Használati útmutató Bertazzoni PRO64I1ENET (44 oldal)

1



INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE

INSTRUCTIONS FOR

FREE-STANDING COOKERS

MAS

HER

PRO

READ THE INSTRUCTION BOOKLET BEFORE INSTALLING AND USING THE

APPLIANCE.

The manufacturer will not be responsible for any damage to property or to persons caused by

incorrect installation or improper use of the appliance.

The manufacturer is not responsible for any inaccuracies, due to printing or transcription errors, contained in

this booklet. In addition, the appearance of the figures reported is also purely indicative.

The manufacturer reserves the right to make changes to its products when considered necessary and useful,

without affecting the essential safety and operating characteristics.

3100137

2

CONTENTS:

INSTALLER TECHNICAL MANUAL…………………………………………………………………….. p

g

.2

A

PPLIANCE MAINTENANCE ....................................................................................................... p

g

.4

INSTALLING A DUAL FUEL RANGE COOKER ........................................................................... p

g

.5

BURNER ADJUSTMENT ONLY MODEL 60X60 .......................................................................... p

g

.9

GAS HOB…………………………………………………………………………………………………… pg.12

THE GRIDDLE ........................................................................................................................... p

g

.13

INDUCTION …………………………………………………………………………………………........ p

g

.15

SEPARATE GRILL COMPARTMENT

(

triple oven cavit

y

models onl

y)

…………………………….. p

g

.19

OVEN… ………………………………………………………………………………………………….... p

g

.20

USING THE AUTOMATIC PROGRAMMER…………………………………………………………… p

g

.28

OVEN TEMPERATURE GUIDE…………………………………………………………………………. p

g

.32

USING THE THERMOMETER…………………………………………………………………………... p

g

.34

CLEANING YOUR COOKER ……………………………………………………………………………. p

g

.35

A

CCESSORIE…………………………………………………………………………………………… pg.40

TROUBLESHOOTING................................................................................................................... p

g

.41

USEFUL TIPS................................................................................................................................ p

g

.43

THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR NON-PROFESSIONAL DOMESTIC USE.

INSTALLER TECHNICAL MANUAL

This appliance is marked according to the European directive 2011/65/EU (RoHS)

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste

Electrical and Electronic Equipment.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your

local city council office.

Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock

The appliance and its accessible parts become very hot during use. Care must be careful not to touch the

heating elements. Children under 16 years old must be kept away if not constantly supervised.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, provided that

they are supervised by someone who understands the use instructions and the risks involved.

Do not use steam cleaners for cleaning

Caution: make sure the appliance is switched off before replacing the bulb to prevent possibility of electric

shock

Use only the recommended thermal probe for this oven.

For cookers with electric ovens

ATTENTION: The accessible parts can become hot during use. Keep children away from the appliance.

For glass doors: Do not use abrasive cleaning products or metal spatulas with sharp edges to clean the

glass of the oven door since this could scratch the surface and the glass could break.

If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar

qualified person in order to avoid a hazard.

3

Installer information The installation, all adjustments, transformations and maintenance listed in this

part of the manual must be carried out only by skilled personnel.

Improper installation may cause damage to persons, animals or property, for

which the manufacture will not be held responsible.

The appliance safety or automatic adjustment devices may be changed during

the service life of the system only by the manufacturer or by the duly authorised

supplier.

Installing the cooker After having removed the various loose parts from the internal and external

packing, make sure that the cooker is not damaged. In case of doubt, do not use

the appliance and contact skilled personnel.

Keep all the dangerous packing parts (polystyrene foam, bags, cardboard,

staples, etc.) away from children.

The appliance can be installed as a freestanding unit, next to a wall at a distance of

less than 20mm (Fig.1B, Class 1Installation) or inserted between two walls (see

Fig.1A, Class 2 Subclass 1 Installation). A single sidewall that exceeds the height

of the work surface is possible. This must be at a minimum distance of 70 mm from

the edge of the cooker (see Fig.1B, Class 1 Installation).

Any walls of the adjacent furniture pieces and the wall behind the cooker must be

made with heat-resistant material that can withstand a minimum over temperature

of 65 K.

WARNING: the connection to the gas network must only use metal flexible

pipes that conform with the national standards in force.

Fig.1A

Fig.1B

4

APPLIANCE MAINTENANCE

ATTENTION: IMPORTANT WARNINGS

For cookers resting on a base

ATTENTION: If the cooker rests on a base, take the measures necessary to prevent the cooker from sliding

along the support base.

For cookers with electric ovens

The unit becomes hot during use. Do not touch the heating elements inside the oven.

For cookers with electric ovens

ATTENTION: The accessible parts can become hot during use. Keep children away from the appliance.

For the food warmer compartment (or drop leaf in our case)

ATTENTION: The internal parts of the food warmer can become hot during use.

For glass doors

Do not use abrasive cleaning products or metal spatulas with sharp edges to clean the oven door’s glass

since this could scratch the surface and the glass could break.

Do not use steam cleaners to clean the appliance.

Replacing parts Before performing any maintenance operation, disconnect the appliance from the

gas supply and electricity network.

To replace parts such as knobs and burners, just remove them from the seats

without disassembling any part of the cooker.

To replace the oven bulb, just unscrew the protection cap that projects out inside the

oven.

Fig.2

WARNING: Before replacing the bulb, disconnect the appliance from the electric

power supply.

WARNING: The power cord supplied with the appliance is connected to that

appliance with an X type connection (in compliance with standards EN 60335-1, EN

60335-2-6 and subsequent amendments) for which it can be installed without the

use of special tools, with the same type of cord as the one installed.

If the power cord becomes worn or damaged, replace it based on the information

reported in types of power cords paragraph .

WARNING: If the power cord is replaced, the installer shall ensure that the ground

cable is longer than the phase cables and also shall comply with the warnings

regarding the electric connection.

To replace the power cable, lift the terminal board’s cover and replace the cable. To

access the terminal board in cookers with a 3x2.5mm² cable, the back panel on the

rear of the appliance must be removed. The power cord should be replaced only by

qualified personnel.

Before disposing of the packaging, please ensure you have removed all the

components.

5

The up-stand is packed separate and is taped to the back of the cooker. Other

components can be found inside the ovens. All packaging and covering films must

be removed before the installation can commence.

All electric cookers should be installed by a qualified electrician in accordance with

IEE regulations and local electricity provider rules. Building regulations must be

considered when undertaking any installation. Failure to install the appliance

correctly will render the warranty null and void.

Range cookers are heavy and should be handled by two people. Never lift or drag a

range by the oven handles as damage may occur.

Note: Pictures and graphics in this manual cover different models and may vary in

minor details from your cooker.

INSTALLING RANGE COOKER

Rating of Services The rating plate is visible in the storage area of the cooker and a copy is also

attached to last page of the user manual.

Before connecting the cooker, check that the requirements on the rating plate

correspond with those of the electrical system and gas supply (where applicable).

Ensure that the electrical system and isolating switches have a suitable capacity to

carry the maximum power as indicated on the rating plate.This chart can be used as

a guide to the electrical supply ratings.

Table N°1

Cooker model Type

MCB size for

dedicated

cooker circuit

Fuse rates The cable of alimentation

60 cm single oven Gas hob top 13 AMP MCB 13 AMP FUSE

H05RR-F or H05VV-F

3X1,5 mm²

*60 cm single oven Induction hob top 32 AMP MCB 32 AMP FUSE H07RN-F 3X4 mm²

60 cm single gas oven Gas hob top 13 AMP MCB 13 AMP FUSE

H05RR-F or H05VV-F

3X1,5 mm²

90 cm single hybrid

oven Gas hob top 16 AMP MCB 16 AMP FUSE

H05RR-F or H05VV-F

3X1,5 mm²

90 cm single gas oven Gas hob top 13 AMP MCB 13 AMP FUSE

H05RR-F or H05VV-F

3X1,5 mm²

90 cm single oven Gas hob top 16 AMP MCB 16 AMP FUSE

H05RR-F or H05VV-F

3X1,5 mm²

*90 cm single oven Induction hob top 32/40 AMP MCB 32/40 AMP FUSE H07RN-F 3X4 mm²

90 cm twin oven Gas hob top 20 AMP MCB 20 AMP FUSE

H05BB-F or H05SS-F

3X2,5 mm²

*90 cm twin oven Induction hob top 32/40 AMP MCB 32/40 AMP FUSE H07RN-F 3X4 mm²

100 cm twin oven Gas hob top 20 AMP MCB 20 AMP FUSE

H05BB-F or H05SS-F

3X2,5 mm²

*100 cm twin oven Induction hob top 32/40 AMP MCB 32/40 AMP FUSE H07RN-F 3X4 mm²

100 cm XG (3 oven /110

compartments) Gas hob top 32 AMP MCB 30 AMP FUSE

H07RN-F 3X4 mm²

*100 m XG (3 ov/110 c en

compartments) Induction hob top 40 AMP MCB 40 AMP FUSE

H07RN-F 3X6 mm²

120cm twin oven Gas hob top + griddle 32 AMP MCB 30 AMP FUSE H07RN-F 3X4 mm²

*With diversity factor applied

Positioning The cooker may be installed in a kitchen or open-plan kitchen diner but not in a

room containing a bath or shower. The cooker should be positioned in an area with

good light and free from draughts.

6

Any shelf or unit of combustible material should be at least 660mm above the

hotplate. In addition an area of 75mm wide on either side and behind the hotplate

must be clear of any combustible materials to a height of 400mm. Units must not

overhang over the hob.

Kitchen cabinets may be fitted flush to the sides of the cooker, but to allow for

cleaning and servicing

It is recommended that a 2.5mm gap be allowed on each side so that the cooker

may be moved if necessary.

The worktop or kitchen cabinets must not protrude beyond the height of the cooker

hotplate frame.

Ventilation Your appliance is not connected to a combustion products evacuation device. Th

e room in which it is to be installed must have an air supply in accordance with

national standards. The room must have an opening window or equivalent, and

some rooms may require a permanent vent in addition to the opening window.

General guidelines: The cooker must not be installed in a bedsit room of 20m³ or

less. If the cooker is installed in a room with a volume of less than 5m³, then a vent

with an effective area of 100cm³ is required. If it is installed in a room with a volume

of between 5m³ and 10m³, then an air vent with an effective area 50cm³ is

necessary. If there are other fuel burning appliances in the room, please consult

national standards for guidance.

Gas connection Gas connection to the hob should be made by flexible connecting reinforced tube

. compliant with BS 669-1. A 1/2" BSP threaded male fitting is supplied with the

cooker so that the flexible tube can be connected to the gas inlet. Appropriate

coupling connector and gas hose need to be supplied by the installer

Before connecting the appliance to the gas network, make sure that the data on the

rating plate attached on the under-oven drawer or on the back of the cooker are

compatible with what is indicated for the gas distribution network.

A rating plate attached on the last page of this handbook and in the under-oven

drawer (or on the back) of the appliance indicates the appliance adjustment

conditions: type of gas and operating pressure.

IMPORTANT: This appliance must be installed in compliance with current national

standards in force and used only in a well-ventilated room.

WARNING: It should be recalled that the appliance utilises a threaded 1/2" gas

cylindrical male fitting according to UNI-ISO 228-1.

To connect the appliance to the gas network with a flexible rubber hose, a

supplemental hose nipple fitting is needed (Fig.3) which is supplied with the

appliance.The appropriate coupling connector and gas hose need to be supplied by

the installer.

fig.3

Electrical connection The electric connection must comply with the current legal standards and

regulations.

Before making the connection, check that:

- The system electrical rating and the current outlets are adequate for the maximum

power output of the appliance (see the rating plate applied to back of the cooker).

- The outlet or the system is equipped with an efficient ground connection in

accordance with the current legal standards and regulations. The company will not

be responsible for the non-compliance with these instructions.

letter L (phase) = brown wire;

letter N (neutral) = blue wire;

ground symbol = green-yellow wire;

7

- The power cord must be positioned so that an over temperature of 75 K will not be

reached at any point.

- Do not use reductions, adapters or splitters since they might cause false contacts

and lead to dangerous overheating.

When the connection is made directly to the electric network:

- Use a device that ensures disconnection from the mains in which the contacts are

opened to a distance that permits complete disconnection according to the

conditions for over-voltage category III.

- Remember that the ground wire must not be interrupted by the circuit-breaker.

- As an alternative, the electric connection can also be protected by a high-sensitivity

residual current circuit-breaker.

- It is highly recommended to attach the special green-yellow ground wire to an

efficient ground system.

WARNING: If the power cord is replaced, the ground wire (yellow-green) connected

to the terminal, should be longer than the other wires by about 2 cm.

WARNING: The power cord should be replaced only by qualified personnel.

Types of power cords The appliance is equipped with a terminal for the electric connection placed behind,

which is accessible by removing the posterior casing.

The power supply cable is suitable for appliance operating on 220-240 V~

ATTENTION: The appliance conforms with the regulations of directives

2009/142/CE (Gas Directive) regarding gas appliances for domestic use and

the like, 2006/95/CE (Low Voltage Directive) regarding electrical safety and

2004/108/CE, (EMC Directive) regarding electromagnetic compatibility.

Ensure that the electricity supply is switched off before making the connection. This

appliance must be earthed.

Connection to the electricity supply must be made through the flex cable that is

already attached to the rear of the cooker. The end of the cable is tucked into the

cooker storage area.

Connection to the supply must be made through fixed wiring. It cannot be connected

to a normal domestic power socket. A double pole switched cooker box should be

used with contact separation of at least 3mm.

Turn on each hob zone to check that all elements are functioning correctly. Remove

all packaging and combustible items from the oven. Turn on the oven selector switch

and thermostat knob to check that the oven is functional on all modes.

Adaptation to different Before performing any maintenance operation, disconnect the appliance from

types of gas the gas supply and electricity network.

Replacing the gas nozzles to operate with another type of gas:

Follow the instructions below to change the burner nozzles on the work

surface:

- Isolate the appliance from the electric outlet to avoid any type of electric contact.

- Remove the grids from the work surface.

- Remove the burners.

- Unscrew the nozzles using a 7 mm spanner, and replace them (Fig.4) with those

needed for the new type of gas accordingly.

Fig 4

8

Follow the instructions below to change the oven burner nozzle (model 90x60

single oven):

- Remove the oven level (Fig.5).

- Loosen the screw V and pull out the burner from the support being careful not to

damage the ignition plug and the thermocouple (Fig. 6).

- Unscrew the nozzle R using a 10 mm spanner and replace it with the nozzle

needed for the new type of gas accordingly.

Fig 5 Fig 6

Follow the instructions below to change the oven burner nozzle (model 60x60

single oven):

Remove the oven level (Fig.7).

- Loosen the screw V and pull out the burner from the support being careful not to

damage the ignition plug and the thermocouple (Fig.7).

- Unscrew the nozzle R (Fig.8) using a 10 mm spanner and replace it with the

nozzle needed for the new type of gas accordingly.

Fig 7 Fig 8

9

OVEN BURNER ADJUSTMENT ONLY MODEL 60X60

Only model 60x60 1)Primary air adjustment:

Oven burner adjustment: follow the instructions below to adjust the primary air for

the over burner:

1) Remove the oven bottom.

2) Loosen the screw P and adjust the position X of the Venturi cone (Fig.9)

according to the measurements.

Fig 9

Burner primary air regulation (indicative)

BURNER

Type of gas Oven (mm)

M6

Natural G20 fully open

Butane G30 fully open

Propane G31 fully open

WARNING: After completing the above-mentioned replacements, adjust the

burners, as described in the paragraph below. Seal any adjustment and pre-

adjustment devices. Replace the existing rating plate with a new one corresponding

to the new gas adjustment. This rating plate is contained in the spare nozzle

bag.

Adaption to various types of gas APPLIANCE CATEGORY: II 2H3+

Burner Types of Gas Pressure Nozzle

Diamete

r

Rater Capacity Reduced

Capacity

by-pass

Diamete

r

mba

r

1/100 mm. g/h l/h kw kcal/h kw kcal/h 1/100 mm.

Natural G20 20 77 - 95 1 860 0,48 413 34 reg.

Auxiliary Butane G30 30 50 73 - 1 860 0,48 413 34

Propane G31 37 50 71 - 1 860 0,48 413 34

Natural G20 20 101 - 167 1,75 1505 0,6 516 36 reg.

Semi-Rapid Butane G30 30 66 127 - 1,75 1505 0,6 516 36

Propane G31 37 66 125 - 1,75 1505 0,6 516 36

Natural G20 20 129 - 286 3 2580 1,05 903 52 reg.

Rapid Butane G30 30 87 218 - 3 2580 1,05 903 52

Propane G31 37 87 214 - 3 2580 1,05 903 52

Natural G20 20 Int 70 - 476 5,0 4300 0,48 413 Int 34 reg.

Ext 2 x 110 Ext 65 reg

Dual Butane G30 30 Int 46 334 - 4,6 3956 0,48 413 Int 34

Ext 2 x 69 Ext 65

Propane G31 37 Int 46 328 - 4,6 3956 0,48 413 Int 34

Ext 2 x 69 Ext 65

Natural G20 20 150 - 429 4,5 3870 2 1720 70 reg.

Oven Butane G30 30 95 327 - 4,5 3870 2 1720 70

90X60 Propane G31 37 95 321 - 4,5 3870 2 1720 70

Natural G20 20 125 - 286 3 2580 1 860 48

Oven Butane G30 30 85 218 - 3 2580 1 860 48

60X60 Propane G31 37 85 214 - 3 2580 1 860 48

Check correct operation of the ignition system and operation of burners individually

and in combination. Burner flames should be clear blue, with no yellow tipping. If the

burners show any abnormality check that burner heads are correctly located.

Note: These burners have no aeration adjustment.

10

Burner "MINIMUM" adjustment:

Work surface burner adjustment: follow the instructions below to adjust the work

surface burner minimum:

- Light the burner and set the knob to the MINIMUM position (small flame).

- Remove the knob of the valve that is press-fit on the rod of that valve.

- Insert a small slotted screwdriver into the hole on the valve body (Fig.10A) and

turn the choke screw to the right or left until the burner flame is adjusted to

minimum.

- For the gas valve of dual burner the choke valve is located on the valve body

(fig. 10B) , the A screw adjust the outer ring, the B screw adjust the inner ring.

- Make sure that the flame does not go out when switching quickly from the

MAXIMUM to the MINIMUM position.

Fig 10A Fig 10B

WARNING: The above-mentioned adjustment should be made only with natural gas

burners, while those operating with liquid gas the screw must be locked at the end

in a clockwise direction.

Test the operation of It should be noted that Bertazzoni SpA cannot accept any liability for direct or

the cooker before indirect damage caused by incorrect connection or improper installation. When

leaving being repaired, the appliance must always be disconnected from the mains supply; if

required, notify our customer service.

Support legs 4 support legs are supplied separately and are fitted on location to the four corners

of the lower support frame (Fig.11)

After unpacking the cooker, lift it approx 250mm to fit the legs then gently lower the

cooker to keep undue strain from the legs. It is recommended to use a lifting device

instead of tilting the unit.

Transit supports are left in situ. Each leg is firmly pushed over one of the transit

supports. If the legs are not used and the cooker is mounted onto a plinth, leave

transit legs in position to allow for clearance.

Fig 11

Up-stand Installation The up-stand is packaged at the bottom rear of the cooker. The up-stand is fixed

along the rear of the cooker hob. Screw fixing points for locating the up-stand are at

either end.

1. Place the up-stand on the rear of the hob, line up locating holes and secure with

the screws supplied.

2.

11

Fig 12

Anti-tilt restraint Once legs are adjusted to the correct height, fit the anti-tilt restraint brackets. The

anti-tilt brackets must be fixed to the rear wall as shown below.

1. To calculate the position of brackets up from the floor, measure to the bottom of

the anti-tilt bracket location slots on the back of the cooker and add 32mm.

2. Secure the brackets in position on the rear wall with suitable fixings. (Note that

brackets are fixed 60mm in from the side edges of the cooker).

3. Lift the cooker into place until it sits 130mm away from the wall then gently

manoeuvre the cooker further back until the brackets are fully inserted into the rear

side of the cooker. Care should be taken to not cause damage to the flooring or to

put unnecessary strain on the legs flooring.

Fig 13

12

GAS HOB

Using the gas hob As the following points:

- To light a burner, press in the control knob (Fig.14A-14B) and turn it anti-

clockwise, to the large flame position.

- Continue to hold the knob In until the burner lights. Adjust the flame as required,

continue to hold the knob in for 5 to 10 seconds before releasing

- The Griddle (optional) is powered by the gas burners.

- See page 7 for usage instructions.

Fig 14A Fig 14B

The dual wok burner The central burner of the dual wok burner can be used independently of

the outer

burner to give further flexibility.

- To light the central burner, press in the control knob (Fig.15A-15B) and turn it

anti-clockwise to the bold single ring position

-

Continue to hold the knob in until the burner lights. Adjust the flame as required

The minimum setting is the lighter single ring position.

- To light the outer burner as well as the central burner. turn the knob to the bold

double ring. Adjust the flame as required

The minimum setting for the central and outer burner is the lighter double ring

position.

Fig 15A Fig 15B

Lighting the burners The symbol above each knob indicates which burner that knob controls.

- A flame failure (thermocouple) device on each burner acts as a safety gas cut-

off in case the flame is accidentally blown out.

- A thermocouple detects the absence of a flame and stops the supply of gas.

- The thermocouple must be heated for a few seconds when the burner is ignited

before the knob is released.

To light a burner:

1 Push and turn the control knob anti-clockwise to the large flame

position. The ignition candle will spark and ignite the gas.

2 Keep the control knob pressed In for 5-10 seconds to activate the flame failure

device,

then release the knob. Adjust the flame between the large and small

flame symbols as required.

In the event of a power failure the burners can be lit with a match or gas lighter The

flame failure devices will continue to function normally.

GAS BURNER DIMENSION

Burner Diam (mm) Power Utilization

Auxiliary Ø 50 mm 1 kW Use with smaller pans for boiling and simmering and the preparation of

sauces.

Semi-rapid (and

Griddle)

Ø 70 mm 1.75 kW Use for normal frying and boiling in medium and small pans.

Rapid Ø 95 mm 3 Kw Use with large and medium pans of water for frying and rapid boiling.

Dual inner/outer Ø 43/140 mm 0.48-5 kW Use with woks,griddles and frying pans or for large pans and rapid

boiling.

13

THE GRIDDLE

Using the Griddle The Griddle is manufactured from 5mm thick stainless steel designed for a high

heat retention across the plate. The very high cooking temperature makes the

Griddle ideal for searing meats and vegetables and for oriental style recipes. Some

suggested uses include: steaks, burgers, chicken, fish and other meats, vegetables

such as peppers, mushrooms and aubergines, stir

fries,

kebabs, toasted

sandwiches, naan and pitta breads, fried and scrambled eggs, griddle cakes,

crumpets, English muffins and drop scones.

To assemble the Griddle:

1 Remove the pan supports that cover the 2 central burners.

2 Screw the feet to the underside of the Griddle. The two longest feet go to the rear

and the two shortest go to the front (towards the drip tray).

3 Carefully position the Griddle onto the hob, ensuring that it is seated correctly and

resting on the stainless hob.

Care must be taken when handling the Griddle. It’s heavy!

Please do not use over dual wok burner

To use the Griddle:

For instructions on how to season the Griddle, see next section. The Griddle can

smoke during use so always turn your extractor hood on before you start cooking.

1 To light the burner. push in and turn the control knob to the large flame position.

Hold the control knob in far 5-10 seconds after the flame has lit to activate the flame

failure device, before releasing.

If the flame extinguishes wait one minute before

attempting to re-ignite.

2 Pre-heat on full power for 5 minutes.

3 Add a small amount of oil and then the food.

4 Adjust the front and back flames as required.

The Griddle is hottest in the central front and back areas and cooler at the outer

edges. You can control the cooking temperature by moving the food to the outer

edges after the initial searing, similar to the way you would use a barbecue. To avoid

excess spitting use the minimum amount of oil when cooking on the Griddle.

Use a spatula for turning and serving food. You can also remove any food residues

at the end of

cooking using a spatula. The high temperature of the Griddle makes

plastic tools unsuitable for use with it. Do not be tempted to move or turn the food

too quickly or often. Wait until the food sears and is released from the cooking

surface before turning.

The following table gives a guide to cooking temperatures and times:

-

These times are purely advisory and will depend on the size and cut of the

food

- Always ensure that food (poultry and fish in particular) is cooked through before

serving.

Food Flame Cookin

g

Fried egg Low 3 minutes

Aubergine, onions and courgettes (sliced 5mm thick) Medium 10 minutes

Whole prawns (shell on) Medium 5 minutes

Chicken breast Low 17 minutes

Fish (200g) Low 15 minutes

Steak (2,5cm thick) High

High

Rare 2 minutes per side

Medium 4 minutes per side

Well done 6 minutes per side

Sauté potatoes Medium 5-7 minutes

Burgers, beef, lamb and vegetables Medium 10 minutes

14

Using the electric griddle Seasoning the griddle (and Griddle)

(120cm models only) Before using the griddle for the first time. It must be seasoned.

If the griddle has not been used for a period of time, it should be re-seasoned.

1 Clean the griddle thoroughly with hot. soapy water to remove any protective

coating.

2 Rinse with a mixture 1 litre of water and 1 cup white vinegar .Dry thoroughly.

3 Pour 1 tsp vegetable oil into the centre of the griddle. Rub the oil aver the entire

surface of the griddle using a heavy cloth.

4 Turn the control knob to a maximum setting. Turn the heat off when the oil begins

to smoke. Allow the griddle to cool.

5 Repeat step 3. Be sure to cover the entire surface with the oil.

6 Repeat step 4. Allow the griddle to cool. Wipe the entire surface of the griddle

using a heavy cloth. Apply a very thin layer of vegetable oil. The griddle is now

ready to use.

Using the electric griddle

- Press and turn the knob (Fig.16) anti-clockwise to the selected position.

- Pre-heat at the maximum temperature for 15 minutes, then place the food on

the griddle and cook to the desired temperature.

- The activation of the griddle is shown by the indicator light which is also found

on the front panel of the appliance.

Fig 16

Griddle cooking recommendations

Food knob position Setting

Eggs 5 – 6 150°C to 160°C

Bacon; Breakfast Sausage 6 177°C to 190°C

Toasted Sandwiches 5 – 6 160°C to 177°C

Boneless Chicken Breasts 6 177°C to 190°C

Boneless Pork Chops (15mm thick) 6 177°C to 190°C

Ham Slices (15mm thick) 6 177°C to 190°C

Pancakes; French Toast 6 177°C to 190°C

Potatoes; Hash Browns 7 190°C to 205°C

Cast iron griddle A griddle is available as an optional accessory.

To use a griddle:

1 Place the griddle on top of the pan support.

2 Pre-heat the griddle on full power tor 4-5 minutes before adding the food. Most

foods (eggs in particular) will require a small amount of oil to help prevent sticking.

Turn the food half-way through the cooking time to sear both sides. The more the

griddle is used, the better the cast iron will absorb oils, giving it a natural non-stick

finish.

15

INDUCTION

60x60 model 90x60 or 100x60 model

Fig 17A Fig 17B

Functions

: Keep Warm 42°C

: Keep Warm 70°C

1…9 : Power Level

P : Booster

A : Heating Accelerator

Hob control knob These knobs provide control of the ceramic hob's cooking zones.

The zone it controls is shown above each knob. Turn the knob to the right to set the

zone's operating power; the settings range from a minimum of 1 to a maximum of 9.

The working power is shown by a display on the hob.

Heating accelerator Each cooking zone is equipped with a heating accelerator.

This system allows the zone to be operated at peak power for a time proportional to

the heating power selected.

To start the heating accelerator, turn the knob to the left, select setting "A" and then

release. The letter "A" will appear on the display on the hob.

You now have 3 seconds to select the heating setting of your choice. Once a setting

between 1 and 9 has been selected, "A" and the chosen setting will flash in

alternation on the display. '

While the heating accelerator is in operation, the heating level can be increased at

any time. The "full power" time will be modified accordingly. If the power is reduced

by turning the knob anticlockwise, option "A" is automatically deactivated.

Power Function The power function allows the user to operate each heating zone continuously at the

maximum power for a time of no more than 10 minutes. This function can be used,

for example, to bring a large amount of water to the boil in a hurry, or to turn up the

heat under meat.

Turn the knob clockwise and set heating level 9, then use the knob to set the "P"

position and release it. "P" appears on the corresponding zone display.

After 10 minutes, the power is reduced automatically, the knob returns to the 9

setting and the "P" disappears.

However, the power function can be turned ott at any time by reducing the heating

level. .

When the power function is selected for one heating zone (e.g. the left front zone),

the power absorbed by the second zone (Ieft rear zone) might be reduced to supply

the maximum available energy to the first zone.

Consequently, the power function takes priority over the heating accelerator.

If a pan is removed from the cooking zone while the power function is on, the

function is switched off.

Holding Function The holding function keeps the temperature of the bottoms of pans at about 42°C or

(60x60 model only) 70°C . This allows foods to be kept hot with optimal energy consumption and to be

heated gently. The holding function can be kept in operation for up to 2 hours.

The holding function is and is indicated by the relevant symbols on the cooking

zones.

16

Bridge Function This function allows to use the 2 cooking zones at the right at same time with the

(60X60model only) same features as a single cooking zone. Booster function isn’t allowed.

1 – rotate both knobs, rear right and front right, at the same time in the P position

and keep the knobs in that position.

2 – we see that the ∏ symbol blinks in the display, then after a few seconds the ∏

symbol appears on the rear right display and the front right display shows the power

level.

3 – to control the bridge power level use the knob 4 (front right zone). If you turn the

knob 3 (rear right zone) the display shows a horizontal segment and the bridge

function ends.

HOB

ATTENTION:

Metal items such as cutlery or lids must never be placed on the surface of the hob since they may become

hot.

Cooking zones The appliance is equipped with 4/5 cooking zones having different diameters and

powers. Their positions are clearly marked by rings, while the heating power is only

released in the area shown on the ceramic hob. The 4/5 cooking zones are of HIGH-

LlGHT type and start to heat up a few seconds after they are switched on. The heat

level of each zone can be regulated from the minimum to the maximum setting using

the knobs on the front panel.

Underneath each cooking zone there is a coil called an inductor, supplied with power

by an electronic system, which generates a variable magnetic field. When a pan is

placed inside this magnetic field, the highfrequency currents concentrate directly on

the bottom of the pan and produce the heat needed to cook the foods.

The 4/5 lights between the cooking zones come on when the temperature of one or

more cooking zones exceeds 60° C.. The lights go out when the temperature drops

to below about 60° C.

60x60 model 90x60 or 100x60 model

18

Fig 19

Pan present device Each cooking zone is equipped with a "pan present" device, which ensures that

cooking cannot start unless a suitable pan is present on the cooking zone and

properly positioned.

If the user attempts to switch on the cooking zone with the pan not positioned

properly or with a pan which is not of suitable material, a few seconds after the zone

is switched on the symbol will appear to warn the user that an error has been

made.

Residual heat Each cooking zone is equipped with a device which warns of residual heat. After any

cooking zone is switched off, a flashing ‘H’ may appear on the display. This warns

that the cooking zone concerned is stili very hot.

Locking-out the hob When not in use, the hob can be "locked out" to prevent children from accidentally

switching it on.

With the cooking zones off, turn the knobs of zones 1 and 2 to the left

simultaneously until ‘’L’’ appear on the power

display and then release the knobs.

To deactivate it, repeat the same procedure: the cooking zone displays will stop

displaying the ‘’L’’, indicating that the cooking zone lock-out function has been

deactivated.

Attention:

Take care not to spill sugar or sweet mixtures onto the hob during cooking, or to

place materials or substances which might melt (plastic or aluminium foil) on it; if this

should occur, to avoid damage to the surface, turn the heating off immediately and

clean with the scraper while the cooking zone is still warm. If the ceramic hob is not

cleaned immediately, residues may form which cannot be removed once the hob

has cooled.

Important!

Keep a close eye on children because they are unlikely to see the residual heat

warming lights. The cooking zones are still very hot for some time after use, even if

they are switched off. Make sure that children never touch them.

WARNING: Under no circumstance use aluminium foil or plastic containers to hold

the food while cooking on a glass-ceramic hob.

WARNING: Do not touch the cooking area as long as the light indicating residual

heat on the glass-ceramic hob, is “on”; this indicates that the temperature in the

relative area is still high.

WARNING: Never place pan with bottoms which are not perfectly flat and smooth on

the hob

WARNING: If you notice a crack in the ceramic hob, disconnect the appliance from

the elettricity supply and contact a service centre

WARNING: Your glass-ceramic hob is thermal shock resistant and resistant to both

heat and cold.

If you drop a heavy pot on your hob it will not break.

On the contrary, if a hard object, such as the salt shaker or the spice bottle strikes

the edge or the corner of the hob, the hob may break.

WARNING: never use the glass-ceramic hob as support surface.

19

SEPARATE GRILL COMPARTMENT (triple oven cavity models only)

The powerful 2.4kW grill can be used for short periods of time (e.g. toast/muffins) with the door open,

however for better efficiency it is recommended that the door is closed. A cooling fan situated behind the

control panel switches on to keep the control knobs at a comfortable temperature when the grill is in use.

The grill pan assembly The grill compartment is fitted with telescopic runners to make it easier to access

your food. To fix the grill pan onto the runners, simply extend both runners, then

lower the grill pan into place, ensuring the back corners of the grill pan rest against

the vertical pins. The wire trivet that fits into the grill pan is reversible to provide two

grilling heights.

To use the grill:

1 Use the reversible trivet to select the correct height for the food you wish to grill.

Using the trivet at the lowest height will help to slow down the cooking process.

2 Turn the grill control knob (Fig.20A-20B) clockwise to the maximum setting 7. The

adjacent red thermostat light will illuminate. For best results you should preheat the

grill for 3-5 minutes.

3 Once preheated, adjust the grill control knob clockwise to the desired setting 1 to

7.

4 To turn off the grill, turn the control knob anti-clockwise to the "O" position.

At the end of cooking remove the grill pan for cleaning. If high fat content foods have

been prepared with the door closed, leave the grill turned on at maximum

temperature for 5 minutes. This will burn off any fatty residue on the elements.

Always use oven gloves when handling the grill pan and turning food. Do not line the

grill pan with aluminium foil, this can cause damage to the enamel coating and the

grill elements.

It is recommended to use fan assisted grilling at 200°C

with the door closed in the

main oven for foods that need grilling for longer than 10 minutes (e.g. meat, fish).

See page 24 for more info.

Fig 20A Fig 20B

Most foods such as bread products and bacon are grilled on the higher settings For

thicker cuts of meat, chicken pieces etc. you should use fan assisted grilling in the

main oven. See page 24.

Suggested cooking times

(turn the food halfway through the cooking time):

Food Grill setting Cooking time

Bacon High 7 4 – 6 minutes

Toasted bread or muffins High 7 4 – 6 minutes

Crème brulèe High 7 3 – 5 minutes

Crumpets High 7 4 – 6 minutes

20

OVENS

Using the gas oven Gas oven:

All the gas oven cookers are equipped with a thermostat and safety device to adjust

the cooking temperature. The oven temperature is set by turning the knob

counterclockwise to match the indicator with the temperature selected. The gas

oven can be combined with a gas grill or an electric grill. See the specific pages for

use information.

Fan gas oven:

Operating the fan of the oven by means of the appropriate switch situated on the

control panel, the circulation of warm air guarantees a uniform heat distribution. The

preheating of the oven can be avoided. However for delicate baking, it is preferable

to warm the oven before introducing the baking-pan. The baking system with the fan

convection changes in part the various traditional baking notions. When roasting

meat it is not necessary to turn the meat anymore and for a roast on the spit, it is not

indispensable to use the spit-roaster, but is sufficient to put the meat directly on the

grate.

With the use of the fan gas oven, the baking temperatures are slightly lower by

about 10-15°C compared to those in use with the traditional gas oven. The fan

operation of the oven prevents the operation of the electric grill, which therefore

cannot be used with the fan in action.

The oven can also be used in a traditional way, (by not activating the fan) for foods

requiring heat from the bottom, e.g. pizza.

WARNING: If the burner flames are extinguished accidentally, turn off the control

knob and do not try to relight the oven until after at least 1 minute.

The oven burner can be ignited in different ways:

- Manual lighting (it is always possible even when the power is cut off):

To light the oven, open the oven door and turn the knob so the 260°C on the scale

matches the indicator (Fig.21A-21B for HYB oven and Fig.22A-22B for GEV model).

At the same time put a lit match next to the ignition tube that is visible on the oven

level. Then press the thermostat knob (this makes the gas start to flow) and keep it

pressed, after the burner has been completely lit, for 10 seconds. Release the knob

and make sure that the burner remains on, otherwise repeat the operation.

- Electric ignition (only for the models equipped with this device):

In this case, first open the oven door, then turn the knob to the maximum

temperature setting (260°C). Then press the thermostat knob (model with single-

handed knob ignition ). Wait about 10 seconds after the burner has been completely

lit and then release the knob. Make sure that the burner remains on, otherwise

repeat the operation. As for cookers without ignition one hand knob, press the

thermostat knob and the key with the spark symbol, wait about 10 seconds after the

burner has been completely lit and then release the knob. Make sure that the burner

remains on, otherwise repeat the operation.

The ignition device should not be used for more than 15 seconds. If after that period

the burner still has not been lit, do not use the device and open the door of the room

or wait at least 60 seconds before trying to light the oven again.

WARNING: when trying to light the oven, the door must always be open. When

using the oven, leave the cooker cover open to prevent it from overheating.

NOTICE: when using the oven for the first time it should be operated for 15-30

minutes at a temperature of about 250° without cooking anything inside in order to

eliminate any moisture and odours from the internal insulation.

During normal oven use, after lighting the burner and setting the desired

temperature, wait about 15 minutes before putting in any food to preheat the oven.

The oven is equipped with 4 guides at different heights level which can be used to

insert shelves or the tray. To keep the oven as clean as possible it is recommended

to cook meat on the tray or on the shelf that has been inserted inside the tray. The

table below lists the general cooking times and the position of the tray for different

types of foods. Personal experience will help to determine any variations in the

21

values reported in the table. In any case, it is recommended to follow the instructions

of the specific recipe being used.

Temperatures between brackets are referred to the use of oven with fan assisted

gas.

Fig 21A Fig 21B

Fig 22A Fig 22B Fig 23

GAS OVEN COOKING TABLE

TEMP °C HEIGHT MINUTES

MEAT

PORK ROAST 220 (210) 3 60-70

BEEF ROAST (YOUNG STEER) 250 (240) 3 50-60

BEEF ROAST 240 (230) 3 60-70

VEAL ROAST 220 (210) 3 60-70

LAMB ROAST 220 (210) 3 45-55

ROAST BEEF 230 (230) 3 55-65

ROAST HARE 235 (225) 3 40-50

ROAST RABBIT 220 (210) 3 50-60

ROAST TURKEY 235 (225) 3 50-60

ROAST GOOSE 225 (215) 3 60-70

ROAST DUCK 235 (225) 3 45-60

ROAST CHICKEN 235 (225) 3 40-45

FISH 200-225 (190-215) 2 15-25

PASTRY

FRUIT PIE 220 (210) 2 35-40

TEA CAKE 190 (180) 2 50-55

BRIOCHES 175 (165) 2 25-30

SPONGE CAKE 235 (225) 2 20

RING CAKE 190 (180) 2 30-40

SWEET PUFF PASTRIES 220 (210) 2 20

RAISIN LOAF 220 (210) 2 15-20

STRUDEL 180 (170) 2 15-20

SAVOIA COOKIES 190 (180) 2 15

APPLE FRITTERS 220 (210) 2 20

SAZOIARDI SANDWICH 220 (210) 2 20-30

TOAST SANDWICH 250 (240) 3 5

BREAD 220 (210) 2 30

PIZZA 220 (210) 2 20

Using the 2 + 0 switch – the symbol indicates that the electric fan, and the oven light have

(only cooker with gas been turned on (Fig.24A-24B).

oven and electric grill)

– the symbol indicates that only the oven light is turned on (Fig.24A-

24B).

Márka:	Bertazzoni
Kategória:	sütő
Modell:	PRO64I1ENET

Használati útmutató Bertazzoni PRO64I1ENET

Termékspecifikációk

Szüksége van segítségre?

Útmutatók sütő Bertazzoni

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő