Használati útmutató Black & Decker CLMA4825L2

Black & Decker Fűnyírógép CLMA4825L2

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Black & Decker CLMA4825L2 (152 oldal) a Fűnyírógép kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/152

www.blackanddecker.eu

CLMA4825L2

419

A1A2

A B

C D

E F

25 25

24 24



520

G H

I K

L M

23 22

18 19

N O

P Q

R R1

S T

ENGLISH (Original instructions)

3540

Intended use

Your BLACK+DECKER CLMA4825L2 Autosense lawn mower

has been designed for mowing grass. This appliance is

intended for consumer use only.

Safety instructions

Warning! When using cordless appli-

ances, basic safety precautions, including

the following, should always be followed

to reduce the risk of re, electric shock,

personal injury and material damage.

Warning! When using the machine the

safety rules must be followed. For your

own safety and bystanders please read

these instructions before operating the

machine. Please keep the instructions

safe for later use.

u Read all of this manual carefully before

operating the appliance.

u The intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

u Retain this manual for future reference.

Using your appliance

Always take care when using the appli-

ance.

u This appliance is not intended for use

by young or inrm persons without

supervision.

u The appliance is not to be used as a toy.

u Do not allow children or animals to

come near the work area or touch the

appliance or power supply cord.

u Close supervision is necessary when

ENGLISH

(Original instructions)

any parts other than those specied in

this manual.

u Be careful during adjustment of the

mower to prevent entrapment of the

ngers between moving blades/parts

and xed parts of the machine.

u When servicing the blades be aware that,

even though the power source is switched

off, the blades can still be moved.

Additional safety instructions for

lawn mowers

u Firmly grip handle with both hands

when operating the lawn mower.

u If at any time it is felt necessary to tilt

the lawn mower, make sure that both

hands remain in the operating position

while the lawn mower is tilted. Keep

both hands in the operating position

until the lawn mower is returned to rest

correctly on the ground.

u Never wear radio or music head-

phones while operating the lawn

mower.

u Never attempt to make a wheel height

adjustment while the motor is running

or while the safety key is in the switch

housing.

u If the lawn mower stalls, release bail

bar to turn mower off, wait for blade to

stop and remove the safety key, before

attempting to unclog the chute or

remove anything from under the deck.

u Keep hands and feet away from cut-

ting area.

u Keep blades sharp. Always use protec-

tive gloves when handling the lawn

mower blade.

the appliance is used near children.

u Use in a dry location only. Do not allow

the appliance to become wet.

u Do not immerse the appliance in water.

u Do not open body casing.

There are no user serviceable parts inside.

u Do not operate the appliance in

explosive atmospheres, such as in the

presence of ammable liquids, gases

or dust.

u To reduce the risk of damage to plugs

and cords never pull the cable to

remove the plug from a socket.

After use

u When not in use, the appliance should

be stored in a dry, well ventilated place

out of the reach of children.

u Children should not have access to

stored appliances.

u When the appliance is stored or trans-

ported in a vehicle it should be placed

in the boot or restrained to prevent

movement following sudden changes

in speed or direction.

Inspection and repairs

u Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches

and any other conditions that may af-

fect its operation.

u Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

u Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised

repair agent.

u Never attempt to remove or replace

ENGLISH (Original instructions)

u If you are using the grass collector,

check it frequently for wear and deterio-

ration. If excessively worn, replace with a

new grass collector for your safety.

u Use extreme caution when reversing

or pulling the lawn mower towards you.

u Do not put hands or feet near or under

the lawn mower. Keep clear of the

discharger opening at all times.

u Clear the area where the lawn mower

is to be used of objects such as rocks,

sticks, wire, toys, bones etc., which

could be thrown by the blade.

Objects struck by the blade can cause

severe injury to persons. Stay behind

the handle when the motor is running.

u Do not operate the lawn mower

barefooted or while wearing sandals.

Always wear substantial footwear.

u Do not pull lawn mower backward un-

less absolutely necessary. Always look

down and behind before and while

moving backward.

u Never direct discharged material

toward anyone. Avoid discharging

material against a wall or obstruction.

Material may ricochet back toward the

operator. Release the bail bar to turn

the lawn mower off and stop the blade

when crossing gravel surfaces.

u Do not operate the lawn mower

without the entire grass collector,

discharge guard, rear guard, or other

safety protective devices in place and

working. Periodically check all guards

and safety protective devices to

ensure they are in good working order

and will operate properly and perform

their intended function. Replace a

damaged guard or other safety device

before further use.

u Never leave a running lawn mower

unattended. Always remove the safety

key if the lawn mower is going to be

left unattended.

u Always release the bail bar to stop

the motor and wait until the blade

comes to a complete stop and remove

the safety key before cleaning the

lawn mower, removing the grass bag,

unclogging the discharge guard, when

leaving the lawn mower, or before

making any adjustments, repairs or

inspections.

u Operate lawn mower only in daylight or

good articial light when objects in the

path of the blade are clearly visible from

the operating area of the lawn mower.

u Do not operate the lawn mower while

under the inuence of alcohol or drugs,

or when your are tired or ill. Always

stay alert, watch what you are doing,

and use common sense.

u Avoid dangerous environments. Never

operate the lawn mower in damp or

wet grass, never use lawn mower in

the rain. Always be sure of your foot-

ing, walk, never run.

u If the lawn mower should start to

vibrate abnormally, release the bail

bar, wait for the blade to stop and

remove the safety key, then check for

the cause immediately. Vibration is

generally a warning of trouble, see the

troubleshooting guide for advise in the

case of abnormal vibration.

ENGLISH

(Original instructions)

u Always wear proper eye and respira-

tory protection when operating the

lawn mower.

u The use of any accessory or attach-

ment not recommended for use with

this lawn mower could be hazardous.

Only use accessories approved by

BLACK+DECKER.

u Never overreach while operating the

lawn mower. Always be sure to keep

proper footing and balance at all times

while operating the lawn mower.

u Mow across the face of slopes, never

up and down. Exercise extreme caution

when changing direction on slopes.

u Watch for holes, ruts, bumps, rocks or

other hidden objects. Uneven terrain

could cause a slip and fall accident.

Tall grass can hide obstacles.

u Do not mow on wet grass or exces-

sively steep slopes. Poor footing could

cause a slip and fall accident.

u Do not mow near drop-offs, ditches,

or embankments. You could lose your

footing or balance.

u Always allow the mower to cool down

before storing.

Safety of others

u This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and per-

sons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

u Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without

supervision.

Residual risks

Additional residual risks may arise when

using the tool which may not be included in

the enclosed safety warnings. These risks

can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant

safety regulations and the implementa-

tion of safety devices, certain residual

risks can not be avoided. These include:

u Injuries caused by touching any rotat-

ing/moving parts.

u Injuries caused when changing any

parts, blades or accessories.

u Injuries caused by prolonged use

of a tool. When using any tool for

prolonged periods ensure you take

regular breaks.

u Impairment of hearing.

u Health hazards caused by breathing

dust developed when using your tool

(example:- working with wood, espe-

cially oak, beech and MDF.)

Warning symbols

The following warning symbols are found

on the appliance along with the date

code:

Warning! Read the manual prior

to operation.

RDo not expose the appliance to

rain or high humidity.

ENGLISH (Original instructions)

Checking State of Charge during use

u Press the state of charge indicator (A1).

u The four LEDs (A2) will illuminate indicating the percent

of charge in the battery (Fig.A.)

u If LED light does not illuminate, charge battery.

Leaving the battery in the charger

The charger and battery pack can be left connected with the

LED glowing indenitely. The charger will keep the battery

pack fresh and fully charged.

Features

This appliance includes some or all of the following features.

1. Switch box

2. Bail handle

3. Upper-handle

4. Lower-handle

5. Upper-handle attachment levers (2)

6. Lower-handle attachment levers (2)

7. Cut height adjust lever

8. Grass collection bag

9. Rear door cover

10. Battery port

11. Battery storage compartment

12. Carrying handles

13. EdgeMax™

Installing and removing the battery pack

(g. B - C)

u Depress the battery port cover release button (14) and pull

the battery port cover (15) up to expose the battery port

(10) as shown in gure B.

u Slide the battery (16) into the battery port until it is fully

seated and an audible click is heard (gure C). Make sure

battery pack is fully seated and fully latched into position.

u Close the battery port cover. Ensure the cover is fully

latched before starting mower.

To remove battery pack (g. D)

u Open the battery port cover (15).

u Depress the battery release button (17) on the battery

pack and pull battery pack out of tool as shown in gure D.

Battery storage

An extra battery can be stored using the battery storage

compartment (11).

u Lift the storage compartment cover and slide the battery

into the compartment as shown in gure E. Battery in this

compartment will not actuate the mower.

u Screw the upper handle quick release clamps (7) through

the lower handle into the clamp nuts (20), With the

upper handle quick release clamps screwed in half way,

close the quick release clamps (g. G). If the connection

between the handle and quick release clamps is too tight

or loose, adjust the depth of the quick release clamps and

close them again until the teeth are fully closed.

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is

switched off and the safety key and battery have been

removed.

Attaching lower handle (g. F)

u lift lower handle (4) into place making sure the arrow (18)

on the base of the mower lines up with 1, 2, or 3 on the

base of the handle (19) (inset of gure F).

Note! Ensure each side of the lower handle is set on the

same number. The arrow must be lined up with 1, 2, or 3 for

operation.

u Close the handle height adjust levers (7) as shown in

gure F. As you close each, make sure the teeth are

engaged as shown in gure G.

u If the connection between the handle and lever is too tight

or loose, open the lever and adjust the depth of the lever

by turning the lever. Close it again until the teeth are fully

clasped and each lever stays securely closed.

Attaching upper handle (g. H)

u Remove the upper-handle attachment levers (5), nuts

(20), and washers (21) from the handle.

u Line up the holes on the bottom of the upper handle (3)

with the holes on the top of the lower handle (4).

Note: Make sure the cord is located on the front of both

handles. If it is not it may result in the cord tangling and the

inability to easily store the mower (g. I)

u From the outside of the upper handle (3), slide the lever

bolt through the holes.

u Slide the washer over the bolt of the lever and loosely

assemble the entire assembly with the nut.

u Rotate the upper handle into its operating position.

u Close the lever. If it is too tight or too loose, open the lever

and the nut to adjust the clamping. Check the levers by

closing them. They should be tight enough so the handles

are held rmly, but loose enough so the levers can be fully

closed. Adjust by opening the lever and turning the nut

until the handles are secured.

Securing the motor cable (g. J)

Warning: Attach cable so that it does not become stretched or

pinched in the joints of the handles during use or folding. This

can cause damage to the cord.

The motor cable (22) has to be xed to the handles using the

cable restraints (23) that are already attached to the handle to

clip the cable to the handle:

ENGLISH

(Original instructions)

Place the handles in operating position, see “Attaching u

lower handle” section.

u Run the cable up the front of the lower and upper handles.

u pull back the cable restraint.

u Slide the motor cable under the clip and ensure it is fully

held in place by the restraint.

Bagging

u Ensure the side discharge attachment (27) (g. M) and the

mulching insert (26) (g. L) are removed from the mower

before bagging.

u Lift the rear door cover (9) and place the grass collection

bag (8) onto the mower so the bag hooks (24) rest on the

lugs (25) as shown in gure K. Then lower the rear door

cover.

Mulching

u Ensure the side discharge attachment (27) and the collec-

tion bag (8) are not attached.

u Lift the rear door cover (9) and slide the mulching insert

(26) fully into the mower as shown in gure L.

u ensure the rear door cover fully closes before turning

mower on.

Side discharge

u Ensure the collection bag (8) is removed.

u Lift the rear ap (9) and slide the mulching insert (26) fully

into the mower as shown in gure L.

u Lift the side ap (28) and hook side discharge attachment

(27) onto the mower as shown in gure M.

u Release the side ap and ensure the attachment holds in

place before turning mower on as shown in the insert of

gure M.

Operation

Warning! Let the mower work at its own pace. Do not

overload.

Adjusting handle height (fIg. N)

u Open both lower-handle attachment levers (6).

u Adjust the handle so the arrow (18) on the base of the

mower lines up with 1, 2, or 3 on the base of the handle

(19). ensure the handle is set to the same number on both

sides of the mower.

u Close both levers and ensure the handle is rmly latched.

Adjusting mower height (fIg. O)

The height of cut is adjusted by the central cut height adjust

lever, there are 7 positions to choose from.

Note: If you are not sure which height to cut, begin mowing

with the height adjustment lever (7) in position 7 and adjust

the height down as needed, as shown in gure O.

To set the height of cut:

u Pull the mower height adjustment lever out of the locking

notch.

u Move the lever towards the rear of the appliance to lower

the height of cut.

u Move the lever towards the front of the appliance to raise

the height of cut.

u Push the height adjustment lever into one of the 7 locking

notches.

Safety key

Warning! In order to prevent accidental start-up or unauthor-

ized use of your cordless Mower, a removable safety key (29)

has been incorporated into the design of your mower. The

mower will be completely disabled when the safety key has

been removed from the mower.

Note: The safety key has a hole in the centre to allow for

storage on a nail, out of the reach of children. Do not tether

safety key to mower.

u Insert safety key (29) into the switch housing until it is fully

seated inside housing as shown in gure P. The mower is

now operational.

u Your mower is equipped with a special on-off switch box.

To operate the mower, push the button (30) on the switch

box (1), then pull the bail handle (2) to the handlebar as

shown in gure Q.

u To turn the mower off, just release the bail handle.

Warning! Never attempt to lock a switch or bail handle in the

on position.

Note: Once the bail handle has returned to the original posi-

tion it will activate the “Automatic braking Mechanism”. The

motor is electrically braked and the mower blade will stop

rotating in 3 seconds or less.

Mower overload

To prevent damage due to overload conditions, do not try to

remove too much grass at one time. Slow down your cutting

pace, or raise the cut height.

EdgeMax™

EdgeMax™ (13) allows you to cut grass right up to the edge

of a wall or fence (g. R).

EdgeMax™ allows you to accurately cut grass right up to the

edge of your lawn (g. R1).

u With the lawn mower parallel to the edge of your lawn,

push the lawn mower along the edge of the lawn. ensure

that the EdgeMax™ is slightly over the edge of your lawn

(g. R1).

Note: When the side discharge attachment is attached

EdgeMax™ can only be used on the right side of the mower.

Auto senseTM Technology

Auto senseTM Technology determines the thickness of grass

and makes power adjustments accordingly. For thicker grass,

ENGLISH (Original instructions)

Problem Possible solution

Mower runs but cutting

performance is unsatis-

factory, or does not cut

entire lawn.

Has battery been fully charged? Press state of

charge button.

Release bail handle to turn mower off. Remove

safety key and battery pack. Turn mower over

and check:

u Blade for sharpness - Keep blade sharp.

u Deck and discharge chute for clogging.

Wheel height adjustment may be set too low

for grass condition. Raise cutting height.

Mower is too hard to

push.

Release bail handle to turn mower off. Remove

safety key and battery pack. Raise cutting

height to reduce deck drag on grass. Check

each wheel for free rotation

Mower is abnormally

noisy and vibrates.

Release bail handle to turn mower off. Remove

safety key and battery pack. Turn mower on

side and check blade to ensure it has not been

bent or damaged. If blade is damaged, replace

with a BLACK+DECKER replacement blade.

If the underside of the deck is damaged, return

mower to a BLACK+DECKER Authorized

service center.

If there is no visible damage to the blade and

the mower still vibrates:

u Release bail handle to turn mower off.

u Remove safety key and battery pack.

u Disassemble entire blade assembly as

described in the “Removing and installing

blade” section.

u Remove any debris and clean each

piece.

u Replace each piece as described in the

“Removing and installing blade” section.

If mower still vibrates, return the mower to

an authorized BLACK+DECKER authorized

service center.

Battery charger LEDs

not on.

Check plug connection.

Replace charger.

Mower not picking up

clippings with bag.

Chute clogged. Release bail handle to turn

mower off. Remove safety key and battery

pack. Clear chute of grass clippings.

Raise cutting height of wheels to shorten

length of the cut.

Bag full. Empty bag more often.

Protecting the environment

ZSeparate collection. Products and batteries

marked with this symbol must not be disposed of

with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be recov-

ered or recycled, reducing demand for raw materials. Please

recycle electrical products and batteries according to local

provisions. Further information is available at

www.2helpU.com

Technical data

CLMA4825L2 H1

Input Voltage

VDC 36V

CLMA4825L2 H1

No-Load Speed

min-1 2900

Weight

kg net weight 21.24KG gross 25.95KG

Battery

BL2536

Voltage VDC 36

Capacity Ah 2.5

Type Li-Ion

Charger

90616337-xx

Input Voltage V

AC 230

Output Voltage VDC 36

Current mA 1300

Approx. charge time min 110

Hand/arm weighted vibration value:

= < 0,5 m/s2 , uncertainty (K) = 1,5 m/s2.

LPA (sound preasure) 75 dB(A)

uncertainty (K) = 3.0 dB(A)

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

CLMA4825L2 Autosense lawn mower

Black & Decker declares that these products described under

"technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 +

A1:2019 + A14:2019 + A2:2019, EN60335-2-77:2010.

2000/14/EC, Lawn Mower, L < 50cm, Annex VI,

DEKRA Testing and Certification GmbH,

Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart

Location Certification Body,

Dinnendahlstr. 9, 44809 Bochum Germany

Notified Body number: 0158

LWA (measured sound power level) 88 dB(A),

Uncertainty (K) = 0.9 dB(A),

WA (guaranteed sound power) 96 dB(A).

These products also comply with directive

2014/30/EU,2011/65/EU.

ENGLISH

(Original instructions)

For more information, please contact Black & Decker at the

following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

Patrick Diepenbach

General Manager, Benelux

Black and Decker,

Egide Walschaertsstraat 14-18

2800 Mechelen, Belgium

15.06.2021

Declaration of conformity

The Supply of Machinery (Safety)

Regulations 2008

CLMA4825L2 Autosense lawn mower

Black & Decker declares that these products described under

“technical data” are in compliance with:

The Supply of Machinery (Safety) Regulations, 2008, S.I.

2008/1597 (as amended), EN60335-1:2012 + A11:2014 +

A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019,

EN60335-2-77:2010.

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use

Outdoors Regulations 2001, S.I. 2001/1701 (as amended),

Schedule 9.

Intertek Testing & Certification Ltd

Academy Place, 1-9 Brook Street, Brentwood, Essex,

CM145NQ United Kingdom

Approved Body Number: 0359

LWA (measured sound power level) 88 dB(A),

Uncertainty (K) = 0.9 dB(A),

LWA (guaranteed sound power) 96 dB(A).

These products also conform to the following UK Regulations:

Electromagnetic Compatibility Regulations, 2016,

S.I.2016/1091 (as amended).

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, S.I.

2012/3032 (as amended).

For more information, please contact Black & Decker at the

following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical

file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

Paul Featherstone

Product Director – Outdoor Products Group

Black and Decker UK,

270 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 4DX

England

15.06.2021

Guarantee

Black & Decker is condent of the quality of its products

and offers consumers a 24 month guarantee from the date

of purchase. This guarantee is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within

the territories of the Member States of the European Union

and the European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance

with Black&Decker Terms and Conditions and you will need to

submit proof of purchase to the seller or an authorised repair

agent. Terms and conditions of the Black&Decker 2 year

guarantee and the location of your nearest authorised repair

agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or

by contacting your local Black & Decker ofce at the address

indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register

your new Black & Decker product and receive updates on new

products and special offers.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Verwendungszweck

Ihr BLACK & DECKER CLMA4825L2 Autosense-Rasenmäher

wurde zum Rasenmähen entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Warnung! Beachten Sie beim Umgang

mit kabellosen Geräten stets die grund-

legenden Sicherheitshinweise, die im

Folgenden beschrieben werden. Dadurch

verhindern Sie Brände, Stromschläge

sowie Sach- und Personenschäden.

Warnung! Beachten Sie beim Verwen-

den des Geräts unbedingt die Sicher-

heitsregeln. Lesen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit und zum Schutz in der Nähe

bendlicher Personen vor Gebrauch des

Geräts die folgende Bedienungsanlei-

tung. Heben Sie diese Anleitung zur spä-

teren Verwendung gut auf.

u Lesen Sie diese Anleitung vollständig

und aufmerksam durch, bevor Sie das

Gerät verwenden.

u Der vorgesehene Verwendungszweck

ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei

Verwendung von Zubehör oder An-

bauteilen, die nicht in dieser Anleitung

Termékspecifikációk

Márka:	Black & Decker
Kategória:	Fűnyírógép
Modell:	CLMA4825L2

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Black & Decker CLMA4825L2, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Fűnyírógép Black & Decker

Black & Decker GR3400 Útmutató

7 Október 2024

Black & Decker GD200 Útmutató

23 Szeptember 2024

Black & Decker MTE912 Útmutató

4 Szeptember 2024

Black & Decker MTE550 Útmutató

4 Szeptember 2024

Black & Decker GX530 Type 8 Útmutató

27 Augusztus 2024

Black & Decker CM1836 Útmutató

24 Augusztus 2024

Black & Decker GR270 Útmutató

19 Augusztus 2024

Black & Decker BEMW481BH Útmutató

9 Augusztus 2024

Black & Decker GF1034 Type 2 Útmutató

9 Augusztus 2024

Black & Decker GR3800 Útmutató

9 Augusztus 2024

Útmutatók Fűnyírógép

Legújabb útmutatók Fűnyírógép

Flymo 36V EasiStore 340R Kit Útmutató

5 Április 2025

Craftfull CR-139 Útmutató

1 Április 2025

Black Decker CLMA4820L2 Útmutató

31 Március 2025

Makita PLM4630 Útmutató

29 Március 2025

Einhell EM 1650 Útmutató

27 Március 2025

Solo GT 4235 Útmutató

27 Március 2025

Einhell GE-CM 36/36 Li M Útmutató

27 Március 2025

Flymo EasiMow 380R Útmutató

16 Március 2025

Gardena 380-4023 Útmutató

15 Január 2025

Gardena 5038 PowerMax Li-40-37 - 2018 Útmutató

15 Január 2025