Használati útmutató Beko VRT70925VB

Beko porszívó VRT70925VB

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Beko VRT70925VB (95 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/95

VRT 70925 VB

2in1 Rechargeable

Stick Vacuum Cleaner

User Manual

01M-8817043200-2419-01

01M-8817053200-2419-01

EN DE FR ES ITRO

PL NL SR MK SQ

ENGLISH 07-15

DEUTSCH 16-24

FRANÇAIS 25-31

ESPAÑOL 32-40

ROMANIAN 49 41-

ITALIANO 50-57

POLSKI 58-66

NEDERLANDS 67-73

SRPSKI 74-80

МАКЕДОНСКИ 81-87

SHQIP 94 88-

CONTENTS

11 12 13

EN OPERATION CLEANING AND CARE

DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS

RO UTILIZARE CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA

IT UTILIZZO PULIZIA E CURA

PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

NL BEDIENING REINIGING EN ONDERHOUD

SRB RUKOVANJE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

MK РАБОТА ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

ALBANIA

(SQ)

FUNKSIONIMI PASTRIMI DHE KUJDESI

1 3

4 5 6

8 9 10

ON/OFF

MAX MIN

1 32

456

24h

10 12

24h

1514

Please read this manual

first!

Dear Customer,

Thank you for selecting a Beko product.

We hope that you get the best results

from your appliance which has been

manufactured with high quality and

state-of-the-art technology. For this

reason, please read this user manual and

all other provided documents carefully

before using the appliance and keep it

as a reference for future use. If you hand

over the appliance to someone else, give

the user manual as well.

Ths applance has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.

Ths product does not contan PCB’S.

Follow the instructions by paying

attention to all the information and

warnings in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in various

sections of this manual:

Important information and useful

hints about usage.

WARNING:

Warnings against

dangerous situations concerning the

security of life and property.

Protection class for electric shock.

1. On/off button

2. Mode button

3. Max mode ndcator

4. Chargng level ndcator

5. Dust bn release button

6. Dust bn cover release button

7. Tube release button

8. Brush release button

9. Electrcal turbo brush

10. Wall hook

11. Power supply plug

12. Crevce tool

13. Two-n-one accessory

Techncal data

Rated nput power :

150 W

Adaptor Input :

100-240V ~ 50-60 Hz 0.5A

Adaptor Output :

25-29V 0,5A

Chargng tme :

4-6 hours

Runnng tme max. power:

18 mn.

Runnng tme mn. power to up to:

42 mn.

Dust bn volume :

700ml

Battery type :

25,2V, 2000mAH,L-on battery

Techncal and desgn modfcatons reserved.

The values whch are declared n the markngs affxed

on your applance or the other prnted documents

suppled wth t represent the values whch were

obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent

standards. These values may vary accordng to the

usage of the applance and ambent condtons.

2in1 Rechargeable Stick Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN

This section contains safety

instructions that will help protect

from risk of personal injury or

property damage.

Failure to follow these instructions

invalidates the granted warranty.

1.1 General safety

•Ths applance comples wth

nternatonal safety standards.

•Ths applance can be used by

chldren aged from 8 years and

above and persons wth reduced

physcal, sensory or mental

capabltes or lack of experence

and knowledge f they have been

gven supervson or nstructon

concernng use of the applance

n a safe way and understand

the hazards nvolved. Chldren

shall not play wth the applance.

Cleanng and user mantenance

shall not be made by chldren

wthout supervson.

•If the adapter or the applance

tself s damaged, do not use t.

Contact an authorsed servce.

•Your mans power supply should

comply wth the nformaton

suppled on the ratng plate of the

applance.

•Do not use the applance wth an

extenson cable.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezng, bendng,

or rubbng t on sharp edges.

•Do not touch the applance or ts

plug when t s plugged f your

hands are damp or wet.

•Do not pull the power cable when

unpluggng the applance.

•Do not vacuum flammable

materals and when vacuumng

cgarette ash, make sure that t

has cooled down.

•Do not vacuum water or other

lquds.

•Protect the applance from ran,

humdty and heat sources.

•Never use the applance n or

near places where combustble or

nflammable ambence or places

are present.

•Unplug the applance before

cleanng and mantenance.

•Do not mmerse the applance

or ts power cable n water for

cleanng.

•Do not attempt to dsmantle the

applance.

1 Important safety and environmental instructions

2in1 Rechargeable Stick Vacuum Cleaner / User Manual

10 / EN

•Use the original parts or

parts recommended by the

manufacturer only.

•Do not clean the particles such as

cement, plaster and compressed

paper in order to prevent the filter

from being clogged and the motor

being damaged.

•Use the appliance only with the

adapter supplied with.

•Do not use the appliance without

filters; otherwise it can get

damaged.

•If you keep the packaging

materials, store them out of the

reach of children.

•This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless

they have been given supervision

or instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety

•Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance

•The appliance is only to be used

with the power supply unit

provided with the appliance.

•The adapter must be removed

from the socket-outlet and the

battery pack must be removed

from the appliance before cleaning

or maintaining the appliance

•If the adapter is damaged, it must

be replaced by the manufacturer

or its agent or similarly qualified

person in order to avoid hazard.

•Keep fingers, hair and loose

clothing from moving parts and

openings whilst using the vacuum

cleaner

•The battery must be removed

from the appliance before it is

scrapped;

•Please dispose of used batteries

according to local laws and

regulations.

•This appliance contains batteries

that are only replaceable by skilled

persons.

•

WARNING:

For the purposes

of recharging the battery, only

use the detachable supply unit

MC2508A-V provided with this

appliance.

•Exhausted batteries are to be

removed from the appliance and

safely disposed of.

•The supply terminals are not to be

short-circuited.

1 Important safety and environmental instructions

2in1 Rechargeable Stick Vacuum Cleaner / User Manual 11 / EN

1 Important safety and environmental instructions

Plug Wiring

The moulded plug on ths applance ncorporates a

13 A fuse. Should the fuse need to be replaced an

ASTA approved BS1362 fuse of the same ratng

must be used. Do not forget to reft the fuse cover.

In the event of losng the fuse cover, the plug must

not to be used untl a replacement fuse cover has

been ftted. Colour of the replacement fuse cover

must be the same colour as that vsble on the pn

face of the plug Fuse covers are avalabe from any

good electrcal store.

•

Fiting a different plug

•As the colours of the wires in the mans lead

of ths applance may not correspond wth the

coloured markngs dentfyng the termnals on

your plug, proceed as follows:

•Brown cable = L (Lve)

•Blue cable = N (Neutral)

•Green/yellow cable must be connected to

ground (E) lne

•Wth the alternatve plugs a 13 A fuse must be

ftted ether n the plug or adaptore or n the

man fuse box. If n doubt contact a qualfed

electrician.

12 / EN 2in1 Rechargeable Stick Vacuum Cleaner / User Manual

2 Part assemblng

2.2 Crevice tool

Suitable for cleaning the surfaceswhich are

difficult to clean, such as areas remaining under

sofas and furniture.

2.3 Two-in-one accessory

Push the brush head of fne the two-n-one

accessory backwards, untl “clck” lockng sound s

heard. It s sutable for cleanng narrow slts, dead

corners of doors and wndows and other varous

small gaps. It s ready for vacuumng the gaps of

wall corner, ladders and keyboard, etc. Push the

brush head of two-n-one accessory forwards,

untl “clck” lockng sound s heard. It s sutable for

cleanng furnture, bookshelf and curtans, etc.

Insert the two-n-one accessory to the metal tube

to operate on hgher places such as celng, etc.

3.1 Charging

Battery is not full when leaving factory, please

remember to charge up before first usage.

1. Put the body on horzontal surface.

2. When charng, power ndcator wll twnkle

contnuously.

3. 1 mn after chargng up, ndcator wll shut off.

3 Use

4 Informaton

4.1 Cleaning and care

Switch off and unplug the appliance ,before cleaning it.

AWARNING:

Never use gasoline,

solvent, abrasive cleaning agents,

metal objects or hard brushes to

clean the appliance.

4.2 Cleaning of filtration

system

•Disassemble cyclone and clean, all parts are

washable.

4.3 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, store it carefully.

•Pull the appliance’s plug out.

•Keep the appliance out of the reach of children.

4.4 Handling and

transportation

•During handling and transportation, carry

the appliance in its original packaging. The

packaging of the appliance protects it against

physical damages.

Termékspecifikációk

Márka:	Beko
Kategória:	porszívó
Modell:	VRT70925VB

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Beko VRT70925VB, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók porszívó Beko

Beko BKS 1230 Útmutató

26 Március 2025

Beko VRT96425VD Útmutató

2 Január 2025

Beko VCW 30915 WR Útmutató

7 December 2024

Beko VRS 82732 VD Útmutató

7 December 2024

Beko VCO32801AR Útmutató

5 Október 2024

Beko VCS6135AR Útmutató

24 Szeptember 2024

Beko VCS5125AB Útmutató

18 Szeptember 2024

Beko VCO 20713 WV Útmutató

2 Szeptember 2024

Beko VRT 94928 VW Útmutató

24 Augusztus 2024

Beko VCO 32802 AD Útmutató

19 Augusztus 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

Electrolux z 1177 mondo Útmutató

4 Április 2025

Daewoo RC-W404 Útmutató

4 Április 2025

Ghibli ASL7 Útmutató

4 Április 2025

Toledo TVC 1300 Útmutató

4 Április 2025

Electrolux Z 5021 Útmutató

3 Április 2025

Electrolux ZE 2260 Útmutató

3 Április 2025

Electrolux zb 272 rf Útmutató

3 Április 2025

Protool VCP 171 Útmutató

3 Április 2025

Domo DO 7241 Útmutató

3 Április 2025

Dyson dc 29 allergy parquet Útmutató

3 Április 2025