Használati útmutató Concept OPK-4160wh

Concept Páraelszívó OPK-4160wh

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Concept OPK-4160wh (48 oldal) a Páraelszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/48
Odsavač par komínový
Odsávač pár komínový
Wyciąg kuchenny kominowy
Vapor chimney absorber
OPK 4090
OPK 4160 OPK 4160wh
C S NZ K PL E
CZ
1OPK 4160
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Důležitá upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Popis ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instalace spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Řešení potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Servis ............................................7
Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50 Hz
Příkon celkem 203 W
Příkon motoru 200 W
Příkon osvětlení 3 W
Provedení komínový
Montáž na zeď
Šířka 600 mm
Hloubka 503 mm
Výška 455 – 805 mm
Průměr výstupního potrubí 150 mm
Počet ventilátorů 1
Počet stupňů výkonu ventilátorů 3
Kapacita m8 3/h
Počet instalovaných tukových filtrů 2
Potřebný počet uhlíkových filtrů pro recirkulaci 1
Režim odvětrávání nebo recirkulace
Osvětlení 2 x 1,5 W LED
Hmotnost 18 kg
Hladina akustického výkonu při odvětrávání/recirkulaci < 58/59 dB(A)
850 m3
/h
1
OPK 4160 OPK 4160wh
CZ
CZ
2OPK 4160
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
Při dodání spotřebiče
t *IOFEQPEPEÈOÓ[LPOUSPMVKUFPCBMBTQPUżFCJŘ[EBOFW[OJLMZÝLPEZQżJQżFQSBWŞ
t 1PLVEKFTQPUżFCJŘQPÝLP[FOOF[QSPWP[ŵVKUFIP$POFKEżÓWFTFTQPKUFTEPEBWBUFMFN
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0CBMPWâNBUFSJÈMżÈEOŞ[MJLWJEVKUF
Při instalaci
t 4QPUżFCJŘKFVSŘFOâLNPOUÈäJOB[Fś
t 1żJJOTUBMBDJBQżJQPKFOÓTFżJśUFNPOUÈäOÓNOÈWPEFN
t 1żJJOTUBMBDJNVTÓCâUTQPUżFCJŘPEQPKFOPEFMFLUSJDLÏTÓUŞ
t 1żFEQSWOÓNVWFEFOÓNTQPUżFCJŘFEPQSPWP[VTFQżFTWŞEŘUF[EBKFWBÝFEPNÈDÓFMFLUSPJOTUBMBDFV[FNOŞOBB[EB
odpovídá všem platným bezpečnostním předpisům.
t 0WŞżUF [EBQżJQPKPWBOÏ OBQŞUÓ B QSPVEPWÏ KJÝUŞOÓPEQPWÓEÈ IPEOPUÈN OBUZQPWÏNÝUÓULV TQPUżFCJŘF 1PVäÓWFKUF
pouze přívod elektrického napětí s uzemněním.
t 1PJOTUBMBDJNVTÓCâUWPMOŞQżÓTUVQOÈKFIPFMFLUSJDLÈ[ÈTUSŘLBOFCPKJTUJŘTQPUżFCJŘF
t 7ÈÝTQPUżFCJŘNVTÓJOTUBMPWBUBQżJQPKPWBUUFDIOJLTQżÓTMVÝOâNPQSÈWOŞOÓN
t 7QżÓQBEŞäFTQPUżFCJŘOFCVEFTQSÈWOŞQżJQPKFOOFCPCVEFVWFEFOEPQSPWP[VCF[PECPSOÏJOTUBMBDFNƉäFTF
vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob.
t 7âSPCDFOFQżFCÓSÈ[ÈSVLV[BÝLPEZLUFSÏW[OJLOPVOFPECPSOâNQPVäÓWÈOÓNTQPUżFCJŘFOFCPOFTQSÈWOâNFMFLUSJDLâN
připojením.
V běžném provozu
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWUPNUPOÈWPEV
t 4QPUżFCJŘVäÓWFKUFKFOWEPNÈDOPTUJBQPV[FLPETÈWÈOÓQBSW[OJLMâDIQżJWBżFOÓQPLSNƉOFCPLSFDJSLVMBDJBQPIMDPWÈOÓ
pachu par vzniklých při vaření pokrmů.
t 4QPUżFCJŘJOTUBMVKUFNJOJNÈMOŞNNOBEFMFLUSJDLÏTQPSÈLZOFCPFMFLUSJDLÏWBSOÏEFTLZBNJOJNÈMOŞNN
nad plynové sporáky (nebo plynové varné desky).
t /FTBIFKUFOBTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB
t 1żFEŘJÝUŞOÓNBÞESäCPVOFCPWQżÓQBEŞQPSVDIZWZQOŞUFTQPUżFCJŘBWZUÈIOŞUF[ÈTUSŘLV[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIP
napětí nebo vypněte příslušný jistič.
t 1żJWZQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ OJLEZOFUBIFKUF [BQżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF [ÈTUSŘLV
a tahem ji vypojte.
t 1SBWJEFMOŞLPOUSPMVKUFTQPUżFCJŘJQżÓWPEOÓLBCFM[EƉWPEVQPÝLP[FOÓ/F[BQÓOFKUFQPÝLP[FOâTQPUżFCJŘ
t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFMOFCP[ÈTUSŘLVEPWPEZBOJEPKJOÏLBQBMJOZ
t /FOÓMJTQPUżFCJŘWQSPWP[VECFKUFOBUPBCZCZMZWÝFDIOZKFIPPWMÈEBDÓQSWLZWFWZQOVUÏQPMP[F
t 1PETQPUżFCJŘFNOFNBOJQVMVKUFTPUFWżFOâNPIOŞNOBQżnBNCPWÈOÓ1PLVETVOEÈUFWBSOPVOÈEPCV[QMZOPWÏIP
IPżÈLVTOJäUFKFIPQMBNFOOBNJOJNVNOFCPIPWZQOŞUF
, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce odpovídal použitému varnému nádobí. Při
použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení
QMBTUPWâDIESäBEFMBOFCF[QFŘÓQPäÈSV
t 1PLVEGSJUVKFUFOFCPTNBäÓUFQPLSNZNŞKUFKFTUÈMFQPEEPIMFEFN1żJQżFIżÈUÓPMFKFISP[ÓOFCF[QFŘÓQPäÈSV
t %PESäVKUFJOUFSWBMZQSPWâNŞOVBŘJÝUŞOÓmMUSƉNJOJNÈMOŞLBäEÏNŞTÓDF1żJOFEPESäFOÓUŞDIUPQPäBEBWLƉW[OJLÈ
WMJWFNVTB[PWÈOÓUVLVWFmMUSFDIOFCF[QFŘÓQPäÈSV
t 1żJPEWÈEŞOÓPETÈWBOÏIPW[EVDIVKFOVUOÏEPESäPWBUWÝFDIOZPEQPWÓEBKÓDÓQMBUOÏOPSNZBÞżFEOÓQżFEQJTZ
t 1żJPEWŞUSÈWBDÓNSFäJNVCZNŞMCâUQSƉNŞSPEWŞUSÈWBDÓIPQPUSVCÓQżJCMJäOŞTUFKOâKBLPQSƉNŞSWâTUVQOÓIPQPUSVCÓ
odsavače.
t 0ETÈWBOâW[EVDIOFTNÓCâU[BWFEFOEPLPNÓOBQSPPEWPETQBMJOB[QMPEJOOFCPEPÝBDIUZLUFSÈTMPVäÓLPEWŞUSÈWÈOÓ
místností, v nichž jsou instalována topeniště.
2OPK 4160 OPK 4160wh
CZ
A
1
2
3
4
5
CZ
POPIS VÝROBKU
1. Nástěnný držák horního komín. krytu
2. Horní komínový kryt
3. Dolní komínový kryt
4. Tělo spotřebiče
5. Ovládací panel
Příslušenství
A Pružné výstupní potrubí
t 1żJQSPWP[VTQPUżFCJŘFWPEWŞUSÈWBDÓNSFäJNVKFUżFCB[BKJTUJUEPTUBUFŘOâPUWPSQSPQżJWÈEŞOâW[EVDIKFIPWFMJLPTUCZ
měla být přibližně stejná nebo větší, než velikost otvoru pro odsávaný vzduch.
t 1żJTPVŘBTOÏNQSPWP[VTQPUżFCJŘFWPEWŞUSÈWBDÓNSFäJNVBUPQFOJÝƃOFTNÓCâUWNÓTUOPTUJQPEUMBLWŞUÝÓOFä1B
mbar).
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
Jsou-li v domácnosti děti
t /FEPWPMUFEŞUFNBOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPWâNWOÓNÈOÓNTOFEPTUBUFŘOPVEVÝFWOÓ[QƉTPCJMPTUÓ
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU -tady pouzit obrazek noveho potisku panelu (pouze 3 pozice)
1. Symbol zapnutí/vypnutí ventilátoru – rychlost 1, dlouhý stisk = zpožděné vypnutí 5 minut
2. Symbol zapnutí/vypnutí ventilátoru – rychlost 2, dlouhý stisk = zpožděné vypnutí 5 minut
3. Symbol zapnutí/vypnutí ventilátoru – rychlost 3, dlouhý stisk = zpožděné vypnutí 5 minut
4. Symbol zapnutí/vypnutí osvětlení
3
OPK 4160 OPK 4160wh
CZ
1 2 34
CZ
4
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej otřít vlhkým hadříkem.
Režim odvětrávání
V tomto režimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětrávací šachty ven z místnosti. Pokud
KFWFTQPUżFCJŘJJOTUBMPWBOâVIMÓLPWâGJMUSvyjměte jej (viz odstavec Čištění a údržba).
1. Stiskem symbolů 1 - 3 zvolte požadovaný stupeň výkonu ventilátoru. Ventilátor se zapne. Nad zvoleným stupněm
výkonu se rozsvítí kontrolka provozu.
2. Po použití stiskněte znovu zvolený symbol, ventilátor spotřebiče se vypne a kontrolka provozu zhasne
Režim recirkulace
Pokud nemáte možnost odvádět odsávané páry ven z místnosti, lze zvolit režim recirkulace. V tomto režimu jsou
PETÈWBOÏQÈSZ GJMUSPWÈOZpřes kovové filtry a přes uhlíkový filtr"LUJWOÓ VIMÓLWUPNUPGJMUSV QPIMDVKF QBDIZ
a vyčištěný vzduch proudí zpět do místnosti otvory v horním komínovém krytu. Pro tento režim je nutné dokoupit
a namontovatPEQPWÓEBKÓDÓVIMÓLPWâGJMUSWJ[PETUBWFDėJÝUŞOÓBÞESäCB
3. Stiskem symbolů 1 - 3 zvolte požadovaný stupeň výkonu ventilátoru. Ventilátor se zapne. Nad zvoleným stupněm
výkonu se rozsvítí kontrolka provozu.
4. Po použití stiskněte znovu zvolený symbol, ventilátor spotřebiče se vypne a kontrolka provozu zhasne
Zapnutí/vypnutí osvětlení
Stiskem symbolu zapnete osvětlení. Opětovným stiskem symbolu osvětlení vypnete.
Funkce zpožděného vypnutí za 5 minut
1. Zvolte požadovaný stupeň výkonu ventilátoru (1, 2 nebo 3). Ventilátor se zapne. Nad zvoleným stupněm výkonu
se rozsvítí kontrolka provozu.
%MPVIâN TUJTLFN [WPMFOÏIP TZNCPMV BLUJWVKFUF GVOLDJ [QPäEŞOÏIP WZQOVUÓ WFOUJMÈUPSV ,POUSPMLB QSPWP[V
bliká.
3. Ventilátor spotřebiče se za 5 minut automaticky vypne. Čas zpoždění je pevně nastaven a nelze ho měnit.
Pozn.: 4UJTLOFUFMJCŞIFNPEQPŘÓUÈWÈOÓ[OPWVTZNCPM[WPMFOÏIPWâLPOVWFOUJMÈUPSVGVOLDF[QPäEŞOÏIPWZQOVUÓ
TFWZQOFBWFOUJMÈUPSQżFKEFEPGVOLDFSVŘOÓIPPWMÈEÈOÓLPOUSPMLBQSPWP[VCVEFUSWBMFTWÓUJU
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
t 1żFEÞESäCPVBŘJÝUŞOÓNWZQPKUFQżÓWPEOÓLBCFM[F [ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFCPWZQOŞUFKJTUJŘ FMFLUSJDLÏ
zásuvky spotřebiče.
tNeponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
t 7ÝFDIOZPWMÈEBDÓQSWLZOBTUBWUFEPWZQOVUÏQPMPIZ
t 7OŞKÝÓQPWSDITQPUżFCJŘFŘJTUŞUFKFNOâNWMILâNIBEżÓLFNQżÓQQPVäJKUFOFVUSÈMOÓŘJTUJDÓQSPTUżFEFL
t /FQPVäÓWFKUF L ŘJÝUŞOÓ ESÈUŞOLV ESTOÏ IPVCJŘLZ BCSB[JWOÓ QSPTUżFELZ SP[QPVÝUŞEMB OFCP BHSFTJWOÓ ŘJTUJDÓ
prostředky.
t ,ŘJÝUŞOÓTQPUżFCJŘFOFQPVäÓWFKUFQBSOÓŘJTUJŘ
OPK 41604OPK 4160 OPK 4160wh
CZ
CZ
5
INSTALACE SPOTŘEBIČE
tPřipojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník!
t 0EQPWŞEOPTU [BJOTUBMBDJ TQPUżFCJŘFNÈLVQVKÓDÓ OF WâSPCDF /B[ÈWBEZ [QƉTPCFOÏ OFTQSÈWOPVJOTUBMBDÓ TF
nevztahuje záruka.
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t %PQPSVŘVKFNFJOTUBMBDJTWŞżJUPECPSOÏGJSNŞ
t 7âSPCDF OFOFTF KBLPVLPMJW PEQPWŞEOPTU [B ÝLPEZ [QƉTPCFOÏ OB PTPCÈDI [WÓżBUFDI B WŞDFDI W EƉTMFELV
nesprávné instalace.
Čištění a výměna filtrů
B,PWPWÏUVLPWÏGJMUSZ
1żJOPSNÈMOÓNQPVäÓWÈOÓTQPUżFCJŘFCZLPWPWÏUVLPWÏGJMUSZNŞMZCâU[LPOUSPMPWÈOZ
QżÓQ WZŘJÝUŞOZLBäEâ NŞTÓD7 QżÓQBEŞ ŘBTUŞKÝÓIP TNBäFOÓ OFCP GSJUPWÈOÓ UFOUP
JOUFSWBM[LSBƃUF
/FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘCF[żÈEOŞOBTB[FOâDILPWPWâDIUVLPWâDIGJMUSƉ
,PWPWÏGJMUSZWZKNŞUF0CS
/FDIUF LPWPWÏ GJMUSZ PENPŘJU W UFQMÏ WPEŞ T QżÓEBWLFN TBQPOÈUV 7ZŘJTUŞUF KF
jemným kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.
ÁQMOŞTVDIÏGJMUSZPQBŘOâNQPTUVQFNOBTBśUF[QŞUObr. 1
OPK 4160
C6IMÓLPWâGJMUSOVUOPEPLPVQJU
5FOUPGJMUSTFQPVäÓWÈQPV[FWSFäJNVSFDJSLVMBDF
Filtr obsahuje aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Po určité době
TFBLUJWOÓVIMÓLOBTZUÓB[USBUÓBCTPSQŘOÓGVOLDJ5FOUPGJMUSOFM[FVNâWBUOFCP
jinak čistit.
1żJOPSNÈMOÓNQPVäÓWÈOÓTQPUżFCJŘFCZVIMÓLPWâGJMUSNŞMCâUWZNŞOŞOLBäEÏ
NŞTÓDF7QżÓQBEŞŘBTUŞKÝÓIPTNBäFOÓOFCPGSJUPWÈOÓUFOUPJOUFSWBM[LSBƃUF
 7ZKNŞUFLPWPWÏGJMUSZ0CS
 ;BUMBŘFOÓNOB[ÈQBELZWQżFEVVIMÓLPWâGJMUSVWPMOŞUFBWZLMPQUFKFIP
QżFEOÓŘÈTU;BEOÓŘÈTUGJMUSVWZTVŵUF[FäMÈCLVW[BEOÓTUŞOŞPETBWBŘF
(Obr.2).
 /BTBśUFOPWâVIMÓLPWâGJMUSEPäMÈCLVW[BEOÓTUŞOŞPETBWBŘFBQżFEOÓ
část zatlačte vzhůru tak, aby obě západky zaskočily.
 /BTBśUF[QŞULPWPWÏGJMUSZ
Čištění odkapového tácku
Pod motorem spotřebiče je umístěn plastový odkapový tácek (Obr. 3). Ten
zachycuje případné kondenzáty vzniklé v odtahovém potrubí. Při normálním
používání spotřebiče se kondenzáty během provozu odpařují. Přesto
doporučujeme, abyste odkapový tácek zkontrolovali, příp. vyčistili každý
měsíc.
Obr. 2
Obr. 3
5
OPK 4160 OPK 4160wh
CZ
CZ
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:
1. Na stěně za varnou deskou si vyznačte minimální požadovanou montážní výšku
(650 mm pro elektrické a 700 mm pro plynové varné desky, Obr. 4).
2. Vyznačte si svislou čarou polohu středu varné desky.
3. Přiložte spotřebič na stěnu do požadované výšky (650 mm nad elektrické
a 700 mm nad plynové varné desky). Vyznačte si polohu upevňovacích otvorů
na stěně.
4. Vyvrtejte otvory a upevněte spotřebič přiloženými hmoždinkami a vruty.
5. K přesnému nastavení spotřebiče do vodorovné polohy použijte nastavovací
šrouby (Obr. 5 a 6).
6. Pro režim odvětrávání spojte pružným potrubím výstupní otvor ventilátoru
s otvorem ve zdi. V případě potřeby použijte redukci průměru (150/120 mm).
Pro režim recirkulace ponechte výstupní otvor ventilátoru volný, aby vzduch
proudil zpět do místnosti.
Pozn.: Redukce průměru (150/120 mm) není součástí dodávky.
7. Nasaďte na tělo spotřebiče oba komínové kryty. Horní komínový kryt vysuňte
do požadované výšky a vyznačte si na štěně výšku otvoru pro nástěnný držák
horního krytu. Oba komínové kryty sejměte.
8. Do vyznačené výšky umístěte nástěnný držák horního komínového krytu
a vyznačte si na stěně jeho upevňovací otvory.
9. Vyvrtejte otvory a upevněte nástěnný držák horního komínového krytu.
10. Nasaďte a přišroubujte dolní a horní komínový kryt.
11. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.
Demontáž
Při demontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotlivé
části spotřebiče.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Obr. 5 Obr. 6
Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje
Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do
zásuvky. Zkontrolujte připojení zástrčky.
Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí, např.
jiným spotřebičem.
Obr. 4
6OPK 4160 OPK 4160wh
CZ
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
CZ
Problém Příčina Řešení
Motor přestal pracovat Zareagovala tepelná pojistka proti
přehřátí motoru.
Zlepšete větrání místnosti. Zkontrolujte
vzdálenost spotřebiče od varné desky,
příp. ji zvětšete.
Z filtrů spotřebiče kape
mastnota.
Silně znečištěné filtry spotřebiče.
Nebezpečí požáru!
Ihned vyčistěte nebo vyměňte filtry
spotřebiče.
Plný odkapávací tácek. Ihned vyčistěte odkapávací tácek.
7
OPK 4160 OPK 4160wh
CZ
O H AC R NA ŽIVOT HO PNÍ R S ŘO T EDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
SK
8OPK 4160
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dôležité upozornenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Popis ovládacieho panela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Čistenie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Inštalácia spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3JFÝFOJFƃBäLPTUÓ .................................13
Servis ...........................................14
Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý
čas jeho používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
PTPCZLUPSÏCVEÞNBOJQVMPWBƃTWâSPCLPNCPMJPCP[OÈNFOÏTUâNUPOÈWPEPN
POĎAKOVANIE
Deklarovaná hodnota
emisie hluku tohoto
spotrebiča je , < 58/59 dB(A)
čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu
W[IŰBEPNOBSFGFSFOŘOâ
akustický výkon 1 pW.
Technické parametre
Napätie 220 – 240 V ~ 50 Hz
Príkon spolu 203 W
Príkon motora 200 W
Príkon osvetlenia 3 W
Vyhotovenie komínový
Montáž na stenu
Šírka 600 mm
Hĺbka 503 mm
Výška 455 – 805 mm
Priemer výstupného potrubia 150 mm
Počet ventilátorov 1
Počet výkonových stupňov ventilátorov 3
Kapacita 800 m3/h
Počet inštalovaných tukových filtrov 2
Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu 1
Režim odvetrávanie alebo recirkulácia
Osvetlenie 2 x 1,5 W LED
)NPUOPTƃ 18 kg
Hladina akustického výkonu pri odvetrávaní/recirkulácii < 58/59 dB(A)
850 m3/h
8OPK 4160 OPK 4160wh
SK
SK
9
OPK 4160
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:
Pri dodaní spotrebiča
t *IOFśQPEPEBOÓTLPOUSPMVKUFPCBMBTQPUSFCJŘBQSFTWFEŘJUFTBŘJQPŘBTQSFQSBWZOFW[OJLMJÝLPEZ
t "LKFTQPUSFCJŘQPÝLPEFOâOFVWÈE[BKUFIPEPQSFWÈE[LZėPOBKTLÙSTBTQPKUFTEPEÈWBUFűPN
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0CBMPWâNBUFSJÈMSJBEOF[MJLWJEVKUF
Pri inštalácii
t 4QPUSFCJŘKFVSŘFOâQSFNPOUÈäOBTUFOV
t 1SJJOÝUBMÈDJJBQSJQPKFOÓTBSJBśUFNPOUÈäOZNOÈWPEPN
t 1SJJOÝUBMÈDJJNVTÓCZƃTQPUSFCJŘPEQPKFOâ[FMFLUSJDLFKTJFUF
t 1SFEQSWâNVWFEFOÓNTQPUSFCJŘBEPQSFWÈE[LZTBQSFTWFEŘJUFŘJKFWBÝBEPNÈDBFMFLUSPJOÝUBMÈDJBV[FNOFOÈBŘJ
zodpovedá všetkým platným bezpečnostným predpisom.
t 0WFSUFŘJQSJQÈKBOÏOBQÊUJFBQSÞEPWÈPDISBOB[PEQPWFEBKÞIPEOPUÈNVWFEFOâNOBUZQPWPNÝUÓULVTQPUSFCJŘB
Používajte iba prívod elektrického napätia s uzemnením.
t 1PJOÝUBMÈDJJNVTÓCZƃWPűOFQSÓTUVQOÈKFIPFMFLUSJDLÈ[ÈTUSŘLBBMFCPJTUJŘTQPUSFCJŘB
t 7ÈÝTQPUSFCJŘNVTÓJOÝUBMPWBƃBQSJQÈKBƃUFDIOJLTQSÓTMVÝOâNPQSÈWOFOÓN
t 7QSÓQBEFäFTQPUSFCJŘOFCVEFTQSÈWOFQSJQPKFOâBMFCPCVEFVWFEFOâEPQSFWÈE[LZCF[PECPSOFKJOÝUBMÈDJFNÙäF
TBWZTLZUOÞƃOFCF[QFŘFOTUWPƃBäLâDI[SBOFOÓBMFCPVTNSUFOJBPTÙC
t 7âSPCDBOFQSFCFSÈ[ÈSVLV[BÝLPEZLUPSÏW[OJLOÞOFPECPSOâNQPVäÓWBOÓNTQPUSFCJŘBBMFCPOFTQSÈWOZNFMFLUSJDLâN
pripojením.
V bežnej prevádzke
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWUPNUPOÈWPEF
t 4QPUSFCJŘQPVäÓWBKUFJCBWEPNÈDOPTUJBJCBOBPETÈWBOJFQÈSW[OJLOVUâDIQSJWBSFOÓQPLSNPWBMFCPOBSFDJSLVMÈDJV
a pohlcovanie pachu pár vzniknutých pri varení pokrmov.
t 4QPUSFCJŘJOÝUBMVKUFNJOJNÈMOFNNOBEFMFLUSJDLâNJTQPSÈLNJBMFCPFMFLUSJDLâNJWBSOâNJEPTLBNJBNJOJNÈMOF
700 mm nad plynovými sporákmi (alebo plynovými varnými doskami).
t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBOJNPLSâNJSVLBNJ
t 1SFEŘJTUFOÓNBÞESäCPVBMFCPWQSÓQBEFQPSVDIZWZQOJUFTQPUSFCJŘBWZUJBIOJUF[ÈTUSŘLV[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIP
napätia alebo vypnite príslušný istič.
t 1SJPEQÈKBOÓ [ FMFLUSJDLFK[ÈTVWLZ TQPUSFCJŘOJLEZ OFƃBIBKUF[B QSÓWPEOâLÈCFM BMF VDIPQUF[ÈTUSŘLVB ƃBIPN KV
odpojte.
t 1SBWJEFMOFLPOUSPMVKUFTQPUSFCJŘBKQSÓWPEOâLÈCFMQSFNPäOÏQPÝLPEFOJF/F[BQÓOBKUFQPÝLPEFOâTQPUSFCJŘ
t /FQPOÈSBKUFQSÓWPEOâLÈCFMBMFCP[ÈTUSŘLVEPWPEZBOJEPJOFKLWBQBMJOZ
t "LTQPUSFCJŘOJFKFWQSFWÈE[LFECBKUFOBUPBCZCPMJWÝFULZKFIPPWMÈEBDJFQSWLZWPWZQOVUFKQPMPIF
t 1PETQPUSFCJŘPNOFNBOJQVMVKUFT PUWPSFOâNPIŵPNOBQSnBNCPWBOJF"L [MPäÓUF WBSOÞOÈEPCV [QMZOPWÏIP
IPSÈLB[OÓäUFQMBNFŵOBNJOJNVNBMFCPIPSÈLÞQMOFWZQOJUF
Dbajte na to, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo plynovej varnej doske zodpovedal použitému
varnému riadu. Pri použití nádob menších než sú odporúčané by plameň horel aj po bokoch nádoby a hrozilo by
OFCF[QFŘFOTUWPSP[UBWFOJBQMBTUPWâDIESäBEJFMBOFCF[QFŘFOTUWPQPäJBSV
t 1PLJBű GSJUVKFUF BMFCP TNBäÓUF QPLSNZ NBKUF JDI TUÈMF QPE EPIűBEPN 1SJ QSFISJBUÓ PMFKB ISP[Ó OFCF[QFŘFOTUWP
QPäJBSV
t %PESäJBWBKUFJOUFSWBMZWâNFOZ BŘJTUFOJBmMUSPWNJOJNÈMOF LBäEÏ NFTJBDF1SJOFEPESäBOÓ UâDIUPQPäJBEBWJFL
W[OJLÈWQMZWPNVTBE[PWBOJBUVLVWPmMUSPDIOFCF[QFŘFOTUWPQPäJBSV
t 1SJPEWÈE[BOÓPETÈWBOÏIPW[EVDIVKFOVUOÏEPESäJBWBƃWÝFULZ[PEQPWFEBKÞDFQMBUOÏOPSNZBÞSBEOÏQSFEQJTZ
t 1SJPEWFUSÈWBDPNSFäJNFCZNBMCZƃQSJFNFSPEWFUSÈWBDJFIPQPUSVCJBQSJCMJäOFSPWOBLâBLPQSJFNFSWâTUVQOÏIP
potrubia odsávača.
9
OPK 4160 OPK 4160wh
SK
SK
t 0ETÈWBOâ W[EVDI TB OFTNJF QSJWÈE[Bƃ EP LPNÓOB OB PEWÈE[BOJF TQBMÓO B TQMPEÓO BOJ EP ÝBDIUZ LUPSÈ TMÞäJ OB
odvetrávanie miestností, v ktorých sú inštalované kúreniská.
t 1SJQSFWÈE[LPWBOÓTQPUSFCJŘBWSFäJNFPEWFUSÈWBOJBKFQPUSFCOÏ[BCF[QFŘJƃEPTUBUPŘOâPUWPSQSFQSJWÈE[BOâW[EVDI
LUPSÏIPWFűLPTƃTBNVTÓQSJCMJäOFSPWOBƃBMFCPNVTÓCZƃWÊŘÝJBOFäWFűLPTƃPUWPSVQSFPETÈWBOâW[EVDI
t 1SJTÞŘBTOFKQSFWÈE[LFTQPUSFCJŘBWPEWFUSÈWBDPNSFäJNFBLÞSFOÓTLOFTNJFCZƃWNJFTUOPTUJQPEUMBLWÊŘÝÓBLP1B
(0,04 mbar).
t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPBLPPEQPSÞŘBWâSPCDB
Ak sú v domácnosti deti
t /FEPWPűUFEFƃPNBOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNNBOJQVMPWBƃTPTQPUSFCJŘPNQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t 0TPCZ TP [OÓäFOPV QPIZCPWPV TDIPQOPTƃPV TP [OÓäFOâN [NZTMPWâN WOÓNBOÓN T OFEPTUBUPŘOPV EVÝFWOPV
TQÙTPCJMPTƃPV BMFCP PTPCZ OFPCP[OÈNFOÏ TPCTMVIPV NVTJB QPVäÓWBƃ TQPUSFCJŘ JCB QPE EP[PSPN[PEQPWFEOFK
oboznámenej osoby.
t %CBKUFOB[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBWCMÓ[LPTUJEFUÓ
t /FEPWPűUFBCZTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBMBLPISBŘLB
POPIS VÝROBKU
1. Nástenný držiak horného
komínového krytu
2. Horný komínový kryt
3. Dolný komínový kryt
4. Telo spotrebiča
5. Ovládací panel
Príslušenstvo
A Pružné výstupné potrubie A
1
2
3
4
5
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
1. Symbol zapnutia/vypnutia ventilátora – rýchlosť 1, dlhé stlačenie = oneskorené vypnutie 5 minút
2. Symbol zapnutia/vypnutia ventilátora – rýchlosť 2, dlhé stlačenie = oneskorené vypnutie 5 minút
3. Symbol zapnutia/vypnutia ventilátora – rýchlosť 3, dlhé stlačenie = oneskorené vypnutie 5 minút
4. Symbol zapnutia/vypnutia osvetlenia
10 OPK 4160 OPK 4160wh
SK
1 2 34
SK
11
OPK 4160
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred prvým použitím
/FäVWFEJFUFOPWâTQPUSFCJŘEPQSFWÈE[LZNBMJCZTUFIPVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV
Režim odvetrávania
V tomto režime je odsávaná para odvetrávaná cez výstupné potrubie do odvetrávacej šachty a von z miestnosti. Ak
KFWTQPUSFCJŘJOBJOÝUBMPWBOâVIMÓLPWâGJMUFSvyberte ho (pozri odsek Čistenie a údržba).
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW  o [WPűUF QPäBEPWBOâTUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPS TB [BQOF/BE[WPMFOâN
stupňom výkonu sa rozsvieti signalizátor prevádzky.
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
Režim recirkulácie
7QSÓQBEFäFOFNÈUFNPäOPTƃPEWÈE[BƃPETÈWBOÞQBSVWPO[NJFTUOPTUJKFNPäOÏ[WPMJƃSFäJNSFDJSLVMÈDJF7UPNUP
SFäJNFTÞPETÈWBOÏQBSZGJMUSPWBOÏcez kovové filtre a uhlíkový filter"LUÓWOZVIMÓLWUPNUPGJMUSJQPIMDVKFQBDIZ
BWZŘJTUFOâW[EVDIQSÞEJTQÊƃEPNJFTUOPTUJPUWPSNJWIPSOPNLPNÓOPWPNLSZUF/BUFOUPSFäJNKFOVUOÏdokúpiť
a namontovať[PEQPWFEBKÞDJVIMÓLPWâGJMUFSQP[SJPETFLėJTUFOJFBÞESäCB
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o [WPűUF QPäBEPWBOâTUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPSTB [BQOF/BE[WPMFOâN
stupňom výkonu sa rozsvieti signalizátor prevádzky.
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
Zapnutie/vypnutie osvetlenia
Stlačením symbolu zapnete osvetlenie: Opätovným stlačením symbolu osvetlenie vypnete.
Funkcia oneskoreného vypnutia o 5 minút
;WPűUFQPäBEPWBOâTUVQFŵWâLPOVWFOUJMÈUPSBBMFCP7FOUJMÈUPSTB[BQOF/BE[WPMFOâNTUVQŵPNWâLPOV
sa rozsvieti signalizátor prevádzky.
%MIâN TUMBŘFOÓN [WPMFOÏIP TZNCPMV BLUJWVKFUF GVOLDJV POFTLPSFOÏIP WZQOVUJB WFOUJMÈUPSB 4JHOBMJ[ÈUPS
prevádzky bliká.
3. Ventilátor spotrebiča sa o 5 minút automaticky vypne. Čas oneskorenia je pevne nastavený a nemožno ho
NFOJƃ
Pozn.:"LTUMBŘÓUFQPŘBTPEQPŘÓUBWBOJBPQÊƃTZNCPM[WPMFOÏIPWâLPOVWFOUJMÈUPSBGVOLDJBPOFTLPSFOÏIPWZQOVUJB
TBWZQOFBWFOUJMÈUPSQSFKEFEPGVOLDJFSVŘOÏIPPWMÈEBOJBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZCVEFUSWBMPTWJFUJƃ
ČISTENIE A ÚDRŽBA
t 1SFEÞESäCPVBŘJTUFOÓNPEQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK
zásuvky spotrebiča.
tNeponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
t 7ÝFULZPWMÈEBDJFQSWLZOBTUBWUFEPWZQOVUFKQPMPIZ
t 7POLBKÝÓQPWSDITQPUSFCJŘBŘJTUJUFKFNOPVWMILPVIBOESJŘLPVQSÓQQPVäJUFOFVUSÈMOZŘJTUJBDJQSPTUSJFEPL
t /B ŘJTUFOJF OFQPVäÓWBKUF ESÙUFOLV ESTOÏ ÝQPOHJF BCSB[ÓWOF QSPTUSJFELZ SP[QÞÝƃBEMÈ BOJ BHSFTÓWOF ŘJTUJBDF
prostriedky.
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFQBSOâŘJTUJŘ
11
OPK 4160 OPK 4160wh
SK
SK
12 OPK 4160
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA
t Pripojenie spotrebiča by mal vykonávať len kvalifikovaný odborník!
t ;PEQPWFEOPTƃ[BJOÝUBMÈDJVTQPUSFCJŘBNÈLVQVKÞDJOJFWâSPCDB/BDIZCZTQÙTPCFOÏOFTQSÈWOPVJOÝUBMÈDJPV
TB[ÈSVLBOFW[ƃBIVKF
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0EQPSÞŘBNF[WFSJƃJOÝUBMÈDJVPECPSOFKGJSNF
t 7âSPCDB OFOFTJF äJBEOV [PEQPWFEOPTƃ [B ÝLPEZ TQÙTPCFOÏ OB PTPCÈDI [WJFSBUÈDI B WFDJBDI LUPSÏ W[OJLMJ
v dôsledku nesprávnej inštalácie.
Čistenie a výmena filtrov
a) Kovové tukové filtre
1SJOPSNÈMOPNQPVäÓWBOÓTQPUSFCJŘBCZTBNBMJLPWPWÏUVLPWÏmMUSFTLPOUSPMPWBƃQSÓQ
WZŘJTUJƃ LBäEâ NFTJBD 7 QSÓQBEF ŘBTUFKÝJFIP TNBäFOJB BMFCP GSJUPWBOJB UFOUP JOUFSWBM
TLSÈƃUF
/FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘCF[SJBEOFOBTBEFOâDILPWPWâDIUVLPWâDImMUSPW
1. Kovové filtre (Obr. 1).
 /FDIBKUF LPWPWÏ mMUSF PENPŘJƃ W UFQMFK WPEF T QSÓEBWLPN TBQPOÈUV 7ZŘJTUJUF JDI
KFNOPVLFGLPVPQMÈDIOJUFŘJTUPVWPEPVBOFDIBKUFVTDIOÞƃ
 ÁQMOFTVDIÏmMUSFPQBŘOâNQPTUVQPNOBTBśUFOBTQÊƃ Obr. 1
C6IMÓLPWâmMUFSOVUOÏEPLÞQJƃ
Tento filter sa používa len v režime recirkulácie.
Filter obsahuje aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitej dobe sa
BLUÓWOZVIMÓLOBTâUJBTUSBUÓBCTPSQŘOÞGVOLDJV'JMUFSTBOFTNJFVNâWBƃBOJJOBL
ŘJTUJƃ
1SJOPSNÈMOPNQPVäÓWBOÓTQPUSFCJŘBCZTBVIMÓLPWâmMUFSNBMWZNFOJƃLBäEÏ
NFTJBDF7QSÓQBEFŘBTUFKÝJFIPTNBäFOJBBMFCPGSJUPWBOJBUFOUPJOUFSWBMTLSÈƃUF
1. Vyberte kovové filtre (Obr. 1).
 ;BUMBŘFOÓN OB  [ÈQBELZ WQSFEV VIMÓLPWâ mMUFS VWPűOJUF B WZLMPQUF KFIP
QSFEOÞ ŘBTƃ ;BEOÞ ŘBTƃ mMUSB WZTVŵUF [P äMJBCLV W [BEOFK TUFOF PETÈWBŘB
(Obr. 2).
 /BTBśUFOPWâVIMÓLPWâmMUFSEPäMJBCLVW[BEOFKTUFOFPETÈWBŘBBQSFEOÞŘBTƃ
zatlačte dohora, tak aby obe západky zaskočili.
 /BTBśUFTQÊƃLPWPWÏmMUSF
Čistenie odkvapkávacej tácky
Pod motorom spotrebiča je umiestnená plastová odkvapkávacia tácka (Obr. 3). Tá
[BDIZUÈWBQSÓQBEOÏLPOEFO[ÈUZW[OJLOVUÏWPEƃBIPWPNQPUSVCÓ1SJOPSNÈMOPN
používaní spotrebiča sa kondenzáty počas prevádzky odparujú. Napriek tomu
odporúčame, aby ste odkvapkávaciu tácku skontrolovali, príp. vyčistili každý
mesiac.
Obr. 2
Obr. 3
12 OPK 4160 OPK 4160wh
SK
SK
Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup:
1. Na stene za varnou doskou si vyznačte minimálnu požadovanú montážnu výšku
(650 mm pre elektrické a 700 mm pre plynové varné dosky, obr. 4).
2. Zvislou čiarou vyznačte umiestnenie stredu varnej dosky.
3. Priložte spotrebič na stenu do požadovanej výšky (650 mm nad elektrické
a 700 mm nad plynové varné dosky). Vyznačte si polohu upevňovacích otvorov na
stene.
4. Vyvŕtajte otvory a upevnite spotrebič priloženými príchytkami a skrutkami.
5. Na presné nastavenie spotrebiča do vodorovnej polohy použite nastavovacie
skrutky (Obr. 5 a 6).
6. Na režim odvetrávania spojte pružným potrubím výstupný otvor ventilátora
s otvorom v stene. V prípade potreby použite redukciu priemeru (150/120 mm).
/B SFäJN SFDJSLVMÈDJF QPOFDIBKUF WâTUVQOâ PUWPS WFOUJMÈUPSB WPűOâ BCZ W[EVDI
QSÞEJMTQÊƃEPNJFTUOPTUJ
Pozn.: 3FEVLDJBQSJFNFSVNNOJFKFTÞŘBTƃEPEÈWLZ
7. Nasaďte na telo spotrebiča oba komínové kryty. Horný komínový kryt vysuňte
do požadovanej výšky a vyznačte si na stene výšku otvoru pre nástenný držiak
horného krytu. Zložte oba komínové kryty.
8. Do vyznačenej výšky umiestnite nástenný držiak horného komínového krytu
a vyznačte si na stene jeho upevňovacie otvory.
9. Vyvŕtajte otvory a upevnite nástenný držiak horného komínového krytu.
10. Nasaďte a priskrutkujte dolný a horný komínový kryt.
11. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.
Demontáž
Pri demontáži najskôr vypojte prívodný kábel z elektrickej siete a potom opačným postupom odmontujte
jednotlivé časti spotrebiča.
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Obr. 5 Obr. 6
Problém Príčina Riešenie
Motor nepracuje
Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka
do zásuvky. Skontrolujte pripojenie zástrčky.
Zásuvka nie je napájaná. 4LPOUSPMVKUFQSÓUPNOPTƃOBQÊUJBOBQS
iným spotrebičom.
Obr. 4
13
OPK 4160 OPK 4160wh
SK
SERVIS
ÁESäCV SP[TJBIMFKÝJFIP DIBSBLUFSV BMFCP PQSBWV LUPSÈ WZäBEVKF [ÈTBI EP WOÞUPSOâDI ŘBTUÓ WâSPCLV NVTÓ WZLPOBƃ
odborný servis.
Ž É
SK
Problém Príčina Riešenie
.PUPSQSFTUBMQSBDPWBƃ Zareagovala tepelná poistka proti
prehriatiu motora.
Zlepšite vetranie miestnosti. Skontrolujte
W[EJBMFOPTƃTQPUSFCJŘBPEWBSOFKEPTLZ
príp. ju zväčšite.
Z filtrov spotrebiča
kvapká mastnota.
Silne znečistené filtre spotrebiča.
/FCF[QFŘFOTUWPQPäJBSV
Ihneď vyčistite alebo vymeňte filtre
spotrebiča.
Plná odkvapkávacia tácka. Ihneď vyčistite odkvapkávaciu tácku.
14 OPK 4160 OPK 4160wh
SK
O H AC R NA ŽIVOT HO PNÉ R S RO T EDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
R :ecyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.
PL
15
OPK 4160
SPIS TREŚCI
Parametry techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ostrzeżenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Opis panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instalacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3P[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Serwis...........................................21
Ochrona środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1SPEVDFOU[BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPLPOZXBOJB[NJBOUFDIOJD[OZDICF[VQS[FEOJFHPJOGPSNPXBOJBOJFPEQPXJBEB[B
CŢEZXESVLVPSB[S؃OJDFXXZHMŕE[JFQSPEVLUVXQPSØXOBOJV[JMVTUSBDKŕ
%[JŢLVKFNZ[B[BLVQQSPEVLUVNBSLJ$PODFQUJƒZD[ZNZ1BŴTUXVQFOFKTBUZTGBLDKJQPED[BTKFHPVƒZULPXBOJB
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
[BECBŗPUPBCZUBLƒFQP[PTUBFPTPCZLUØSFCŢEŕQPTVHJXBZTJŢVS[ŕE[FOJFN[BQP[OBZTJŢ[OJOJFKT[ŕJOTUSVLDKŕ
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50 Hz
1PCØSNPDZPHØMOJF 203 W
1PCØSNPDZTJMOJLB 200 W
1PCØSNPDZPžXJFUMFOJB 3 W
Rodzaj kominowy
Montaż na ścianę
Szerokość 600 mm
Głębokość 503 mm
Wysokość 455 – 805 mm
Średnica rury wylotowej 150 mm
*MPžŗXFOUZMBUPSØX 1
Ilość stopni wydajności wentylatora 3
Wydajność 800 m3/h
*MPžŗ[BNPOUPXBOZDImMUSØXUVT[D[PXZDI 2
*MPžŗQPUS[FCOZDIEPSFDZSLVMBDKJmMUSØXXŢHJFMOZDI 1
Funkcja wyciągowa lub recyrkulacyjna
Oświetlenie 2 x 1,5 W LED
Ciężar 18 kg
Poziom hałasu podczas wietrzenia/recylkulacji < 58/59 dB(A)
850 m3/h
15
OPK 4160 OPK 4160wh
PL
PL
16 OPK 4160
OSTRZEŻENIA:
Przy dostarczeniu urządzenia
t /BUZDINJBTUQPEPTUBSD[FOJVOBMFƒZTQSBXE[JŗPQBLPXBOJFPSB[VS[ŕE[FOJFD[ZOJFEPT[PEPJDIVT[LPE[FOJBQPED[BT
transportu.
t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFKFTUVT[LPE[POFOJFOBMFƒZHPVƒZXBŗ/BMFƒZCF[[XPD[OJFTLPOUBLUPXBŗTJŢ[EPTUBXDŕ
t 1S[FE SP[QPD[ŢDJFN VƒZULPXBOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ [ VS[ŕE[FOJB XT[ZTULJF FMFNFOUZ PQBLPXBOJB J XZKŕŗ NBUFSJBZ
marketingowe.
t 0QBLPXBOJFOBMFƒZXFXBžDJXZTQPTØC[VUZMJ[PXBŗ
Instalacja
t 6S[ŕE[FOJFQS[F[OBD[POFKFTUEPNPOUBƒVOBžDJBOJF
t 1PED[BTJOTUBMBDKJJQPEŕD[BOJBVS[ŕE[FOJBOBMFƒZQPTUŢQPXBŗXFEVHJOTUSVLDKJNPOUBƒV
t 1PED[BTJOTUBMBDKJVS[ŕE[FOJFNVTJCZŗPEŕD[POFPETJFDJFMFLUSZD[OFK
t 1S[FEQJFSXT[ZNVƒZDJFNVS[ŕE[FOJBOBMFƒZVQFXOJŗTJŢD[ZJOTUBMBDKBFMFLUSZD[OBXCVEZOLVKFTUV[JFNJPOBJD[Z
TQFOJBXZNPHJXT[ZTULJDIPCPXJŕ[VKŕDZDIQS[FQJTØXCF[QJFD[FŴTUXB
t /BMFƒZTQSBXE[JŗD[ZOBQJŢDJFXTJFDJPSB[[BCF[QJFD[FOJFQSŕEPXFPEQPXJBEBKŕXBSUPžDJPNQPEBOZNOBUBCMJD[DF
znamionowej urządzenia. Należy korzystać wyłącznie z uziemionego przyłącza elektrycznego.
t 1P[BJOTUBMPXBOJVVS[ŕE[FOJBKFHPXUZD[LBFMFLUSZD[OBMVC[BCF[QJFD[FOJFNVT[ŕCZŗEPTUŢQOF
t *OTUBMBDKJJQS[ZŕD[FOJBVS[ŕE[FOJBEPNFEJØXNVTJEPLPOBŗUFDIOJLQPTJBEBKŕDZPEQPXJFEOJFVQSBXOJFOJB
t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFOJF[PTUBOJFQS[ZŕD[POFEPNFEJØXJ[BJOTUBMPXBOFXFXBžDJXZTQPTØCNPƒFHSP[JŗUPQPXBƒOZN
urazem lub śmiercią.
t 1SPEVDFOU OJF PEQPXJBEB [B T[LPEZ QPXTUBF X XZOJLV OJFPEQPXJFEOJFHP VƒZULPXBOJB VS[ŕE[FOJB MVC KFHP
niewłaściwego podłączenia do sieci elektrycznej.
Użytkowanie urządzenia
t /JFOBMFƒZVƒZXBŗVS[ŕE[FOJBXTQPTØCJOOZOJƒQPEBOPXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ
t 6S[ŕE[FOJF OBMFƒZ FLTQMPBUPXBŗ X HPTQPEBSTUXJF EPNPXZN J UZMLP EP XZDJŕHBOJB PQBSØX QPXTUBZDI X D[BTJF
HPUPXBOJBƒZXOPžDJMVCEPQPDIBOJBOJBJDI[BQBDIØXXD[BTJFSFDZSLVMBDKJ
t 6S[ŕE[FOJF OBMFƒZ [BJOTUBMPXBŗ NJOJNBMOJF NN OBE LVDIFOLŕ FMFLUSZD[Oŕ MVC FMFLUSZD[Oŕ QZUŕ HS[FXD[ŕ
i minimalnie 700 mm nad kuchenką gazową (lub gazową płytą grzewczą).
t /JFXPMOPEPUZLBŗVS[ŕE[FOJBXJMHPUOZNJMVCNPLSZNJSŢLBNJ
t 1S[FED[ZT[D[FOJFNJLPOTFSXBDKŕMVC X QS[ZQBELVBXBSJJOBMFƒZ XZŕD[ZŗVS[ŕE[FOJFJ XZKŕŗXUZD[LŢ[HOJB[ELB
elektrycznego lub wyłączyć odpowiednie zabezpieczenie.
t 8ZŕD[BKŕDVS[ŕE[FOJF[HOJB[ELBOJFXPMOPT[BSQBŗ[BQS[FXØE[BTJMBKŕDZOBMFƒZDIXZDJŗXUZD[LŢJQPDJŕHOŕŗ[BOJŕ
t /BMFƒZSFHVMBSOJFLPOUSPMPXBŗVS[ŕE[FOJFJQS[FXØE[BTJMBKŕDZQPELŕUFNFXFOUVBMOZDIVT[LPE[FŴ/JFXPMOPXŕD[Bŗ
uszkodzonego urządzenia elektrycznego.
t /JFOBMFƒZ[BOVS[BŗQS[FXPEV[BTJMBKŕDFHPBOJXUZD[LJXXPE[JFMVCJOOZDIDJFD[BDI
t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFOJFKFTUVƒZXBOFXT[ZTULJFFMFNFOUZTUFSPXBOJBQPXJOOZCZŗXQPPƒFOJVvXZŕD[POFw
t 1PEVS[ŕE[FOJFNOJFXPMOPNBOJQVMPXBŗPUXBSUZNPHOJFNOQnBNCPXBOJF8QS[ZQBELV[EKŢDJBOBD[ZOJB[QBMOJLB
HB[PXFHPOBMFƒZ[NOJFKT[ZŗKFHPQPNJFŴEPNJOJNVNMVCHPXZŕD[Zŗ
t /BMFƒZ[BECBŗBCZžSFEOJDBQBMOJLBOBLVDIFODFHB[PXFKMVCHB[PXFKQZDJFHS[FXD[FKPEQPXJBEBBVƒZUFNVOBD[ZOJV
do gotowania. W przypadku używania naczyń o średnicy mniejszej niż zalecana płomień może pełzać po bokach
OBD[ZOJB JTQPXPEPXBŗOJFCF[QJFD[FŴTUXP TUPQJFOJBTJŢ VDIXZUØX[ UXPS[ZX T[UVD[OZDIPSB[ OJFCF[QJFD[FŴTUXP
QPƒBSV
t 8D[BTJFGSZUPXBOJBMVCTNBƒFOJBQPUSBXUS[FCBKF TUBMFEPHMŕEBŗ1S[ZQS[FHS[BOJVPMFKVHSP[JOJFCF[QJFD[FŴTUXP
QPƒBSV
t /BMFƒZQS[FTUS[FHBŗUFSNJOØXXZNJBOZJPD[ZT[D[BOJBmMUSØXNJOJNBMOJFDPNJFTJŕDF8QS[ZQBELVOJFQS[FTUS[FHBOJB
UZDIXZNBHBŴXXZOJLVPTBE[BOJBTJŢUVT[D[VXmMUSBDINPƒFQPXTUBŗOJFCF[QJFD[FŴTUXPQPƒBSV
t 1S[ZPEQSPXBE[BOJVXZDJŕHBOFHPQPXJFUS[BOBMFƒZEPUS[ZNZXBŗXT[ZTULJDIPEQPXJFEOJDIPCPXJŕ[VKŕDZDIOPSN
JQS[FQJTØXQSBXB
16 OPK 4160 OPK 4160wh
PL
A
1
2
3
4
5
PL
t 8USZCJFXZDJŕHPXZNžSFEOJDBSVSZXZDJŕHPXFKQPXJOOBCZŗXQS[ZCMJƒFOJVUBLBTBNBKBLžSFEOJDBSVSZXZMPUPXFK
wyciągu.
t 8ZDJŕHBOFQPXJFUS[FOJFNPƒFCZŗXQSPXBE[BOFEPLPNJOBPEQSPXBE[BKŕDFHPTQBMJOZJHB[ZTQBMJOPXFMVCEPT[ZCV
TVƒŕDFHPEPXFOUZMPXBOJBQPNJFT[D[FŴXLUØSZDI[BJOTUBMPXBOFTŕQBMFOJTLB
t 8D[BTJFVƒZULPXBOJBVS[ŕE[FOJBXGVOLDKJXZDJŕHPXFKOBMFƒZ[BCF[QJFD[ZŗPEQPXJFEOJPUXØSOBXJFXPXZLUØSFHP
XJFMLPžŗQPXJOOBCZŗXQS[ZCMJƒFOJVUBLBTBNBMVCXJŢLT[BKBLPUXØSXZDJŕHPXZQPXJFUS[B
t 1S[ZKFEOPD[FTOZNVƒZULPXBOJVVS[ŕE[FOJBXGVOLDKJXZDJŕHPXFKJQBMFOJTLXQPNJFT[D[FOJVOJFNPƒFQPXTUBXBŗ
większe podciśnienie niż 4 Pa (0,04 mbara).
t /JFOBMFƒZVƒZXBŗBLDFTPSJØXJOOZDIOJƒ[BMFDBOFQS[F[QSPEVDFOUB
Kiedy w domu są dzieci
t 6S[ŕE[FOJBOBMFƒZVƒZXBŗXNJFKTDVOJFEPTUŢQOZNEMBE[JFDJJPTØCOJFPEQPXJFE[JBMOZDI/JFOBMFƒZQP[XPMJŗJNOB
posługiwanie się urządzeniem.
t 0TPCZOJFQFOPTQSBXOFSVDIPXPMVCVNZTPXPPTPCZOJFPEQPXJFE[JBMOFMVCPTPCZLUØSFOJF[BQP[OBZTJŢ[OJOJFKT[ŕ
JOTUSVLDKŕNPHŕVƒZXBŗVS[ŕE[FOJBUZMLPQPEOBE[PSFNPEQPXJFE[JBMOFKQPJOGPSNPXBOFKPTPCZ
t +FƒFMJXUSBLDJFQSBDZVS[ŕE[FOJBXQPCMJƒV[OBKEVKŕTJŢE[JFDJOBMFƒZ[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕPTUSPƒOPžŗ
t /JFOBMFƒZQP[XPMJŗOBUPBCZVS[ŕE[FOJFTVƒZPE[JFDJPNEP[BCBXZ
OPIS PRODUKTU
1. Naścienny uchwyt górnej
osłony kominowej
2. Górna osłona kominowa
3. Dolna osłona kominowa
4. Korpus urządzenia
5. Panel sterowania
Akcesoria
A Elastyczna rura wylotowa
OPIS PANELU STEROWANIA
1. Symbol włączenia/wyłączenia wentylatora - szybkość 1, długie wciśnięcie = późne wyłączenie 5 minut
2. Symbol włączenia/wyłączenia wentylatora - szybkość 2, długie wciśnięcie = późne wyłączenie 5 minut
3. Symbol włączenia/wyłączenia wentylatora - szybkość 3, długie wciśnięcie = późne wyłączenie 5 minut
4. Symbol włączenia/wyłączenia oświetlenia
17
OPK 4160 OPK 4160wh
PL
1 2 34
PL
19
OPK 4160
INSTALACJA URZĄDZENIA
t Podłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifikowany specjalista!
t 0EQPXJFE[JBMOPžŗ[BJOTUBMBDKŢVS[ŕE[FOJBQPOPTJOBCZXDBOJFQSPEVDFOU(XBSBODKBOJFPCFKNVKFXBEQPXTUBZDI
w wyniku nieprawidłowej instalacji.
t 1S[FE SP[QPD[ŢDJFN VƒZULPXBOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ [ VS[ŕE[FOJB XT[ZTULJF FMFNFOUZ PQBLPXBOJB J XZKŕŗ NBUFSJBZ
marketingowe.
t ;BMFDBNZQPXJFS[FOJFJOTUBMBDKJTQFDKBMJTUZD[OFKmSNJF
t 1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPžDJ[BQPXTUBFXXZOJLVOJFQSBXJEPXFKJOTUBMBDKJT[LPEZEPUZLBKŕDFPTPCZ
zwierzęta i rzeczy.
Czyszczenie i wymiana filtrów
a) Metalowe filtry tłuszczowe
Podczas normalnej eksploatacji urządzenia, metalowe filtry tłuszczowe powinny być
sprawdzane co miesiąc i w razie potrzeby czyszczone. W przypadku częstego smażenia
MVCGSZUPXBOJBPLSFTUFOOBMFƒZTLSØDJŗ
/JF XPMOP VƒZXBŗ VS[ŕE[FOJB CF[ QSBXJEPXP [BPƒPOZDI NFUBMPXZDI mMUSØX
UVT[D[PXZDI
1. Wyjąć filtry metalowe (Rys. 1).
2. Filtry metalowe należy odmoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego.
Wyczyścić je miękką szczoteczką, opłukać czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia.
3. Całkiem suche filtry należy włożyć z powrotem.
Rys. 1
b) Filtr węglowy (należy dokupić)
Ten filtr używany jest tylko w trybie recyrkulacji.
'JMUS[BXJFSBXŢHJFM BLUZXOZLUØSZQPDIBOJB XZTZTBOF [BQBDIZ1PQFXOZN
czasie węgiel aktywny się nasyci i straci właściwości absorpcyjne. Tego filtra nie
NPƒOBNZŗBOJD[ZžDJŗXJOOZTQPTØC
Przy normalnej eksploatacji urządzenia filtr węglowy powinien być wymieniany,
DPNJFTJŕDF8QS[ZQBELVD[ŢTUFHPTNBƒFOJBMVCGSZUPXBOJBPLSFTUFOOBMFƒZ
TLSØDJŗ
1. Wyjąć filtry metalowe (Rys. 1).
2. Filtr węglowy należy wyjąć poprzez naciśnięcie na 2 zapadki z przodu
urządzenia i wysunięciem jego przedniej części. Część tylną należy wyjąć
z wgłębień w tylnej ścianie wyciągu (Rys. 2).
3. Nowy filtr węglowy należy włożyć do wgłębień w tylnej ścianie wyciągu,
BQS[FEOJŕD[ŢžŗOBDJTOŕŗPEHØSZUBLBCZPCJF[BQBELJ[BTLPD[ZZ
4. Należy ponownie założyć metalowe filtry.
Czyszczenie tacy ociekowej
Pod silnikiem urządzenia znajduje się plastikowa taca ociekowa (Rys. 3).
Zatrzymuje ona skondensowane opary powstałe w rurze ociekowej. Podczas
normalnego używaniu urządzenia, skondensowane opary wyparowują. Pomimo
tego zaleca się kontrolę i ewentualne czyszczenie tacy ociekowej co miesiąc.
Rys. 2
Rys. 3
19
OPK 4160 OPK 4160wh
PL
PL
20 OPK 4160
Instalację urządzenia należy wykonać w następujący sposób:
1. Na ścianie za kuchenką należy wyznaczyć sobie minimalną, wymaganą wysokość
montażową (650 mm dla kuchenek elektrycznych i 700 mm dla gazowych, Rys. 4).
2. Pionową kreską należy wyznaczyć środek kuchenki.
3. Do ściany należy przyłożyć urządzenie na wyznaczonej wysokości (650 mm dla
kuchenek elektrycznych i 700 mm dla gazowych). Na ścianie należy zaznaczyć
QPPƒFOJFPUXPSØXOBVDIXZUZ
 1PXZXJFSDFOJVPUXPSØXOBMFƒZQS[ZNPDPXBŗVS[ŕE[FOJF[BQPNPDŕ[BŕD[POZDI
LPLØXJXLSŢUØX
5. W celu dokładnego ustawienia urządzenia w pozycji poziomej należy wykorzystać
odpowiednie śruby (Rys. 5 i 6).
 %MBGVOLDKJXZDJŕHPXFKOBMFƒZQPŕD[ZŗSVSŕHJŢULŕPUXØSXZKžDJPXZXFOUZMBUPSB
z otworem w ścianie. W razie potrzeby można wykorzystać redukcję średnicy
(150/120 mm).
 8USZCJFSFDZSLVMBDKJOBMFƒZQP[PTUBXJŗPUXBSUZPUXØSXFOUZMBUPSBBCZQPXJFUS[F
dostawało się ponownie do pomieszczenia.
Uwaga: Redukcja średnicy (150/120) nie jest częścią dostawy.
 /BLPSQVTVS[ŕE[FOJBOBMFƒZXPƒZŗPCJFPTPOZLPNJOPXF(ØSOŕPTPOŢLPNJOPXŕ
należy wysunąć do wymaganej wysokości i oznaczyć na ścianie wysokość dla
PUXPSØXVDIXZUØXOBžDJFOOZDIPTPOZHØSOFK;EKŕŗPCJFPTPOZLPNJOPXF
 /B XZ[OBD[POFK XZTPLPžDJ OBMFƒZ VNJFžDJŗ VDIXZU OBžDJFOOZ HØSOFK PTPOZ
kominowej i wyznaczyć na ścianie otwory do jego montażu.
 /BMFƒZXZXJFSDJŗPUXPSZJ[BNPDPXBŗVDIXZUOBžDJFOOZHØSOFKPTPOZLPNJOPXFK
 /BPƒZŗJQS[ZLSŢDJŗEPMOŕJHØSOŕPTPOŢLPNJOPXŕ
11. Następnie należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.
Demontaż
1S[ZEFNPOUBƒVOBKQJFSXOBMFƒZPEŕD[ZŗLBCFM[BTJMBKŕDZ[TJFDJBOBTUŢQOJFXTQPTØCPEXSPUOZ[EFNPOUPXBŗ
QPT[D[FHØMOFD[ŢžDJVS[ŕE[FOJB
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Rys. 5 Rys. 6
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik nie działa.
Wtyczka została włożona do gniazdka
niewłaściwie lub niedokładnie. Sprawdzić podłączenie wtyczki.
Brak prądu w gniazdku.
Sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie,
na przykład przy pomocy innego
urządzenia elektrycznego.
Rys. 4
20 OPK 4160 OPK 4160wh
PL
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Silnik przestał działać. Zareagowało zabezpieczenie termiczne
przed przegrzaniem się silnika.
Należy zwiększyć wietrzenie
pomieszczenia. Należy skontrolować
odległość urządzenia od kuchenki,
ewentualnie ją zwiększyć.
;mMUSØXVS[ŕE[FOJB
kapie tłusta substancja.
Silnie zanieczyszczone filtry urządzenia.
Niebezpieczeństwo pożaru!
Należy natychmiast wyczyścić lub
wymienić filtry urządzenia.
Pełna taca ociekowa. Należy natychmiast wyczyścić tacę
ociekową.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
[MFDJŗQSPGFTKPOBMOFNVTFSXJTPXJ
21
OPK 4160 OPK 4160wh
PL
O H O IC R NA ŚRODOW SKA
• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.
R :ecykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować
razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią
likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie,
w którym zakupiono produkt.
EN
22 OPK 4160
CONTENTS
Technical Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Important notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Appliance Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Control Panel Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Appliance Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Servicing ........................................28
Environment Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5IFNBOVGBDUVSFSSFTFSWFTUIFSJHIUUPQFSGPSNUFDIOJDBMNPEJmDBUJPOTBOEGPSQSJOUFSSPSTBOEEJõFSFODFTJOUIFmHVSFT
provided without prior notice.
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB$PODFQUQSPEVDU8FIPQFZPVXJMMCFTBUJTmFEXJUIPVSQSPEVDUUISPVHIPVUJUTTFSWJDFMJGF
1MFBTFSFBEDBSFGVMMZUIFXIPMFJOTUSVDUJPONBOVBMCFGPSFZPVVTFUIFBQQMJBODFGPSUIFmSTUUJNFBGUFSSFBEJOHTUPSF
BOELFFQUIFJOTUSVDUJPONBOVBMJOBTBGFBOEIBOEZQMBDF.BLFTVSFUIBUBMMPUIFSQFSTPOTVTJOHUIFBQQMJBODFLOPX
UIFDPOUFOUTPGUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
ACKNOWLEDGMENT
Technické parametre
Voltage 220-240 V ~ 50 Hz
Total power input 203 W
Motor input 200 W
1PXFSJOQVUGPSMJHIUJOH 3 W
Version Chimney
Assembly On the wall
Width 600 mm
Depth 503 mm
Height 455 – 805 mm
Output piping diameter 150 mm
/VNCFSPGGBOT 1
/VNCFSPGGBOQPXFSMFWFMT 3
Capacity 800 m3/h
/VNCFSPGJOTUBMMFEGBUGÓMUFST 2
5IFSFRVJSFEOVNCFSPGDBSCPOmMUFSTGPSUIFSFDJSDVMBUJPO 1
Mode Airing or re-circulation
Lighting 2 x 1.5 W LED
Weight 18 kg
Sound power level at ventilation / recirculation < 58/59 dB(A)
850 m3/h
22 OPK 4160 OPK 4160wh
EN
EN
23
OPK 4160
IMPORTANT NOTICES:
Delivery
t $IFDLUIFQBDLBHFBOEUIFBQQMJBODFJNNFEJBUFMZBGUFSEFMJWFSZGPSBOZEBNBHFUIBUNBZIBWFPDDVSSFEEVSJOH
shipping.
t *GUIFBQQMJBODFJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFJU$POUBDUUIFTVQQMJFSBTTPPOBTQPTTJCMF
t 3FNPWFBMMQBDLJOHBOENBSLFUJOHNBUFSJBMGSPNUIFBQQMJBODFCFGPSFZPVVTFJUGPSUIFmSTUUJNF
t %JTQPTFPGUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMQSPQFSMZ
Installation
t 5IFBQQMJBODFJTEFTJHOFEGPSmYJOHUPUIFXBMM
t 'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTGPSUIFBQQMJBODFDPOOFDUJPOBOEJOTUBMMBUJPO
t 5IFBQQMJBODFNVTUCFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFQPXFSPVUMFUEVSJOHJOTUBMMBUJPO
t #FGPSFUIFmSTUPQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODFNBLFTVSFUIBUZPVSMPDBMDPOOFDUJPOJTFBSUIFEBOEDPNQMJBOUXJUIBMM
applicable regulations.
t .BLFTVSFUIFNBJOTWPMUBHFBOEDVSSFOUQSPUFDUJPODPSSFTQPOEUPUIFWBMVFTPOUIFSBUJOHQMBUF6TFFBSUIFEXBMM
electric voltage outlets only.
t "GUFSJOTUBMMBUJPOPGUIFBQQMJBODFJUTQMVHPSDJSDVJUCSFBLFSNVTUCFGSFFMZBDDFTTJCMF
t 0OMZBQSPQFSMZBVUIPSJTFEUFDIOJDJBODBOJOTUBMMBOEDPOOFDUZPVSBQQMJBODF
t 5IFPQFSBUJPOPGUIFJNQSPQFSMZDPOOFDUFEBOEPSJODPNQFUFOUMZJOTUBMMFEBQQMJBODFNBZSFTVMUJOTFSJPVTJOKVSZPS
EFBUIPGQFSTPOT
t 5IFNBOVGBDUVSFSUBLFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZEBNBHFJODVSSFEEVFUPJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSVTF
Regular operation
t %POPUVTFUIFBQQMJBODFEJõFSFOUMZUIBOEFTDSJCFEJOUIJTNBOVBM
t 6TFUIFBQQMJBODFPOMZJOUIFIPVTFIPMETPMFMZGPSUIFQVSQPTFPGBCTPSCJOHWBQPVSDSFBUFEEVSJOHDPPLJOHPSSF
DJSDVMBUJPOBOEBCTPSQUJPOPGPEPVSTDSFBUFEEVSJOHDPPLJOH
t *OTUBMMUIFBQQMJBODFBUMFBTUNNBCPWFUIFFMFDUSJDTUPWFPSIPUQMBUFBOEBUMFBTUNNBCPWFUIFHBTTUPWF
(or gas hotplate).
t %POPUUPVDIUIFBQQMJBODFXJUINPJTUPSXFUIBOET
t *ODBTFPGBOZGBJMVSFBOECFGPSFNBJOUFOBODFBOEDMFBOJOHUVSOPõUIFBQQMJBODFBOEEJTDPOOFDUUIFQMVHGSPNUIF
NBJOTPVUMFUPSTXJUDIPõUIFDJSDVJUCSFBLFS
t /FWFSIPMEUIFTVQQMZDBCMFXIFOEJTDPOOFDUJOHUIFBQQMJBODFGSPNUIFFMFDUSJDWPMUBHFPVUMFUCZQVMMJOHIPMEUIF
plug instead.
t 3FHVMBSMZDIFDLUIFBQQMJBODFBOEUIFTVQQMZDBCMFGPSBOZEBNBHF/FWFSUVSOUIFBQQMJBODFPOXIFOEBNBHFE
t %POPUJNNFSTFUIFQPXFSDPSEPSQMVHJOXBUFSPSBOZPUIFSMJRVJE
t .BLFTVSFUIBUBMMDPOUSPMTBSFJOUIF0''QPTJUJPOXIFOUIFBQQMJBODFJTOPUJOVTF
t %POPUIBOEMFBOPQFOnBNFVOEFSUIFVOJUFHnBNJOH*GZPVSFNPWFBDPPLJOHWFTTFMGSPNUIFHBTTUPWFUVSO
EPXOUIFnBNFUPUIFNJOJNVNPSUVSOJUPõ
t .BLFTVSFUIFEJBNFUFSPGUIFCVSOFSPGUIFHBTTUPWFPSHBTIPUQMBUFDPSSFTQPOETUPUIFDPPLJOHLJUDIFOXBSFVTFE
8IFOVTJOH TNBMMFSUIBO SFDPNNFOEFEWFTTFMTUIF nBNFTDPVME UPVDIUIF TJEFTBOE QMBTUJDIBOEMFT DPVMECF
TDPSDIFEoSJTLPGmSF
t 8IFOZPVEFFQGSZPSGSZGPPELFFQJUVOEFSDPOUJOVPVTTVQFSWJTJPO8IFOPJMJTPWFSIFBUFEUIFSFJTBSJTLPGmSF
t ,FFQUIFJOUFSWBMTGPSSFQMBDFNFOUBOEDMFBOJOHUIFmMUFSTBUMFBTUPODFFWFSZNPOUIT*GUIFTFJOTUSVDUJPOTBSFOPU
GPMMPXFEUIFSFJTBSJTLPGmSFEVFUPGBUTFEJNFOUTJOUIFmMUFST
t 'PSUBLJOHBXBZUIFFYIBVTUFEBJSBMMUIFBQQMJDBCMFTUBOEBSETBOESFHVMBUJPOTNVTUCFPCTFSWFE
t *OUIFBJSJOHNPEFUIFEJBNFUFSPGUIFFYIBVTUQJQJOHTIPVMECFBQQSPYJNBUFMZUIFTBNFBTUIBUPGUIFBCTPSCFS
output piping.
23
OPK 4160 OPK 4160wh
EN

Termékspecifikációk

Márka: Concept
Kategória: Páraelszívó
Modell: OPK-4160wh

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Concept OPK-4160wh, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Páraelszívó Concept

Concept

Concept OPK-5760 Útmutató

4 Október 2024
Concept

Concept OPK5960bc Útmutató

24 Szeptember 2024
Concept

Concept OPK-4190 Útmutató

13 Szeptember 2024
Concept

Concept OPK 2160 Útmutató

9 Szeptember 2024
Concept

Concept OPK5490whN Útmutató

3 Szeptember 2024
Concept

Concept OPK4690N Útmutató

2 Szeptember 2024
Concept

Concept OPO-5342 Útmutató

2 Szeptember 2024
Concept

Concept OPK4660N Útmutató

1 Szeptember 2024
Concept

Concept OPK4760BC Útmutató

1 Szeptember 2024
Concept

Concept OPV3260 Útmutató

8 Augusztus 2024

Útmutatók Páraelszívó

Legújabb útmutatók Páraelszívó

Atag

Atag WS 6011 IM Útmutató

10 Április 2025
Bosch

Bosch DWB091E59 Útmutató

10 Április 2025
Smeg

Smeg CA6SHRX Útmutató

10 Április 2025
Faber

Faber Glove Útmutató

10 Április 2025
Novy

Novy 7220 Útmutató

10 Április 2025
Novy

Novy 7050 Útmutató

10 Április 2025
CATA

CATA C GLAS H Útmutató

10 Április 2025
Novy

Novy 7841 Útmutató

10 Április 2025
Bauknecht

Bauknecht d 641 Útmutató

9 Április 2025
Bosch

Bosch DEM63AC00 Útmutató

9 Április 2025