Használati útmutató Bionaire BAP1700

Bionaire Ventilator BAP1700

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bionaire BAP1700 (35 oldal) a Ventilator kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/35

English 2

Français/French 6

Deutsch/German 10

Español/Spanish 15

Nederlands/Dutch 19

Svenkas/Swedish 23

Suomi/Finnish 26

Dansk/Danish 30

Norsk/Norwegian 34

Polski/Polish 38

EKKHNIKA/Greek 43

PYCCKNÑ/Russian 47

Italiano/Italian 52

Magyar/Hungarian 56

"esky/Czech 60

Português/Portugese 64

Holmes Products (Europe) Ltd

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: enquiriesEurope@jardencs.com

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

0 825 85 85 82

BAP1700I09MLM1

132513/9100040003680

Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC

Importé et distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

Imprimé en RPC

TOWER

AIR PURIFIER

MODEL: BAP1700

pure indoor living

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

BRUGERVEJLEDNING

BRUKER MANUAL

BRUGSANVISNING

INSTRUKCJA OBSLUGI

ECVEIIDIO ODGCIXM VQGRGR

PYKOBOДCTBO

MANUALE DI ISTRUZIONI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K OBSLUZE

Belgium: +32 38 70 86 86

Czech Republic: +420 48 513 03 03

Finland: +358 98 70 870

Germany: +49 89 5480 195-0

Hungary: +36 1 37 17 970

Latvia: +371 7514081

Lithuania: +370 (52) 772388

Netherlands: +31 793 41 77 71

Poland: +48 22 847 8968

Russia: +7 095 334 82 21

Slovakia: +421 41 723 47 09

Spain: +34 902 051 045

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 2/25/09 4:26 PM Page 1

2 3

into outgoing filtered air to help the air

purification process.

What Are Ions?

Ions are tiny particles that carry a positive or

negative charge. They exist naturally around us:

in the air, water, and ground. Both positive and

negative ions are colourless, odourless, and

completely harmless.

How Does The Ioniser Work?

Negative ions help air purification by attaching

themselves to very small airborne particles in

the room. These particles take on a negative

charge and may join with positively charged

particles such as dust, pollen, smoke, and pet

dander to form larger particles. The larger

particles are then more easily captured by the

filter system.

Important Notes:

Your ioniser may produce an occasional popping

or cracking sound. This is normal and occurs

when a small buildup of ions is discharged.

After extended use, you may notice dust around

the grills or front panel.

• This is caused by negative ions exiting the air

outlet, evidence of the ioniser’s air cleaning

effectiveness.

• You can remove the dust with a soft brush or

clean, damp cloth.

Larger particles may be attracted to positively

charged surfaces throughout the home, like

walls or floors.

• This may occur more frequently when the filter

is nearing the end of its useful product life and

unable to capture as many charged particles.

• Excessive amounts of pet dander, dust, or

smoke may decrease the life expectancy of

the filter(s) and interfere with the ionisation

process.

To help prevent particles from attracting to

surfaces throughout your home:

• You may want to run the ioniser less often.

• Check the condition of the filter(s) more

frequently.

CAUTION: The ioniser in this appliance

produces less ozone than the UL* established

limits of 50ppb. However, in high concentrations,

ozone can be harmful to birds and small pets. To

prevent ozone buildup, we suggest using the

ioniser in well ventilated areas with the fan on.

IMPORTANT: Always clean the filter at the

recommended intervals (See CLEANING THE

PERMANENT HEPA-TYPE FILTER). Using the

ioniser with dirty filters may result in dirty

particles exiting the air purifier and attracting to

walls, carpets, furniture, or other household

objects. These dirty particles may prove difficult

to remove.

HEPA-TYPE FILTER

The filter allows easy maintenance and eliminates

the hassle of filter replacement. HEPA-type (High

Efficiency Particulate Air) filters are designed to

remove up to 99% of airborne pollutants, at 2

microns or larger, from the air that passes through

them. These include tobacco smoke, household

dust, pet dander and pollen.

Filter Indicator

The filter indicator light eliminates guesswork by

letting you know when it is time to clean the filters.

Timer

The timer allows you to run the air purifier at

your convenience, for up to 8 hours, and

automatically turns the power off when time is up.

High,Medium, and Low Speed Settings

For optimum air filtration, operate your BionaireTM

Air Purifier continuously on the 3 setting. Its

rugged motor has been designed to give many

years of use. For quieter operation (such as in a

bedroom), select 1 setting.

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS

1. Carefully unpack your air purifier.

2. Select a firm, level surface with no

obstructions to the air inlets or outlets.

3. If the filter is covered by a bag when shipped,

remove plastic bag before use and place

filters into unit (See REINSTALLING THE

FILTER AFTER CLEANING).

OPERATING INSTRUCTIONS

Important:

• Remove all plastic bags from filters before use.

• DO NOT POINT FILTERED AIR OUTLET

TOWARDS WALL.

• DO NOT USE IONISER FOR LONG

PERIODS OF TIME AS THIS CAN CAUSE

BLACKENING OF WALLS IF THE FILTERS

ARE NOT CLEANED REGULARLY.

To operate your air purifier:

1. Press the POWER button ( ).

• The air purifier will turn on at speed 1.

2. Select filtering speed by pressing POWER

button ( ) until you reach the desired speed

- 3, 2, 1 or OFF.

• The air purifier will also turn off when you

press the POWER button ( ) for 3

seconds at any speed.

*tested and listed by the Underwriters

Laboratories, Inc.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT INSTRUCTIONS.

With proper care and use, this air purifier will

give you fresh, clean air for many years.

NOTE: Before reading these instructions, please

view the corresponding illustrations.

DESCRIPTIONS (SEE FIGURE 1)

A. Inlet Grill

B. Washable Foam Pre-Filter (1)

C. Permanent HEPA-type Filters (2)

D. Filtered Air Outlet

E. Control Panel

F. Filter Indicator Light

G. Filter Reset Button

H. Timer Button

I. Timer Lights (4)

J. Ioniser Button

K. Power Button

L. Power/Mode Lights (3)

M. Auto Button/Air Quality Particle Sensor

SAFETY PRECAUTION

Carefully read and retain all instructions before

using the air purifier.

• To avoid fire or shock hazard, check that the

voltage on the product corresponds to your

electricity supply and plug directly into an

electrical outlet.

• To avoid fire hazard, never put the cord under

rugs, or near any heat source.

• Carefully discard any plastic wrapping that

was used for the packaging.

• Do not use the air purifier outside.

• Do not place the unit near any heat source or

in direct sunlight.

• Always unplug the air purifier before removing

the grill, changing the filters, cleaning the air

purifier or whenever it is not in use.

• Do not use in or around water or any other

liquids.

• Do not attempt to wash the unit under running

water.

• Use appliance only for intended household

use as described in this manual.

• Ensure that all air openings are not restricted

or covered in any way.

• Do not place anything on top of the unit.

• Never insert any object into any openings.

• Do not use the air purifier if any part is

missing or damaged in any way.

• Do not attempt to repair or adjust any

mechanical functions of this unit. If the unit

becomes damaged return to the place of

purchase or phone the helpline number on the

back of this leaflet.

• If the supply cord or plug is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order

to avoid hazard.

• The air purifier contains no user serviceable

parts and should the product suffer damage or

breakdown, it must be returned to the

manufacturer or its service agent.

• Should the air purifier stop working, first check

the fuse in the plug (UK only) or fuse/circuit

breaker at the distribution board is operating,

before contacting the manufacturer or service

agent.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

HOW THE AIR PURIFIER WORKS

Your BionaireTM air purifier features a Permanent

HEPA-type filter that removes up to 99% of

airborne dust and pollen as small as 2 microns

and helps reduce smoke, mould spores and pet

dander from the air passing through the filter.

• Permanent filters can be vacuumed every few

months for easy cleaning.

• Washable pre-filter captures larger particles

and extends the permanent filter’s cleaning

cycle.

• Optional ioniser naturally improves

performance and helps freshen the air.

• Slim tower design allows placement in almost

any area of the room.

PRODUCT FEATURES

Air Quality Particle Sensor

Your BionaireTM air purifier includes a particle

sensor that measures indoor air quality. When

set to auto mode, it automatically adjusts the fan

speed to cycle between low, medium and high

speed to provide optimum filtration based on air

particulate concentration. It also helps conserve

energy by only operating the fan at higher

speeds when needed.

Ioniser

This appliance has an optional ioniser feature

which, when turned on, releases negative ions

ENGLISH

Figure 1 BAP1700

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 2/25/09 4:26 PM Page 4

For U.K. and Ireland only:

If the plug is not suitable for the socket outlets in

your home, it can be removed and replaced by a

plug of the correct type. Please refer to

"Installation of a plug" below.

Installation of a plug Applicable to U.K.

and Ireland.

NOTE: If the terminals in the plug are not marked

or if you are unsure or in doubt about the

installation of the plug please contact a qualified

electrician.

If a 13A 3-pin plug is fitted, it must be an ASTA

approved plug, conforming to BS1363 standard.

Replacement 3A fuses must be BSI or ASTA

BS1362 approved.

This product is fitted with a 13A plug complying

to BS1363. If this plug is unsuitable or needs to

be replaced, please note the following:

The wires in the mains lead are coloured as such:

BROWN - LIVE

BLUE - NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires

may not correspond with the colour markings

that identify the terminals in your plug. Please

proceed as follows:

The BROWN coloured wire must be connected

to the terminal, which is marked with the letter

"L" or is coloured RED.

The BLUE coloured wire must be connected to

the terminal, which is marked with the letter "N"

or is coloured BLACK.

DO NOT CONNECT either of these wires to the

earth terminal in the plug. The earth terminal plug

is marked with the letter "E", or with the earth

symbol , or coloured GREEN, or GREEN

and YELLOW.

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required

for any claims under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 2 years after

your purchase as described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely

event the appliance no longer functions due to a

design or manufacturing fault, please take it

back to the place of purchase, with your till

receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are

additional to your statutory rights, which are not

affected by this guarantee. Only Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right

to change these terms.

Holmes undertakes within the guarantee period

to repair or replace the appliance, or any part of

appliance found to be not working properly free

of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase

or Holmes of the problem; and

• the appliance has not been altered in any

way or subjected to damage, misuse,

abuse, repair or alteration by a person

other than a person authorised by Holmes.

Faults that occur through, improper use,

damage, abuse, use with incorrect voltage, acts

of nature, events beyond the control of Holmes,

repair or alteration by a person other than a

person authorised by Holmes or failure to follow

instructions for use are not covered by this

guarantee. Additionally, normal wear and tear,

including, but not limited to, minor discoloration

Issue

Unit will not

operate

Decreased

air flow

Filter

appears

dirty, even

after

vacuuming

clean

Excessive

noise

Solution

• Make sure unit is properly plugged

in and outlet is switched on.

• Make sure unit turned ON.

• Make sure nothing is blocking

air inlet and filtered air outlets.

• Remove all plastic bags from filters.

• Check condition of filters and

clean if necessary.

• Make sure that the air intake grill

is at least 30 to 90 cm from the

wall.

• When unit operates in the AUTO

mode, it will automatically adjust

the fan speed to provide optimum

filtration based on air particulate

concentration. Therefore,

depending on the air quality in

the room, some variation in air

flow is normal and expected.

• This is normal and does not

affect performance in any way. A

new filter is not necessary.

• Remove plastic bag(s) from

filter(s).

• Make sure parts are firmly

positioned in place.

TROUBLESHOOTING

3. Press IONISER button ( ) to turn ioniser

ON or OFF.

• IONISER button ( ) works in any mode

except when air purifier is turned off.

Air Quality Particle Sensor

The AUTO feature uses the particle sensor to

cycle between low, medium and high speeds,

based on surrounding indoor air quality. To use

this feature:

1. When air purifier is off, press the AUTO

button.

• The button will illuminate and the air purifier

will turn on to auto mode.

2. When air purifier is on and set at any manual

mode speed, press the “auto” button.

• The button will illuminate and the air purifier

will run in auto mode.

Setting The Timer Mode

You may set the timer so it automatically turns

off when the desired time has elapsed:

1. Press the TIMER button ( ) until you reach

the desired number of hours you want the unit

to operate (2, 4, 6 or 8).

• The number of hours selected will light up

and remain illuminated on the control panel.

• When time is up, the air purifier will beep 3

times and turn off.

2. To CANCEL the timer, press the TIMER

button ( ) one more time. You may also

cancel the timer operation by turning the

power button off.

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning The Permanent HEPA-type

Filters

The filter is designed to never need

replacement. However, we recommend regular

cleaning for optimal performance.

• Every few weeks, check the condition of the

filter.

• After approximately 3 months of operation, a

Filter Indicator Light will alert you to clean the

filter before further use.

To clean the filter:

1. Turn off and unplug the air purifier.

2. Remove the air inlet grill by pulling on the tab.

3. Remove and examine the foam pre-filter.

• If it has collected dust or lint, remove and

wash it in warm soapy water. Rinse and

drip dry thoroughly before placing it back

into the grill inlet.

4. Check the condition of the filters and remove

if dirty.

5. Clean the filter.

• Using your vacuum cleaner, run the brush

attachment along both sides of the filter and

clean between the pleated layers (Figure 2).

IMPORTANT: Do not use water,

household purifiers or

detergents to clean the

filter.

The filter may appear

discolored, even after

vacuuming. This is

normal and does not affect

performance in any way—a new filter

is not necessary.

If the filter becomes damaged during

cleaning, call 0870 759 9000 to order

replacements.

RESETTING THE FILTER INDICATOR

LIGHT AND REINSTALLING THE

FILTER.

Complete after reinstalling the filter

and/or resetting the filter indicator

light.

NOTE: A hang tab and filter clips ensure the

filter attaches properly.

1. Unplug unit from wall.

2. Make sure the hang tab is

securely in place (see

Figure 3). Align the clip on

the top of the filter with the

rails on the inside of the

unit. Gently slide the filter

onto the rail (see Figure 4).

3. Place air inlet grill (with

pre-washable foam) back

onto unit securely.

4. After replacing the filters,

completely close the unit

and plug it into the wall.

5. With the unit on, RESET the

Filter Indicator Light ( ) by

inserting a small object

(such as a pin or paper clip)

into the hole below the Filter

Indicator Light (see Figure

5).

6. Hold the button down for

five seconds.

7. The light will now turn off.

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Reset

Button

4 5

BAP1700-I_09MLM1.qxd:BAP1700-I_09MLM1.qxd 2/25/09 4:26 PM Page 7

Termékspecifikációk

Márka:	Bionaire
Kategória:	Ventilator
Modell:	BAP1700

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Bionaire BAP1700, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Ventilator Bionaire

Bionaire BASF1415 Útmutató

18 Szeptember 2024

Bionaire BW2300 Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BT46R Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BT90R Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BAOF30G Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BAC14-I Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BASF1016G Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BMT50-I Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BT 14 Útmutató

3 Szeptember 2024

Bionaire BBLF01 Útmutató

21 Augusztus 2024

Útmutatók Ventilator

Legújabb útmutatók Ventilator

Innoliving INN-532 Útmutató

9 Április 2025

Innoliving INN-531 Útmutató

9 Április 2025

Innoliving INN-533 Útmutató

8 Április 2025

Broan Ultra Pro RB110L1 Útmutató

3 Április 2025

Broan QTXE110S Útmutató

2 Április 2025

Broan Ultra Pro RB110 Útmutató

2 Április 2025

Fantini Cosmi ASPIRKAPPA Útmutató

2 Április 2025

Broan L300KMG Útmutató

2 Április 2025

RYOBI RY40HF02 Útmutató

2 Április 2025

Vornado Strata 8T Útmutató

1 Április 2025