Használati útmutató Clatronic BSS 1261
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Clatronic BSS 1261 (60 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/60
5
DE
DE
DE
DEUT
UT
UT
UTS
S
S
SCH
CH
CH
CH
DEUTSCH
Übersicht der Bedienelemente
1 Handgriff 17 Tank Reinigungsmittel
2 Auslöser Reinigungsmittel 18 Auffangbehälter
3 Saugrohr 2 tlg. 19 Laufrad
4 Schelle 20 Fahrgestell
5 Schalter Motor (MOTOR) 21 Laufrollen
6 Schalter Pumpe (PUMP)
7 Kupplung Zubehör:
8 Zulaufschlauch 22 Reiniger
9 Aufhängung 23 Motorschutzfi lter
10 Waschdüse groß 24 Messbecher
11 Nassaufsatz, glatte Böden 25 Fugendüse
12 Saugschlauch 26 Dauerfi lter (optional)
13 Tragegriff 27 Staubbeutel
14 Abdeckung Auslassfi lter 28 Waschdüse, klein
15 Zuführschlauch Reiniger 29 Bodenbürste
16 Verschluss 30 Polsterdüse
Anwendungshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Gerät ist nach seiner Beschreibung und den Sicher-
heitshinweisen für die Aufgabe als Nass-/ Trockensauger
bestimmt.
• Darüber hinaus verfügt das Gerät über einen zusätzlichen
Anschluss mit Reinigerfunktion.
• Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und ist untersagt.
Düsenaufsätze
Fugendüse: Zum Saugen in Ecken und Schlitzen
usw.
Polsterdüse:
(nur zur
Trockenreinigung)
Zum Saugen von Polstern, Vorhängen
usw.
Bodenbürste:
(nur zur
Trockenreinigung)
Zur Reinigung von Teppichen oder
glatten Flächen.
Glatte
Böden: Drücken Sie den Hebel mit dem Fuß
nieder. Die Bürsten sind jetzt sichtbar.
Teppiche: Drücken Sie den Hebel in die gegenüber
liegende Richtung. Die Bürsten sind jetzt
eingefahren.
Waschdüse groß:
(zur Nassreinigung) Für größere Flächen, wie Teppich oder
Fliesen u. a. Diese Bürste eignet sich
auch bestens, um Wasser von größeren
Flächen aufzunehmen.
Waschdüse klein:
(zur Nassreinigung) Eignet sich zur Reinigung von kleineren
Flächen, wie z. B. Polstern.
Lösen der Düsen: Ziehen Sie diese unter leichtem Drehen
ab.
A – Montage des Gerätes
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpa-
ckung.
• Öffnen Sie die Verschlüsse, um das Motorgehäuse vom
Auffangbehälter zu trennen (Abb. A1, A2, A3).
• Im Zubehör fi nden Sie die Rollen, die Sie auf das Fahrge-
stell aufstecken (Abb. A4, A5).
• Der Motorschutzfi lter muss unten am Motorgehäuse ange-
bracht werden (Abb. A6).
• Möchten Sie Trockensaugen, setzen Sie bitte einen Staub-
beutel ein (Abb. A7).
• Bringen Sie das Motorgehäuse wieder am Auffangbehälter an.
• Bringen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger (15) am
Tank und am Anschluss des Motorgehäuses an.
• Bringen Sie den Saugschlauch am Motorgehäuse an (Abb.
A10).
• Im Zubehör fi nden Sie die Aufhängung für die „Parkhilfe“.
Schrauben Sie diese Aufhängung mit der Schraube am
Saugrohr an (Abb. A11).
• Stecken Sie das gewünschte Zubehör am Saugrohr auf.
• Die restlichen Zubehörteile können Sie am Motorgehäuse
aufbewahren (Abb. A12).
B – Nasssaugen ohne Reiniger
• Beim Nassansaugen wird nur der im Motorgehäuse sitzen-
de Motorschutzfi lter (23) verwendet (Abb. B1, B2).
HINWEIS:
Der Papierstaubbeutel wird beim Nassansaugen nicht
verwendet. Er ist aus dem Staubsauger zu entfernen.
• Im Zubehör fi nden Sie eine Gummilippe für die große
Waschdüse. Mit ihr können Sie Flüssigkeiten besser aufsau-
gen (Abb. B3, B4).
• Wenn die Flüssigkeit im Auffangbehälter die maximale Höhe
erreicht hat, schließt ein Schwimmer den Luftstrom zum
Motor ab. Das Motorgeräusch wird hörbar lauter und zeigt
Ihnen an, dass der Behälter geleert werden muss.
• Schalten Sie den Sauger ab und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose (Abb. B5, B6).
• Möchten Sie den Vorgang ganz beenden, entleeren Sie den
Auffangbehälter und wischen Sie Ihn am besten mit einem
Lappen nach (Abb. B7, B8).
• Lassen Sie den Motorschutzfi lter trocken.
C – Trockensaugen
• Beim Trockensaugen wird der trockene Motorschutzfi lter
und ein Papierstaubbeutel verwendet (Abb. C1).
• Setzen Sie einen neuen Staubbeutel auf den Anschluss.
Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Beutels.
• Wenn der Staubbeutel auf dem Anschluss aufgesteckt ist,
soll er bis zum Anschlag angepresst werden.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten
Sie das Gerät mit der Taste „MOTOR“ ein (Abb. C5, C6).
• Der Staubbeutelwechsel wird nach Bedarf durchgeführt.
• Lässt die Saugleistung des Gerätes nach, soll der Beutel
ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie zum Trockensauger die Bodendüse
(Abb. C3).
05-BSS 1261 Inhalt 5 13.11.2006, 9:25:55 Uhr
6
DE
DE
DE
DEUT
UT
UT
UTS
S
S
SCH
CH
CH
CH
DEUTSCH
D – Vorbereitung zur Nassreinigung
mit Reinigerzusatz
• Öffnen Sie die Verschlüsse, um das Motorgehäuse vom
Auffangbehälter zu trennen.
• Entfernen Sie den Staubbeutel und vergewissern Sie sich,
dass der Behälter leer ist.
• Bringen Sie den Motorschutzfi lter an und setzen Sie das
Motorgehäuse wieder auf den Auffangbehälter.
• Entfernen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger vom
Tank (Abb. D1).
• Entnehmen Sie den Reinigertank vom Fahrgestell (Abb.
D2).
• Dosieren Sie mit dem Messbecher den Reiniger für den
Tank (Abb. D3). Nehmen Sie je nach Verschmutzungsgrad
3-5 Messbecher auf 5L Wasser.
• Giessen Sie erst den Reiniger in den Tank (Abb. D4).
• Füllen Sie anschließend den Tank bis zur Maximal-Marke
mit kaltem Wasser auf (Abb. D5).
• Bringen Sie den Tank wieder am Fahrgestell an (Abb. D6).
• Schließen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger am Tank
und am Motorgehäuse an (Abb. D7).
• Montieren Sie den Auslöser am Handgriff (Abb. D8, D9).
• Befestigen Sie mit den Schellen (4) den Zulaufschlauch (8)
am Saugschlauch (Abb. D10).
• Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kupplung des
Motorgehäuses an (Abb. D11).
• Der Anschluss lässt sich entfernen, indem man die farbige
Taste an der Kupplung drückt und dann den Anschluss
herauszieht (Abb. D12).
• Bringen Sie den Saugschlauch am Motorgehäuse an (Abb.
D13).
• Stecken Sie das Saugrohr auf (Abb. D16).
• Stecken Sie am Saugrohr eine Waschdüse auf (Abb. D14).
• Bei glatten Böden können Sie zusätzlich die Gummilippe
verwenden (Abb. D15).
• Verbinden Sie nun den Zulaufschlauch für den Reiniger mit
der Schnellkupplung am Auslöser (Abb. D17).
• Bringen Sie den Zulaufschlauch für den Reiniger mit den
Schellen am Rohr an.
• Die kleine Waschdüse können Sie auch direkt am Handgriff
anbringen (Abb. D18, D19).
• Wickeln Sie die Anschlussleitung vollständig ab und stecken
Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. D20).
E – Nassreinigung von Textilbelägen,
Teppichen und Glattböden
ACHTUNG:
• Die Pumpe darf nicht trocken laufen! Schalten Sie die
Pumpe nicht ein, wenn der Tank leer ist.
• Prüfen Sie vor jeder Anwendung den Flüssigkeitsstand im
Tank!
ACHTUNG:
Bevor Sie mit der Reinigung beginnen!
• Überprüfen Sie stets die Wirkung des Reinigers an einer
möglichst unauffälligen Stelle des Teppichs.
Weniger beschmutzte Textilbeläge
• Schalten Sie beiden die Tasten „MOTOR“ und „PUMP“ ein
(Abb. E1, E2).
• Drücken Sie den Auslöser, um das Reinigungsmittel auf der
Fläche zu verteilen (Abb. E3).
• Lassen Sie den Auslöser los, um die Zerstäubung vom
Reinigungsmittel zu unterbrechen (Abb. E4).
• Führen Sie die Waschdüse mehrmals langsam und gleich-
mäßig auf der Fläche vor und zurück. Drücken Sie dabei
wiederholt den Auslöser (Abb. E5).
• Wiederholen Sie diesen Vorgang anschließend noch einige
Male, ohne den Auslöser zu drücken, so wird überschüssi-
ges Wasser aus dem Teppich absaugt.
Stark verschmutzte Textilbeläge
• Schalten Sie erst nur die Pumpe („PUMP“-Taste) ein.
• Verteilen Sie das Reinigungsmittel auf einer Fläche von ca.
1m².
• Schalten Sie die Pumpe aus.
• Schalten Sie den Motor („MOTOR“-Taste) ein.
• Führen Sie die Waschdüse mehrmals langsam und
gleichmäßig auf der Fläche vor und zurück, bis der Teppich
möglichst trocken ist.
• Den noch nassen Teppich oder Belag nicht betreten.
• Warten Sie bis der Belag völlig getrocknet ist.
Nassreinigung von glatten Böden
• Versehen Sie die große Waschdüse mit dem speziellen
Glattbodenaufsatz (Abb. E6).
• Schalten Sie beide Tasten „MOTOR“ und „PUMP“ ein (Abb.
E1, E2).
• Führen Sie die Waschdüse mehrmals langsam und gleich-
mäßig auf der Fläche vor und zurück (Abb. E7). Drücken
Sie dabei wiederholt den Auslöser.
• Abschließend saugen Sie die Feuchtigkeit auf, ohne den
Auslöser zu drücken.
HINWEIS:
• Das Gerät ist mit einen Temperaturschutzschalter für die
Pumpe ausgestattet.
• Wird die Pumpe häufi g gebraucht, schaltet sie sich selbst
durch den Temperaturschutzschalter aus. Nach einiger
Zeit schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein.
F – Nach dem Gebrauch
• Schalten Sie die Pumpe ab und drücken Sie den Auslöser,
um den Restdruck abzulassen (Abb. F1, F2).
• Lassen Sie den Sauger eine kurze Zeit unbelastet laufen,
damit die Feuchtigkeit aus dem Rohr und dem Schlauch
herausgezogen wird.
• Schalten Sie den Staubsauger mit der „MOTOR“- Taste ab
(Abb. F3).
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. F4).
• Wickeln Sie das Anschlusskabel um das Gehäuse (Abb.
F5).
• Trennen Sie den Zulaufschlauch und den Saugschlauch
vom Staubsauger ab (Abb. F6, F7).
• Nehmen Sie den Reinigertank ab (Abb. F8).
05-BSS 1261 Inhalt 6 13.11.2006, 9:25:59 Uhr
7
DE
DE
DE
DEUT
UT
UT
UTS
S
S
SCH
CH
CH
CH
DEUTSCH
• Trennen Sie das Motorgehäuse vom Auffangbehälter
(Abb. F9).
• Entleeren Sie den Auffangbehälter und spülen Sie mit
Wasser nach (Abb. F10).
• Wischen Sie den Behälter mit einem Lappen trocken
(Abb. F11).
• Reinigen Sie den Motorschutzfi lter in einer Handwäsche
und lassen Sie ihn trocknen.
HINWEIS:
Bitte montieren Sie auch den Saugschlauch erst wieder,
nachdem er getrocknet ist (Abb. F15).
• Das Motorgehäuse, den Reinigertank und die anderen
Schläuche können Sie bereits wieder montieren
(Abb. F12-14).
• „Parken“ Sie das Zubehör am Motorgehäuse (Abb. F16).
ACHTUNG:
• Nach jeder Nassreinigung müssen die einzelnen Teile des
Staubsaugers (Saugpumpe, Ventil, Düsen und Schläu-
che) mit klarem Wasser durchgespült werden.
• Lassen Sie dazu ca. 2 Liter Wasser aus einer Schüssel
durch das System pumpen.
G – Reinigung und Wartung
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. G1).
• Um die Oberfl ächen nicht zu beschädigen, verwenden Sie
keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel oder
Reinigungsgeräte.
Auffangbehälter
• Spülen Sie den Auffangbehälter nach dem Gebrauch mit
klarem Wasser aus (Abb. G4, G5).
• Verunreinigungen in dem Behälter können Sie mit einem
Schwamm oder einer Nylonbürste entfernen.
Auslassfi lter
Die Auslassfi lter (14) befi nden sich oben am Motorgehäuse
(Abb. G7). Reinigen Sie die Filter nach jeder 7. bis 10. Entlee-
rung.
• Kurze Reinigung: Klopfen oder bürsten Sie die Filter aus,
um sie von Rückständen zu befreien.
• Handwäsche: Bei stärkeren Verunreinigungen empfi ehlt
sich eine Handwäsche bis 40°C.
HINWEIS:
• Lassen Sie die Filter nur Lufttrocknen!
• Nehmen Sie den Betrieb nur mit getrockneten Filtern
wieder auf!
Motorschutzfi lter
Der Motorschutzfi lter (23) befi ndet sich unten am Motorge-
häuse. Reinigen Sie den Motorschutzfi lter nach jeder 3. bis 5.
Entleerung.
• Nehmen Sie das Motorgehäuse ab und entnehmen Sie den
Filter.
• Kurze Reinigung: Klopfen oder bürsten Sie den Filter aus,
um ihn von Rückständen zu befreien.
• Handwäsche: Bei stärkeren Verunreinigungen empfi ehlt
sich eine Handwäsche bis 40°C (Abb. G6).
HINWEIS:
• Lassen Sie den Filter nur Lufttrocknen!
• Nehmen Sie den Betrieb nur mit getrocknetem Filter
wieder auf!
Gehäuse
• Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch
abgewischt werden (Abb. G10). Tauchen Sie das Motorgerät
nicht ins Wasser!
• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem
trocknem Tuch ab.
Wartung
• Um die Leistungsfähigkeit und die Einsatzbereitschaft des
Staubsaugers zu erhalten, kann es gelegentlich nötig sein,
Schläuche oder Zubehörteile zu reinigen (Abb. G8, G9).
• Erneuern Sie regelmäßig die Staubbeutel (Abb. G11).
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät in einem trocknen, frostsicheren Raum
auf.
• Entleeren Sie den Auffangbehälter vollständig.
• Setzen Sie das Motorgehäuse auf.
• Wickeln Sie das Kabel auf.
H – Hinweise zum Umgang mit dem Reiniger
Das Reinigungsmittel ist ein Konzentrat zur Tiefenreinigung von
Böden, Textilbodenbelägen und Teppichen. Das Mittel schäumt
nur minimal und ist daher bestens für die Anwendung im
Nasssauger geeignet.
Mischungsverhältnis
• Mischen Sie 3-5 Messbecher des Reinigers mit 5 Litern
Wasser (Mischungsverhältnis 1:200).
• Den Messbecher fi nden Sie im Zubehör (Abb. H4).
• Gießen Sie erst den Reiniger in den Tank (Abb. H5).
• Füllen Sie anschließend den Tank bis zur Maximal-Marke
mit kaltem Wasser auf (Abb. H6).
Verbrauch
• 1 Liter der verdünnten Mischung reicht für die Reinigung
von 5 Quadratmeter Bodenfl äche. Die Wirkung ist allerdings
auch vom Verschmutzungsgrad abhängig.
ACHTUNG:
• Prüfen Sie bitte vor dem Gebrauch die Dosierung und
Wirksamkeit des Reinigers auf einer kleineren, unauffälli-
gen Fläche.
• Sprühen Sie nicht zuviel Reiniger auf, damit der Belag
nicht zu nass wird.
05-BSS 1261 Inhalt 7 13.11.2006, 9:26:01 Uhr
Termékspecifikációk
| Márka: | Clatronic |
| Kategória: | porszívó |
| Modell: | BSS 1261 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Clatronic BSS 1261, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók porszívó Clatronic
4 Október 2024
23 Szeptember 2024
19 Augusztus 2024
9 Augusztus 2024
6 Augusztus 2024
5 Augusztus 2024
5 Augusztus 2024
2 Augusztus 2024
1 Augusztus 2024
1 Augusztus 2024
Útmutatók porszívó
- porszívó Mestic
- porszívó Samsung
- porszívó Beko
- porszívó Dometic
- porszívó Electrolux
- porszívó Moulinex
- porszívó Nedis
- porszívó Milwaukee
- porszívó LG
- porszívó Grundig
- porszívó Parkside
- porszívó Candy
- porszívó Worx
- porszívó Philips
- porszívó Gorenje
- porszívó Kärcher
- porszívó Adler
- porszívó Princess
- porszívó SilverCrest
- porszívó Bosch
- porszívó Honda
- porszívó Panasonic
- porszívó Zanussi
- porszívó MPM
- porszívó AEG
- porszívó Emerio
- porszívó Sharp
- porszívó Einhell
- porszívó Stihl
- porszívó Lenovo
- porszívó Hoover
- porszívó Evolveo
- porszívó Neff
- porszívó Ozito
- porszívó Bartscher
- porszívó HP
- porszívó Makita
- porszívó Hyundai
- porszívó Hisense
- porszívó Scarlett
- porszívó Tefal
- porszívó Bestway
- porszívó Siemens
- porszívó TP-Link
- porszívó Medion
- porszívó Exquisit
- porszívó Miele
- porszívó Camry
- porszívó TCL
- porszívó Xiaomi
- porszívó Flex
- porszívó DeLonghi
- porszívó AL-KO
- porszívó EZVIZ
- porszívó Heinner
- porszívó Infiniton
- porszívó Sunbeam
- porszívó Ariete
- porszívó Klarstein
- porszívó Amica
- porszívó VOX
- porszívó Dreame
- porszívó Vivax
- porszívó Prixton
- porszívó DS
- porszívó Thomson
- porszívó Intex
- porszívó Fagor
- porszívó DPM
- porszívó Vileda
- porszívó Aiwa
- porszívó Hammersmith
- porszívó Roidmi
- porszívó Baumatic
- porszívó AEG-Electrolux
- porszívó Proscenic
- porszívó Cleanmaxx
- porszívó Jocel
- porszívó Duronic
- porszívó Bimar
- porszívó EGO
- porszívó Ribimex
- porszívó Starlyf
- porszívó Roborock
- porszívó Bomann
- porszívó Mafell
- porszívó Dyson
- porszívó JIMMY
- porszívó Ambiano
- porszívó Hotpoint
- porszívó Haier
- porszívó Mitsubishi
- porszívó Cecotec
- porszívó Sencor
- porszívó Qlima
- porszívó Privileg
- porszívó Innoliving
- porszívó Rowenta
- porszívó TurboTronic
- porszívó Westinghouse
- porszívó Thomas
- porszívó Güde
- porszívó Hitachi
- porszívó Inventum
- porszívó IRobot
- porszívó Continental Edison
- porszívó Eta
- porszívó Izzy
- porszívó Telefunken
- porszívó Nevir
- porszívó Hiberg
- porszívó V-TAC
- porszívó Domo
- porszívó Russell Hobbs
- porszívó Zepter
- porszívó Caso
- porszívó Toolcraft
- porszívó Solac
- porszívó ECOVACS
- porszívó E.ziclean
- porszívó Hilti
- porszívó Bush
- porszívó Black & Decker
- porszívó G3 Ferrari
- porszívó Gardena
- porszívó Global
- porszívó Severin
- porszívó Fieldmann
- porszívó Livington
- porszívó Orbegozo
- porszívó Hanseatic
- porszívó GO/ON
- porszívó Daewoo
- porszívó Lenoxx
- porszívó Livoo
- porszívó Tesla
- porszívó PowerPlus
- porszívó Hotpoint Ariston
- porszívó OK
- porszívó Guzzanti
- porszívó Concept
- porszívó DEDRA
- porszívó Niceboy
- porszívó Metabo
- porszívó SPC
- porszívó Alaska
- porszívó Polti
- porszívó Asko
- porszívó OBH Nordica
- porszívó Bissell
- porszívó TriStar
- porszívó Hoberg
- porszívó Zelmer
- porszívó Bavaria
- porszívó Eufy
- porszívó RYOBI
- porszívó ProfiCare
- porszívó Tower
- porszívó Koenic
- porszívó Overmax
- porszívó Midea
- porszívó HiKOKI
- porszívó Trisa
- porszívó MaxCom
- porszívó Progress
- porszívó Kogan
- porszívó Profilo
- porszívó Texas
- porszívó Festool
- porszívó Honeywell
- porszívó Broan
- porszívó Imou
- porszívó Yato
- porszívó Mesko
- porszívó Levoit
- porszívó Budget
- porszívó Dimplex
- porszívó Avanti
- porszívó Vorwerk
- porszívó Saturn
- porszívó Kenmore
- porszívó Hayward
- porszívó DCG
- porszívó Leifheit
- porszívó Melissa
- porszívó Trotec
- porszívó Efbe-Schott
- porszívó Nilfisk
- porszívó Manta
- porszívó Blaupunkt
- porszívó Veripart
- porszívó Viper
- porszívó Gre
- porszívó Easy Home
- porszívó Hozelock
- porszívó Conrad
- porszívó Taurus
- porszívó Delta
- porszívó Zipper
- porszívó Airflo
- porszívó Logik
- porszívó Tineco
- porszívó Ritter
- porszívó Finlux
- porszívó AFK
- porszívó Infinity
- porszívó BEEM
- porszívó Herkules
- porszívó Porter-Cable
- porszívó H.Koenig
- porszívó 3M
- porszívó Gtech
- porszívó Pyle
- porszívó Shark
- porszívó DeWalt
- porszívó Kalorik
- porszívó Morphy Richards
- porszívó Sanyo
- porszívó Hacienda
- porszívó Laica
- porszívó Mamibot
- porszívó Sanitaire
- porszívó Alpina
- porszívó Schneider
- porszívó Philco
- porszívó Brandson
- porszívó ECG
- porszívó Stanley
- porszívó Rotel
- porszívó Armor All
- porszívó Element
- porszívó Ufesa
- porszívó Silverline
- porszívó Vonroc
- porszívó Cotech
- porszívó Dirt Devil
- porszívó Oase
- porszívó WAGAN
- porszívó Nintendo
- porszívó Beper
- porszívó Bestron
- porszívó Vacmaster
- porszívó Orion
- porszívó Tesvor
- porszívó Alpha Tools
- porszívó SereneLife
- porszívó Teesa
- porszívó Rex
- porszívó Pontec
- porszívó Lavorwash
- porszívó Lux
- porszívó Genius
- porszívó Becken
- porszívó Fein
- porszívó Anker
- porszívó OneConcept
- porszívó Haeger
- porszívó HTE Erfolg
- porszívó Maxxmee
- porszívó Orava
- porszívó Arçelik
- porszívó Vitek
- porszívó Eurom
- porszívó Doffler
- porszívó Sauber
- porszívó Cocraft
- porszívó Craftsman
- porszívó Sebo
- porszívó Maestro
- porszívó Graphite
- porszívó Eureka
- porszívó Sogo
- porszívó Maytronics
- porszívó Kokido
- porszívó Techwood
- porszívó Snow Joe
- porszívó Oreck
- porszívó Zaco
- porszívó Flama
- porszívó Quigg
- porszívó Aquavac
- porszívó Alto-WAP
- porszívó Aroma
- porszívó Clarke
- porszívó Arthur Martin
- porszívó Tomado
- porszívó Kernau
- porszívó Tevion
- porszívó Skil
- porszívó VAX
- porszívó Sinbo
- porszívó Jata
- porszívó Swan
- porszívó Auto Joe
- porszívó Sun Joe
- porszívó EWT
- porszívó Gemini
- porszívó Aigostar
- porszívó Mellerware
- porszívó Termozeta
- porszívó Palson
- porszívó Eldom
- porszívó Defy
- porszívó Campomatic
- porszívó Numatic
- porszívó Sunny
- porszívó Redline
- porszívó First Austria
- porszívó Nordmende
- porszívó Inventor
- porszívó Perel
- porszívó Bort
- porszívó Kubo
- porszívó Elba
- porszívó Proline
- porszívó Starmix
- porszívó King
- porszívó Malmbergs
- porszívó Champion
- porszívó Limit
- porszívó Eibenstock
- porszívó Imetec
- porszívó Topcraft
- porszívó Arzum
- porszívó Lümme
- porszívó Nova
- porszívó Koblenz
- porszívó Gamma
- porszívó Primo
- porszívó Grixx
- porszívó Ices
- porszívó Beam
- porszívó Kress
- porszívó Neato
- porszívó Mx Onda
- porszívó Arnica
- porszívó Harper
- porszívó Waeco
- porszívó Montiss
- porszívó Team
- porszívó Duro
- porszívó Gallet
- porszívó Prime3
- porszívó Altus
- porszívó Kambrook
- porszívó Vaddio
- porszívó Tornado
- porszívó Varo
- porszívó Kranzle
- porszívó Superior
- porszívó Kunft
- porszívó Day
- porszívó Fakir
- porszívó Truper
- porszívó JCB
- porszívó Grunkel
- porszívó Waves
- porszívó Lervia
- porszívó Coline
- porszívó Echo
- porszívó Optimum
- porszívó Zoef Robot
- porszívó Voltage
- porszívó Bluesky
- porszívó Titan
- porszívó Ghibli
- porszívó Neato Robotics
- porszívó Meister Craft
- porszívó Micromaxx
- porszívó RIDGID
- porszívó Weasy
- porszívó Riccar
- porszívó Pure Clean
- porszívó Protool
- porszívó Robomop
- porszívó Westfalia
- porszívó Holland Electro
- porszívó AirRobo
- porszívó Mia
- porszívó Onson
- porszívó Sinji
- porszívó Redmond
- porszívó Di4
- porszívó Global Tronics
- porszívó Sanli
- porszívó Husky
- porszívó Velda
- porszívó Venga
- porszívó Huvema
- porszívó Sichler
- porszívó Black Decker
- porszívó Domena
- porszívó Rotho
- porszívó Stomer
- porszívó Aspiromatic
- porszívó ProTeam
- porszívó Bissel
- porszívó Nilfisk-ALTO
- porszívó Moneual
- porszívó Minuteman
- porszívó Hobot
- porszívó Rainbow
- porszívó Shop-Vac
- porszívó Dibea
- porszívó Hutt
- porszívó Wurth
- porszívó Spit
- porszívó Rexair
- porszívó Ubbink
- porszívó Khind
- porszívó Berlinger Haus
- porszívó Home Comfort
- porszívó Ursus Trotter
- porszívó Berger & Schröter
- porszívó Rovus
- porszívó King Craft
- porszívó Simplicity
- porszívó Ilife
- porszívó Kyvol
- porszívó Zeegma
- porszívó Leman
- porszívó Aerian
- porszívó Sandia
- porszívó Maxxworld
- porszívó Kompernass - Lidl
- porszívó Lidl
- porszívó Salente
- porszívó JAP
- porszívó Dustless
- porszívó Xsquo
- porszívó JASHEN
- porszívó CleanMax
- porszívó Just Perfecto
- porszívó Djive
- porszívó CrossTools
- porszívó Deerma
- porszívó Winia
- porszívó Monzana
- porszívó Stilevs
- porszívó Full Boar
- porszívó Taski
- porszívó Duro Pro
- porszívó Baier
- porszívó Girmi
- porszívó Viomi
- porszívó Powerstar
- porszívó FlinQ
- porszívó Enkho
- porszívó Felisatti
- porszívó Robot
- porszívó Envirotect
- porszívó Easy Home - Aldi
- porszívó JML
- porszívó Rowi
- porszívó EST
- porszívó Valet
- porszívó I-Vac
- porszívó Kobold
- porszívó Royal
- porszívó One Concept
- porszívó Ideen Welt
- porszívó Hamron
- porszívó Robust
- porszívó P3 International
- porszívó CleanStar
- porszívó Symbo
- porszívó G-Technology
- porszívó Volta
- porszívó Workshop
- porszívó NuTone
- porszívó Morrison
- porszívó Narwal
- porszívó Ultenic
- porszívó RugDoctor
- porszívó Yeedi
- porszívó SPRiNTUS
- porszívó WOOZOO
- porszívó Magivaac
- porszívó Trifo
- porszívó TESLA Electronics
- porszívó Clever Clean
- porszívó Heissner
- porszívó Imarflex
- porszívó Ghibli & Wirbel
- porszívó MetroVac
- porszívó Ulsonix
- porszívó Beldray
- porszívó Puppyoo
- porszívó Zigma
- porszívó Kraftronic
Legújabb útmutatók porszívó
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
31 Március 2025
31 Március 2025
31 Március 2025
31 Március 2025