Használati útmutató Bosch HMT85G65
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bosch HMT85G65 (180 oldal) a Magnetron kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/180
'8' 7;+ )5)/4'8 9+' :'4 */<+8:/*5 )535)53+8
92. 2@A2 :.;B.9 12 6;@A?B006<;2@ @U =<1?O .=?<C205.? A<1.@
9.@ C2;A.7.@ AS0;60.@ 12 @B 5<?;< :60?<<;1.@
; 2@A2 :.;B.9 @2 92 =?<=<?06<;. 6;3<?:.06W; 6:=<?A.;A2
=.?. @B @24B?61.1 <;<02?O 9.@ 16@A6;A.@ =62G.@ 12 @B
;B2C< .=.?.A< (2 92 6;160. =.@< . =.@< 0<:< 12/2 ?2.96G.?
9<@ .7B@A2@ @ :BF 3O069
; 9.@ A./9.@ =<1?O 0<;@B9A.? 9<@ C.9<?2@ 12 .7B@A2 =.?.
=?2=.?.? 9<@ =9.A<@ :O@ 5./6AB.92@ )<1<@ 299<@ 5.; @61<
=?</.1<@ 2; ;B2@A?< 2@AB16< 12 0<06;.
(6 .94B;. C2G @B?42 .94Y; =?</92:. 29 :.;B.9 0<;A62;2
6;3<?:.06W; .02?0. 12 0W:< @<9B06<;.? 9.@ =2>B2V.@
.;<:.9U.@
@6:6@:< 0B2;A. 0<; B; U;1602 12A.99.1< >B2 92 .FB1.?O .
2;0<;A?.? ?O=61.:2;A2 9< >B2 /B@0.
IB2; =?<C205<
49:8;)) /54+9 6'8' +2 ;95 P
49:8;GM+9 *+ 9+8</G5 P
49:8;):/54 3'4;'2 P
',;< E<81,2;C P
54:+4/*5
;H .'? 7;+ :+4+8 +4 );+4:'
;A2@ 129 :<;A.72
49:'2')/L4 ? )54+>/L4
5 7;+ * +(+ :+4+8 +4 );+4:'
;160.06<;2@ 12 @24B?61.1
1C2?A2;06.@ 12 @24B?61.1 =.?. 29 B@<
129 :60?<<;1.@
!; 4;+<5 '6'8':5
9 =.;29 12 :.;1<
)209.@ =.?. 9. =<A2;06. 129 :60?<<;1.@
".;1< 46?.A<?6<
)209.@ 12 :.;27< F =.;29 6;160.1<?
;A2??B=A<? =?6;06=.9
002@<?6<@
+2;A69.1<?
4:+9 *+2 68/3+8 ;95
.92;A.? 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W;
!6:=62G. =?2C6. 12 9<@ .002@<?6<@
7B@A2 9. 5<?.
2 3/)8554*'9
'206=62;A2@
!.@ =<A2;06.@ 129 :60?<<;1.@
@U @2 =?<4?.:.
B;06<;.:62;A< 12 3.@2@
9'8 '2 -8/22
@U @2 =?<4?.:.
54:+4/*5
85-8'3'8 -8/22 ? 3/)8554*'9 )53(/4'*59
@U @2 = ?<4?.:.
85-8'3' ';:53E:/)5
@U @2 = ?<4?.:.
+358/'
9:.02;.? :2:<?6.
0A6C.? :2:<?6.
5*/,/)'8 2' *;8')/L4 *+ 2' 9+K'2
;/*'*59 ? 2/36/+@'
%?<1B0A<@ 12 96:=62G.
B;H .')+8 +4 )'95 *+ '<+8J'
!+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' "H)4/)'
.A<@ AS0;60<@
"'(2'9 ? 9;-+8+4)/'9
2@0<;429.? 0.92;A.? F 0<02? 0<; 29 :60?<<;1.@
<;@27<@ =?O0A60<@ =.?. B@.? 29 :60?<<;1.@
@.1< .9 4?699
?699 0<; :60?<<;1.@ 0<:/6;.1<
<;@27<@ F .1C2?A2;06.@ @</?2 29
=?<4?.:. .BA<:OA60<
53/*'9 *+ 68;+(' 9+-N4
;H .'? 7;+ :+4+8 +4 );+4:'
!2. .A2;A.:2;A2 2@A2 :.;B.9 12 6;@A?B006<;2@ (<9<
.@U @2 =B212 :.;27.? 29 .=.?.A< 12 3<?:. 0<??20A. F
@24B?.
<;@2?C2 9<@ :.;B.92@ 12 6;@A?B006<;2@ F 12
:<;A.72 (6 C. . 2;A?24.? 2@A2 .=.?.A< . <A?. =2?@<;.
.17B;A2 9.@ 6;@A?B006<;2@
2@2;CB29C. 29 .=.?.A< F 12@5O4.@2 129 2:/.9.72 12
:.;2?. ?2@=2AB<@. 0<; 29 :216< .:/62;A2
@A2 .=.?.A< 0B:=92 0<; 9. 6?20A6C. 2B?<=2.
@</?2 .=.?.A<@ 29S0A?60<@ F 2920A?W;60<@
612;A6360.1. 0<:< '2@61B<@ 12 .=.?.A<@ 29S0A?60<@
2920A?W;60<@
!. 16?20A6C. =?<=<?06<;. 29 :.?0< 42;2?.9 CO961< 2;
A<1< 29 O:/6A< 12 9. *;6W; B?<=2. =.?. 9. ?2A6?.1. F
9. ?2BA696G.06W; 12 9<@ ?2@61B<@ 12 9<@ .=.?.A<@
29S0A?60<@ F 2920A?W;60<@
<:=?</.? 29 .=.?.A< A?.@ @.0.?9< 129 2:/.9.72 ;
0.@< 12 12A20A.? 1.V<@ =<? A?.;@=<?A2 ;< 0<;20A.?
.=.?.A<
(6 9. 9U;2. 12 0<;2E6W; 2@AO 1.V.1. 12/2?O 0.:/6.?9.
B; 2@=206.96@A. 3<?:.1< =<? 29 3./?60.;A2 =.?. 2C6A.?
=2964?<@
49:'2')/L4 ? )54+>/L4
@A2 .=.?.A< 2@ 12 B@< 2E09B@6C.:2;A2 1<:S@A60<
)2;2? 2; 0B2;A. 9.@ 6;@A?B006<;2@ 2@=206.92@ 12
:<;A.72
4*/)')/54+9 *+ 9+-;8/*'*
/3658:'4:+9
4:+9 *+2 354:'0+
2/3/4')/L4 *+ 8+9/*;59
8+96+:;59' )54 +2 3+*/5
'3(/+4:+
ó
'K59 658 :8'49658:+
54+>/L4 +2H):8/)'
!<@ ;6V<@ @W9< 12/2; =?2=.?.? =<? @U :6@:<@
.96:2;A<@ 2; 29 :60?<<;1.@ @6 5.; .=?2;161< 0W:<
5.02?9< 2/2; =<12? :.;27.? 29 .=.?.A<
0<??20A.:2;A2 (2 12/2; 0<:=?2;12? 9.@ @6AB.06<;2@
12 =2964?< 12 9.@ >B2 @2 .1C62?A2 2; 9.@ 6;@A?B0
12 B@<
36; 12 >B2 ;< 7B24B2; 0<; 29 .=.?.A< ;< 12/2
127.?@2 . 9<@ ;6V<@ 12@.A2;161<@ .9 BA696G.?9<
; 0.@< 12 3B;06<;.:62;A< 0<:/6;.1< 9<@ ;6V<@ @W9<
12/2; BA696G.? 29 .=.?.A< 2; =?2@2;06. 12 .1B9A<@
I%2964?< 12 >B2:.1B?.@
/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 0<; =?B12;06. %B212 @.96
C.=<? 0.962;A2
#< A<0.? ;B;0. 9.@ @B=2?36062@ 6;A2?6<?2@ 0.962;A2
9<@ 292:2;A<@ 0.923.0A<?2@ @ =<@6/92 >B2 1B?.;A
3B;06<;.:62;A< 9.@ =62G.@ .002@6/92@ .90.;02;
A2:=2?.AB?.@ :BF 292C.1.@ I%2964?< 12 >B2:.1B?.@
C6A.? >B2 9<@ ;6V<@ ;< @2 .02?>B2; .9 .=.?.A<
#< 4B.?1.? ;B;0. </72A<@ 6;39.:./92@ 2; 29 .=.?.A<
I%2964?< 12 6;02;16<
#< ./?6? ;B;0. 9. =B2?A. 129 .=.?.A< @6 @.92 5B:< 129
.=.?.A< I%2964?< 12 >B2:.1B?.@ =.4.? 29 .=.?.A<
2@0<;20A.? 29 3B@6/92 129 .=.?.A< 2; 9. 0.7. 12
3B@6/92@
#< 367.? ;B;0. 0./92@ 12 0<;2E6W; 12 .=.?.A<@
29S0A?60<@ . 9. =B2?A. 0.962;A2 129 .=.?.A< 9
.6@9.:62;A< 129 0./92 =B212 12??2A6?@2 I%2964?< 12
0<?A<06?0B6A<
#< BA696G.? ;B;0. 29 :60?<<;1.@ @6 9. =B2?A. 129
.=.?.A< < 9. 7B;A. 12 9. =B2?A. =?2@2;A.;
12@=2?320A<@ %<1?U. =?<1B06?@2 B; 2@0.=2 12
2;2?4U. 12 :60?<<;1.@ #< CB29C. . BA696G.? 29
:60?<<;1.@ 5.@A. >B2 ;< @2 5.F. ?2=.?.1< 29
.=.?.A<
#< 2E=<;2? 29 .=.?.A< . 292C.1. A2:=2?.AB?. <
5B:21.1 I%2964?< 12 0<?A<06?0B6A<
/K59 ? 3/)8554*'9
536'8:/3+4:5 *+
)5))/L4 )'2/+4:+
;+8:' *+2 '6'8':5 5
0;4:'*+ 2' 6;+8:'
*+:+8/58'*'
4:5845
!6:=6.? 29 .=.?.A< . :2;B1< 96:6;.? @62:=?2 A<1<@
9<@ ?2@A<@ 12 .96:2;A<@ (6 9. 96:=62G. 2@ 123606
=B212 12A2?6<?.? 9. @B=2?36062 129 .=.?.A< F S@A2
=B212 .4B72?2.?@2 =<? 0<??<@6W; 0<; 29 =.@< 129
A62:=< I!. 2;2?4U. 129 :60?<<;1.@ @2 2@0.=.
!.@ ?2=.?.06<;2@ 6;.120B.1.@ @<; =2964?<@.@
I%2964?< 12 12@0.?4. 29S0A?60.
!.@ ?2=.?.06<;2@ @W9< =B212; @2? 2320AB.1.@ =<?
=2?@<;.9 129 (2?C606< 12 @6@A2;06. )S0;60.
12/61.:2;A2 6;@A?B61<
(6 29 .=.?.A< 2@AO 12320AB<@< 12@0<;20A2 29 3B@
2; 9. 0.7. 12 3B@6/92@ < 2EA?.64. 29 2;05B32
C6@.? .9 (2?C606< 12 @6@A2;06. )S0;60.
#< ./?6? ;B;0. 9. 0.?0.@. 129 .=.?.A< !. 0.?0.@.
2C6A. 29 2@0.=2 12 2;2?4U. 129 :60?<<;1.@
9 .=.?.A< 3B;06<;. 0<; .9A. A2;@6W; I2@0.?4.
29S0A?60.
*A696G.? 29 :60?<<;1.@ 2E09B@6C.:2;A2 =.?. 9.
=?2=.?.06W; 12 .96:2;A<@ $A?.@ .=960.06<;2@ =B212;
?2@B9A.? =2964?<@.@ F <0.@6<;.? 1.V<@ %<? 272:=9
0.@< 12 0.92;A.? .9:<5.1699.@ ?2992;.@ 12 @2:699.@ <
4?.;<@ S@A.@ =B212; 6;02;16.?@2 6;09B@< .9 0./< 12
B;.@ 5<?.@
I%2964?< 12 6;02;16<
#< =?<4?.:.? ;B;0. 29 :60?<<;1.@ . B;. =<A2;06. <
1B?.06W; 12:.@6.1< 292C.1.@ !<@ .96:2;A<@ =B212;
6;39.:.?@2 9 .=.?.A< =B212 ?2@B9A.? 1.V.1<
I%2964?< 12 6;02;16<
(24B6? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 9.@ 6;@A?B006<;2@ 12 B
#< BA696G.? B;. C.7699. >B2 ;< @2. .=A. =.?. 29
:60?<<;1.@
!. C.7699. 12 =<?029.;. < 02?O:60. =B212 =?2@2;A.?
<?63606<@ 36;<@ 2; .@.@ F A.=.12?.@ ; 2@A<@ <?
@2 <0B9A.; 5B20<@ !. =<@6/92 5B:21.1 >B2 5.F.
=2;2A?.1< 2; 29 5B20< =B212 5.02? 2@A.99.? 9. C.7699
I%2964?< 12 92@6<;2@
!.@ 0<:61.@ 0.92;A.1.@ 2:6A2; 0.9<? !<@ ?206=62;A2@
>B2 9<@ 0<;A62;2; =B212; >B2:.?
I%2964?< 12 >B2:.1B?.@
EA?.2? @62:=?2 9<@ =9.A<@ F .002@<?6<@ 129 .=.?.A
0<; B; =.V< 12 0<06;. < :.;<=9.
#< 0.92;A.? ;B;0. 0<:61.@ 2; 2:/.9.72@ 12
0<;@2?C.06W; 2; 0.962;A2
I%2964?< 12 6;02;16<
#< 0.92;A.? ;B;0. @6; C6469.;06. .96:2;A<@ 2;
?206=62;A2@ 12 =9O@A60< =.=29 B <A?<@ :.A2?6.92
6;39.:./92@
!.@ 9O:6;.@ < /<9@.@ 12 =9O@A60< @299.1.@ >B2 0
4.; .96:2;A<@ =B212; ?2C2;A.?
I%2964?< 12 >B2:.1B?.@
(24B6? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 9<@ 2;C<9A<?6<@ E[
A?.2?@62:=?2 9<@ =9.A<@ 0<; B; .4.??.1<?
(6 @2 0.962;A.; 9U>B61<@ 2@A<@ =B212; 9924.? .9 2
12 2/B99606W; @A< >B62?2 1206? >B2 @2 =B212 .90
9. A2:=2?.AB?. 12 2/B99606W; @6; >B2 .=.?2G0.; 9.@
/B?/B7.@ 12 C.=<? 5./6AB.92@ ).; @W9< B; :<C6:62;A
/?B@0< 129 ?206=62;A2 =B212 5.02? >B2 29 9U>B61<
@.9=6>B2 C6<92;A.:2;A2
I%2964?< 12 >B2:.1B?.@
9 0.92;A.? B; 9U>B61< 6;A?<1B06? @62:=?2 B;. 0B05.?
2; 29 ?206=62;A2 2 2@A2 :<1< @2 2C6A. >B2 @2 99
.9 2@A.1< 12 2/B99606W;
#< 0.92;A.? ;B;0. 9U>B61<@ B <A?<@ .96:2;A<@ 2;
?206=62;A2@ A.=.1<@ I%2964?< 12 2E=9<@6W;
#< 0.92;A.? ;B;0. /2/61.@ .90<5W960.@ . A2:=2?.AB[
?.@ 12:.@6.1< 292C.1.@
I%2964?< 12 2E=9<@6W;
3('2'0+
+(/*'9
#< 0.92;A.? ;B;0. .96:2;A<@ =.?. /2/S@ 2;
?206=62;A2@ 02??.1<@ &B6A.? @62:=?2 9. A.=. < 9.
A2A6;.
'2:<C2? < .46A.? A?.@ 29 0.92;A.:62;A< (W9< 12 2@A2
:<1< @2 2EA62;12 29 0.9<? 12 B; :<1< 2>B696/?.1<
<;A?<9.? 9. A2:=2?.AB?. .;A2@ 12 .96:2;A.? 29 /2/S
I%2964?< 12 >B2:.1B?.@
#< 0<02? ;B;0. 5B2C<@ 0<; 0O@0.?. #< 0.92;A.?
5B2C<@ 1B?<@ L@A<@ =B212; ?2C2;A.? 0.B@.;1< B
2@=2062 12 2E=9<@6W; 6;09B@< 12@=BS@ 12 5./2?
36;.96G.1< 29 3B;06<;.:62;A< 129 :60?<<;1.@ @A<
A.:/6S; 2@ .=960./92 . 9<@ 0?B@AO02<@ I%2964?< 12
>B2:.1B?.@
<; 5B2C<@ 3?6A<@ < 5B2C<@ =.@.1< =<? .4B. 12/2
=6;05.?@2 =?2C6.:2;A2 9. F2:.
; 9<@ .96:2;A<@ 0<; 0O@0.?. < =629 0<:< :.;G.;.@
A<:.A2@ =.A.A.@ @.905605.@ 9. 0O@0.?. =B212 ?2[
C2;A.? ;A2@ 12 0.92;A.?9<@ =6;05.? 9. 0O@0.?. < 9.
=629
#< @20.? ;B;0. .96:2;A<@ 0<; 29 :60?<<;1.@
I%2964?< 12 6;02;16<
#< 12@0<;429.? < 0.92;A.? ;B;0. . 12:.@6.1.
=<A2;06. < 1B?.;A2 12:.@6.1< A62:=< .96:2;A<@ 0<;
=<0< 0<;A2;61< 2; .4B. 0<:< = 27 29 =.;
I%2964?< 12 6;02;16<
#< 0.92;A.? ;B;0. .026A2 12 :2@. 0<; 29 :60?<<;1.@
I%2964?< 12 6;02;16<
2/3+4:59 6'8' (+(H9
2/3+4:59 )54 )E9)'8' 5
6/+2
!+)'*5 *+ '2/3+4:59
2/3+4:59 )54 65)5
)54:+4/*5 +4 '-;'
)+/:+ *+ 3+9'
!; 4;+<5 '6'8':5
>BU 0<;<02?O . @B ;B2C< .=.?.A< 0<;A6;B.06W;
2;0<;A?.?O B;. 2E=960.06W; @</?2 29 =.;29 12 :.;1< F
9<@ 6;A2??B=A<?2@
,64=2D A2C2
D6=644:@?2C =2 A@E6?4:2
56= >:4C@@?52D
(2?6= :?5:425@C J E64=2D 56 >2?6;@
%2?5@ 8:C2E@C:@ ,64=2 +E
,64=2 +E2CE
,64=2
!?E6CCFAE@C AC:?4:A2= 4@?
=S>A2C2 :?5:425@C2
,64=2 A2C2 =2 2A6CEFC2
56 =2 AF6CE2
<; 2@A.@ A209.@ =B212 .7B@A.? 2; @B :60?<<;1.@
=<A2;06. 12@2.1.
/ A2C2 56D4@?86=2C 2=:>6?E@D 56=:425@
/ A2C2 56D4@?86=2C J 4@?E:?F2C =2 4@4
/ A2C2 4@46C 42C?6 J A2C2 42=6?E2C 2=:
56=:425@D
/ A2C2 42=6?E2C J 4@46C 2=:>6?E@D
/ A2C2 42=6?E2C =ZBF:5@D
2 6'4+2 *+ 3'4*5
"+)2'9 6'8' 2'
65:+4)/' *+2
3/)8554*'9
9 :.;1< 46?.A<?6< =2?:6A2 =?<4?.:.? 9. 5<?. 9.
1B?.06W; F 29 =2@< =.?. 29 =?<4?.:. .BA<:OA60<
9 :.;1< 46?.A<?6< @2 =B212 2;0.7.? 2; 0B.9>B62?
=<@606W;
%.?. 2;0.7.?9<@ F 12@2;0.7.?9<@ =B9@.? @</?2 29
:.;1< 46?.A<?6< 9 :.;1< 46?.A<?6< @2 =B212 46?.?
5.06. 9. 6G>B62?1. < 12?205.
1@?2D
D68 ` 9 FC24:\? 56= >:4C@@?52D
I46A4:\? G2E:@D D68 `
_>:?
(6D@ D68^? AC@8C2>2
,64=2
!?E6CCFAE@C AC:?4:A2=
!?E6CCFAE@C AC:?4:A2=
A2C2 6?46?56C J 2A282C 6= 2A2C
>:4C@@?52D
,64=2
A6CEFC2 56 =2 AF6CE2
A2C2 23C:C =2 AF6CE2 56= 2A2C
,64=2 8C:== A2C2 AC@8C2>2C EC6D ?:G6=
5:76C6?E6D
,64=2 56 C6=@; A2C2 AC@8C2>2C =2 9@C2j
,64=2 ( A2C2 2;FDE2C 6= AC@8C2>2 2FE
,64=2 <8 A6C>:E6 2;FDE2C 6= A6D@ A2C
AC@8C2>2 2FE@>SE:4@
,64=2D % J % A2C2 D6=644:@?2C F? >@5@ 5
>6>@C:2
,64=2
AC@8C2>2 56
?:G6=6D
A2C2 8F2C52C 92DE2 EC6D 2;FDE
5:76C6?E6D 4@?D64FE:G2>6?E6
'4*5 -/8':58/5
"+)2'9 *+ 3'4+05 ?
6'4+2 /4*/)'*58
,64=2 +E@A A2C2 56E6?6C 6= 7F?4:@?2>:6
>:4C@@?52D @ 3@CC2C =@D 2;F
,64=2 +E2CE A2C2 A@?6C 6? >2C492 6= 7F
>:6?E@ 56= >:4C@@?52D
; 29 =.;29 6;160.1<? @2 =B212; 922? 9<@ C.9<?2@
.7B@A.1<@
9 6;A2??B=A<? =?6;06=.9 H @6?C2 =.?. 2;02;12? F
.=.4.? 29 .=.?.A< :60?<<;1.@
%B9@.? 9. A209. H
!. 9O:=.?. 6;160.1<?. @2 69B:6;.
%B9@.? 9. A209. H
!. 9O:=.?. 6;160.1<?. @2 .=.4.
'88/22'
0<:< @B=2?36062 =.?. 0<9<0.? 9. C.7699. < =.?. .@.? .9
4?699 F 4?.A6;.?
'4*+0' *+ </*8/5
(6?C2 12 =?<A2006W; 0<;A?. @.9=60.1B?.@ 0B.;1< @2
.@.; 9<@ .96:2;A<@ .9 4?699 16?20A.:2;A2 @</?2 9.
=.??699. %.?. 299< 0<9<0.? 9. =.??699. 2; 9. /.;127. 12
C61?6<
!. /.;127. 12 C61?6< =B212 BA696G.?@2 A.:/6S; 0<:<
C.7699. =.?. 29 3B;06<;.:62;A< 129 :60?<<;1.@
9 .=.?.A< 2@AO 2>B6=.1< 0<; B; C2;A69.1<? =.?. @B
?23?642?.06W; 9 C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1
.B;>B2 F. @2 5.F. 12@0<;20A.1< 29 .=.?.A<
4:+88;6:58 68/4)/6'2
54+>/L4
+9)54+>/L4
))+958/59
$+4:/2'*58
9 5<?;< @2 :.;A62;2 3?U< 1B?.;A2 29 3B;06<;.:62;A<
129 :60?<<;1.@ 9 C2;A69.1<? @2 .0A6C. 64B.9:2;A2
%B212 @24B6? 3B;06<;.;1< .B; 0B.;1< 29 :60?<<;1.@
F. ;< 2@AS 2; 3B;06<;.:62;A<
4:+9 *+2 68/3+8 ;95
; 2@A2 0.=UAB9< 2;0<;A?.?O 6;3<?:.06W; @</?2 A<1<
>B2 12/2 5.02? .;A2@ 12 0<06;.? =<? =?6:2?. C2G
.92;A.? 29 .=.?.A< :60?<<;1.@ F 96:=6.? 9<@
.002@<?6<@ !22? 9.@ 6;160.06<;2@ 12 @24B?61.1 2; 2
0.=UAB9< H&BS 5.F >B2 A2;2? 2; 0B2;A.
%.?. 296:6;.? 29 <9<? . ;B2C< 0.92;A.? 29 0<:=.?[
A6:2;A< 12 0<006W; 02??.1< F C.0U< 1B?.;A2
:6;BA<@
%B9@.? B;. C2G 9. A209. 4?699
; 29 6;160.1<? .=.?202; 4?699 ;6C29 F
Z:6;
%B9@.? 9. A209. (A.?A
*;. C2G A?.;@0B??61< 29 A62:=< @B2;. B;. @2V.9
%B9@.? 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A<
;A2@ 12 BA696G.? 9<@ .002@<?6<@ 96:=6.?9<@ 0<;
B; =<0< 12 7./W; F B;. /.F2A.
%B9@.? 9. A209. H
!. 9O:=.?. 6;160.1<?. @2 69B:6;.
%?2@6<;.? 9. A209. 12 ?29<7 j
; 29 6;160.1<? .=.?202
'2+4:'8 +2
)536'8:/3+4:5 *+
)5))/L4
/36/+@' 68+</' *+
259 '))+958/59
0;9:+ 2' .58'
%?<4?.:.? 9. 5<?. 0<; 29 /<AW; 46?.A<?6<
<;36?:.? 0<; 9. A209. 12 ?29<7 j
%B9@.? 9. A209. 5<?. 5.@A. >B2 9. 6;160.06W; 12 5<j
@2 CB29C. <@0B?.
%B9@.? 9. A209. 5<?. 5.@A. >B2 2; 29 6;160.1<?j
.=.?2G0.
320AB.? 9<@ .7B@A2@ A.9 0<:< @2 6;160. 2; 9<@
=B;A<@ZF
;A?2 9.@ 5<?.@ F 9.@ 5<?.@ 9. 6;160.06W;
12 5<?. @2 69B:6;. @W9< . :216. 6;A2;@61.1
(6 @2 5. @B=?6:61< 9. 6;160.06W; 12 5<?. 29 .=.?.A<
3B;06<;. 2; :<1< <33 2; (A.;1 /F
>BU </A2;1?O 6;3<?:.06W; @</?2 9<@ ?206=62;A2@ F
=<1?O 0<;@B9A.? 0W:< =?<4?.:.? 29 :60?<<;1.@
(2 =B212 BA696G.? Y;60.:2;A2 29 :60?<<;1.@ <
0<:/6;.1< 0<; 29 4?699
; 29 0.=UAB9< )./9.@ F @B42?2;06.@ 2;0<;A?.?O
:B05<@ 272:=9<@ =.?. 12@0<;429.? 0.92;A.? F 0<02?
0<; :60?<<;1.@
(<; .120B.1<@ 9<@ ?206=62;A2@ ?2@6@A2;A2@ .9 0.9
C61?6< C6A?<02?O:60. =<?029.;. 02?O:60. < =9O@A60
?2@6@A2;A2 .9 0.:/6< 12 A2:=2?.AB?. @A<@ :.A2?6.9
127.; =.@.? 9.@ :60?<<;1.@
).:/6S; =B212 BA696G.? ?206=62;A2@ =.?. @2?C6? @U ;<
A62;2 >B2 A?.@C.@.? 9<@ .96:2;A<@
*A696G.? ?206=62;A2@ 0<; 120<?.06W; 1<?.1. < =9.A2.1
@W9< @6 29 3./?60.;A2 4.?.;A6G. >B2 @<; .=A<@ =.?.
:60?<<;1.@
#< BA696G.? ;B;0. ?206=62;A2@ 12 :2A.9
9 :2A.9 ;< 127. =.@.? 9.@ :60?<<;1.@
IA2;06W; 9 :2A.9 [ = 27 B;. 0B05.?. 12;A?< 12 B;
C.@< [ 12/2 2@A.? .9 :2;<@ . 0: 12 16@A.;06. 12 9.@
=.?212@ 129 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W; F 12 9. =.?21
6;A2?;. 12 9. =B2?A. !. 3<?:.06W; 12 056@=.@ =<1?U.
12@A?B6? 29 C61?6< 6;A2?6<? 12 9. =B2?A. 129 .=.?.A
#< 2;062;1. ;B;0. 29 :60?<<;1.@ @6; .96:2;A<@ 2; @B
6;A2?6<? 0<; 2E02=06W; 12 9. =?B2/. 12 9. C.7699.
@64B62;A2
(6 ;< 2@AO @24B?< 12 @6 @B ?206=62;A2 2@ .120B
=.?. 29 :60?<<;1.@ 2320AY2 29 @64B62;A2 A2@A
;A?<1B06? 29 ?206=62;A2 C.0U< 2; 29 .=.?.A< 1B?.;A2
5.@A. :6;BA< . 9. =<A2;06. :OE6:. <:=?</.?
0<;A6;B.:2;A2 9. A2:=2?.AB?. 9 ?206=62;A2 12/2?U.
2@A.? 3?U< < A2:=9.1< (6 @2 0.962;A. < @2 42;2?.;
056@=.@ ;< 2@ .120B.1< =.?. 29 :60?<<;1.@
(-'" %
&"+((',
)+()" )+
G2E:@D 42=6?E2C =ZBF:5@D
G2E:@D 42=6?E2C J 4@46C 2=:>6?E@D
G2E:@D 4@46C 42C?6 J 42=6?E2C 2=:
56=:425@D
G2E:@D 56D4@?86=2C J 4@?E:?F2C =
G2E:@D 56D4@?86=2C 2=:>6?E@D 56=
!. =<A2;06. 129 :60?<<;1.@ , @W9< @2 =<1?O
.7B@A.? =.?. B; :OE6:< 12 :6;BA<@ ; 29 ?2@A< 1
=<A2;06.@ @2 =<1?O; .7B@A.? =?<4?.:.@ 0<; B;.
1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W; 12 5.@A. :6;BA<@
72:=9<
%<A2;06. 129 :60?<<;1.@ , :6;BA<@
(B2;. B;. @2V.9 9 .=.?.A< @2 .=.4. !. 5<?. @2
CB29C2 . :<@A?.? @6 @2 =B9@. 9. A209. (A<= F @2
=B2?A. 129 .=.?.A<
!. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W; @2 =B212 :<16360.?
2; 0B.9>B62? :<:2;A<
9J 9+ 685-8'3'
%B9@.? 9. A209. 12 9.
=<A2;06. 129 :60?<<;1.@
12@2.1.
%?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<
46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W; 12@2.1.
%B9@.? 9. A209. (A.?A
; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29
A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W;
' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+
)5))/L4 .' :8'49);88/*5
5*/,/)'8 2' *;8')/L4 *+2
)/)25 *+ )5))/L4
/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 9 :60?<<;1.@ 6;A2??B:=2
29 =?<4?.:. )?.@ 02??.? 9. =B2?A. C<9C2? . =B9@.? 9.
A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.
%B9@.? 9. A209. (A<=
).:/6S; @2 =B212 .7B@A.? =?6:2?< 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W; F 12@=BS@ 9. =<A2;06. 129
:60?<<;1.@
(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29
C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<
?.06.@ .9 3B;06<;.:62;A< 12 A?2@ 3.@2@ 2@ =<@6/92
=?<4?.:.? 5.@A. =<A2;06.@ F A62:=<@ 12
:60?<<;1.@ F 0<;20A.? .1606<;.9:2;A2 29 4?699
*A696G.? @62:=?2 ?206=62;A2@ ?2@6@A2;A2@ .9 0.9<
.120B.1<@ =.?. 29 :60?<<;1.@
%B9@.? 9. A209.
; 9. 6;160.06W; C6@B.9 .=.?202
%B9@.? 9. =<A2;06. 12 :60?<<;1.@ 12@2.1.
; 9. 6;160.06W; C6@B.9 @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 12
:60?<<;1.@ .7B@A.1. F .=.?202 :6;
%?<4?.:.? 0<; 29 :.;1< 46?.A<?6< 9. 1B?.06W;
12@2.1.
%B9@.? 9. A209.
; 9. 6;160.06W; C6@B.9 .=.?202
%B9@.? 9. =<A2;06. 12 :60?<<;1.@ 12@2.1.
; 9. 6;160.06W; C6@B.9 @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 12
:60?<<;1.@ .7B@A.1. F .=.?202 :6;
%?<4?.:.? 0<; 29 :.;1< 46?.A<?6< 9. 1B?.06W;
12@2.1.
%B9@.? 9. A209.
; 9. 6;160.06W; C6@B.9 .=.?202
%B9@.? 9. =<A2;06. 12 :60?<<;1.@ 12@2.1.
; 9. 6;160.06W; C6@B.9 @2 69B:6;. 9. =<A2;06. 12
:60?<<;1.@ .7B@A.1. F .=.?202 :6;
4:+88;36/8
588'8 +2 '0;9:+
549+059 ? '*<+8:+4)/'9
;4)/54'3/+4:5 *+
,'9+9
0+3625
% 3/4;:59
% 3/4;:59
% 3/4;:59
4/<+2*+2 -8/22
%?<4?.:.? 0<; 29 :.;1< 46?.A<?6< 9. 1B?.06W;
12@2.1.
%B9@.? B;. C2G 9. A209. 12 4?699
; 9. 6;160.06W; C6@B.9 .=.?202; F :6;
%B9@.? 9. A209. (A.?A
; 9. 6;160.06W; .=.?202?O 9. 1B?.06W; A<A.9 9
A2:=<?6G.1<? 6;606. 9. 0B2;A. .A?O@ 9 ;6C29 12
=<A2;06. .0A6C< @2 69B:6;. 0<; :.F<? 6;A2;@61.1
(B2;. B;. @2V.9 9 .=.?.A< @2 .=.4. !. 5<?. @2
CB29C2 . :<@A?.? @6 @2 =B9@. 9. A209. (A<= F @6
9. =B2?A. 129 .=.?.A<
/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 9 :60?<<;1.@ 6;A2??B:=2
29 =?<4?.:. )?.@ 02??.? 9. =B2?A. C<9C2? . =B9@.? 9.
A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.
%B9@.? 9. A209. (A<=
#< =B212 @292006<;.?@2 9. :6@:. =<A2;06. 12
:60?<<;1.@ 1<@ C202@ @24B61.@
9 ;6C29 12 =<A2;06. 12 , @W9< @2 =B212
@292006<;.? B;. C2G
).:/6S; @2 =B212 .7B@A.? =?6:2?< 9. 1B?.06W; F
12@=BS@ 29 ;6C29 12 =<A2;06. 129 5<?;< :60?<<;1.@
9 4?699 =B212 0<:/6;.?@2 0<; , , F ,
"<16360.? B;. 3.@2 .;A2@ 12 =B9@.? 9. A209. (A.?A
%B9@.? 9. A209. A.;A.@ C202@ 0<:< @2. ;202@.?6<
5.@A. >B2 .=.?2G0. 9. 3.@2 F :<16360.? 29 .7B@A2
9 C2;A69.1<? @64B2 3B;06<;.;1< .B;>B2 @2 ./?. 9.
=B2?A. 129 .=.?.A<
2 :/+365 .' :8'49);88/*5
'8'8
588'8 +2 '0;9:+
549+059 ? '*<+8:+4)/'9
9'8 '2 -8/22
9 .=.?.A< 16@=<;2 12 9<@ @64B62;A2@ ;6C292@ 12
C:== &:G6= ! 32;@ (F=D2C =2 E64=2
C:== &:G6= !! >65:@ (F=D2C =2 E64=2
C:== &:G6= !!! A@E6?E6 (F=D2C =2 E64=2
72:=9<
#6C29 4?699 :6;BA<@
9J 9+ 685-8'3'
%B9@.? 9. A209. 4?699
%.?. .7B@A.? <A?< ;6C29 12 4?699
C<9C2? . =B9@.? 9. A209. 4?699
%?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<
46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W; 12@2.1.
%B9@.? 9. A209. (A.?A
; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?.
29 A?.;@0B?@< 12 9.
1B?.06W; 129 0609< 12
0<006W;
*;. C2G A?.;@0B??61. 9. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W;
@B2;. B;. @2V.9
(6 @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< F @2 =B9@. 9. A209
(A<= CB29C2 . :<@A?.?@2 9. 5<?.
9 ;6C29 12 4?699 @2 =B212 :<16360.? 0B.;1< @2 12@
%B9@.? 9. A209. (A<= B;. C2G < ./?6? 9. =B2?A. 129
.=.?.A< 2@=BS@ 12 02??.? 9. =B2?A. =B9@.? 12 ;B2
9. A209. (A.?A
%B9@.? 9. A209. (A<=
(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29
C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<
85-8'3'8 -8/22 ? 3/)8554*'9
)53(/4'*59
@ =<@6/92 BA696G.? Y;60.:2;A2 29 :60?<<;1.@ < /62;
0<:/6;.06W; 0<; 29 4?699
#< @2 =B212 0<:/6;.? 9. =<A2;06. 12 , ,
0<; 29 4?699
72:=9<
%<A2;06. 12 :60?<<;1.@ , ;6C29 12 4?699
:6;BA<@
588+))/L4
4:+88;36/8
588'8
5:'
9J 9+ 685-8'3'
%B9@.? 9. A209. 12 9.
=<A2;06. 129 :60?<<;1.@
12@2.1.
(B2;. B;. @2V.9 9 .=.?.A< @2 .=.4. /?6? 9. =B2?A.
129 .=.?.A< < =B9@.? 9. A209. (A<=
9 ;6C29 12 4?699 < 9. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W
=B212; :<16360.? 2; 0B.9>B62? :<:2;A<
/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 9 :60?<<;1.@ 6;A2??B:=2
29 =?<4?.:. )?.@ 02??.? 9. =B2?A. C<9C2? . =B9@.? 9.
A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.
%B9@.? 1<@ C202@ 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 1
.=.?.A< F =B9@.? B;. C2G 9. A209. (A<=
).:/6S; @2 =B212 .7B@A.? =?6:2?< 29 4?699 F 12@=BS@
=<A2;06. 129 :60?<<;1.@ F 9. 1B?.06W; 129 0609< 12
0<006W;
%?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<
46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W; 12@2.1.
".;A2;2? =B9@.1. 9. A209.
4?699 5.@A. >B2 .=.?2G0.
29 ;6C29 12 4?699 12@2.1<
%B9@.? 9. A209. (A.?A
; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29
A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W;
' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+
)5))/L4 .' :8'49);88/*5
5*/,/)'8 259 '0;9:+9
4:+88;36/8
588'8 +2 '0;9:+
549+059 ? '*<+8:+4)/'9
(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29
C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<
85-8'3' ';:53E:/)5
9 =?<4?.:. .BA<:OA60< =2?:6A2 12@0<;429.?
.96:2;A<@ F =?2=.?.? =9.A<@ 12 3<?:. 0W:<1. ?O=61.
F @2;0699.
72:=9<
% 84
9J 9+ 685-8'3'
%B9@.? 9. A209. H%
(292006<;.? 29 =?<4?.:.
12@2.1< 0<; 29 :.;1<
46?.A<?6<
(B2;. B;. @2V.9 9 .=.?.A< @2 .=.4. /?6? 9. =B2?A.
129 .=.?.A< < =B9@.? 9. A209. (A<=
/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< )?.@ 02??.? 9. =B2?A.
C<9C2? . =B9@.? 9. A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.
%B9@.? 1<@ C202@ 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 1
.=.?.A< F =B9@.? B;. C2G 9. A209. (A<=
!. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W; ;< @2 =B212
:<16360.?
; .94B;<@ =?<4?.:.@ 2@ ;202@.?6< ?2:<C2? < 1.?92
9. CB29A. .9 .96:2;A< (B2;. B;. @2V.9
(6 2;A?2A.;A< @2 ./?2 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 29
C2;A69.1<? =B212 @24B6? 3B;06<;.;1<
%B9@.? 9. A209. H84
; 29 6;160.1<? .=.?202?O
29 =2@< =?<=B2@A<
%?<4?.:.? 29 =2@< 0<; 29
:.;1< 46?.A<?6<
%B9@.? 9. A209. (A.?A
; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29
A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W;
' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+
)5))/L4 .' :8'49);88/*5
4:+88;36/8
588'8
549+059 ? '*<+8:+4)/'9
(6 1B?.;A2 29 =?<4?.:. .BA<:OA60< @2 =B9@. 9. A209.
12 =?<4?.:. % < 9. A209. 12 =2@< .=.?202?O
1B?.;A2 .=?<E @24B;1<@ 29 ;Y:2?< 12 =?<4?.:.
@292006<;.1< < 29 =2@<
(6 9. A209. 84 =.?=.12. 12@=BS@ 12 9. =B2@A. 2;
:.?05. @64;6360. >B2 ;< @2 5. 6;A?<1B061< ;6;4Y;
=2@< 7B@A.? 29 =2@< F =B9@.? 9. A209. (A.?A
+358/'
?.06.@ . 9. 3B;06W; 12 :2:<?6. @2 =B212; 0?2.?
=?<4?.:.@ (2 =<1?O; 4B.?1.? 9<@ .7B@A2@ F
0<;@B9A.?9<@ 2; 0B.9>B62? :<:2;A<
!. 3B;06W; 12 :2:<?6. 2@ 2@=206.9:2;A2 YA69 @6 @2
;202@6A.; 1632?2;A2@ .7B@A2@ =.?. 9. =?2=.?.06W; 12
=9.A< < @6 @2 =?2=.?. B; =9.A< 2; 2@=206.9 :BF .
:2;B1<
72:=9<
, " :6;BA<@
23')+4'8 3+358/'
%B9@.? 9. A209. 12 9.
=<A2;06. 129 :60?<<;1.@
12@2.1.
%.?. C<9C2? . .@64;.? B;. =<@606W; 12 :2:<?6.
@292006<;.? 9. =<@606W; (2 C6@B.96G.?O; 9<@ .7B@
4B.?1.1<@ 320AB.? 29 ;B2C< .7B@A2
!<@ .7B@A2@ .9:.02;.1<@ =.?. 29 =9.A< @2 =B212;
0.?4.? 12 B;. 3<?:. :BF @2;0699.
;A?<1B06? 29 =9.A< 2; 29 0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W;
72:=9<
, " :6;BA<@
%?<4?.:.? 0<; 29 :.;1<
46?.A<?6< 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W; 12@2.1.
%B9@.? 9. A209. 12 :2:<?6.
" < " 5.@A. >B2
=.?=.122 "< " F
@B2;2 B;. @2V.9
!. =?<4?.:.06W; 2@AO
4B.?1.1.
; 9. =.;A.99. .=.?202 12
;B2C< 9. 5<?.
9/-4'8 *+ 4;+<5 ;4'
659/)/L4 *+ 3+358/'
):/<'8 3+358/'
%B9@.? 9. A209. " <
"
; 29 6;160.1<? .=.?202; 9<@
.7B@A2@ 4B.?1.1<@
%B9@.? 9. A209. (A.?A
; 29 6;160.1<? @2 :B2@A?. 29
A?.;@0B?@< 12 9. 1B?.06W; 129
0609< 12 0<006W;
(B2;. B;. @2V.9 /?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< < =B9@.?
9. A209. (A<=
/?6? 9. =B2?A. 129 .=.?.A< 9 C2;A69.1<? 12
?23?642?.06W; @64B2 3B;06<;.;1< )?.@ 02??.? 9. =B2?A
C<9C2? . =B9@.? 9. A209. (A.?A 9 =?<4?.:. 0<;A6;B.
%B9@.? 1<@ C202@ 9. A209. (A<= < ./?6? 9. =B2?A. 1
.=.?.A< F =B9@.? B;. C2G 9. A209. (A<=
)?.@ 9. =B2@A. 2; :.?05. F. ;< @2 =<1?O :<16360.? 9.
=<@606W; 12 :2:<?6.
9 ;6C29 12 4?699 < 9. 1B?.06W; 129 0609< 12 0<006W
@<9.:2;A2 @2 =B212; :<16360.? A?.@ 9. =B2@A. 2;
:.?05.
!<@ =?<4?.:.@ .7B@A.1<@ =2?:.;202; 2; 9. :2:<?6.
6;09B@< 12@=BS@ 12 B; 0<?A2 2; 29 @B:6;6@A?<
29S0A?60<
5*/,/)'8 2' *;8')/L4 *+ 2' 9+K'2
B.;1< 29 .=.?.A< @2 12@0<;20A. @2 <F2 B;. @2V.9
@ =<@6/92 :<16360.? 9. 1B?.06W; 12 9. @2V.9
B?.06W; /?2C2 12 9. @2V.9 (
B?.06W; :216. 12 9. @2V.9 ( .7B@A2 /O@60<
B?.06W; 9.?4. 12 9. @2V.9 (
%B9@.? 9. A209. 84 5.@A. >B2 .=.?2G0. ( 2; 29
6;160.1<?
%?<4?.:.? 9. 1B?.06W; 12 9. @2V.9 12@2.1. 0<; 29
:.;1< 46?.A<?6<
%B9@.? 9. A209. 84 5.@A. >B2 =.?=.122 84 2; 29
6;160.1<? F @2 <64. B;. @2V.9 9 .7B@A2 @2 5.
4B.?1.1< 9. 5<?. CB29C2 . .=.?202?
' *;8')/L4 *+2 )/)25 *+
)5))/L4 .' :8'49);88/*5
4:+88;36/8
588'8 +2 '0;9:+
549+059 ? '*<+8:+4)/'9
72:=9<
A<;<@
;/*'*59 ? 2/36/+@'
#< BA696G.? 7.:O@ 96:=6.1<?2@ 12 .9A. =?2@6W; ;6
:O>B6;.@ 12 96:=62G. . C.=<? I%2964?< 12
0<?A<06?0B6A<
#< BA696G.? 7.:O@ =?<1B0A<@ 12 96:=62G. ./?.@6C<@
.369.1<@ !<@ ?.@0.1<?2@ 12 :2A.9 ;< @<; .=?<=6.1<@
=.?. 96:=6.? 29 0?6@A.9 12 9. =B2?A. 129 .=.?.A< !.
@B=2?36062 =<1?U. ?2@B9A.? 1.V.1. F 29 0?6@A.9 =<
?<:=2?@2 (6 0.2 B;< 12 1605<@ :216<@ 2; 9. =.?A2
129.;A2?. 296:6;.?9< 12 3<?:. 6;:216.A. 0<; .4B.
+- 1-+"(+ % )+-(
(' )+- %'-+
%.&"'"(
(' )+- %'-+ +(
8F2 4@? F? A@4@ 56 ;23\? D642C D68F:52>6?E6 4@
DF2G6
AC@5F4E@ 56 =:>A:6K2 56 4C:DE2=6D DF2G6 $:>A:2
4@? F?2 32J6E2 A2C2 =:>A:2C 4C:DE2=6D DF2G6 @ 4
>:4C@7:3C2D D:? A6=FD2D 6? D6?E:5@ 9@C:K@?E2=
8F2 4@? F? A@4@ 56 ;23\? D642C D68F:52>6?E6 4@
DF2G6
=:>:?2C :?>65:2E2>6?E6 =2D >2?492D 56 42= 8C2D2
4=2C2D 56 9F6G@
(F656 25BF:C:C AC@5F4E@D 56 =:>A:6K2 56 246C@
D6CG:4:@ 56 2D:DE6?4:2 EX4?:42 @ 6? 4@>6C4:@D 6
(&)+-"&'-( ("9' 8F2 42=:6?E6 4@? F? A@4@ 56 ;23\? @ F?2 D@=F4:\?
G:?28C6 D642C 3:6? 4@? F? A2[@ DF2G6
.'- 8F2 42=:6?E6 4@? F? A@4@ 56 ;23\?
+",-%, % ).+- $:>A:24C:DE2=6D
,(+"(, *6>@;2C 6? 28F2 42=:6?E6 4@? F? A@4@ 56 ;23\? $:>
46A:==@ @ 4@? F?2 6DA@?;2
85*;):59 *+
2/36/+@'
B;H .')+8 +4 )'95 *+ '<+8J'
<; 3?20B2;06. 0B.;1< @2 =?<1B02 B;. .C2?U. @B292
A?.A.?@2 12 B;. =2>B2V. .;<:.9U. 3O069 12 @B/@.;.?
;A2@ 12 99.:.? 29 (2?C606< 12 @6@A2;06. )S0;60.
12/2; A2;2?@2 2; 0B2;A. 9.@ @64B62;A2@ 6;160.06<;2@
/+8 (,"% ., (',#(,(+& ,.,'+%
= 2A2C2E@ ?@ 7F?4:@?2 = 6?49F76 ?@ 6DES 6?49F725@ ?49F72C=@
@CE6 6? 6= DF>:?:DEC@ 6=X4EC:4@ @>AC@32C D:
4@4:?2
= 7FD:3=6 6DES 56764EF@D@ @>AC@32C 6? =2
BF6 6= 7FD:3=6 56= 2A2C2E@ 6
@C56?
%2?6;@ :?4@CC64E@ 6D4@?64E2C 6= 7FD:3=
4@CC6DA@?56 2= 2A2C2E@ 6?
56 7FD:3=6D J 4@?64E2C 6= 7F
?F6G@ EC2?D4FCC:5@D D68F
= 2A2C2E@ ?@ 7F?4:@?2 =
:?5:425@C >F6DEC2 F?2 5FC24:\?
= >2?5@ 8:C2E@C:@ D6 92
244:@?25@ A@C 6BF:G@424:\?
(F=D2C =2 E64=2 DE@A
&@ D6 92 AF=D25@ =2 E64=2 DE2CE
56DAFXD 56 =2 AC@8C2>24:\?
(F=D2C =2 E64=2 DE2CE @ 3@
2;FDE6D 4@? =2 E64=2 DE@A
= >:4C@@?52D ?@ D6 4@?64E2 $2 AF6CE2 ?@ D6 92 46CC25@
4@>A=6E2>6?E6
@>AC@32C D: =2 AF6CE2 6DE
2E2D4252 A@C C6DE@D 56 2=:
@ 2=8^? 4F6CA@ 6IEC2[@
&@ D6 92 AF=D25@ =2 E64=2 DE2CE (F=D2C =2 E64=
$@D 2=:>6?E@D D6 42=:6?E2? >SD
=6?E2>6?E6 56 =@ 923:EF2=
+6 92 AC@8C2>25@ F?2
A@E6?4:2 56 >:4C@@?52D
56>2D:25@ 32;2
+6=644:@?2C F?2 A@E6?4:2 >2J
+6 92 :?EC@5F4:5@ F?2
42?E:525 >2J@C 56 =@ 923:EF2=
6? 6= 2A2C2E@
2?E:525 5@3=6 ` 42D: 6= 5@3=
E:6>A@ 56 4@44:\?
? 6= :?5:425@C 2A2C646 6=
>6?D2;6 56 6CC@C LC
$2 D@?52 EXC>:42 ?@ 7F?4:@?2 G:D2C 2= +6CG:4:@
,X4?:42
/+8 (',#(,(+& ,.,'+%(,"% .,
? 6= :?5:425@C 2A2C646 6=
>6?D2;6 56 6CC@C LC
$2D E64=2D 6DES? DF4:2D @ 6=
>642?:D>@ 6DES 2E2D425@
(F=D2C G2C:2D G646D E@52D
E64=2D D: ?@ D6 D@=F4:@?2
AC@3=6>2 2G:D2C 2= +6CG:4:@
D:DE6?4:2 ,X4?:42
? 6= :?5:425@C 2A2C646 6=
>6?D2;6 56 6CC@C LC
+@3C642=6?E2>:6?E@ A6=:8C@D@
6G6?EF2=>6?E6 7F68@ 6? 6=
:?E6C:@C
(@E6?4:2 56= >:4C@@?52D >FJ
6=6G252
&@ 23C:C =2 AF6CE2 6IEC26C
6?49F76 @ 56D4@?64E2C =@D
6? =2 42;2 56 7FD:3=6D 56;2C
6?7C:2C
? 6= :?5:425@C 2A2C646 6=
>6?D2;6 56 6CC@C LC
2==@ EX4?:4@ G:D2C 2= +6CG:4:@ 56
,X4?:42
'9 8+6'8')/54+9 *+(+4 9+8 +,+):;'*'9 9L25 658
6+8954'2 *+2 !+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' "H)4/)'
*+(/*'3+4:+ /49:8;/*5
!. ?2=.?.06W; 6;.120B.1. 129 .=.?.A< =B212 6:=960.?
@2?6<@ ?62@4<@ =.?. 29 B@B.?6<
!+8</)/5 *+ 9/9:+4)/' "H)4/)'
#B2@A?< @2?C606< 12 .@6@A2;06. AS0;60. 2@AO 16
@6 29 .=.?.A< 12/2 ?2=.?.?@2 ; 9. 4BU. A2923W;60.
364B?.; 9. 16?2006W; F 29 ;Y:2?< 12 A29S3<;< 129
@2?C606< 12 .@6@A2;06. AS0;60. :O@ =?WE6:< !<@
02;A?<@ 12 (2?C606< 12 @6@A2;06. )S0;60. 96@A.1<@
A.:/6S; 92 =?<=<?06<;.?O; 6;3<?:.06W; 12 B; (2?C606<
12 @6@A2;06. )S0;60. :O@ 02?0.;<
#< <9C612 6;160.? @62:=?2 .9 @2?C606< 12 .@6@A2;06
AS0;60. 29 ;Y:2?< 129 =?<1B0A< [#? .@U 0<:< 29
;Y:2?< 12 3./?60.06W; [#? 12 @B .=.?.A< (6 ./?2
9. =B2?A. 129 .=.?.A< . 9. 12?205. 2;0<;A?.?O 9. =9.0.
12 0.?.0A2?U@A60.@ 0<; 2@A<@ ;Y:2?<@ %.?. >B2
0.@< 12 .C2?U. ;< A2;4. >B2 /B@0.?9<@ 92
.0<;@27.:<@ .;<A.? .>BU 16?20A.:2;A2 9<@ 1.A<@ 12
@B .=.?.A<
&O 56 AC@5F4E@ 6492 56 723C:424:\?
+6CG:4:@ 56 D:DE6?4:2
,X4?:42
A *+ 685*;):5 ? 4A *+
,'(8/)')/L4
!. 12@0<;429.06W; 12 0.?;2 .C2@ < =2@0.1<
=?<1B02 @62:=?2 B; 9U>B61< 96:6;.? 2@A2 9U>B61<
1.? 9. CB29A. . 9. =62G. F ;< BA696G.?9< 12 ;B2C< ;6
=<;2?9< 2; 0<;A.0A< 0<; <A?<@ .96:2;A<@
27.? ?2=<@.? 29 .96:2;A< 12@0<;429.1< 12 .
Z:6;BA<@ :O@ . A2:=2?.AB?. .:/62;A2 =.?.
5<:<42;26G.? 9. A2:=2?.AB?. (6 @<; .C2@ @2 =B212;
2EA?.2? 9.@ CU@02?.@
'-" (-'", % &"+((', -"(,
"&)( &"'.-(,
(',#(, 2 /+-'",
2C?6 6? A:6K2D
56 G242 46C5@ E6C?6C2
4@? @ D:? 9F6D@
8
8
8
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
2C =2 GF6=E2 G2C:2D G646
2C?6 EC@46252 @ 6?
7:=6E6D 56 G242 46C5@ @
E6C?6C2
8
8
8
/ ` >:? / ` >:?
/ ` >:? / ` >:?
/ ` >:? / ` >:?
+6A2C2C =@D EC@K@D 4F2
=6D 5X =2 GF6=E2
2C?6 A:4252 >6K4=2 8
8
8
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
$@D EC@K@D 5636? D6C =@
7:?@D A@D:3=6 4F2?5@ D6
4@?86=6? 2C=6D =2 GF6=E
G2C:2D G646D J C6E:C2C =2
BF6 J2 6DEX 56D4@?86=252
G6D @ A:6K2D 56 2G6 8
8
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
2C =2 GF6=E2 G2C:2D G646
(6D425@
:=6E6 C@52;2D
8 / >:? / ` >:? +6A2C2C F?@D 56 @EC@D
EC@K@D 56D4@?86=25@D
(6D425@ 6?E6C@ 8
8
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
2C =2 GF6=E2 56 G6K 6?
4F2?5@
.6C5FC2 A 6; 8F:D2?E6D 8 / ` >:?
CFE2
A 6; 7C2>3F6D2D
8
8
/ ` >:?
/ >:? / ` >:?
2C=6D =2 GF6=E2 6?EC6>65
4@? 4F:525@ J D6A2C2C =2D
56D4@?86=252D
%2?E6BF:==2 8
8
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
*6E:C2C 6= 6?G@=E@C:@
4@>A=6E2>6?E6
(2? 6?E6C@ 8
8
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
2C =2 GF6=E2 56 G6K 6?
4F2?5@
(2DE6= D64@
A 6; 56 >2D2 32E:52
8
8
/ ` >:?
/ >:? / ` >:?
+6A2C2C =@D EC@K@D 56
4F2?5@ D6 =6D 5X =2 GF6=E
+\=@ A2C2 A2DE6=6D D:?
8=2D625@ ?2E2 @ 4C6>2
(',#(, 2 /+-'",(-'", % &"+((', -"(,
"&)( &"'.-(,
'-"
(2DE6= ;F8@D@
A 6; A2DE6= 56 7CFE2D @
56 4F2;252
8
8
/ >:? / ` >:?
/ >:? / ` >:?
+\=@ A2C2 A2DE6=6D D:?
8=2D625@ @ 86=2E:?2
<9<0.? @62:=?2 9. C.7699. @</?2 9. /.@2 129 0<:=.?A6
:2;A< 12 0<006W;
).=.? @62:=?2 9<@ .96:2;A<@ (6 ;< @2 16@=<;2 12 B
A.=. .120B.1. =.?. 29 ?206=62;A2 BA696G.? B; =9.A< <
=.=29 2@=206.9 =.?. :60?<<;1.@
'2A6?.? 29 2:/.9.72 12 9<@ =9.A<@ =?20<06;.1<@ (6 @
BA696G. C.7699. .=A. =.?. :60?<<;1.@ @2 0.962;A.; :O@
?O=61. F B;63<?:2:2;A2
!<@ 16@A6;A<@ 0<:=<;2;A2@ 12 9<@ .96:2;A<@ =B21
=?2@2;A.? A.:/6S; 1632?2;06.@ 2; 29 A62:=< >B2
;202@6A.; =.?. 0.92;A.?@2
B.;A< :2;<? @2. 9. .9AB?. 12 9<@ .96:2;A<@ 0<;
:.F<? ?.=612G @2 0<06;.?O; %<? A.;A< 0<;C62;2
0<9<0.? 9.@ C6.;1.@ 12 9. 3<?:. :O@ .=9.;.1. =<@6/92
12;A?< 129 ?206=62;A2
2/2 1.?@2 9. CB29A. < ?2:<C2? 9<@ .96:2;A<@ 12
[ZC202@ :62;A?.@ @2 2@AO; 0.92;A.;1<
*;. C2G 0.92;A.1<@ 127.? ?2=<@.? 9<@ =9.A<@ 12
.Z:6;BA<@ =.?. >B2 @2 64B.92 9. A2:=2?.AB?.
!<@ .96:2;A<@ @B292; 0<;@2?C.? @B @./<? 0.?.0A2?U
A60< %<? 2@A. ?.GW; 29 2:=92< 12 @.9 B <A?<@
0<;16:2;A<@ 12/2 @2? :<12?.1<
'-" (-'", %
&"+((', -"(,
"&)( &"'.-(,
(',#(, 2 /+-'",
%6?^ A=2E@ 4@>3:?25@ A=2E@
AC64@4:?25@ `4@>A@?6?E6D
`8 / ` >:?
+@A2D 8 / ` >:?
(@E2;6D 8 / ` >:?
+9)54-+2')/L4
)'2+4:'3/+4:5 5 )5))/L4 *+
'2/3+4:59 )54-+2'*59
(',#(, 2 /+-'",(-'", %
&"+((', -"(,
"&)( &"'.-(,
'-"
2C?6 6? D2=D2 A6; 8F=2D49 8 / ` >:? +6A2C2C =@D EC@K@D 56
42C?6 4F2?5@ D6 =6D 5X =2
GF6=E2
(6D425@ A6; 7:=6E6 8 / ` >:? 6 D6C ?646D2C:@ 2[25:C
28F2 KF>@ 56 =:>\? @
G:?@
C2E:?25@D A6 ; =2D2[2
42?6=@?6D
8 / ` >:? -E:=:K2C =2 A2CC:==2 4@>@
DFA6C7:4:6 A2C2 =2 G2;:==2
F2C?:4:@?6D
2CC@K A2DE2D
8
8
/ ` >:?
/ ` >:?
[25:C 2=8@ 56 =ZBF:5@
.6C5FC2 A6; 8F:D2?E6D
3C\4F=: K2?29@C:2D
8
8
/ ` >:?
/ ` >:?
F3C:C 6= 7@?5@ 56=
C64:A:6 ?E6 4@? 28F2
DA:?242D 4@? ?2E2 8 / ` >:? @4:?2C D:? 2[25:C D2=
<9<0.? @62:=?2 9. C.7699. @</?2 9. /.@2 129 0<:=.?A6
:2;A< 12 0<006W;
).=.? @62:=?2 9<@ .96:2;A<@ (6 ;< @2 16@=<;2 12 B
A.=. .120B.1. =.?. 29 ?206=62;A2 BA696G.? B; =9.A< <
=.=29 2@=206.9 =.?. :60?<<;1.@
'2A6?.? 29 2:/.9.72 12 9<@ =9.A<@ =?20<06;.1<@ (6 @
BA696G. C.7699. .=A. =.?. :60?<<;1.@ @2 0.962;A.; :O@
?O=61. F B;63<?:2:2;A2 !<@ 16@A6;A<@ 0<:=<;2;A2@
12 9<@ .96:2;A<@ =B212; =?2@2;A.? A.:/6S; 1632?2;[
06.@ 2; 29 A62:=< >B2 ;202@6A.; =.?. 0.92;A.?@2
B.;1< @2 0.962;A2; 9U>B61<@ 6;A?<1B06? @62:=?2 B
0B05.?. 12;A?< 129 ?206=62;A2 =.?. 2C6A.? 29 ?2A.?1<
2/B99606W; 9 ?2A.?1< 12 2/B99606W; 2@ B; 32;W:2;<
29 0B.9 @2 .90.;G. 9. A2:=2?.AB?. 12 2/B99606W; @6;
.@062;1.; 9.@ AU=60.@ /B?/B7.@ 12 C.=<? !. :O@ 92C
@.0B161. 129 ?206=62;A2 /.@A. =.?. >B2 @2 6;6062 B;
2/B99606W; A.?1U. F 29 9U>B61< 0.962;A2 @2 12??.:2
@.9=6>B2 0<; 3B2?G. @A< =B212 <0.@6<;.? 92@6<;2
>B2:.1B?.@
.? 9. CB29A. < ?2:<C2? 9.@ .96:2;A<@ C.?6.@ C202@
:62;A?.@ @2 2@AO; 0.92;A.;1< <;A?<9.? 9. A2:=2[
?.AB?.
'2+4:'3/+4:5 *+
'2/3+4:59
*;. C2G 0.92;A.1<@ 127.? ?2=<@.? 9<@ =9.A<@ 12 .
Z:6;BA<@ =.?. >B2 @2 64B.92 9. A2:=2?.AB?.
'-" (-'", %
&"+((', -"(,
"&)( &"'.-(,
(',#(, 2 /+-'",
%6?^ A=2E@ 4@>3:?25@
A=2E@ AC64@4:?25@
`4@>A@?6?E6D
/ ` >:?
63:52D >=
>=
>=
/ P ` >:?
/ ` >:?
/ ` >:?
!?EC@5F4:C F?2 4F492C2 6?
C64:A:6?E6 $2D 363:52D
2=4@9\=:42D ?@ 5636?
42=6?E2CD6 6? 6I46D@
@?EC@=2C 56 G6K 6? 4F2?
@>:52 A2C2 363XD A6;
3:36C@?6D
>=
>=
>=
/ P >:?
/ P ` >:?
/ ` >:?
+:? E6E:?2 @ E2A256C2 8:E
3:6? D:6>AC6 56DAFXD 56
42=6?E2C 8:E2C=@ 3:6? 56D
56 42=6?E2C M!?5:DA6?D23=
4@>AC@32C =2 E6>A6C2EFC
+@A2 E2K2
E2K2D
8
8
/ ` >:?
/ ` >:?
2C?6 6? D2=D2 8 / ` >:? +6A2C2C =@D EC@K@
(@E2;6 8
8
/ ` >:?
/ ` >:?
.6C5FC2 A@C4:\?
A@C4:@?6D
8
8
/ ` >:?
/ ` >:?
B.;A< :2;<? @2. 9. .9AB?. 12 9<@ .96:2;A<@ 0<;
:.F<? ?.=612G @2 0<06;.?O; %<? A.;A< 0<;C62;2
0<9<0.? 9.@ C6.;1.@ 12 9. 3<?:. :O@ .=9.;.1. =<@6/92
12;A?< 129 ?206=62;A2
<06;.? 9<@ .96:2;A<@ 2; ?206=62;A2@ A.=.1<@ @
0<;C2;62;A2 ?2:<C2?9<@ < 1.?92@ 9. CB29A.
2;A?2:216.@
!<@ .96:2;A<@ @B292; 0<;@2?C.? @B @./<? 0.?.0A2?U
A60< %<? 2@A. ?.GW; 29 2:=92< 12 @.9 B <A?<@ 0
:2;A<@ 12/2 @2? :<12?.1<
*;. C2G 0<06;.1<@ 127.? ?2=<@.? 9<@ =9.A<@ 12 .
Z:6;BA<@ =.?. >B2 @2 64B.92 9. A2:=2?.AB?.
5))/L4 *+ '2/3+4:59
*A696G.? 9. =.??699. 0<:< @B=2?36062
=.?. =9.A<@ >B2 ?2>B62?2; B; A62:=< 12 0<006W;
@B=2?6<? . :6;BA<@
=.?. =9.A<@ >B2 ;< 5.; 12 ?2:<C2?
'-" (-'", % &"+((', -"(,
"&)( &"'.-(,
(',#(, 2 /+-'",
(@==@ D:?
GZD46C2D 7C6D4@
8 / ` >:? 2C =2 GF6=E2 EC2D =2 >
56= E:6>A@
:=6E6 56
A6D425@ 7C6D4@
8 / ` >:?
.6C5FC2 7C6D42 8
8
/ ` >:?
/ ` >:?
@CE2C =2 G6C5FC2 6? EC
56 :8F2= E2>2[@ [25:C
`4F492C2D 56 28F2 A@
4252 8 56 G6C5FC2
F2C?:4:@?6D
A6; A2E2E2D
CC@K
8
8
8
8
8
/ ` >:?
/ ` >:?
/ ` >:?
/ ` / ` >:?
/ ` / ` >:?
@CE2C =2D A2E2E2D 6?
56 :8F2= E2>2[@ [25:C
`4F492C252D 56 28F2 A@
4252 8 C6>@G6C
[25:C 5@3=6 42?E:525 56
=ZBF:5@
(=2E@D 5F=46D
A6; 7=2?
:?DE2?ES?6@
7CFE2 4@>A@E2
>=
8
/ ` >:?
/ ` >:?
*6>@G6C 3:6? 6= 7=2? 56
`G646D 4@? 6= 32E:5@
( , '.'-+' ++'", '
% .+( (+"'--"/( +%-"/, %
'-" %"&'-( *. ,
, )+)++
(C@=@?82C @ C65F4:C 6? E2= 42D@ =2 5FC24:\? 56=
6? 7F?4:\? 56 =2 D:8F:6?E6 C68=2 3SD:42
@3=6 42?E:525 5@3=6 5FC24:\?
%65:2 42?E:525 >:E25 56 5FC24:\?
% %"&'-( ,% &,"( ,( +6=644:@?2C =2 AC\I:>2 G6K F? E:6>A@ 56 4@44:\?
2;FDE2C F? ?:G6= 56 A@E6?4:2 56= >:4C@@?52D >6?@
2=:>6?E@ 4@? F?2 E2A2 J 28C682C 2=8@ 56 28F2 @
549+059 68E):/)59
6'8' ;9'8 +2
3/)8554*'9
F>6?E2C =2 5FC24:\? 56= 4:4=@ 56 4@44:\? $2D 42?E
8C2?56D J =@D 2=:>6?E@D 56 8C2? 2=EFC2 ?646D:E2
56 4@44:\? >SD AC@=@?825@D
*6>@G6C 6= 2=:>6?E@ 5FC2?E6 6= 4:4=@ 56 4@44:\?
AC\I:>2 G6K F? ?:G6= 56 A@E6?4:2 >6?@C J F? E:6>A
>SD AC@=@?825@
+6=644:@?2C =2 AC\I:>2 G6K F?2 A@E6?4:2 56= >:4C@
@? 8C2?56D 42?E:5256D 52C =2 GF6=E2 2 =@D 2=:>
G646D
; 29 0?6@A.9 12 9. =B2?A. 2; 9.@ =.?212@ 6;A2?6<?2
29 @B29< =B212 .=.?202? .4B. 12 C.=<? 0<;12;@.1<
L@A< 2@ .94< ;<?:.9 >B2 ;< .320A. .9 /B2;
3B;06<;.:62;A< 129 :60?<<;1.@ 2/2 @20.? 29 .4B.
0<;12;@.1. 0B.;1< 5.F. A2?:6;.1< 12 0<06;.?
@.? .9 4?699 @62:=?2 2; 9. =.??699. 0<; 9. =B2?A. 129
0<:=.?A6:2;A< 12 0<006W; 02??.1< F @6; =?20.92;A.?
)<1<@ 9<@ C.9<?2@ 6;160.1<@ @<; <?62;A.A6C<@ F
C.?6.? 2; 3B;06W; 12 9. 0<:=<@606W; 12 0.1. B;< 12
9<@ .96:2;A<@
!.C.? 9. 0.?;2 3?U. F 0B/?6?9. 0<; =.=29 12 0<06;. =.?.
@20.?9.
(.9.? 9. 0.?;2 12@=BS@ 12 .@.?9. .9 4?699
%.?. ?20<42? 29 7B4< 12 9. 0.?;2 0<9<0.? 9. =.??699. 2
9. /.;127. 12 C61?6<
.? 9. CB29A. . 9.@ =62G.@ 12 .@.1< 0<; B;.@ =6;G.@
12 /.?/.0<. (6 @2 =6;05. 9. 0.?;2 0<; B; A2;21<?
S@A. =62?12 7B4< F @2 @20.
549+059 ? '*<+8:+4)/'9
9'*5 '2 -8/22
Termékspecifikációk
| Márka: | Bosch |
| Kategória: | Magnetron |
| Modell: | HMT85G65 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Bosch HMT85G65, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Magnetron Bosch
15 Január 2025
6 Január 2025
27 December 2024
26 December 2024
23 December 2024
4 Október 2024
8 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
1 Szeptember 2024
31 Augusztus 2024
Útmutatók Magnetron
- Magnetron Mestic
- Magnetron Ikea
- Magnetron Samsung
- Magnetron Beko
- Magnetron Dometic
- Magnetron Electrolux
- Magnetron Moulinex
- Magnetron Whirlpool
- Magnetron LG
- Magnetron Grundig
- Magnetron Ariston Thermo
- Magnetron Husqvarna
- Magnetron Candy
- Magnetron Lamona
- Magnetron Gorenje
- Magnetron Adler
- Magnetron SilverCrest
- Magnetron Indesit
- Magnetron Panasonic
- Magnetron Zanussi
- Magnetron MPM
- Magnetron AEG
- Magnetron Emerio
- Magnetron Sharp
- Magnetron Teka
- Magnetron Hoover
- Magnetron Neff
- Magnetron Toshiba
- Magnetron Bartscher
- Magnetron Hyundai
- Magnetron Hisense
- Magnetron Cookology
- Magnetron Scarlett
- Magnetron Siemens
- Magnetron Medion
- Magnetron Exquisit
- Magnetron Corbero
- Magnetron Miele
- Magnetron V-Zug
- Magnetron Danby
- Magnetron DeLonghi
- Magnetron Insignia
- Magnetron Classique
- Magnetron Heinner
- Magnetron Infiniton
- Magnetron Ariete
- Magnetron Wilfa
- Magnetron Klarstein
- Magnetron Amica
- Magnetron VOX
- Magnetron Vivax
- Magnetron Omega
- Magnetron Conceptronic
- Magnetron Thomson
- Magnetron Smeg
- Magnetron Fagor
- Magnetron Sage
- Magnetron Bifinett
- Magnetron Cuisinart
- Magnetron Baumatic
- Magnetron Orima
- Magnetron Kenwood
- Magnetron AEG-Electrolux
- Magnetron Tesco
- Magnetron Jocel
- Magnetron Etna
- Magnetron Café
- Magnetron Clatronic
- Magnetron Bomann
- Magnetron Bauknecht
- Magnetron Amana
- Magnetron Ambiano
- Magnetron Hotpoint
- Magnetron Haier
- Magnetron Frigidaire
- Magnetron Cecotec
- Magnetron Dacor
- Magnetron Sencor
- Magnetron Pelgrim
- Magnetron Privileg
- Magnetron Benavent
- Magnetron Küppersbusch
- Magnetron CATA
- Magnetron Innoliving
- Magnetron Brother
- Magnetron Summit
- Magnetron Westinghouse
- Magnetron Thomas
- Magnetron Hitachi
- Magnetron Inventum
- Magnetron Continental Edison
- Magnetron Atag
- Magnetron Nevir
- Magnetron Domo
- Magnetron Russell Hobbs
- Magnetron Thor
- Magnetron Caso
- Magnetron JennAir
- Magnetron Edesa
- Magnetron Mora
- Magnetron Denver
- Magnetron Black & Decker
- Magnetron G3 Ferrari
- Magnetron Hamilton Beach
- Magnetron Elta
- Magnetron Severin
- Magnetron Orbegozo
- Magnetron Respekta
- Magnetron Hanseatic
- Magnetron Daewoo
- Magnetron Viking
- Magnetron Gram
- Magnetron Balay
- Magnetron Hotpoint Ariston
- Magnetron OK
- Magnetron GE
- Magnetron Guzzanti
- Magnetron Concept
- Magnetron DCS
- Magnetron SVAN
- Magnetron Bellini
- Magnetron Caple
- Magnetron CDA
- Magnetron KitchenAid
- Magnetron Asko
- Magnetron Rosieres
- Magnetron OBH Nordica
- Magnetron TriStar
- Magnetron Zelmer
- Magnetron Novy
- Magnetron Rommer
- Magnetron Tower
- Magnetron Ignis
- Magnetron Wolkenstein
- Magnetron Koenic
- Magnetron Nodor
- Magnetron Artusi
- Magnetron Midea
- Magnetron Steba
- Magnetron Trisa
- Magnetron Blomberg
- Magnetron Progress
- Magnetron Kogan
- Magnetron Profilo
- Magnetron PKM
- Magnetron Stirling
- Magnetron PowerXL
- Magnetron Furrion
- Magnetron Aspes
- Magnetron Avanti
- Magnetron ProfiCook
- Magnetron Saturn
- Magnetron Fisher & Paykel
- Magnetron Kenmore
- Magnetron Cylinda
- Magnetron Hestan
- Magnetron Melissa
- Magnetron Manta
- Magnetron Blaupunkt
- Magnetron Veripart
- Magnetron Ilve
- Magnetron Korona
- Magnetron Crofton
- Magnetron Bertazzoni
- Magnetron Foster
- Magnetron Hansa
- Magnetron Elektra Bregenz
- Magnetron Taurus
- Magnetron Comfee
- Magnetron Signature
- Magnetron Logik
- Magnetron Junker
- Magnetron Hendi
- Magnetron Maytag
- Magnetron AFK
- Magnetron Fulgor Milano
- Magnetron BEEM
- Magnetron Barazza
- Magnetron AKAI
- Magnetron H.Koenig
- Magnetron Seiki
- Magnetron Emerson
- Magnetron Sôlt
- Magnetron Kalorik
- Magnetron Morphy Richards
- Magnetron Sanyo
- Magnetron Constructa
- Magnetron Frilec
- Magnetron Salora
- Magnetron Alpina
- Magnetron Schneider
- Magnetron Linarie
- Magnetron Philco
- Magnetron ECG
- Magnetron Gaggenau
- Magnetron Technika
- Magnetron Rotel
- Magnetron Kaiser
- Magnetron Esatto
- Magnetron Franke
- Magnetron NEC
- Magnetron Element
- Magnetron Meireles
- Magnetron Silverline
- Magnetron Galanz
- Magnetron Scandomestic
- Magnetron Rinnai
- Magnetron Wolf
- Magnetron Brandt
- Magnetron RCA
- Magnetron Beper
- Magnetron Bestron
- Magnetron Breville
- Magnetron BLANCO
- Magnetron Rex
- Magnetron Schaub Lorenz
- Magnetron Scancool
- Magnetron Becken
- Magnetron Zerowatt
- Magnetron De Dietrich
- Magnetron Tatung
- Magnetron Maxxmee
- Magnetron Arçelik
- Magnetron Vitek
- Magnetron Magic Chef
- Magnetron Sauber
- Magnetron IFB
- Magnetron Sogo
- Magnetron Euromaid
- Magnetron Flama
- Magnetron Quigg
- Magnetron Zanker
- Magnetron ACP
- Magnetron Airlux
- Magnetron Palsonic
- Magnetron Nordland
- Magnetron Waring Commercial
- Magnetron Tomado
- Magnetron Kernau
- Magnetron Thermador
- Magnetron Oster
- Magnetron Sinbo
- Magnetron Swan
- Magnetron Mabe
- Magnetron Monogram
- Magnetron Valberg
- Magnetron Scholtes
- Magnetron Mellerware
- Magnetron Termozeta
- Magnetron Juno
- Magnetron Nabo
- Magnetron Defy
- Magnetron Blokker
- Magnetron First Austria
- Magnetron Nordmende
- Magnetron Friac
- Magnetron Boretti
- Magnetron Kubo
- Magnetron Elba
- Magnetron Proline
- Magnetron Royal Sovereign
- Magnetron WLA
- Magnetron Kelvinator
- Magnetron SEB
- Magnetron Malmbergs
- Magnetron Champion
- Magnetron Everglades
- Magnetron Buffalo
- Magnetron Jenn-Air
- Magnetron Limit
- Magnetron Farberware
- Magnetron Milectric
- Magnetron New World
- Magnetron WhiteLine
- Magnetron Johnson
- Magnetron Viva
- Magnetron M-System
- Magnetron Primo
- Magnetron Creda
- Magnetron Clas Ohlson
- Magnetron Saro
- Magnetron Godrej
- Magnetron Ices
- Magnetron Cello
- Magnetron Goldstar
- Magnetron Essentiel B
- Magnetron Team
- Magnetron Stoves
- Magnetron CaterChef
- Magnetron Carrefour Home
- Magnetron Equator
- Magnetron Superior
- Magnetron Kunft
- Magnetron Electrolux-Rex
- Magnetron Koenig
- Magnetron Fakir
- Magnetron Elis And Elsa
- Magnetron Mepamsa
- Magnetron Upo
- Magnetron ZLine
- Magnetron Grunkel
- Magnetron Belion
- Magnetron Waves
- Magnetron Coline
- Magnetron Home Electric
- Magnetron Lynx
- Magnetron Optimum
- Magnetron Bluesky
- Magnetron Tecnolux
- Magnetron Micromaxx
- Magnetron La Germania
- Magnetron Technolux
- Magnetron Holland Electro
- Magnetron Prima Donna
- Magnetron Oranier
- Magnetron CombiSteel
- Magnetron Redmond
- Magnetron Domoclip
- Magnetron Rival
- Magnetron Tisira
- Magnetron Steelmatic
- Magnetron Mei
- Magnetron Kucht
- Magnetron Solwave
- Magnetron PowerTec Kitchen
- Magnetron LERAN
- Magnetron Ursus Trotter
- Magnetron Menumaster (Amana)
- Magnetron Lidl
- Magnetron Microstar
- Magnetron WestBend
- Magnetron XO
- Magnetron Adelberg
- Magnetron Winia
- Magnetron Simeo
- Magnetron BMC256SS
- Magnetron Simfer
- Magnetron Merrychef
- Magnetron Powertec
- Magnetron Viking Range
- Magnetron Girmi
- Magnetron Commercial Chef
- Magnetron Cosmo
- Magnetron Kitchenware
- Magnetron FAURE
- Magnetron Novamatic
- Magnetron VENINI
- Magnetron Deco
- Magnetron EST
- Magnetron Salco
- Magnetron Adora
- Magnetron Ices Electronics
- Magnetron Artrom
- Magnetron Haden
- Magnetron Arthur Martin-Electrolux
- Magnetron Menumaster
- Magnetron Porter & Charles
- Magnetron Smart Brand
- Magnetron Pelonis
- Magnetron Imarflex
- Magnetron Yamazen
- Magnetron Universal Blue
- Magnetron Pitsos
- Magnetron Goodmans
- Magnetron Moris
Legújabb útmutatók Magnetron
4 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025