április 2025

Daikin LREQ15BY1R Útmutató

9 Április 2025