Használati útmutató Beko VRR 60110 VW

Beko porszívó VRR 60110 VW

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Beko VRR 60110 VW (231 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/231

User Manual

01M-8911833200-3421-03

VRR 60110 VW

EN - FR - RO - IT - PL - SL - CS - SR - SQ - MK - FI

Robot Vacuum Cleaner

2 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

CONTENTS

ENGLISH 03-22

FRANÇAIS 23-43

ROMANIAN 44-65

ITALIANO 66-86

POLSKI 87-108

SLOVENŠČINA 109-128

CESKY 129-148

SRPSKI 149-168

SHQIP 169-188

МАКЕДОНСКИ 189-210

FINNISH 211-231

This product was manufactured at modern, environmentally-friendly facilities without any harm on nature.

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a BEKO product. We would like you to achieve the optimal efficiency

from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully

before use and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over to

someone else. Observe all warnings and information herein and follow the instructions.

Symbols and their meanings

These symbols are used throughout this guide:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWARNING: Warnings against

dangerous situations concerning the

security of life and property.

Protection class against electric shock.

4 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

This section contains safety

instructions to prevent hazards

that can result in injury or property

damage.

Any warranty is void if these

instructions are not followed.

1.1 General safety

• This appliance complies with

international safety standards.

• This device can be used by

children over 8 years of age,

people with physical, sensory or

mental challenges or people with

lack of experience or knowledge;

as long as control is ensured or

information is provided regarding

the hazards. Children must not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not

be carried out by unattended

children.

• Do not use the appliance if the

power cord or the appliance is

damaged. Contact authorised

service.

• Your mains power supply shall

be in align with the specified

information on the type tag.

• Do not use the appliance with an

extension cord.

• To prevent damage to the power

cord, prevent it from being

pinched, crimped or rubbed

against sharp edges.

• Do not touch the plug of the

appliance with damp or wet

hands while the appliance is

plugged in.

• Do not pull on the cord while

unplugging the appliance.

• Do not vacuum flammable

materials and ensure that the

cigarette ashes are cooled down

before vacuuming them.

• Do not vacuum water and other

fluids.

• Protect the appliance against

precipitation, humidity and heat

sources.

• Do not use the appliance in or

near explosive or flammable

environments and substances.

• Unplug the appliance before

cleaning and maintenance.

1 Important safety and environmental instructions

Robot Vacuum / User’s Manual 5 / EN

• Do not immerse the appliance

or its power cord in water for

cleaning.

• Do not disassemble the

appliance.

• Use only original parts or

parts recommended by the

manufacturer.

• To prevent blockage of the filter

or damage to the motor, do

not vacuum cement, plaster or

fragments of compressed paper.

• Use the appliance with the

adapter delivered with the

appliance only.

• Do not use the appliance without

filters, it may get damaged.

• If you keep the packaging mate-

rials, keep them out of the reach

of children.

• This appliance is not intended

to be used by persons, including

children, with physical, sensory

and mental disabilities or those

who have not adequate experi-

ence and knowledge regarding

its use, unless they are under the

supervision of a person respon-

sible for their safety or they are

informed about the operation of

the appliance.

• The children shall be supervised

to prevent them from playing

with the appliance.

• Unplug the adaptor and remove

the battery pack before any

cleaning or maintenance

procedure.

• To avoid any risk of hazard,

a damaged adaptor shall be

replaced by the manufacturer,

the authorised representative of

the manufacturer or a similarly

qualified technician.

• Keep your fingers, hair and loose

clothes away from moving parts

or clearances while vacuuming.

• Batteries shall be removed from

the appliance before discarding

the appliance.

• Disconnect the appliance from

power supply before removing

the battery.

• Please discard used batteries in

accordance with local laws and

regulations.

1 Important safety and environmental instructions

6 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

1 Important safety and environmental instructions

• The batteries on this appliance

may only be replaced by the

authorised services.

• WARNING: Use only the TS-

A011-190060E1 removable

supply unit delivered with the

appliance to charge to the

battery.

• Do not use batteries of different

types or old and new batteries

together.

• Batteries shall be installed with

the correct polar layout.

• Do not short circuit the supply

terminals.

• Should be used with 18650-BAK

batteries only.

• This appliance shall not be

operated by children and people

with limited physical, sensory

and cognitive skills or people

with lack of experience and

knowledge unless they are under

supervision or they are provided

with the relevant instructions.

• The children shall be supervised

to prevent them from playing

with the appliance.

• Do not put weight on the

appliance.

• Do not run the appliance on high

grounds like table or chair.

1.2

Compliance with the WEEE

Directive and disposal of the waste

product

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste

electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be

disposed with other household wastes at the end

of its service life. Used device must be returned

to offical collection point for recycling of electrical

and electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local authorities

or retailer where the product was puchased. Each

household performs important role in recovering

and recycling of old appliance. Appropriate disposal

of used appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and human

health.

1.3 Packaging information

The product's packaging is made of

recyclable materials, in accordance with

the National Legislation.

Do not dispose the packaging waste with the

household waste or other wastes, dispose it to

the packaging collection areas specified by local

authorities.

Robot Vacuum / User’s Manual 7 / EN

1 Important safety and environmental instructions

1.4 Waste batteries

Ensure that the waste batteries are

disposed of in accordance with local laws

and regulations. The symbol on the battery

and packaging indicates that the battery

delivered with the product should not be

considered as household waste. This symbol may

be used in combination with a chemical symbol in

some regions. If the batteries contain more than

0.0005 % mercury and more than 0.004 % of lead,

the Hg chemical is added for mercury and the Pb

chemical symbol is added for lead under the symbol.

By ensuring that the batteries are disposed correctly,

you shall contribute to the prevention of potential

damage to the environment and human health due

to improper disposal of the batteries.

1.5 What to do for energy saving

•When using your appliance, adjust the speed

settings according to the surface, in order to save

energy.

•Normally, lower speeds are used when cleaning

hard surfaces while high speeds are used in for

cleaning carpets.

8 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

2 Overview

1 2 3

9 10

11 12 13

14 15 16

9 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

2 Overview

2.1 Controls and components

1. Top cover

2. “AUTO” button

3. Front bumper

4. Front bumper line

5. Charging socket

6. Power button

7. Rear body

8. Rear sensor

9. Dust container

10. HEPA filter

11. Water tank

12. Mop

13. Side brushes

14. Charging unit

15. Remote control

16. Charge adaptor

2.2 Conformity declaration for CE

Arçelik A.Ş. hereby declares that this

appliance complies with Directive 2014/53/

EU. The complete text of the EU declaration of

conformity is available in the following internet

address: – Products, from :beko.com

2.3 Technical data

Adapter Input:

100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Adapter output: DC19V, 0.6A

Battery :

Li-ion battery: 10.8V/2600mAh

Charging period: 5-6 hours

Operation time : Up to 110 minutes

Dust container capacity : 0.5L

Water tank capacity: 0.12L

2.4G WiFi frequency

interval : 2412-2472 MHz

Network Supported: WLAN IEEE 802.11

b/q/n wireless

2.4G WiFi maximum RF output power:

20dBM

RF Exposure information: The maximum allowed

exposure level is calculated according to the

20 cm distance between the appliance and the

human body. To comply with the RF exposure

condition, a distance of 20 cm should be put

between the appliance and the person.

The rights to make technical and design changes are reserved.

Manufacturer Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

Model ID: TS-A011-190060E1

Input Voltage: 100-240V~

Input Frequency 50/60Hz

Input Current 0.5A

Output Voltage 19V

Output Current 0.6A

Output Power: 11.4W

Average active efficiency 84.67%

Efficiency at low load (10%) 77.4%

Power under no load: 0.06W

10 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

2 Overview

1. Display screen

2. HOME recharging

3. Weekly scheduling

4. Direction buttons (Only available in standby mode)

5. Start/stop

6. Maximum mode, highest suction power

7. Timing

8. Selection of cleaning programme

CThe suction power is adjusted with the Mode

button.

11 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

This appliance is managed through a remote controller or the mobile application in line with the operation

instructions stated in the manual. To use with the mobile application, download the “Beko Robot”

application in the Google Play Store or App Store.

3.1 Intended use

This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use.

3.2 Charging the appliance

3.2.1 Charging with the adapter

Completely charge the appliance in the initial use.

CIt takes up to 5 to 6 hours to charge the appliance completely.

Attach the lead of the power

adapter directly to the robot’s

charging socket (5) and attach

the power adapter to the other

lead as shown above.

12 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

3.2.2 Charging with the charging unit

Place the charging unit (14) in

the wall. Remove obstacles that

are within 1-2 meter distance to

the charging unit.

Attach the lead of the charging

adapter (16) to the charging

station.

If the appliance is off, turn it on

by switching the power button

(6) from the to “OFF” “ON”

state.

The blue light on the charging

unit (14) stays lit while the unit

is active.

If the adapter is unplugged or power outage occurs when the appliance is in the charging

unit (14), the appliance will leave the charging stand without a cleaning mode selected and

start searching for the charging station.

In this case, turn the appliance off using the power button on the side (6). When the power

outage is over or you plug in the adapter, turn the power on and send the appliance to the

charging unit using the controller (15) or the mobile application and wait for it to settle.

CThe indicator on the appliance will blink in red colour while charging.

CAfter completely charging, the indicator on the appliance will remain in blue colour.

CWhen the battery is low in standby mode, the indicator will blink twice in a second.

CWhen the battery is low in cleaning mode, the appliance will find the charging unit (14)

automatically, indicator will remain constant in red colour.

3 Operation

13 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.3 Start Up

3.3.1 Automatic cleaning

ON/OFF

AUTO

Press the “AUTO” button on

the appliance.

Or; press the “Start/stop”

button on the remote control

(15) or the mobile application.

The device will switch to

cleaning mode.

Cleans the entire area following

a zigzag cleaning route. At the

end of cleaning, the robot will

return to the charging station.

3.3.2 Edge cleaning

MODE

MODE1

Press the button “MODE”

on the remote controller until

“MODE1” is displayed on the

screen.

The appliance will switch to

cleaning mode. The appliance

cleans the edges of the wall

and remains clear of the

charging unit (14) to avoid

crashing during operation.

At the end of cleaning, the

appliance will return to the

charging unit.

14 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

3.3.3 Area cleaning

MODE

MODE2

Press the button “MODE”

on the remote controller until

“MODE2” is displayed on the

screen.

The appliance will switch to the

mode of cleaning the 2m*2m

area that it is located.

At the end of cleaning, the ap-

pliance will switch to standby

mode.

3.3.4 Random Cleaning

MODE

MODE3

Press the button “MODE”

on the remote controller until

“MODE3” is displayed on the

screen.

The appliance will switch to

random cleaning mode and will

clean the room following a ran-

dom route.

Cleaning will continue until the

appliance runs out of battery,

then it will move to the charg-

ing unit (14) to recharge.

3 Operation

15 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.3.5 Intense cleaning

MODE

MODE4

Press the button “MODE”

on the remote controller until

“MODE4” is displayed on the

screen.

The appliance will operate two

laps of cleaning by following

a zigzag route. At the end of

cleaning, the appliance will re-

turn to the charging unit (14).

3.3.6 Maximum cleaning

MAX

Press on the button “MAX”

on the remote controller (15)

to start the maximum level

cleaning while the appliance is

in standby or cleaning mode.

The appliance’s cleaning route

will be as it is in automatic

cleaning.

The difference in maximum

cleaning mode is that the

appliance will switch to

maximum suction mode in

order to achieve an extensive

cleaning.

16 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.3.7 Schedule mode

When you successfully set the scheduled cleaning timing, the appliance will start cleaning automatically

at the scheduled time.

3.4 Scheduling through remote controller

To enter the scheduling mode, push and hold the button on the remote controller (15). Blinking “CLK”

digits will be displayed on the screen, you may use the up and down buttons to change the blinking

digits. After entering a number, proceed to the next digit to be set, using left and right buttons. After the

time is set, the day information in the top line can be changed each time the right button is pressed.

Finally, push the button on the remote controller, the screen will stop blinking which means the “CLK”

time is set.

3.4.1 How can one schedule the robot through remote controller? Setting with

remote controller

A. Setting the schedule time

a. Make sure the robot is in standby or charging state, then push and hold the button on the “PLAN”

remote controller, the remote controller will switch to scheduling mode.

b. Blinking digits will be displayed on the screen, you may use the left and right buttons to proceed to

the next digit to be set.

c. Once set, push the button on the remote controller, you will hear a short beep sound if the “ON/OFF”

scheduling was successful.

d. After hearing the short beep sound, you may return to the home screen by pushing and holding the

“PLAN” button.

When setting the scheduling, the number on the remote controller (15) is the delay time.

For instance, let’s assume it is 8 AM right now and the setting on the remote is 01:00.

When the setting is successful, the appliance will start operating in 1 hour. That means it will

start at 9 AM. However, it will only operate at 9 AM in that day. If the main switch is turned

off before reaching the scheduled time, the scheduling will be cancelled. And each time a

scheduled hour is entered, it will only be available for one hour.

A. Cancelling a programme time

When the remote controller (15) is in the scheduling mode, push and hold the button again, “ON/OFF”

00:00 will be displayed on the remote controller screen. Then, push on the button to cancel a “ON/OFF”

programme time. If successful, the appliance will make a beep sound twice. After hearing the short beep

sound, you may return to the home screen by pushing and holding the button.“PLAN”

17 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

3 Operation

3.5 Operation of the Mop

Paspas

Tapa

Cırt cırtlı

Su haznesi

Attach the mop attachment

to the cloth duct and stretch

the mop cloth to fix it on the

fasteners.

Open the water container (11)

lid, fill it with water and close

the lid.

Turn the appliance upside down.

Place the mop attachment

ducts on the ducts found on

the bottom of the appliance and

push. (A clicking noise will be

heard).

When removing the appliance

mop attachment, push the left

and right buttons at the same

time and pull the attachment.

Mop

Touch

fasteners

Water tank

lower part Lid

18 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

4 Cleaning and maintenance

Turn off and unplug the appliance before cleaning.

AWARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes

to clean the appliance.

4.1 Cleaning the dust container and filters

CYou may call our call center to order a new filter when your filter reaches expected life, is

deformed or needs to replaced for a reason.

Do not wash the HEPA Filter.

To achieve the maximum performance with HEPA filter, clean with a brush after each cleaning.

HEPA filter (10) is a replaceable accessory. The expected lifespan of the HEPA filter (10) is

approximately 4 months.

Since wet filters may cause a decreased performance, replace them with new ones.

To open the top cover (1), lift it

from the part shown with ar-

rows using your fingers.

Open the cover. Remove the dust container (9),

holding it from the handle.

Remove the filter frame and the

filter.

Empty the dust container (9).

Only the dust container may be

washed under running water.

Once the dust container (9) is

completely dry, attach the filter

and the filter frame.

19 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

4.2 Cleaning the sensor and wheels

CClean regularly according to the amount of dust accumulated.

Clean the sensor and the

wheels using a soft fiberglass

cloth.

Clean the charging contact

points on the charging unit (14)

using a soft, fiberglass cloth.

Clean the charging contact

points on the appliance using a

soft, fiberglass cloth.

4.3 Cleaning the rotating brush group

Remove the rotating brush

group from the appliance. Clean the rotating brush group

using a soft fiberglass cloth.

The rotating brush may be

washed under running water.

Note: After washing, please

wait until the rotating brush

group is completely dry.

4 Cleaning and maintenance

Rotating

brush cover

Rotating

brush

20 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

4 Cleaning and maintenance

4.4 Cleaning side brushes

1. Check if the side brushes are damaged or they contain foreign substances.

2. Clean the side brushes using cleaning tools or a mopping cloth.

3. In case of kink or deformation, keep the side brushes in hot water for 5 seconds.

4. If damaged, replace the side brushes.

4.5 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.

• Unplug the appliance.

• Ensure that the appliance is kept out of reach of children.

• If you shall not be using the appliance for a long period of time, please keep it in a cool and dry p

at half charged condition. Do not charge or discharge completely.

4.6 Transport and shipping

• During transport and shipping, carry the appliance with its original packaging. The packaging o

appliance will protect the appliance against physical damage.

• Do not put heavy objects on the appliance or its packaging. Otherwise the appliance may be damag

• If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.

21 / EN

Robot Vacuum / User’s Manual

5 Appliance notifications

Indicator state Status explanation

Red light blinks four times per second Dust container is not placed properly or there is no

dust container inside the robot.

Red light blinks four times per second Charging failure

Red light blinks twice and blue light blinks

once Crashing sensor failure

Red light blinks twice and blue light blinks

twice Fall-prevention sensor detected height

Red light blinks three times and blue light

blinks once Wheel failure

Red light blinks once and blue light blinks

once Side brush failure

Red light blinks once and blue light blinks

twice Fan motor failure

Red light blinks once and blue light blinks

three times Rotating brush failure

CWhen the product encounters an error, you will receive a notification about the root cau

of the problem and the solution method through the mobile application. Review the qu

guide for the use of mobile app.

22 / EN Robot Vacuum / User’s Manual

5 Appliance notifications

Audible warning feature

Status Audible warning

Standby Three short audible warnings

Cleaning No special audible warning

Automatic Charging No special audible warning

Charging One short audible warning

Full charge Five short audible warnings

Scheduling successful One short audible warning

Scheduling cancelled Two short audible warnings

Low battery Four short audible warnings

Charging switch off One long audible warning

Front bumper or crash button failure One long audible warning

Fall-prevention or wheels not on the

ground failure One long audible warning

Wheels overloaded failure One long audible warning

Rotating brush overloaded warning One long audible warning

Side brushes overloaded warning One long audible warning

Enter standby mode Two short audible warnings

Wake up robot Three short audible warnings

Cet appareil a été fabriqué dans des installations modernes respectueuses de l’environnement sans nuir

à la nature.

Veuillez d’abord lire ce manuel !

Cher client(e),

Merci d’avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité opt

de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Assurez-v

d’avoir bien lu et compris ce guide et la documentation complémentaire avant d’utiliser v

appareil et conservez-les comme référence. Joignez ce guide à l’appareil si vous le remette

quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations indiqués dans le prése

document et suivez les instructions.

Symboles et leurs significations

Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

CInformations importantes et conseils

utiles sur l’utilisation.

AAVERTISSEMENT : Avertissements

contre les situations dangereuses

concernant la sécurité de des biens

et des personnes.

Classe de protection contre les chocs

électriques.

24 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

Cette section contient des

instructions de sécurité visant à

prévenir les dangers qui peuvent

entraîner des blessures ou des

dommages matériels.

Toute garantie est nulle si ces

instructions ne sont pas suivies.

1.1 Sécurité générale

• Cet appareil est conforme aux

normes internationales de

sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(es) ou

si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et

si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par

l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans

surveillance.

• N’utilisez pas l’appareil si

le cordon d’alimentation ou

l’appareil est endommagé.

Contactez un service agréé.

• Votre alimentation secteur doit

être conforme aux informations

spécifiées sur la plaque

signalétique.

• N’utilisez pas l’appareil avec une

rallonge.

• Pour éviter d'endommager le

cordon d'alimentation, évitez

qu'il soit pincé, ou frotté.

• Ne touchez pas la fiche de

l’appareil avec les mains

mouillées ou humides lorsque

l’appareil est branché.

• Ne tirez pas le cordon pour

débrancher l’appareil.

• N’aspirez pas les matériaux

inflammables et assurez-vous

que les cendres de cigarette sont

refroidies avant de les aspirer.

• N’aspirez pas d’eau et d’autres

liquides.

• Protégez l’appareil de la pluie,

de l’humidité et des sources de

chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil dans ou

à proximité d’environnements

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation 25 / FR

et de substances explosives ou

inflammables.

• Débranchez l'appareil avant le

nettoyage et l'entretien.

• N’immergez pas l’appareil ou

son cordon d’alimentation dans

l’eau pour le nettoyer.

• Ne démontez pas l’appareil.

• Utilisez uniquement les

pièces d’origine ou celles

recommandées par le fabricant.

• Pour éviter de bloquer le filtre

ou d’endommager le moteur,

n’aspirez pas le ciment, le plâtre

ou les fragments de papier

comprimé.

• Utilisez l’appareil uniquement

avec l’adaptateur fourni.

• N’utilisez pas l’appareil sans

filtres, sinon il pourrait être

endommagé.

• Si vous conservez les matériaux

d’emballage, gardez-les hors de

portée des enfants.

• Gardez les enfants sous surveil-

lance afin de vous assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Débranchez l’adaptateur et

retirez la batterie avant toute

procédure de nettoyage ou

d’entretien.

• Pour éviter tout risque de danger,

un adaptateur endommagé doit

être remplacé par le fabricant,

le représentant autorisé du

fabricant ou un technicien

également qualifié.

• Tenez vos doigts, vos cheveux

et vos vêtements amples à

l’écart des pièces mobiles ou

des dégagements lorsque vous

passez l’aspirateur.

• Les batteries doivent être retirées

de l’appareil avant de le mettre

au rebut.

• Débranchez l’appareil de la

source d’alimentation avant de

retirer la batterie.

• Veuillez éliminer les batteries

usagées conformément aux lois

et règlements locaux.

• Les batteries fournies dans

cet appareil ne peuvent être

remplacées que par des services

agréés.

• AVERTISSEMENT : Utilisez

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

26 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

uniquement l’unité d’alimentation

amovible TS-A011-190060E1

livrée avec l’appareil pour

charger la batterie.

• N’utilisez pas de piles de

différents types ou des piles

usagées et des nouvelles piles à

la fois.

• Vous devez installer les piles

selon la disposition polaire

appropriée.

• Ne court-circuitez pas les

terminaux d’alimentation.

• Ne doit être utilisé qu’avec des

batteries 18650-BAK.

• Gardez les enfants sous

surveillance afin de vous assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Ne mettez pas de poids sur

l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner

l’appareil sur des supports élevés

comme une table ou une chaise.

1.2

Conformité à la directive WEEE

et élimination des déchets

Cet appareil est conforme à la directive

WEEE de l’Union européenne (2012/19/

EU). Le produit possède un symbole de

classification attribué aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (WEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures ménagères à

la fin de sa durée de vie. Les appareils usagés

doivent être retournés au point de collecte officiel

pour le recyclage des dispositifs électriques

et électroniques. Pour trouver ces systèmes

collecte, veuillez contacter les autorités locales

ou le détaillant où le produit a été acheté. Chaque

foyer joue un rôle important dans la récupération

et le recyclage des vieux appareils. La mise au

rebut appropriée des appareils usagés permet de

prévenir les conséquences négatives potentielles

pour l’environnement et la santé humaine.

1.3 Informations sur l’emballage

L’emballage de l’appareil a été fabriqué à

partir de matériaux recyclables,

conformément à la législation nationale.

Évitez de mettre les déchets d’emballage au rebut

avec les ordures ménagères ou d’autres déchets ;

déposez-les dans les points de collecte dédiés

désignés par les autorités locales.

1.4 Batteries usagées

Assurez-vous de mettre au rebut les

batteries usagées conformément aux lois

et réglementations locales. Le symbole

sur la batterie et l’emballage indique que

la batterie livrée avec l’appareil ne doit

pas être considérée comme un déchet ménager. Ce

symbole peut être utilisé en conjointement avec un

symbole chimique dans certaines régions. Si les

batteries contiennent plus de 0,0005 % de mercure

et plus de 0,004 % de plomb, le symbole chimique

Hg est ajouté pour le mercure et Pb pour le plomb

sous le symbole. En vous assurant que les batteries

sont mises au rebut de façon appropriée, vous

contribuerez à la prévention les dommages

potentiels à l’environnement et à la santé humaine

dus à une mise au rebut inappropriée des batteries.

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation 27 / FR

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement

1.5 Comment économiser de l’énergie

• Lorsque vous utilisez votre appareil, effectuez les

réglages de vitesse en fonction de la surface afin

d’économiser de l’énergie.

• En général, les vitesses les plus faibles sont

utilisées pour le nettoyage des surfaces dures

tandis que les vitesses élevées sont utilisées pour

le nettoyage des tapis.

28 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

2 Vue d’ensemble

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

29 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

2 Vue d’ensemble

2.1 Commandes et composants

1. Couvercle supérieur

2. Bouton « AUTO »

3. Pare-chocs avant

4. Ligne de pare-chocs avant

5. Prise pour le chargeur secteur

6. Bouton d’alimentation ON/OFF

7. Pare-chocs arrière

8. Capteur arrière

9. Réservoir à poussière

10. Filtre HEPA

11. Réservoir d’eau

12. Serpillière

13. Brosses latérales

14. Base de chargement

15. Télécommande

16. Chargeur secteur

2.2 Déclaration CE de conformité

Arçelik A.Ş déclare par la présente que cet

appareil est conforme à la Directive 2014/53/

UE. Le texte intégral de la Déclaration CE de

conformité est disponible à l’adresse internet

suivante : – Produits, de : beko.com

2.3 Données techniques

Entrée de l’adaptateur:

100-240V, 50/60Hz, 0,5A

Sortie de l’adaptateur: DC19V, 0,6A

Batterie:

Batterie Li-ion: 10,8V/2600mAh

Durée de charge: 5-6heures

Durée de fonctionnement : Jusqu’à 110

minutes

Capacité du récipient à poussière : 0,5L

Capacité du réservoir d’eau: 0,12L

2,4G de fréquence WiFi

intervalle : 2412-2472MHz

Réseau pris en charge: WLAN IEEE 802.11

b/q/n sans fil

Puissance de sortie RF maximale du WiFi

2,4G: 20dBM

Informations sur l’exposition aux RF. Le niveau

d’exposition maximal autorisé est calculé

en fonction de la distance de 20cm entre

l’appareil et le corps humain. Pour respecter les

conditions d’exposition aux RF, une distance de

20cm doit être respectée entre l’appareil et la

personne.

Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications techniques et de conception.

Fabricant Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

Identifiant de modèle : TS-A011-190060E1

Tension d’entrée : 100-240V~

Fréquence d’entrée 50/60Hz

Courant d’entrée 0,5 A

Tension de sortie 19 V

Courant de sortie 0,6A

Puissance de sortie : 11,4W

Efficacité active moyenne 84,67%

Efficacité à faible charge (10 %) 77,4%

Consommation électrique sans charge : 0,06W

30 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

2 Vue d’ensemble

1. Écran d’affichage

2. Retour automatique à la base de chargement

3. Planification hebdomadaire

4. Boutons de direction (disponibles uniquement en

mode veille)

5. Démarrer/Arrêter l’aspirateur robot

6. Mode maximal, puissance d’aspiration maximale

7. Programmation du minuteur

8. Sélection du programme de nettoyage

CPour régler la puissance d’aspiration,

appuyez sur le bouton Mode.

31 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

3 Fonctionnement

Cet appareil est contrôlé à l’aide d’une télécommande ou de l’application mobile, conformément

instructions d’utilisation indiquées dans le manuel. Pour l’utiliser avec l’application mobile, téléch

l’application dans le Google Play Store ou l’App Store.« Beko Robot »

3.1 Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel.

3.2 Charge de l’appareil

3.2.1 Recharge avec le chargeur secteur

Chargez complètement l’appareil lors de la première utilisation.

CIl faut 5 à 6 heures pour charger complètement l’appareil.

Fixez le câble de l’adaptateur

d’alimentation directement à la

prise pour le chargeur secteur

du robot (5) et fixez l’adaptateur

d’alimentation à l’autre câble

comme indiqué ci-dessus.

32 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

3.2.2 Recharge avec la base de chargement

Installez la base de chargement

(14) sur le mur. Retirez les

obstacles compris dans une

distance de 1 et 2 mètres de la

base de chargement.

Fixez le chargeur secteur (16)

sur la base de chargement.

Si l’appareil est éteint, allumez-

le en commutant le bouton

d’alimentation (6) de l’état

« OFF » « ON » à .

La lumière bleue de la base de

chargement (14) reste allumée

lorsque l’appareil est allumé.

Si l’adaptateur est débranché ou une panne de courant survient lorsque l’appareil est su

la base de chargement (14), l’appareil quittera la borne de charge sans que le mode de

nettoyage soit sélectionné et recherchera la base de chargement.

Dans ce cas, éteignez l’appareil à l’aide du bouton Marche/Arrêt situé sur le côté (6). Lorsq

la panne de courant est réparée ou que vous branchez l’adaptateur, allumez l’appareil e

envoyez-le à la base de chargement à l’aide de la télécommande (15) ou de l’applicatio

mobile et attendez qu’il se stabilise.

CL’indicateur de l’appareil clignotera en rouge lors de la charge.

CLorsque l’appareil est complètement chargé, l’indicateur deviendra bleu.

CLorsque la batterie est faible en mode veille, l’indicateur clignotera deux fois par second

CLorsque la batterie est faible en mode de nettoyage, l’appareil retrouvera automatiqueme

la base de chargement (14), l’indicateur restera en couleur rouge.

3 Fonctionnement

33 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

3 Fonctionnement

3.3 Démarrage

3.3.1 Nettoyage automatique

ON/OFF

AUTO

Appuyez sur la touche « AUTO »

de l’appareil.

Vous pouvez aussi appuyer sur

la touche « ON/OFF ou Start/

Stop » de la télécommande

(15) ou de l’application mobile.

L’appareil passera en mode

veille.

Nettoie toute la zone en suivant

un itinéraire de nettoyage en

zigzag. À la fin du nettoyage, le

robot retournera à la station de

charge.

3.3.2 Nettoyage des bords

MODE

MODE1

Appuyez sur la touche

« MODE » de la télécommande

jusqu’à ce que « MODE 1 »

s’affiche à l’écran.

L’appareil passera en mode de

nettoyage. L’appareil nettoie les

bords du mur et reste loin de la

base de chargement (14) pour

éviter un accident pendant le

fonctionnement.

À la fin du nettoyage,

l’appareil retourne à la base de

chargement.

34 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

3.3.3 Zone de nettoyage

MODE

MODE2

Appuyez sur la touche

« MODE » de la télécommande

jusqu’à ce que « MODE 2 »

s’affiche à l’écran.

L’appareil passera en mode

de nettoyage de la surface de

2 m x 2 m dans laquelle il est

situé.

À la fin du nettoyage, l’appareil

passera en mode veille.

3.3.4 Nettoyage aléatoire

MODE

MODE3

Appuyez sur la touche

« MODE » de la télécommande

jusqu’à ce que « MODE 3 »

s’affiche à l’écran.

L’appareil passe en mode de

nettoyage aléatoire et nettoie

la pièce après l’itinéraire aléa-

toire.

Le nettoyage se poursuit

jusqu’à épuisement de la batte-

rie et l’appareil se déplace vers

la base de chargement (14)

pour se recharger.

3 Fonctionnement

35 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

3 Fonctionnement

3.3.5 Nettoyage intensif

MODE

MODE4

Appuyez sur la touche

« MODE » de la télécommande

jusqu’à ce que « MODE 4 »

s’affiche à l’écran.

L’appareil effectue alors deux

tours de nettoyage en suivant

un itinéraire en zigzag. À la

fin du nettoyage, l’appareil re-

tourne à la base de chargement

(14).

3.3.6 Nettoyage maximum

MAX

Appuyez sur la touche « MAX »

de la télécommande (15)

pour démarrer le nettoyage

au niveau maximum lorsque

l’appareil est en mode veille ou

nettoyage.

L’itinéraire de nettoyage de

l’appareil sera similaire à

l’itinéraire de nettoyage en

mode automatique.

La différence avec le mode

nettoyage maximum est que

l’appareil passera en mode

d’aspiration maximale afin

d’effectuer un nettoyage

approfondi.

36 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

3 Fonctionnement

3.3.7 Mode programmation

Lorsque vous parvenez à régler le temps de nettoyage programmé, l’appareil commence automatiquem

le nettoyage à l’heure indiquée.

3.4 Programmer à l’aide de la télécommande

Pour accéder au mode programmation, appuyez sur le bouton de la télécommande« CLK »

maintenez-le enfoncé (15). Les chiffres clignotants seront affichés à l’écran, vous pouvez utilise

boutons haut et bas pour changer les chiffres clignotants. Après avoir entré un nombre, passez

chiffre suivant à définir, en utilisant les boutons gauche et droite. Une fois l’heure réglée, les informa

relatives à la date du jour et figurant sur la ligne supérieure peuvent être modifiées chaque fois que v

appuyez sur le bouton droit. Appuyez enfin sur le bouton de la télécommande, l’écran ces« CLK »

clignoter, ce qui signifie que vous avez réglé la durée.

3.4.1 Comment programmer le robot à l’aide d’une télécommande ? Réglage à

l’aide de la télécommande

A. Réglage de l’heure de la programmation

a. Assurez-vous que le robot est en veille ou charge, appuyez ensuite sur le bouton d« PLAN »

télécommande, elle basculera en mode Programmation.

b. Les chiffres clignotants s’affichent à l’écran, vous pouvez utiliser les boutons gauche et droite

passer au réglage du chiffre suivant.

c. Une fois que vous avez réglé, appuyez sur le bouton de la télécommande, vous enten« ON/OFF »

un bref bip sonore si la programmation a réussi.

d. Après avoir entendu le court bip sonore, vous pouvez revenir à l’écran d’accueil en appuyant s

bouton et en le maintenant enfoncé.« PLAN »

Lors du réglage de la programmation, le numéro sur la télécommande (15) est la durée d

temporisation.

Par exemple, supposons qu’il est 8 h 00 en ce moment et le réglage sur la télécommande

est 01:00. Lorsque le réglage est réussi, l’appareil commencera à fonctionner dans 1 heure

Cela signifie qu’il fonctionnera à 9 h 00. Toutefois, l’appareil fonctionnera uniquemen

9 h 00 ce jour. Si le commutateur principal s’arrête avant d’atteindre le temps programm

la programmation doit être annulée. Ainsi, à chaque fois que vous entrez une heure d

programmation, elle sera disponible pour une heure uniquement.

A. Annulation d’une heure programmée

Lorsque la télécommande (15) est en mode Programmation, appuyez à nouveau sur le bou

« ON/OFF » et maintenez-le enfoncé, 00:00 s’affiche à l’écran de la télécommande. Appuyez ens

sur le bouton pour annuler une heure programmée. En cas de réussite, l’appareil éme« ON/OFF »

bip sonore deux fois. Après avoir entendu le court bip sonore, vous pouvez revenir à l’écran d’accu

appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé.« PLAN »

37 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

3 Fonctionnement

3.5 Fonctionnement de la serpillière

Paspas

Su haznesi

Fixez l’accessoire serpillière en

tissu sur le réservoir d’eau à

l’aide des fixations.

Ouvrez le couvercle du réservoir

d’eau (11), remplissez le

réservoir d’eau et fermez le

couvercle.

Retournez l’appareil. Fixez les

conduits de la serpillière et le

réservoir d’eau sur les conduits

situés au bas de l’appareil et

poussez. (Un clic retentira).

Lorsque vous retirez la

serpillière et le réservoir d’eau,

appuyez simultanément sur

les boutons gauche et droite

et tirez sur la serpillière et le

réservoir d’eau.

Serpillière

Fixations

Partie

inférieure

du réservoir

d’eau

Couvercle

38 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

4 Nettoyage et entretien

Éteignez et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

AAVERTISSEMENT : N’utilisez jamais d’essence, de solvants, de nettoyants abrasif

d’objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l’appareil.

4.1 Nettoyage du réservoir à poussière et des filtres

CVous pouvez contacter notre service après-vente pour commander un nouveau filtre lorsq

votre filtre atteint la durée de vie prévue, est déformé ou doit être remplacé pour un

quelconque raison.

Ne lavez pas les filtres HEPA.

Pour obtenir des performances maximales avec le filtre HEPA, nettoyez-le à l’aide d’une brosse ap

chaque nettoyage.

Le filtre HEPA (10) est un accessoire remplaçable. La durée de vie prévue du filtre HEPA (10)

d’environ 4 mois.

Puisque les filtres humides peuvent réduire les performances, remplacez-les par de nouveaux filtre

Pour ouvrir le couvercle supé-

rieur (1), utilisez votre doigt pour

le soulever de la partie indiquée

avec les flèches.

Ouvrez le couvercle. Retirez le réservoir à poussière

(9), en le tenant avec la poignée.

39 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

Retirez le cadre du filtre et le

filtre.

Videz le réservoir à poussière (9).

Seul le réservoir à poussière peut

être lavé sous l’eau courante.

Une fois que le réservoir à poussière

(9) est complètement sec, fixez le

filtre et le cadre du filtre.

4.2 Nettoyage du capteur et des roues

CNettoyez régulièrement en fonction de la quantité de poussière accumulée.

Nettoyez le capteur et les roues

à l’aide d’un tissu doux.

Nettoyez les points de contact

de charge de la base de

chargement (14) à l’aide d’un

tissu doux.

Nettoyez les points de contact de

charge de l’appareil à l’aide d’un

tissu doux.

4 Nettoyage et entretien

40 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

4 Nettoyage et entretien

4.3 Nettoyage de l’ensemble de brosses rotatives.

Retirez l’ensemble de brosses

rotatives de l’appareil. Nettoyez l’ensemble de brosses

rotatives à l’aide d’un tissu

doux.

Vous pouvez laver la brosse

rotative avec de l’eau courante.

Remarque : Après avoir lavé,

veuillez patienter jusqu’à ce que

l’ensemble de brosses rotatives

soit complètement sec.

Couvercle

de la brosse

rotative

Brosse

rotative

41 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

4 Nettoyage et entretien

4.4 Nettoyage des brosses latérales

1. Vérifiez si les brosses latérales sont endommagées ou si elles contiennent des corps étrangers.

2. Nettoyez les brosses latérales à l’aide d’outils de nettoyage ou d’un chiffon humide.

3. Si les brosses latérales se plient ou se déforment, maintenez-les dans l’eau chaude pendant 5 s

condes.

4. Si les brosses latérales sont endommagées, remplacez-les.

4.5 Stockage

• Débranchez l'appareil.

• Assurez-vous que l'appareil est hors de la portée des enfants.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, rangez-le à mi-cha

dans un endroit frais et sec. Évitez de la recharger ou de la décharger complètement.

4.6 Transport et livraison

• Lors du transport et de la livraison, emportez l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballag

l’appareil le protège des dommages physiques.

• Ne placez pas de lourdes charges sur l’appareil ou sur l’emballage. Sinon l’appareil pourrait

endommagé.

• Si l’appareil tombe, il peut ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.

42 / FR Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

5 Notifications de l’appareil

Indicateurs Explication des indicateurs

Le voyant rouge clignote quatre fois par

seconde Le réservoir à poussière n’est pas placé correctement

ou aucun réservoir à poussière ne se trouve à

l’intérieur du robot.

Le voyant rouge clignote quatre fois par

seconde Erreur de charge

Le voyant rouge clignote deux fois tandis

que le voyant bleu clignote une fois Défaillance du capteur de collision

Le voyant rouge et le voyant bleu

clignotent deux fois Hauteur détectée par le capteur de prévention des

chutes

Le voyant rouge clignote trois fois tandis

que le voyant bleu clignote une fois Défaillance des roues

Le voyant rouge et le voyant bleu

clignotent une fois Défaillance des brosses latérales

Le voyant rouge clignote une fois tandis

que le voyant bleu clignote deux fois Défaillance du moteur du ventilateur

Le voyant rouge clignote une fois tandis

que le voyant bleu clignote trois fois Défaillance de la brosse rotative

CLorsqu’une erreur se produit à l’intérieur de l’appareil, l’application mobile émet u

notification sur la source du problème et la solution préconisée. Consultez le guide

configuration rapide relatif à l’utilisation de l’application mobile.

43 / FR

Aspirateur robot / Manuel d’utilisation

5 Notifications de l’appareil

Détail des avertissements sonore

Statut Avertissement sonore

Veille Trois avertissements sonores courts

Nettoyage Aucun avertissement sonore particulier

Charge automatique Aucun avertissement sonore particulier

Charge Un avertissement sonore court

Charge complète Cinq avertissements sonores courts

Programmation réussie Un avertissement sonore court

Programmation annulée Deux avertissements sonores courts

Batterie faible Quatre avertissements sonores courts

Désactivation de la charge Un avertissement sonore long

Défaillance du pare-chocs avant ou du

bouton de collision Un avertissement sonore long

Défaillance du système de prévention des

chutes ou de détection des roues qui ne

touchent pas le sol

Un avertissement sonore long

Défaillance de la surcharge des roues Un avertissement sonore long

Avertissement de la surcharge de la

brosse rotative Un avertissement sonore long

Avertissement de la surcharge des brosses

latérales Un avertissement sonore long

Démarrer le mode Veille Deux avertissements sonores courts

Activer le robot Trois avertissements sonores courts

Acest produs a fost realizat într-o unitate modernă de producție, respectând normele de mediul, fără a

periclita natura.

Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid!

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales un produs BEKO. Dorim să obțineți eficiența optimă de la

produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți ș

înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păs

ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați to

avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.

Simboluri și semnificațiile lor

Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid:

CInformații importante și sugestii utile

despre utilizare.

AAVERTIZARE: Avertizări pentru

situații periculoase privind siguranța

vieții și bunurilor.

Clasa de protecție împotriva șocurilor

electrice.

Robot aspirator / Manual de utilizare 45 / RO

Această secțiune conține

instrucțiuni de siguranță pentru

prevenirea pericolelor care pot

cauza vătămări corporale sau

daune materiale.

Orice garanție este nulă dacă

aceste instrucțiuni nu sunt

respectate.

1.1 Siguranță generală

• Acest aparat este conform cu

standardele internaționale de

siguranță.

• Acest dispozitiv poate fi utilizat

de copiii cu vârsta peste 8 ani,

de persoane cu probleme fizice,

auditive sau psihice sau de

persoane care nu au experiență

sau cunoștințe; atâta timp cât

se asigură controlul sau le

sunt furnizate informații privind

potențialele pericole. Copiii nu

trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și operațiunile de

întreținere nu trebuie realizate de

copii nesupravegheați.

• Nu utilizați aparatul dacă cablul

de alimentare sau aparatul este

deteriorat. Contactați unitatea

autorizată de service.

• Sursa dumneavoastră de

alimentare trebuie să fie conformă

cu informațiile specificate pe

eticheta de tip.

• Nu utilizați aparatul cu un

prelungitor.

• Pentru a preveni deteriorarea

cablului de alimentare, evitați

prinderea, îndoirea sau frecarea

acestuia de margini ascuțite.

• Dacă aveți mâinile umede

sau ude, nu atingeți ștecherul

aparatului când este conectat la

priză.

• Nu deconectați aparatul trăgând

de cablu.

• Nu aspirați materiale inflamabile

și asigurați-vă că scrumul de

țigară este stins înainte de a-l

curăța.

• Nu aspirați apă sau alte lichide.

• Protejați aparatul de precipitații,

umiditate și surse de căldură.

• Nu utilizați aparatul în medii

și substanțe explozive sau

inflamabile sau în apropierea

acestora.

• Înainte de curățare și întreținere,

scoateți aparatul din priză.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

46 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

• Pentru curățare, nu introduceți

aparatul sau cablul acestuia în

apă.

• Nu dezasamblați aparatul.

• Utilizați doar componente

originale sau componente

recomandate de către producător.

• Pentru a preveni obturarea filtrului

sau deteriorarea motorului, nu

aspirați ciment, tencuială sau

hârtie compactată.

• Utilizați aparatul numai cu

adaptorul cu care a fost furnizat.

• Nu utilizați aparatul fără filtre

deoarece poate fi deteriorat.

• Dacă păstrați materialele de am-

balare, depozitați-le în locuri in-

accesibile copiilor.

• Acest aparat nu este destinat

utilizării de către persoane, in-

clusiv copii, cu dizabilități fizice,

senzoriale și mentale sau de

către persoane fără experiență și

cunoștințe adecvate despre uti-

lizarea acestuia, cu excepția ca-

zului în care sunt supravegheate

de persoane responsabile pentru

siguranța lor sau persoanele au

fost informate despre modul de

funcționare a aparatului.

• Copiii vor fi supravegheați pentru

a preveni joaca cu aparatul.

• Înainte de a începe orice

procedură de curățare sau

întreținere, deconectați adaptorul

și înlăturați acumulatorul.

• Pentru a evita orice risc de

pericol, adaptorul deteriorat

ar trebui înlocuit de către

producător, reprezentantul

autorizat al producătorului sau

de un tehnician calificat similar.

• În timp ce aspirați, feriți

degetele, părul și hainele largi de

componentele în mișcare sau de

degajări.

• Bateria ar trebui înlăturată din

aparat, înainte de a fi scos din uz.

• Deconectați aparatul de la

sursa de alimentare, înainte de

scoaterea bateriei.

• Vă rugăm să eliminați bateriile în

conformitate cu reglementările și

legislația locală.

• Bateriile acestui aparat pot

fi înlocuite numai în unități

autorizate de service.

• AVERTIZARE: Pentru a încărca

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

Robot aspirator / Manual de utilizare 47 / RO

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

bateria, vă rugăm să utilizați

numai unitatea detașabilă de

încărcare TS-A011-190060E1,

furnizată cu acest produs.

• Nu folosiți tipuri diferite de baterii

sau combinații de baterii vechi și

noi.

• Bateriile trebuie instalate cu

polaritatea corectă.

• Nu scurtcircuitați bornele de

alimentare.

• Trebuie utilizat numai cu bateriile

18650-BAK.

• Acest aparat nu trebuie utilizat

de către copii și persoane cu

capacitate fizică sau senzorială

sau capacitate cognitivă limitată,

sau de persoane fără experiență

și cunoștințe, decât dacă sunt

supravegheate sau au primit

instrucțiuni relevante.

• Copiii vor fi supravegheați pentru

a preveni joaca cu aparatul.

• Nu așezați obiecte pe aparat.

• Nu utilizați aparatul pe suprafețe

la înălțime precum masă sau

scaun.

1.2

În conformitate cu Directiva

WEEE și eliminarea produsului uzat

Acest produs este în conformitate cu

Directiva WEEE a EU (2012/19/EU).

Acest produs a fost marcat cu simbolul

de clasificare pentru deșeuri de

echipamente electrice și electronice

(WEEE).

Acest simbol arată că acest produs nu trebuie

eliminat împreună cu deșeurile menajere la

sfârșitul perioadei sale de utilizare. Aparatul uzat

trebuie transportat la un punct de colectare pentru

reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Vă rugăm să contactați autoritățile locale sau

distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul

pentru a afla unde se află aceste puncte de

colectare. Fiecare gospodărie are un rol important

în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi.

Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor

utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe

negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din

materiale reciclabile, în conformitate cu

legislația națională.

Nu eliminați deșeurile de ambalaje împreună cu

deșeurile menajere sau alte deșeuri, ci eliminați-le

în zonele de colectare a ambalajelor specificate de

către autoritățile locale.

48 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

1.4 Baterii uzate

Asigurați-vă că bateriile uzate sunt

eliminate în conformitate cu reglementările

și legislația locală. Simbolul de pe baterie

și de pe ambalaj semnalizează faptul că

bateria furnizată cu acest produs nu

trebuie eliminată împreună cu deșeurile menajere.

În anumite regiuni, acest simbol este reprezentat

însoțit de un simbol chimic. În situația în care

bateriile conțin mercur mai mult de 0,0005% și

plumb mai mult de 0,004%, substanța chimică Hg

este adăugată pentru mercur iar simbolul chimic Pb

este adăugat pentru plumb sub simbol. Prin

asigurarea unei eliminări corecte a bateriilor,

contribuiți la prevenirea potențialelor daune asupra

mediului și sănătății umane pericole rezultate din

cauza eliminării necorespunzătoare a bateriilor.

1.5 Modalități de reducere a

consumului de energie electrică

• Când folosiți aparatul, ajustați setările de viteză în

funcție de suprafață pentru a economisi energie.

• În mod normal, pentru curățarea suprafețelor

dure sunt necesare viteze reduse, în timp ce

pentru curățarea covoarelor sunt necesare viteze

ridicate.

49 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

2 Prezentare generală

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

50 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

2 Prezentare generală

2.1 Comenzi și componente

1. Capacul superior

2. Buton „AUTO”

3. Bara de protecție frontală

4. Linia barei de protecție frontală

5. Mufa de încărcare

6. Buton Power (Pornire)

7. Corp posterior

8. Senzor posterior

9. Recipient pentru praf

10. Filtrul HEPA

11. Rezervorul de apă

12. Mop

13. Perii laterale

14. Unitate de încărcare

15. Telecomandă

16. Adaptor de încărcare

2.2 Declarația CE de conformitate

Prin prezenta, Arçelik A.Ș. declară că acest aparat

este în conformitate cu Directiva 2014/53 / UE.

Textul integral al Deeclarației de conformitate UE

este disponibil la următoarea adresă de internet:

- Produse, de la: beko.com

2.3 Date tehnice

Intrare adaptor:

100-240V, 50/60Hz, 0,5A

Ieșire adaptor: DC19V, 0,6A

Baterie :

Baterie Li-Ion 10,8V/2600mAh

Timp de încărcare: 5-6 ore

Timp de funcționare: Până la 110 minute

Capacitatea recipientului pentru praf

: 0,5L

Capacitatea rezervorului de apă: 0,12L

Frecvență WiFi 2.4G

interval : 2412-2472 MHz

Suportă conectare la rețea: WLAN IEEE

802.11 b / q / n wireless

2.4G WiFi putere maximă de ieșire

radiofrecvență: 20dBM

Informații privind expunerea la radiofrecvență

Nivelul maxim permis pentru expunere este

calculat în conformitate cu distanța de 20 cm

între aparat și corpul uman. Pentru conformarea

condiției de expunere la radiofrecvență, trebuie

păstrată o distanță de 20 cm între aparat și

persoană.

Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design.

Producător Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

Model ID: TS-A011-190060E1

Tensiunea de intrare: 100-240V~

Frecvența de intrare 50/60Hz

Curentul la intrare 0,5A

Tensiunea la ieșire 19V

Curentul la ieșire 0,6A

Puterea de ieșire: 11,4W

Randament mediu în regim activ 84,67%

Randament la sarcină redusă (10%) 77,4%

Consum de putere fără sarcină: 0,06W

51 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

2 Prezentare generală

1. Ecran afișare

2. Reîncărcare HOME

3. Programare săptămânală

4. Butoane direcționale (disponibile numai în modul

standby (repaos)).

5. Start/stop

6. Modul maxim, cea mai mare putere de aspirație

7. Sincronizare

8. Selectarea programului de curățare

CPuterea de aspirare este setată cu butonul

Mode (Mod).

52 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

3 Funcționarea

Acest aparat poate fi gestionat prin telecomandă sau prin intermediul unei aplicații mobile în conform

cu instrucțiunile de funcționare regăsite în manual. Pentru utilizarea cu ajutorul aplicației mo

descărcați aplicația din Google Play Store sau App Store.“Beko Robot”

3.1 Utilizarea destinată

Acest aparat este destinat pentru uz casnic, nu este adecvat pentru utilizare în scopuri industriale.

3.2 Încărcarea aparatului

3.2.1. Încărcarea cu ajutorul adaptorului

Încărcați complet aparatul pentru utilizarea inițială.

CSunt necesare 5 până la 6 ore pentru încărcarea completă a aparatului.

Atașați cablul adaptorului de

alimentare direct la mufa de

încărcare a robotului (5) și

atașați adaptorul de alimentare

la celălalt cablu, așa cum este

indicat mai sus.

53 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

3.2.2. Încărcarea cu ajutorul unității de încărcare

Așezați la perete unitatea de

încărcare (14). Îndepărtați

obstacolele din preajma unității

de încărcare pe o distanță de

1-2 metri.

Atașați cablul adaptorului de

încărcare (16) la stația de

încărcare.

Dacă aparatul este oprit,,

porniți-l prin comuntarea

butonului power (pornire) (6) din

poziția în poziția .„OFF” „ON”

Atât timp cât unitatea este

activă, indicatorul luminos

albastru al unității de încărcare

(14) va rămâne aprins.

Dacă adaptorul este deconectat, sau dacă este o pană de curent când aparatul este în

unitatea de încărcare (14), aparatul va părăsi suportul de încărcare fără a avea selectat un

mod de curățare și va începe să caute stația de încărcare.

În această situație, opriți aparatul apăsând butonul power (pornire) (6) din lateral. Dacă pa

de curent a fost remediată sau ați conectat adaptorul, porniți și trimiteți aparatul la unitat

de încărcare, cu ajutorul telecomenzii (15) sau al aplicației mobile și așteptați să se fixez

CÎn timpul încărcării, indicatorul luminos de pe aparat va clipi în culoarea roșie.

CCând încărcarea este finalizată, indicatorul luminos de pe aparat va rămâne aprins î

culoarea albastră.

CCând bateria este descărcată în modul standby (repaos), indicatorul luminos va clipi de do

ori pe secundă.

CCând bateria este descărcată în modul curățare, aparatul va găsi automat unitatea de

încărcare (14), indicatorul va lumina continuu în culoarea roșie.

3 Funcționarea

54 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

3 Funcționarea

3.3 Pornirea

3.3.1 Curățarea automată

ON/OFF

AUTO

Apăsați butonul “AUTO” de pe

aparat.

Sau; apăsați butonul “Start/

stop” de pe telecomandă (15)

sau din aplicația mobilă.

Dispozitivul va comuta în modul

curățare.

Va curăța întreaga zonă, urmând

rute de curățare în zigzag. La

finalul curățării, robotul se va

întoarce la stația de încărcare.

3.3.2 Curățarea în margine

MODE

MODE1

Apăsați butonul de “MODE”

pe telecomandă până când

“MODE1” este afișat pe ecran.

Aparatul va comuta în modul

curățare. Aparatul va curăța

marginile peretelui dar va ocoli

unitatea de încărcare (14)

pentru a evita răsturnarea în

timpul funcționării.

La finalul curățării, aparatul

se va întoarce la unitatea de

încărcare.

55 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

3.3.3 Curățarea zonală

MODE

MODE2

Apăsați butonul de “MODE”

pe telecomandă până când

“MODE2” este afișat pe ecran.

Aparatul va comuta în mo-

dul de curățare a locului unde

este situat pe un perimetru de

2m*2m.

La finalul curățării, aparatul va

comuta în modul standby (re-

paos).

3.3.4 Curățarea aleatorie

MODE

MODE3

Apăsați butonul de “MODE”

pe telecomandă până când

“MODE3” este afișat pe ecran.

Aparatul va comuta în modul de

curățare aleatorie și va curăța

încăperea urmând o rută alea-

torie.

Curățarea va continua până

când bateria se va descărca,

apoi se va deplasa către unita-

tea de încărcare (14) pentru re-

încărcare.

3 Funcționarea

56 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

3 Funcționarea

3.3.5 Curățarea intensivă

MODE

MODE4

Apăsați butonul de “MODE”

pe telecomandă până când

“MODE4” este afișat pe ecran.

Aparatul va opera două ture de

curățare urmând o rută în zi-

gzag. La finalul curățării, apara-

tul se va întoarce la unitatea de

încărcare (14).

3.3.6 Curățarea la intensitate maximă

MAX

Apăsați butonul de “MAX”

pe telecomandă (15) pentru a

începe curățarea la nivel maxim

în timp ce aparatul este modul

standby (repaos) sau în modul

curățare.

Ruta de curățare a aparatul va

fi aceeași ca în modul automat.

Diferența în cazul modului de

curățare la intensitate maximă

constă în faptul că aparatul

va comuta în modul maxim de

absorbire pentru o curățare

cuprinzătoare.

57 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

3 Funcționarea

3.3.7 Modul programat

Când reușiți să configurați cu succes o sincronizare programată de curățare, aparatul va începe să

curețe automat la timpul programat.

3.4 Programarea prin intermediul telecomenzii

Pentru a intra în modul programabil, apăsați continuu butonul de pe telecomandă (15). Pe ecran “CLK”

vor fi afișate cifre intermitente, puteți utiliza butoanele sus și jos pentru a schimba cifrele intermitente.

După ce ați introdus un număr, treceți la următoarele cifre pentru configurare, utilizând butoanele stânga

și dreapta. După ce a fost setat timpul, informațiile zilei din linia de sus pot fi modificate de fiecare dată

când este apăsat butonul din dreapta. La final, apăsați butonul de pe telecomandă, ecranul se “CLK”

va opri din clipire ceea ce înseamnă că timpul este configurat.

3.4.1. Cum poate fi programat robotul prin intermediul telecomenzii? Configurarea

cu telecomanda

A. Configurarea timpului programat

a. Asigurați-vă că robotul este modul standby (repaos) sau faza de încărcare, apoi apăsați continuu

butonul de pe telecomandă, telecomanda va comuta în modul programare.“PLAN”

b. Pe ecran vor fi afișate cifre intermitente, puteți utiliza butoanele stânga dreapta pentru a parcurge

configurarea următoarelor cifre.

c. După efectuarea configurării, apăsați butonul de pe telecomandă, dacă programarea s-a “ON/OFF”

realizat cu succes se va auzi un bip scurt.

d. După auzirea bipului scurt , vă puteți întoarce în ecranul principal apăsând continuu butonul

“PLAN”.

Când este configurată programarea, numărul de pe telecomandă (15) reprezintă timpul de

întârziere.

De exemplu să presupunem că acum este ora 8 AM și timpul configurat pe telecomandă

este 1:00. Când configurarea este realizată cu succes, aparatul va începe să funcționeze în

1 oră. Ceea ce înseamnă că va începe la ora 9 AM. În orice caz, va începe să funcționeze

numai la ora 9 AM în acea zi. Dacă comutatorul principal este oprit înainte de atingerea

timpului programat, programarea va fi anulată. Și de fiecare dată când este introdusă o oră

programată, va fi disponibilă numai pentru o oră.

A. Anularea unui timp programat

Când telecomanda (15) este în modul programare, apăsați din nou continuu butonul , pe “ON/OFF”

telecomandă va fi afișat 00:00. Apoi, apăsați butonul pentru a anula un timp programat. “ON/OFF”

Dacă operațiunea a fost realizată cu succes, aparatul va emite un bip de două ori. După auzirea bipului

scurt , vă puteți întoarce în ecranul principal apăsând continuu butonul .“PLAN”

58 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

3 Funcționarea

3.5 Folosirea mopului

Paspas

Tapa

Su haznesi

Atașați accesoriul mop la

conducta pentru material și

întindeți materialul pentru a se

fixa pe elementele de prindere

Deschideți capacul rezervorului

de apă (11), umpleți cu apă și

închideți capacul.

Întoarceți aparatul cu susul în

jos. Puneți conducta pentru

atașamentul mop pe conducta

aflată la baza aparatului și

împingeți. (Se va auzi un clic)

Când îndepărtați atașamentul

mop de pe aparat, apăsați

simultan butoanele din stânga și

dreapta și trageți atașamentul.

Mop

Elemente de

fixare prin

atingere

Partea inferioa-

ră a rezervorului

de apă

Capac

59 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

4 Curățarea și întreținerea

Opriți și deconectați aparatul înainte de a-l curăța.

AAVERTIZARE: Nu utilizați benzină, solvenți, agenți abrazivi de curățare, obiecte meta

sau perii dure pentru a curăța aparatul.

4.1 Curățarea filtrelor și a recipientului pentru praf

CPuteți apela serviciul nostru de relații cu clienții pentru a comanda un nou filtru, în situa

când filtrul actual a atins ciclul complet de utilizare, s-a deformat sau trebuie schimb

dintr-un motiv.

Nu spălați filtrul HEPA.

Pentru a obține performanța maximă a filtrului HEPA, după fiecare curățare curățați-l cu o pe

Filtrul HEPA (10) este un accesoriu schimbabil. Ciclul de viață estimativ al filtrului HEPA (1

de aproximativ 4 luni.

Când filtrele sunt ude, acesta au o performanță redusă, schimbați-le cu altele noi.

Pentru a deschide capacul supe-

rior (1), folosind degetele ridicați-l

din partea indicată cu săgeți.

Deschideți capacul. Îndepărtați recipientul pentru

praf (9) ținându-l de mâner.

Îndepărtați filtrul și cadrul

acestuia.

Goliți recipientul pentru praf (9).

Numai recipientul pentru praf

poate fi spălat sub jet de apă.

De îndată ce recipientul pentru

praf (9) este complet uscat,

atașați filtrul și cadrul acestuia.

60 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

4.2 Curățarea senzorului și roților

CCurățați regulat în funcție de cantitatea de praf acumulată.

Curățați senzorul și roțile cu o

cârpă moale din microfibră.

Curățați bornele unității de

încărcare (14) folosind o cârpă

moale din microfibră.

Curățați bornele de încărcare

de pe aparat folosind o cârpă

moale din microfibră.

4.3 Curățarea ansamblului de perii rotative

Scoateți din aparat ansamblul

de perii rotative. Curățați ansamblul de perii

rotative folosind o cârpă moale

din microfibră.

Peria rotativă poate fi spălată

sub jet de apă.

Observație: După spălare, vă

rugăm să așteptați până când

ansamblul de perii rotative este

complet uscat.

4 Curățarea și întreținerea

Capacul

periei

rotative

Peria

rotativă

61 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

4 Curățarea și întreținerea

4.4 Curățarea periilor laterale

1. Inspectați dacă periile laterale sunt deteriorate sau conțin substanțe străine.

2. Curățați periile laterale folosind ustensile de curățare sau material pentru mop.

3. În cazul încovoierii sau deformării, țineți periile laterale în apă fierbinte timp de 5 secunde.

4. Dacă sunt deteriorate, înlocuiți periile.

4.5 Depozitarea

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

• Scoateți aparatul din priză.

• Asigurați-vă că nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

• Dacă nu veți utiliza aparatul o perioadă lungă de timp, vă rugăm să îl depozitați pe jumătate încă

într-un loc uscat și răcoros. Nu încărcați sau descărcați complet.

4.6 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, transportați aparatul în ambalajul său original. Ambalajul a

tului îl va proteja împotriva deteriorării fizice.

• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. În caz contrar, aparatul poate fi de

riorat.

• Dacă aparatul este scăpat, este posibil ca aparatul să nu funcționeze sau să se deterioreze permanen

62 / RO Robot aspirator / Manual de utilizare

5. Notificări ale aparatului

Indicator de stare Explicația statusului

Avertizorul roșu clipește de patru ori pe

secundă. Recipientul pentru praf nu este așezat corespunzător

sau lipsește din robot.

Avertizorul roșu clipește de patru ori pe

secundă. Defecțiune a sistemului de încărcare

Avertizorul roșu clipește de două ori iar cel

albastru o singură dată Defecţiune a senzorului de contact

Avertizorul roșu și cel albastru clipesc de

două ori Senzorul de prevenție a căderii detectează înălțime

Avertizorul roșu clipește de trei ori iar cel

albastru o singură dată Defecțiune a roții

Avertizorul roșu și cel albastru clipesc o

singură dată Defețiune a periei laterale

Avertizorul roșu clipește o singură dată iar

avertizorul albastru clipește de două ori Defecțiune a ventilatorului de pe motor

Avertizorul roșu clipește o singură dată iar

avertizorul albastru clipește de trei ori Defecţiune a periei rotative

CCând produsul întâmpină o eroare, veți recepționa prin intermediul aplicației mobile

notificare despre sursa problemei și metoda de rezolvare. Revizuiți ghidul de setare rapi

pentru utilizarea aplicației mobile.

63 / RO

Robot aspirator / Manual de utilizare

5. Notificări ale aparatului

Caracteristica de avertizare sonoră

Stare Avertizare sonoră

Repaos Trei avertizări sonore scurte

Curățarea Fără avertizare sonoră specială

Încărcare automată Fără avertizare sonoră specială

Încărcare O avertizare sonoră scurtă

Încărcare completă Cinci avertizări sonore scurte

Programare reușită O avertizare sonoră scurtă

Programare anulată Două avertizări sonore scurte

Baterie descărcată Patru avertizări sonore scurte

Oprire oprire pentru încărcare O avertizare sonoră lungă

Defecțiune a barei frontale de protecție

sau a butonului pentru blocare O avertizare sonoră lungă

Defecțiune a sistemului de prevenție a

căderii sau roțile nu ating podeaua O avertizare sonoră lungă

Defecțiune cauzată de roți supraîncărcate O avertizare sonoră lungă

Avertizare pentru perie rotativă

supraîncărcată O avertizare sonoră lungă

Avertizare pentru perii laterale

supraîncărcate O avertizare sonoră lungă

Intrare în modul standby (repaos) Două avertizări sonore scurte

Activarea robotului Trei avertizări sonore scurte

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13

Decembrie nr. 210. • *9010 • www.arctic.ro • www.beko.ro • e-mail: service@beko.ro

Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00; Sâmbătă 08:30 - 17:00

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.ro

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 100-240V~, 50/60Hz

Model / Serie:............................................................................................................................................................

TIP:

Aerotermă

Radiator electric

VÂNZĂTOR

Nr. factură:................................................................................................Data: .......................................................

Vânzător (rma, localitatea): ....................................................................................................................................

Nume ......................................................................................................Localitatea .....................................................................

Str. .......................................................................................................................Nr. ........Bloc .............Sc. ............Et. ..............A

Judeţ .......................................................... Telefon .............................................E-mail ...............................................................

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare

şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare.

Stimaţi clienţi,

La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa

instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor.

Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”.

- să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie),

personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie.

Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modicata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte

termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a

fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la

vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris

în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

- (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor

benecia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu

pot  reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie

legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor  înlocuite de

vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru

bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau

acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici.

Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia

consumatorului şi Codul Civil.

Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani!

Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în

posesia consumatorului.

Aspirator Fier /Staţie de călcat

Ventilator

Nr.

crt. CLIENT

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor  înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANŢIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

a) nefuncţionarea lămpilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449/2003 (republicată) și OG 21/1992 (republicată).

UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA

Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la

Call Center Arctic.

Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia.

Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service.

Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat

defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

CONDIŢII DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANŢIE COMERCIALĂ:

Data

Reclamaţiei Data primirii

în reparaţie Programat Data ridicării

aparatului Cauza

întârzierii

Reparaţia curentă şi/sau

componenta înlocuită

Prelungirea

termenului

de garanţie

Efectuarea vericării

SERVICE

Reparat

Questo prodotto è stato realizzato presso impianti rispettosi dell’ambiente e moderni senza arrecare ne

danno alla natura.

Si prega di leggere questa guida prima dell’uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto BEKO. Vorremmo che da questo prodotto di alta qu

fabbricato con una tecnologia all'avanguardia ottenessi l'efficienza ottimale. Prima dell

assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplement

e conservale come riferimento. Fornisci questa guida con l'unità se la consegni a qualcun a

Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni.

Simboli e loro significati

In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli:

CInformazioni importanti e

suggerimenti utili sull'uso.

AAVVERTENZA: Avvertenze relative

a situazioni pericolose riguardanti la

sicurezza della vita e delle cose.

Classe di protezione contro le scosse

elettriche.

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso 67 / IT

Questa sezione contiene istruzioni

di sicurezza per prevenire pericoli

che possono provocare lesioni o

danni materiali.

Qualsiasi garanzia è nulla se

queste istruzioni non vengono

seguite.

1.1 Norme di sicurezza ge-

nerali

• Questo elettrodomestico è

conforme alle norme di sicurezza

internazionali.

• Questo dispositivo può essere

utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni, persone con

problemi fisici, uditivi o mentali

o persone con mancanza di

esperienza o conoscenza; purché

ne sia garantito il controllo o

vengano fornite informazioni sui

pericoli. I bambini non devono

giocare con l'apparecchiatura.

La pulizia e gli interventi di

manutenzione non dovranno

essere eseguiti dai bambini non

sorvegliati.

• Non utilizzare l’elettrodomestico

se il cavo di alimentazione o

l'elettrodomestico stesso sono

danneggiati. Contattare un

servizio autorizzato.

• L’alimentazione di rete dovrà

essere in linea con le informazioni

specificate sulla targhetta di

identificazione.

• Non usare l’elettrodomestico con

una prolunga.

• Per evitare di danneggiare il

cavo di alimentazione, evitare

che venga pizzicato, piegato o

sfregato contro bordi taglienti.

• Non toccare la spina

dell’elettrodomestico se le mani

sono bagnate o umide, quando

l’elettrodomestico è collegato.

• Non tirare il cavo mentre si

scollega l’elettrodomestico.

• Non aspirare materiali

infiammabili e assicurarsi che

la cenere delle sigarette sia

raffreddata prima di aspirarla.

• Non aspirare acqua e altri liquidi.

• Proteggere l'elettrodomestico da

pioggia, umidità e fonti di calore.

• Non utilizzare l'elettrodomestico

in ambienti e sostanze esplosive

o infiammabili o nelle loro

vicinanze.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

68 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

• Scollegare l’elettrodomestico

prima della pulizia e della

manutenzione.

• N o n i m m e r g e r e

l'elettrodomestico o il suo cavo

di alimentazione in acqua per la

pulizia.

• Non smontare l'elettrodomestico.

• S e r v i r s i u n i c a m e n t e

di ricambi originali o

consigliati dal produttore.

• Per evitare il blocco del filtro o

danni al motore, non aspirare

cemento, gesso o frammenti di

carta compressa.

• Utilizzare l'elettrodomestico solo

con l’adattatore in dotazione.

• Non utilizzare l'elettrodomestico

senza filtri, altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

• Se si conserva il materiale d'im-

ballaggio, tenerlo fuori dal por-

tata dei bambini.

• Questo elettrodomestico non è

destinato ad essere utilizzato

da persone, compresi i bambini,

con disabilità fisiche, sensoriali

e mentali o da coloro che non

hanno un'adeguata esperienza

e conoscenza del suo utilizzo, a

meno che non siano sotto la sor-

veglianza di una persona respon-

sabile della loro sicurezza o siano

informati sul funzionamento

dell’elettrodomestico stesso.

• I bambini dovranno essere sor-

vegliati per evitare che giochino

con l'elettrodomestico.

• Scollegare l'adattatore e

rimuovere il pacco batterie prima

di qualsiasi procedura di pulizia o

manutenzione.

• Per evitare qualsiasi rischio e

pericolo, un eventuale adattatore

danneggiato dovrà essere

sostituito dal produttore, dal

rappresentante autorizzato

del produttore o da un tecnico

altrettanto qualificato.

• Durante l'aspirazione, tenere

le dita, i capelli e i vestiti larghi

lontano dalle parti in movimento

o dagli spazi liberi.

• Pri ma d i eli mina re

l’elettrodomestico le batterie

dovranno essere rimosse.

• Prima di rimuovere la batteria,

scollegare l’elettrodomestico

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso 69 / IT

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

dalla fonte di alimentazione.

• Smaltire le batterie usate in

conformità con le leggi e i

regolamenti locali.

• Le batterie incluse in questo

elettrodomestico potranno

essere sostituite solo da servizi

assistenza autorizzati.

• AVVERTENZA: Per caricare

la batteria, utilizzare l’unità di

alimentazione rimovibile TS-

A011-190060E1 fornita in

dotazione con l’elettrodomestico.

• Non utilizzare batterie di tipo

diverso o batterie vecchie e

nuove insieme.

• Le batterie dovranno essere

installate con la corretta

disposizione polare.

• Non cortocircuitare i terminali di

alimentazione.

• Deve essere usato solo con

batterie 18650-BAK.

• Questo elettrodomestico non

dovrà essere azionato da bambini

e da persone con capacità fisiche,

sensoriali e cognitive limitate

o da persone con mancanza

di esperienza e conoscenza, a

meno che non siano sorvegliate

o abbiano ricevuto le relative

istruzioni.

• I bambini dovranno essere

sorvegliati per evitare che

giochino con l'elettrodomestico.

• Non mettere nessun oggetto

sull’elettrodomestico.

• Non far funzionare

l'elettrodomestico su piani elevati

come un tavolo o una sedia.

1.2

Conformità alla direttiva WEEE e

smaltimento dei rifiuti

Questo prodotto è conforme alla Direttiva

RAEE dell’UE (2012/19/EU). Questo

prodotto reca un simbolo di

classificazione per i rifiuti di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche (WEEE).

Il simbolo indica che questo prodotto non deve

essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici

al termine della sua vita utile. Il dispositivo

da smaltire deve essere restituito al punto di

raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi

elettrici ed elettronici. Per trovare questi punti di

raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore

presso il quale il prodotto è stato acquistato. Ogni

nucleo familiare svolge un ruolo importante nel

recupero e nel riciclaggio delle apparecchiature

da smaltire. Uno smaltimento appropriato delle

apparecchiature usate aiuta a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e la salute

umana.

70 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

1.3 Informazioni sull’imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con

materiali riciclabili, in conformità con la

legislazione nazionale.

Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti

domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta

degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.4 Batterie esauste

Assicurarsi che le batterie esauste

vengano smaltite in conformità alle leggi e

ai regolamenti locali. Il simbolo sulla

batteria e sull'imballaggio indica che la

batteria consegnata con il prodotto non

deve essere considerata un rifiuto domestico. In

alcune regioni, questo simbolo potrebbe essere

usato in combinazione con un simbolo chimico. Se

le batterie contengono più di 0,0005% di mercurio

e più di 0,004% di piombo, sotto il simbolo viene

aggiunto il simbolo chimico Hg per il mercurio e il

simbolo chimico Pb per il piombo. Assicurandosi

che le batterie siano smaltite correttamente, si

contribuisce alla prevenzione di potenziali danni

all'ambiente e alla salute umana dovuti allo

smaltimento improprio delle batterie.

1.5 Cosa fare per risparmiare energia

• Quando si utilizza l’apparecchiatura, regolare le

impostazioni della velocità in base alla superficie,

al fine di risparmiare energia.

• Si usano di norma velocità più basse per la pulizia

di superfici rigide; le velocità più alte, invece, si

usano per la pulizia dei tappeti.

71 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

2 Panoramica

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

72 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

2 Panoramica

2.1 Comandi e componenti

1. Coperchio superiore

2. Pulsante “AUTO”

3. Paraurti anteriore

4. Linea del paraurti anteriore

5. Presa di ricarica

6. Pulsante di alimentazione

7. Corpo posteriore

8. Sensore posteriore

9. Contenitore della polvere

10. Filtro HEPA

11. Serbatoio dell'acqua

12. Mocio

13. Spazzole laterali

14. Unità di ricarica

15. Telecomando

16. Adattatore di ricarica

2.2 Dichiarazione di conformità per

la CE

Arçelik A.Ş. dichiara che questo apparecchio

è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo internet: -

Prodotti, da :beko.com

2.3 Dati tecnici

Ingresso adattatore:

100-240V, 50/60Hz, 0,5A

Uscita adattatore: CC19V, 0,6A

Batteria:

Batteria ioni di litio: 10.8V/2600mAh

Periodo di ricarica: 5-6 ore

Tempo di funzionamento: Fino a 110 minuti

Capacità del contenitore della polvere:

0,5 L

Capacità del serbatoio dell'acqua: 0,12 L

Intervallo frequenza 2,4 G WiFi: 2412-2472

MHz

Rete supportata: WLAN IEEE 802.11 b/q/n

senza fili

2,4 G WiFi massima potenza di uscita RF:

20dBM

Informazioni sull'esposizione RF Il livello

massimo di esposizione consentito è

calcolato in base alla distanza di 20 cm tra

l'elettrodomestico e il corpo umano. Per

rispettare la condizione di esposizione RF, tra

l'elettrodomestico e la persona dovrebbe essere

creata una distanza di 20 cm.

I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati.

Produttore Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

ID modello: TS-A011-190060E1

Tensione in ingresso: 100-240 V~

Frequenza in ingresso 50/60 Hz

Corrente in ingresso 0,5 A

Tensione in uscita 19 V

Corrente di uscita 0,6 A

Potenza in uscita: 11,4 W

Efficienza attiva media 84,67%

Efficienza a basso carico (10%) 77,4%

Consumo di energia a vuoto: 0,06 W

73 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

2 Panoramica

1. Schermo del display

2. Ricarica HOME

3. Programmazione settimanale

4. Pulsanti di direzione (disponibili solo in modalità

standby)

5. Avvio/arresto

6. Modalità massima, massima potenza di aspirazione

7. Ora

8. Selezione del programma di pulizia

CSarà possibile impostare la potenza

dell’aspirapolvere usando il pulsante

“Mode”.

74 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

3 Funzionamento

Questo elettrodomestico viene gestito tramite un telecomando o l'applicazione mobile in linea c

istruzioni di funzionamento riportate nel manuale. Per l'utilizzo con l'applicazione mobile, sca

l'applicazione nel Google Play Store o App Store.“Beko Robot”

3.1 Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico, non è adatto all'uso industriale.

3.2 Ricarica dell'elettrodomestico

3.2.1 Ricarica con l'adattatore

Al primo utilizzo dell’elettrodomestico ricaricarlo completamente.

CCi vogliono dalle 5 alle 6 ore per una ricarica completa dell’elettrodomestico.

Collegare il cavo dell'adattatore

di alimentazione direttamente

alla presa di ricarica del robot

(5) e collegare l'adattatore di

alimentazione all'altro cavo

come mostrato sopra.

75 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

3.2.2 Ricarica con l'unità di ricarica

Posizionare l'unità di ricarica

(14) nella parete. Rimuovere

gli ostacoli che si trovano a 1-2

metri di distanza dall'unità di

ricarica.

Collegare il cavo dell'adattatore

di ricarica (16) alla stazione di

ricarica.

Se l'elettrodomestico è spento,

accenderlo commutando il

pulsante di accensione (6) dallo

stato a .“OFF” “ON”

La luce blu sull'unità di ricarica

(14) rimane accesa mentre

l'unità è attiva.

Se l'adattatore viene scollegato o si verifica un'interruzione di corrente quand

l'elettrodomestico si trova nell'unità di ricarica (14), l'elettrodomestico lascerà il suppo

di ricarica senza aver selezionato una modalità di pulizia e inizierà a cercare la stazione

ricarica.

In questo caso, spegnere l'elettrodomestico utilizzando il pulsante di accensione sul lato (

Quando l'interruzione di corrente è finita o si inserisce l'adattatore, accendere la corrente

inviare l'elettrodomestico all'unità di ricarica tramite il controller (15) o l'applicazione mo

e attendere che si stabilizzi.

CDurante la ricarica l’indicatore sull'elettrodomestico lampeggia in rosso.

CDopo la ricarica completa, l'indicatore sull'elettrodomestico rimane di colore blu.

CQuando la batteria è scarica in modalità standby, l'indicatore lampeggia due volte in u

secondo.

CQuando la batteria è scarica in modalità di pulizia, l'elettrodomestico troverà automaticame

l'unità di ricarica (14), l'indicatore rimarrà fisso e di colore rosso.

3 Funzionamento

76 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

3 Funzionamento

3.3 Avvio

3.3.1 Pulizia automatica

ON/OFF

AUTO

Premere il pulsante “AUTO”

sull'elettrodomestico.

Oppure; premere il pulsante

“Start/stop” sul telecomando

(15) o sull'applicazione mobile.

Il dispositivo passerà alla

modalità di pulizia.

Pulisce l'intera area seguendo

un percorso di pulizia a zig zag.

Alla fine della pulizia, il robot

tornerà alla stazione di ricarica.

3.3.2 Pulizia dei bordi

MODE

MODE1

Premere il pulsante “MODE”

sul telecomando fino a

quando sullo schermo viene

visualizzato .“MODE1”

L’elettrodomestico passerà

alla modalità di pulizia.

L'elettrodomestico pulisce i

bordi della parete e rimane

lontano dall'unità di ricarica

(14) per evitare di cadere

durante il funzionamento.

Alla fine della pulizia,

l’elettrodomestico tornerà alla

stazione di ricarica.

77 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

3.3.3 Pulizia dell’area

MODE

MODE2

Premere il pulsante “MODE”

sul telecomando fino a

quando sullo schermo viene

visualizzato .“MODE2”

L'elettrodomestico passerà alla

modalità di pulizia dell'area di

2m*2m in cui si trova.

Alla fine della pulizia, l’elettro-

domestico passerà alla modali-

tà stand-by.

3.3.4 Pulizia casuale

MODE

MODE3

Premere il pulsante “MODE”

sul telecomando fino a

quando sullo schermo viene

visualizzato .“MODE3”

L’elettrodomestico passerà alla

modalità di pulizia casuale e

pulirà la stanza seguendo un

percorso casuale.

La pulizia continuerà fino a

quando l'elettrodomestico non

avrà esaurito la batteria, poi

si sposterà all'unità di ricarica

(14) per ricaricarsi.

3 Funzionamento

78 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

3 Funzionamento

3.3.5 Pulizia intensa

MODE

MODE4

Premere il pulsante “MODE”

sul telecomando fino a

quando sullo schermo viene

visualizzato .“MODE4”

L'elettrodomestico effettuerà

due giri di pulizia seguendo un

percorso a zig zag. Alla fine del-

la pulizia, l’elettrodomestico

tornerà alla stazione di ricari-

ca (14).

3.3.6 Pulizia massima

MAX

Premere il tasto sul “MAX”

telecomando (15) per avviare

la pulizia di massimo livello

mentre l'elettrodomestico è in

modalità standby o di pulizia.

Il percorso di pulizia

dell'elettrodomestico sarà

uguale a quello della pulizia

automatica.

Nella modalità di pulizia

massima la differenza è che

l'elettrodomestico passerà

alla modalità di massima

aspirazione per ottenere una

pulizia estesa.

79 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

3 Funzionamento

3.3.7 Modalità programmazione

Quando si imposta con successo il tempo di pulizia programmato, l'elettrodomestico inizierà a p

automaticamente all'ora programmata.

3.4 Programmazione con il telecomando

Per entrare nella modalità di programmazione, tenere premuto il pulsante sul telecomando “CLK”

Sullo schermo saranno visualizzate delle cifre lampeggianti, ed è possibile usare i pulsanti su e giù

cambiarle. Dopo aver inserito un numero, procedere alla cifra successiva da impostare, utilizzan

pulsanti sinistro e destro. Dopo aver impostato l’ora, sarà possibile modificare le informazioni del

nella riga superiore ogni volta che viene premuto il pulsante destro. Infine, premere il pulsante “C

sul telecomando, lo schermo smetterà di lampeggiare, il che significa che l'ora è impostata.

3.4.1 Come si può programmare il robot con il telecomando? Impostazione con il

telecomando

A. Impostazione del tempo programmato

a. Assicurarsi che il robot sia in standby o in ricarica, poi premere e tenere premuto il pulsante “PL

sul telecomando, il telecomando passerà alla modalità di programmazione.

b. Sullo schermo saranno visualizzate delle cifre lampeggianti, ed è possibile usare i pulsanti su e

per impostare la cifra successiva.

c. Una volta impostata, premere il pulsante sul telecomando; si sentirà un breve segn“ON/OFF”

acustico se la programmazione ha avuto successo.

d. Dopo aver sentito il breve segnale acustico, si può tornare alla schermata iniziale premendo e tene

premuto il pulsante .“PLAN”

Quando si imposta la programmazione, il numero sul telecomando (15) è il tempo di ritar

Per esempio, supponiamo che in questo momento siano le 8 del mattino e che l'impostazion

del telecomando sia 01:00. Quando l'impostazione è riuscita, l'apparecchio comincerà

funzionare in 1 ora. Ciò significa che inizierà alle 9 del mattino. Tuttavia, funzionerà solo

9 del mattino di quel giorno. Se l'interruttore principale viene spento prima di raggiung

l'ora programmata, la programmazione sarà annullata. E ogni volta che viene inserita un'o

programmata, sarà disponibile solo per un'ora.

A. Cancellare un orario del programma

Con il telecomando (15) in modalità di programmazione, premere e tenere premuto il pulsante “

OFF” di nuovo, sullo schermo del telecomando verrà visualizzato 00:00. Poi, premere il pulsante “

OFF” per cancellare un orario del programma. In caso di successo, l'elettrodomestico emette due v

un segnale acustico. Dopo aver sentito il breve segnale acustico, si potrà tornare alla schermata iniz

premendo e tenendo premuto il pulsante .“PLAN”

80 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

3 Funzionamento

3.5 Funzionamento del mocio

Paspas

Tapa

Cırt cırtlı

Su haznesi

Attaccare l'attacco del mocio al

condotto del panno e stendere il

panno per fissarlo sui dispositivi

di fissaggio.

Aprire il coperchio del

contenitore dell'acqua (11),

riempirlo d'acqua e chiudere il

coperchio.

Capovolgere l'elettrodomestico.

Posizionare i condotti

dell'attacco del mocio sui

condotti che si trovano sul

fondo dell'elettrodomestico e

spingere. (Si sentirà un click).

Quando si rimuove l'attacco

del mocio, premere

contemporaneamente i pulsanti

destro e sinistro e tirare

l'attacco.

Mocio

Elementi di

fissaggio a

contatto

Parte inferiore

del serbatoio

dell'acqua

Coperchio

81 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

4 Pulizia e manutenzione

Spegnere e scollegare l'elettrodomestico prima di pulirlo.

AAVVERTENZA: Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metall

spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.

4.1 Pulizia del contenitore della polvere e dei filtri

CQuando il filtro raggiunge la durata prevista, è deformato o deve essere sostituito per

qualsiasi motivo, è possibile chiamare il nostro call center per ordinarne uno nuovo.

Non lavare il filtro HEPA.

Per ottenere le massime prestazioni del filtro HEPA, pulire con una spazzola dopo ogni pulizia.

Il filtro HEPA (10) è un accessorio sostituibile. La durata prevista del filtro HEPA (10) è di circa 4

Poiché i filtri bagnati possono causare una diminuzione delle prestazioni, sostituirli con dei filtri nu

Per aprire il coperchio superio-

re (1), sollevarlo con le dita dalla

parte indicata dalle frecce.

Aprire il coperchio. Rimuovere il contenitore della

polvere (9), tenendolo dalla

maniglia.

Rimuovere il telaio del filtro e il

filtro.

Svuotare il contenitore della polvere

(9).

Solo il contenitore della polvere può

essere lavato sotto l'acqua corrente.

Una volta che il contenitore della

polvere (9) è completamente

asciutto, fissare il filtro e il telaio

del filtro.

82 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

4.2 Pulizia del sensore e delle ruote

CPulire regolarmente secondo la quantità di polvere accumulata.

Pulire il sensore e le ruote con

un panno morbido in fibra di

vetro.

Pulire i punti di contatto di

ricarica sull'unità di ricarica (14)

con un panno morbido in fibra

di vetro.

Pulire i punti di contatto di rica-

rica dell’elettrodomestico con

un panno morbido in fibra di

vetro.

4.3 Pulizia del gruppo di spazzole rotanti

Rimuovere il gruppo

delle spazzole rotanti

dall’elettrodomestico.

Pulire il gruppo delle spazzole

rotanti con un panno morbido in

fibra di vetro.

Solo le spazzole rotanti possono

essere lavate sotto l'acqua

corrente.

Nota: Dopo il lavaggio, attendere

che il gruppo di spazzole rotanti

sia completamente asciutto.

4 Pulizia e manutenzione

Coperchio

della spaz-

zola rotante

Spazzola

rotante

83 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

4 Pulizia e manutenzione

4.4 Pulizia delle spazzole laterali

1. Controllare se le spazzole laterali sono danneggiate o se contengono sostanze estranee.

2. Pulire le spazzole laterali usando strumenti di pulizia o un panno per pulire.

3. In caso di piegatura o deformazione, tenere le spazzole laterali in acqua calda per 5 secondi.

4. Sostituire le spazzole laterali, se danneggiate.

4.5 Conservazione

• Se non si intende utilizzare l’elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cu

• Scollegare l’elettrodomestico.

• Assicurarsi che l'elettrodomestico sia tenuto fuori dalla portata dei bambini.

• Se si prevede di non utilizzare l’elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo i

luogo fresco e asciutto a metà carica. Non ricaricare o scaricare completamente.

4.6 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'elettrodomestico nel suo imballaggio originale. L

ballaggio dell'elettrodomestico lo proteggerà da danni fisici.

• Non appoggiare carichi pesanti sull'elettrodomestico o sull'imballaggio. In caso contrario, l’elettr

mestico si potrebbe danneggiare.

• In caso di caduta, l'elettrodomestico potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanent

84 / IT Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

5 Notifiche

Stato dell'indicatore Spiegazione dello stato

La luce rossa lampeggia quattro volte al

secondo Il contenitore della polvere non è posizionato

correttamente o non c'è un contenitore della polvere

all'interno del robot.

La luce rossa lampeggia quattro volte al

secondo Mancanza di carica

La luce rossa lampeggia due volte e la

luce blu lampeggia una volta Guasto del sensore urti

La luce rossa lampeggia due volte e la

luce blu lampeggia due volte Il sensore di prevenzione delle cadute ha rilevato

l'altezza

La luce rossa lampeggia tre volte e la luce

blu lampeggia una volta Guasto alla ruota

La luce rossa lampeggia una volta e la

luce blu lampeggia una volta Guasto della spazzola laterale

La luce rossa lampeggia una volta e la

luce blu lampeggia due volte Guasto al motore del ventilatore

La luce rossa lampeggia una volta e la

luce blu lampeggia tre volte Guasto della spazzola laterale

CQuando il prodotto trova un errore, si riceverà una notifica sull’origine del problem

il metodo di soluzione attraverso l’applicazione mobile. Rivedere la guida rapida all

dell’app mobile.

85 / IT

Robot aspirapolvere / Manuale d'uso

5 Notifiche

Funzione dell’avviso acustico

Stato Avviso acustico

Standby Tre brevi avvisi acustici

Pulizia Nessun avviso acustico speciale

Ricarica automatica Nessun avviso acustico speciale

Caricamento Un solo breve avviso acustico

Ricarica completa Cinque brevi avvisi acustici

Programmazione riuscita Un solo breve avviso acustico

Programmazione cancellata Due brevi avvisi acustici

Batteria scarica Quattro brevi avvisi acustici

Spegnimento ricarica Un solo lungo avviso acustico

Guasto al paraurti anteriore o al pulsante

d'urto Un solo lungo avviso acustico

Prevenzione delle cadute o ruote non a

terra Un solo lungo avviso acustico

Guasto alle ruote sovraccaricate Un solo lungo avviso acustico

Avviso di spazzola rotante sovraccaricata Un solo lungo avviso acustico

Avviso di spazzole laterali sovraccaricate Un solo lungo avviso acustico

Inserimento Modalità standby Due brevi avvisi acustici

Sveglia robot Tre brevi avvisi acustici

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, inten-

dendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consuma-

commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose

all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado

di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di

fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a

persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’ap-

parecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze

relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12.

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.

b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man-

canza di allacciamento alla presa di terra.

c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad

operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,.

d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata

impressione del cliente

e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.

dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.).

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla

Garanzia.

j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico.

k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è compe-

tente il foro di Milano.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare

il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:

02.03.03

Urządzenie zostało wyprodukowane w przyjaznych dla środowiska nowoczesnych zakładach bez szko

przyrody.

Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziękujemy za wybór produktu BEKO. Chcemy, abyś osiągnął optymalną wydajność dzię

wysokiej jakości produktowi, który został wyprodukowany przy użyciu najnowocześn

technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik

dokumentację uzupełniającą oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości. D

ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz go komuś innemu. Przestrzegaj wszyst

ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Symbole i ich znaczenie

Poniższe symbole są używane w tym przewodniku:

CWażne informacje i przydatne

wskazówki dotyczące użytkowania.

AOSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia

dotyczące sytuacji zagrażających

bezpieczeństwu, życiu i mieniu.

Klasa ochrony przed porażeniem

elektrycznym.

88 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

Ta sekcja zawiera instrukcje

bezpieczeństwa, aby zapobiec

zagrożeniom, które mogą

spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie mienia.

Wszelkie gwarancje są nie będą

ważne, jeśli instrukcje nie będą

przestrzegane.

1.1 Ogólne zasady bezpie-

czeństwa

• Urządzenie jest zgodne z

międzynarodowymi normami

bezpieczeństwa.

• Z urządzenia mogą korzystać

dzieci powyżej 8 roku życia i

osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu

i wiedzy jedynie pod nadzorem

lub po przeszkoleniu w

zakresie bezpiecznej obsługi i

zagrożeń. Dzieciom nie wolno

używać urządzenia do zabawy.

Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

• Nie używaj urządzenia, jeśli

kabel zasilania lub wtyczka są

uszkodzone. Skontaktuj się z

autoryzowanym serwisem.

• Zasilanie sieciowe powinno być

zgodne z informacjami podanymi

na tabliczce znamionowej.

• Z urządzeniem nie należy używać

przedłużaczy.

• Aby zapobiec uszkodzeniu

przewodu zasilającego, nie

należy go przyciskać, zaciskać

ani ocierać o ostre krawędzie.

• Nie wolno dotykać urządzenia

i jego wtyczki mokrymi ani

wilgotnymi dłońmi, jeśli jest ono

podłączone do zasilania.

• Nie należy wyjmować wtyczki z

gniazdka, ciągnąc za przewód

zasilający.

• Nie odkurzać materiałów

łatwopalnych. Należy upewnić

się, że popiół z papierosów ostygł

przed odkurzaniem.

• Nie odkurzać wody i innych

cieczy.

• Chronić urządzenie przed

opadami atmosferycznymi,

wilgocią i źródłami ciepła.

• Urządzenia nie należy używać

w otoczeniu lub w pobliżu

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi 89 / PL

materiałów wybuchowych lub

łatwopalnych.

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia i konserwacji

urządzenia należy odłączyć je od

zasilania.

• Podczas czyszczenia nie

wolno zanurzać urządzenia

ani przewodu zasilającego

w wodzie.

• Nie demontuj urządzenia.

• Należy stosować wyłącznie

oryginalne lub zalecane przez

producenta części zamienne.

• Aby zapobiec zatkaniu filtra lub

uszkodzeniu silnika, nie należy

odkurzać cementu, tynku ani

fragmentów prasowanego

papieru.

• Urządzenia należy używać

wyłącznie z dołączonym

zasilaczem.

• Nie używać urządzenia bez

filtrów. Może to spowodować

jego uszkodzenie.

• Opakowanie urządzenia należy

przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

• Niniejsze urządzenie nie jest

przeznaczone dla osób, w tym

dzieci, niepełnosprawnych fizycz-

nie, zmysłowo lub umysłowo lub

tych, które nie posiadają odpo-

wiedniego doświadczenia i wie-

dzy na temat jego użytkowania,

chyba że znajdują się pod nad-

zorem osoby odpowiedzialnej za

bezpieczeństwo urządzenia lub

zostały przeszkolone.

• Nie wolno dopuścić, by dzieci ba-

wiły się urządzeniem.

• Przed przystąpieniem do

czyszczenia lub konserwacji,

należy odłączyć i wyjąć

adapter sieciowy.

• Aby uniknąć ryzyka obrażeń,

uszkodzony adapter powinien

zostać wymieniony przez

producenta, autoryzowanego

p r z e d s t a w i c i e l a l u b

wykwalifikowanego technika.

• Trzymaj palce, włosy i luźne części

ubrania z dala od otworów oraz

ruchomych części urządzenia.

• Przed wyrzuceniem urządzenia

należy wyjąć akumulator.

• Przed wyjęciem akumulatora

należy odłączyć urządzenie od

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

90 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

źródła zasilania.

• Zużyte akumulatory należy

utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami i regulacjami.

• Akumulatory urządzenia mogą

być wymienione tylko przez przez

autoryzowany serwis.

• OSTRZEŻENIE: Aby naładować

akumulator, korzystaj wyłącznie

z wyjmowanego zasilacza TS-

A011-190060E1 dostarczonego

wraz z urządzeniem.

• Nie należy używać akumulatorów

różnych typów ani starych i

nowych akumulatorów razem.

• Akumulatory należy zainstalować

zgodnie z oznaczeniami

biegunów.

• Nie wolno zwierać zacisków

zasilania.

• Powinien być używany tylko z

akumulatorami 18650-BAK.

• Niniejsze urządzenie nie jest

przeznaczone dla dzieci i osób

niepełnosprawnych fizycznie,

zmysłowo lub umysłowo lub

tych, które nie posiadają

odpowiedniego doświadczenia

i wiedzy na temat jego

użytkowania, chyba że znajdują

się pod nadzorem lub zostały

przeszkolone.

• Nie wolno dopuścić, by dzieci

bawiły się urządzeniem.

• Nie ustawiaj ciężkich

przedmiotów na urządzeniu.

• Nie włączaj urządzenia na

wysokich podstawach, takich jak

stół lub krzesło.

1.2

Zgodność z dyrektywą WEEE i

usuwanie odpadów

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą EU

WEEE (2012/19/EU). Produkt nosi

symbol klasyfikacyjny dla zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może

być umieszczany łącznie z innymi odpadami

gospodarstwa domowego po okresie jego

użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać

do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji.

Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w

swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi

władzami lub punktem sprzedaży tego produktu.

Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku

zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie

ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi 91 / PL

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

1.3 Opakowanie urządzenia

Opakowanie urządzenia jest wykonane z

materiałów nadających się do recyklingu

zgodnie z przepisami krajowymi.

Nie należy wyrzucać odpadów opakowaniowych

wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych lub innymi odpadami. Należy oddawać je

do punktów zbiórki opakowań wyznaczonych przez

władze lokalne.

1.4 Zużyte akumulatory

Zużyte akumulatory należy utylizować

zgodnie z lokalnymi przepisami. Symbol

na akumulatorze lub opakowaniu

oznacza, że akumulatory nie mogą być

traktowane jako odpady komunalne. Na

niektórych akumulatorach symbol ten może być

używany razem z symbolem

chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

ołowiu (Pb) dodaje się, gdy bateria/akumulator

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi

produktami i akumulatorami, można zapobiec ich

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby wystąpić

w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami.

1.5. Co robić, aby zaoszczędzić

energię.

• Podczas korzystania z urządzenie dostosuj

ustawienia prędkości do powierzchni, aby

oszczędzać energię.

• Zwykle niższe prędkości są używane do

odkurzania twardych powierzchni podczas gdy

wysokie do odkurzania dywanów.

92 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

2 Omówienie

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

93 / PL

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

2 Omówienie

2.1 Elementy sterujące i

komponenty

1. Pokrywa górna

2. Przycisk „AUTO”

3. Przedni zderzak

4. Linia przedniego zderzaka

5. Gniazdo ładowania

6. Przycisk zasilania

7. Tylna obudowa

8. Czujnik tylny

9. Pojemnik na kurz

10. Filtr HEPA

11. Zbiornik wody

12. Mop

13. Szczotki boczne

14. Stacja ładująca

15. Pilot

16. Adapter do ładowania

2.2 Deklaracja zgodności CE

Arçelik A.Ş. niniejszym oświadcza, że urządzenie

jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem: - Produkty, od:

beko.com

2.3 Dane techniczne

Parametry wejściowe adaptera:100-240V,

50/60Hz, 0,5A

Parametry wyjściowe adaptera: DC19V,

0,6A

Akumulator:

Akumulator litowo-jonowy: 10,8V/2600mAh

Czas ładowania: 5-6 godzin

Czas pracy: Do 110 minut

Pojemność pojemnika na kurz: 0,5l

Pojemność zbiornika na wodę: 0,12l

Przedział częstotliwości WiFi 2,4GHz:

2412–2472MHz

Obsługiwana sieć: Bezprzewodowa sieć

WLAN IEEE 802.11 b/q/n

Maksymalna moc wyjściowa

częstotliwości radiowych WiFi

2,4GHz: 20dB mI nformacje o narażeniu

na częstotliwości radiowe Maksymalny

dopuszczalny poziom ekspozycji jest obliczany

na podstawie 20cm odległości pomiędzy

urządzeniem a ciałem człowieka. Aby zachować

zgodność z warunkami narażenia na działanie

fal radiowych, należy zachować odległość 20cm

między urządzeniem a osobą.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych i projektowych.

Producent Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

Model: TS-A011-190060E1.

Napięcie wejściowe: 100-240V~

Częstotliwość wejściowa 50/60Hz

Prąd wejściowy 0,5A

Prąd wyjściowy 19V

Prąd wyjściowy 0,6A

Moc wyjściowa: 11,4W

Średnia sprawność podczas pracy 84,67%

Wydajność przy niskim obciążeniu (10%) 77,4%

Pobór mocy bez obciążenia: 0,06W

94 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

2 Omówienie

1. Wyświetlacz

2. Ładowanie w stacji bazowej

3. Planowanie tygodniowe

4. Przyciski kierunkowe (dostępne tylko w trybie czu-

wania)

5. Start/Stop

6. Tryb maksymalny, najwyższa moc ssania

7. Programator czasowy

8. Wybór programu odkurzania

CMoc ssania ustawia się za pomocą przycisku

Mode.

95 / PL

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

3 Obsługa

To urządzenie jest obsługiwane za pomocą pilota lub aplikacji mobilnej zgodnie z instrukcjami o

podanymi w instrukcji użytkowania. Aby korzystać z aplikacji mobilnej, pobierz aplikację „Beko R

ze sklepu Google Play lub App Store.

3.1 Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do użytku przemysło

3.2 Ładowanie urządzenia

3.2.1 Ładowanie za pomocą adaptera

Całkowicie naładuj urządzenie przy pierwszym użyciu.

CNaładowanie urządzenia do pełna zajmuje od 5 do 6 godzin.

Podłącz przewód zasilacza

bezpośrednio do gniazda

ładowania robota (5) i podłącz

zasilacz do drugiego przewodu,

jak pokazano powyżej.

96 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

3.2.2 Ładowanie za pomocą stacji ładującej

Umieść stację ładującą (14)

w ścianie. Usuń przeszkody

znajdujące się w odległości 1-2

metrów od stacji ładującej.

Podłącz przewód ładowarki (16)

do stacji ładującej.

Jeśli urządzenie jest wyłączone,

włącz je, przełączając przycisk

zasilania (6) z położenia „OFF”

na .„ON”

Niebieska lampka na stacji

ładującej (14) świeci się, gdy

jest aktywna.

Jeśli adapter zostanie odłączony lub nastąpi przerwa w dostawie prądu, gdy urządzen

znajduje się w stacji ładującej (14), urządzenie opuści stację bazową bez wybranego try

odkurzania i zacznie szukać stacji ładującej.

W takim przypadku wyłącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania z boku (6).

ustąpieniu przerwy w dostawie prądu lub podłączeniu adaptera włącz zasilanie i za pomo

kontrolera (15) lub aplikacji mobilnej wyślij urządzenie do stacji ładującej i poczekaj a

ustabilizuje.

CPodczas ładowania wskaźnik na urządzeniu będzie migał na czerwono.

CPo całkowitym naładowaniu wskaźnik na urządzeniu pozostanie w kolorze niebieskim.

CGdy poziom naładowania baterii jest niski w trybie czuwania, wskaźnik będzie migał

razy na sekundę.

CGdy poziom naładowania akumulatora w trybie odkurzania jest niski, urządze

automatycznie odnajdzie stację ładującą (14), a wskaźnik będzie się nieprzerwanie świ

na czerwono.

3 Obsługa

97 / PL

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

3 Obsługa

3.3 Uruchamianie urządzenia

3.3.1 Odkurzanie automatyczne

ON/OFF

AUTO

Naciśnij na urządzeniu przycisk

„AUTO”.

Lub wciśnij przycisk „Start/

Stop” na pilocie (15) lub

aplikacji mobilnej.

Urządzenie przejdzie w tryb

odkurzania.

Odkurza cały obszar zgodnie

z zygzakowatą ścieżką

odkurzania. Po zakończeniu

odkurzania robot wróci do stacji

ładującej.

3.3.2 Odkurzanie krawędzi

MODE

MODE1

Naciskaj przycisk na „MODE”

pilocie, aż wyświetli „MODE1”

się na ekranie.

Urządzenia przejdzie w tryb

odkurzania. Urządzenie odkurza

krawędzie ściany i pozostaje

z dala od ładowarki (14), aby

uniknąć zderzenia podczas

pracy.

Po zakończeniu odkurzania

urządzenie wróci do stacji

ładującej.

98 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

3.3.3 Odkurzanie powierzchni

MODE

MODE2

Naciskaj przycisk na „MODE”

pilocie, aż wyświetli „MODE2”

się na ekranie.

Urządzenie przełączy się w tryb

odkurzania obszaru 2m*2m, na

którym się znajduje.

Po zakończeniu odkurzania

urządzenie przełączy się w tryb

gotowości.

3.3.4 Odkurzanie losowe

MODE

MODE3

Naciskaj przycisk na „MODE”

pilocie, aż wyświetli „MODE3”

się na ekranie.

Urządzenie przełączy się w lo-

sowy tryb odkurzania i odkurzy

pomieszczenie podążając loso-

wą trasą.

Odkurzanie będzie kontynu-

owane do wyczerpania baterii,

po czym urządzenie wróci do

stacji ładującej (14) w celu po-

nownego naładowania.

3 Obsługa

99 / PL

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

3 Obsługa

3.3.5 Odkurzanie intensywne

MODE

MODE4

Naciskaj przycisk na „MODE”

pilocie, aż wyświetli „MODE4”

się na ekranie.

Urządzenie wykona dwa okrą-

żenia, odkurzając zygzakiem.

Po zakończeniu odkurzania

urządzenie wróci do stacji ładu-

jącej (14).

3.3.6 Odkurzanie Maksimum

MAX

Naciśnij na pilocie „MAX”

(15), aby rozpocząć odkurzanie

na maksymalnym poziomie,

gdy urządzenie jest w trybie

czuwania lub w trybie

odkurzania.

Droga odkurzania urządzenia

będzie taka sama, jak w

przypadku czyszczenia

automatycznego.

Różnica w trybie maksymalnego

czyszczenia polega na tym,

że urządzenie przełączy się na

tryb maksymalnego zasysania

w celu bardzo dokładnego

odkurzania.

100 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

3 Obsługa

3.3.7 Tryb harmonogramu

Po pomyślnym ustawieniu harmonogramu odkurzania urządzenie automatycznie rozpocznie odku

o zaplanowanej godzinie.

3.4 Planowanie za pomocą pilota

Aby przejść do trybu planowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk na pilocie (15). Na e„CLK”

pojawią się migające cyfry, za pomocą przycisków w górę i w dół można je zmienić. Po wprowa

liczby ustaw kolejną cyfrę, używając przycisków w lewo i w prawo. Po ustawieniu godziny, info

o dniu w górnym wierszu można zmienić za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty prawy przyci

koniec naciśnij na pilocie, ekran przestanie migać, co oznacza, że godzina została ustawion„CLK”

3.4.1 W jaki sposób można zaplanować robota za pomocą pilota? Ustawienie za

pomocą pilota

A. Programowanie godziny

a. Upewnij się, że robot jest w stanie gotowości lub ładowania, a następnie naciśnij i przytrzymaj pr

„PLAN” na pilocie, a ten przełączy się w tryb planowania.

b. Na ekranie pojawią się migające cyfry, za pomocą w prawo i w lewo można przejść do następnej

c. Po ustawieniu, naciśnij przycisk na pilocie - usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy„ON/OFF”

planowanie zakończyło się pomyślnie.

d. Po usłyszeniu krótkiego sygnału dźwiękowego możesz powrócić do ekranu głównego, nacisk

przytrzymując przycisk .„PLAN”

Podczas ustawiania harmonogramu, liczba na pilocie (15) to czas opóźnienia.

Na przykład załóżmy że jest teraz 8 rano, a ustawienie na pilocie to 01:00. Po pomyśln

ustawieniu urządzenie zacznie pracę za godzinę. Oznacza to, że rozpocznie odkurzani

9 rano. Będzie jednak działać tylko o 9 rano tego dnia. Jeśli wyłącznik główny zosta

wyłączony przed osiągnięciem zaplanowanego czasu, harmonogram zostanie anulowa

Za każdym razem, gdy zostanie wprowadzona zaplanowana godzina, będzie ona dostęp

tylko przez jedną godzinę.

A. Anulowanie harmonogramu

Kiedy pilot (15) jest w trybie planowania, naciśnij i przytrzymaj ponownie przycisk , na„ON/OFF”

pilota zdalnego sterowania wyświetli się 00:00. Następnie naciśnij przycisk , aby anul„ON/OFF”

harmonogram. Jeśli się to powiedzie, urządzenie wyda dwa sygnały dźwiękowe. Po usłyszeniu kró

sygnału dźwiękowego możesz powrócić do ekranu głównego, naciskając i przytrzymując prz

„PLAN”.

101 / PL

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

3 Obsługa

3.5 Używanie mopa

Paspas

Tapa

Cırt cırtlı

Su haznesi

Zamocuj nasadkę mopa na

przewodzie z tkaniny i rozciągnij

ściereczkę mopa, aby ją

zamocować na elementach

mocowania.

Otwórz pokrywę pojemnika na

wodę (11), napełnij go wodą i

zamknij pokrywę.

Odwróć urządzenie do góry

nogami. Umieść przewody

nasadki mopa na przewodach

znajdujących się na spodzie

urządzenia i wciśnij. (Słychać

będzie kliknięcie).

Zdejmując nasadkę mopa

z urządzenia naciśnij

jednocześnie lewy i prawy

przycisk i pociągnij nasadkę.

Mop

Rzepy

Dolna część

zbiornika na

wodę

Pokrywa

102 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

4 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

AOSTRZEŻENIE: Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalni

szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

4.1 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów

CMożesz zadzwonić do naszego centrum obsługi klienta, aby zamówić nowy filtr, gdy T

osiągnie kres przydatności, jest zdeformowany lub wymaga wymiany z jakiegoś powodu

Nie wolno myć filtrów HEPA.

Aby osiągnąć maksymalną wydajność z filtrem HEPA, należy go czyścić szczoteczką po ka

odkurzaniu.

Filtr HEPA (10) jest wymienny. Oczekiwana żywotność filtra HEPA (10) to około 4 miesiąc

Ponieważ mokre filtry mogą obniżyć wydajność, wymień je na nowe.

Aby otworzyć górną osłonę (1),

podnieś ją palcami z części

oznaczonej strzałkami.

Otwórz osłonę. Wyjmij pojemnik na kurz (9),

trzymając go za uchwyt.

Wyjmij ramkę filtra i filtr. Opróżnij pojemnik na kurz (9).

Pojemnik na kurz można umyć

pod bieżącą wodą.

Po całkowitym wyschnięciu

pojemnika na kurz (9), zamocuj

filtr i ramkę filtra.

103 / PL

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

4.2 Czyszczenie czujnika i kółek

CCzyść regularnie w zależności od ilości nagromadzonego kurzu.

Wyczyść czujnik i kółka miękką

szmatką z mikrofibry.

Wyczyść styki ładowania na

jednostce ładującej (14) za

pomocą miękkiej ściereczki z

mikrofibry.

Wyczyść punkty ładowania na

urządzeniu za pomocą miękkiej

ściereczki z mikrofibry.

4.3 Czyszczenie zespołu szczotek obrotowych

Wyjmij zespół szczotek

obrotowych z urządzenia. Wyczyść zespół szczotek

obrotowych miękką szmatką z

mikrofibry.

Obrotowe szczotki można umyć

pod bieżącą wodą.

Uwaga: Po umyciu należy

zaczekać, aż zespół szczotek

obrotowych całkowicie

wyschnie.

4 Czyszczenie i konserwacja

Osłona

obrotowej

szczotki

Obrotowa

szczotka

104 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

4 Czyszczenie i konserwacja

4.4 Czyszczenie szczotek bocznych

1. Sprawdź, czy szczotki boczne nie są uszkodzone lub czy nie zawierają obcych substancji.

2. Wyczyść szczotki boczne za pomocą narzędzi do czyszczenia lub ściereczki.

3. W przypadku załamania lub odkształcenia szczotki boczne należy zanurzyć w gorącej wodzie

sekund.

4. W przypadku uszkodzenia wymień szczotki boczne.

4.5 Przechowywanie

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowywać.

• Odłącz urządzenie od prądu.

• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

• Gdy nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu w

naładowania do połowy. Nie ładuj ani nie rozładowuj go całkowicie.

4.6 Transport i wysyłka

• Urządzenie należy przenosić i wysyłać w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie

fizycznymi uszkodzeniami.

• Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. W przeciwnym razie

dzenie może zostać uszkodzone.

• Jeśli urządzenie zostanie upuszczone, może nie działać lub może dojść do trwałego uszkodzenia

105 / PL

Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

5 Powiadomienia urządzenia

Stan wskaźnika Objaśnienie statusu

Czerwone światełko miga cztery razy na

sekundę Pojemnik na kurz nie jest prawidłowo umieszczony lub

wewnątrz robota nie ma pojemnika na kurz.

Czerwone światełko miga cztery razy na

sekundę Błąd ładowania

Czerwone światełko miga dwa razy, a

niebieskie raz Awaria czujnika zderzenia

Czerwone światełko miga dwa razy,

niebieskie także miga dwa razy Czujnik zapobiegający upadkowi wykrył wysokość

Czerwone światełko miga trzy razy, a

niebieskie raz Awaria kółka

Czerwone światełko miga raz, niebieskie

także miga raz Awaria szczotki bocznej

Czerwone światełko miga raz, niebieskie

miga dwa razy Awaria silnika wentylatora

Czerwone światełko miga raz, niebieskie

miga trzy razy Awaria szczotki obrotowej

CGdy wystąpi błąd, otrzymasz powiadomienie o źródle problemu i sposobie jego rozwiązan

pośrednictwem aplikacji mobilnej. Zapoznaj się z instrukcją szybkiej konfiguracji korzys

z aplikacji mobilnej.

106 / PL Robot sprzątający/Instrukcja obsługi

5 Powiadomienia urządzenia

Sygnał dźwiękowy

Status Sygnał dźwiękowy

Tryb gotowości Trzy krótkie sygnały dźwiękowe

Odkurzanie Brak specjalnego ostrzeżenia dźwiękowego

Automatyczne ładowanie Brak specjalnego ostrzeżenia dźwiękowego

Ładowanie Jeden krótki sygnał dźwiękowy

Pełne naładowanie Pięć krótkich sygnałów dźwiękowych

Planowanie powiodło się Jeden krótki sygnał dźwiękowy

Planowanie anulowane Dwa krótkie sygnały dźwiękowe

Niski poziom akumulatora Cztery krótkie sygnały dźwiękowe

Wyłączenie ładowania Jeden długi sygnał dźwiękowy

Awaria przedniego zderzaka lub przycisku

zderzenia Jeden długi sygnał dźwiękowy

Awaria zabezpieczenia przed upadkiem lub

awaria wykrywania niedotykanie podłoża

przez kółka

Jeden długi sygnał dźwiękowy

Awaria przeciążonych kółek Jeden długi sygnał dźwiękowy

Ostrzeżenie o przeciążeniu szczotki

obrotowej Jeden długi sygnał dźwiękowy

Ostrzeżenie o przeciążeniu szczotek

bocznych Jeden długi sygnał dźwiękowy

Przechodzenie w tryb gotowości Dwa krótkie sygnały dźwiękowe

Budzenie robota Trzy krótkie sygnały dźwiękowe

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą

służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD)

BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpis-

ana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy

w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem:

0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowad-

zone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”)

osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad pro-

dukcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej:

„Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków

Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona

usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w

zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub

wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków

Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwsze-

go Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem

przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego

oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu).

Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez

Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”)

po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14

14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkowni-

ka na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii

BEKO.

Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych

Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym

mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc

odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych ter-

minach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu

Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁĄCZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

- użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i

jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia;

- użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie

jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach ek-

sploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i

innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie os-

przętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego

nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządze-

nia.

Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

- wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu;

- normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry,

żarówki, szczotki, itp.;

- czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest

Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu doty-

czącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia.

- usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, nied-

balstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub

dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i

które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych

z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządze-

nia;

uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń

spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek dz-

iałania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosfery-

czne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacy-

jnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych

do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie

z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła,

plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części;

- usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunk-

ach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami

powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia

01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi

dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynika-

jących z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Ta izdelek je izdelan v sodobnih, okolju prijaznih proizvodnih obratih brez povzročanja škode okolju.

Najprej preberite ta vodič.

Spoštovana stranka,

hvala, da ste izbrali izdelek BEKO. Želimo, da ta visokokakovosten izdelek, ki je bil iz

vrhunsko tehnologijo, uporabljate optimalno učinkovito. Pred uporabo v celoti preberite ta

in dodatno dokumentacijo in se ga potrudite razumeti ter jo shranite za poznejšo upora

Če napravo predate komu drugemu, mu predajte tudi ta vodič. Upoštevajte vsa opozori

informacije ter navodila.

Simboli in njihov pomen

V vodiču so uporabljeni naslednji simboli:

CPomembne informacije in koristni

namigi o uporabi.

AOPOZORILO: Opozorila pred

nevarnimi situacijami o varnosti

življenja in premoženja.

Kategorija zaščite pred električnim

udarom.

110 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

To poglavje vsebuje varnostna

navodila za preprečevanje

nevarnosti, ki lahko povzročijo

telesne poškodbe ali materialno

škodo.

Kakršnakoli garancija preneha

veljati, če ne upoštevate teh

navodil.

1.1 Splošna varnost

• Naprava ustreza mednarodnim

varnostnim standardom.

• Otroci, starejši od 8 let, in

osebe s fizičnimi, senzoričnimi

ali psihičnimi motnjami ali s

premalo izkušnjami in znanja

lahko uporabljajo ta aparat, če

jih kdo nadzira ali jim zagotovi

informacije o poškodbah.

Otroci se z napravo ne smejo

igrati. Otroci ne smejo čistiti in

vzdrževati naprave brez nadzora.

• Če je napajalni kabel ali naprava

poškodovana, je ne uporabljajte.

Obrnite se na pooblaščeni servis.

• Vaše omrežno napajanje mora

biti usklajeno z navedenimi

podatki na tipski ploščici.

• Naprave ne uporabljajte s

podaljškom.

• Da preprečite poškodbe

napajalnega kabla, preprečite,

da bi ga preščipnili, pregibali ali

podrgnili po ostrih robovih.

• Ne dotikajte se vtiča naprave

z vlažnimi ali mokrimi rokami,

medtem ko je naprava priključena

na električno omrežje.

• Ko izključite napravo, ne vlecite

napajalnega kabla.

• Vnetljivih materialov ne sesajte

in prepričajte se, da se cigaretni

pepel ohlajen, preden ga

posesate.

• Ne sesajte vode in drugih tekočin.

• Napravo zavarujte pred

padavinami, vlago in viri toplote.

• Naprave ne uporabljajte v

eksplozivnih ali vnetljivih okoljih

in snoveh ali v njihovi bližini.

• Pred čiščenjem in vzdrževanjem

napravo izključite.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik 111 / SL

• Za namen čiščenja naprave ali

napajalnega kabla ne potopite v

vodo.

• Naprave ne razstavljajte.

• Uporabljajte le originalne dele

ali dele, ki jih je priporočil

proizvajalec.

• Da preprečite blokado filtra ali

poškodbe motorja, ne sesajte

cementa, mavca ali delcev

stisnjenega papirja.

• Napravo uporabljajte samo s

priloženim napajalnikom.

• Naprave ne uporabljajte brez

filtrov; se lahko poškoduje.

• V primeru shranjevanja emba-

laže, jo shranjujte izven dosega

otrok.

• Ta naprava ni namenjena za

uporabo osebam, vključno z ot-

roki, s telesnimi, senzoričnimi in

duševnimi motnjami ali tistim, ki

nimajo ustreznih izkušenj in zna-

nja v zvezi z njeno uporabo, razen

če so pod nadzorom osebe, od-

govorne za njihovo varnost ali če

so poučeni o delovanju naprave.

• Otroci naj bodo pod nadzorom,

da se z napravo ne bi igrali.

• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem

odklopite napajalnik in odstranite

baterijo.

• Da bi se izognili nevarnosti, mora

poškodovani napajalnik zamenjati

proizvajalec, pooblaščeni

zastopnik proizvajalca ali za to

usposobljen tehnik.

• Svoje prste, lase in ohlapna

oblačila med sesanjem držite

stran od premikajočih se delov

ali čiščenja.

• Preden napravo zavržete,

odstranite baterije.

• Preden odstranite baterijo, aparat

izključite iz napajanja.

• Prosimo izrabljene baterije

zavrzite v skladu s lokalnimi

zakoni in predpisi.

• Baterije te naprave sme zamenjati

samo pooblaščeni servis.

• OPOZORILO: Za polnjenje baterij

uporabite samo odstranljivo

napajalno enoto TS-A011-

190060E1, ki je priložena

napravi.

• Ne uporabljajte baterij različnih

vrst ali starih in novih baterij

skupaj.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

112 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

• Baterije morajo biti nameščene s

pravilno polarno postavitvijo.

• Napajalni priključki ne smejo

imeti kratek stik.

• Naj se uporablja samo z

baterijami 18650-BAK.

• Te naprave ne smejo uporabljati

otroci in osebe z omejenimi

fizičnimi, senzoričnimi in

kognitivnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, razen če so pod

nadzorom ali če imajo ustrezna

navodila.

• Otroci naj bodo pod nadzorom,

da se z napravo ne bi igrali.

• Naprave ne obremenjujte.

• Naprave ne puščajte na visokih

površinah, kot so miza ali stol.

1.2

Skladnost z direktivo o WEEE in

odstranjevanje izrabljenega izdelka

Ta naprava je skladna z direktivo EU

WEEE (2012/19/EU). Ta izdelek nosi

oznako klasifikacije za odpadno

električno in elektronsko opremo (WEEE).

Ta simbol pomeni, da tega izdelka po

koncu življenjske dobe ne smete odvreči med

druge gospodinjske odpadke. Uporabljeno napravo

je treba vrniti na uradno točko za recikliranje

električnih in elektronskih naprav. Za lokacije

teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne

organe ali trgovca, kjer ste kupili izdelek. Vsako

gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi

in recikliranju starih naprav. Primerno odlaganje

rabljenih naprav pomaga preprečevati potencialne

negativne posledice za okolje in človekovo zdravje.

1.3 Informacije o embalaži

Ovojnina izdelka je v skladu z nacionalno

okoljsko zakonodajo izdelana iz recikliranih

materialov.

Ovojnine ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi

in drugimi odpadki, ampak jo predajte na zbirnih

mestih, ki jih določajo lokalni predpisi.

1.4 Informacije o izrabljenih baterijah

Poskrbite, da izrabljene baterije odstranite

v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.

Simbol na bateriji in embalaži pomeni, da

baterije, priložene izdelku, ne bi smeli šteti

za gospodinjski odpadek. Ta simbol se v

nekaterih regijah lahko uporablja v kombinaciji s

kemijskim simbolom. Če baterije vsebujejo več kot

0,0005% živega srebra in več kot 0,004% svinca,

se za živo srebro doda kemikalija Hg, za simbol

svinca pa simbol Pb. Če zagotovite pravilno

odlaganje baterij, prispevate k preprečevanju

morebitne škode za okolje in zdravje ljudi zaradi

nepravilnega odstranjevanja baterij.

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik 113 / SL

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

1.5 Kako varčevati z energijo

•Med delovanjem aparata prilagodite nastavitev

hitrosti glede na površino, da zmanjšate porabo

energije.

•Običajno se pri čiščenju trdih površin uporabljajo

nižje hitrosti, medtem, ko se visoke hitrosti

uporabljajo za čiščenje preprog.

114 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

2 Pregled

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

115 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

2 Pregled

2.1 Upravljalni gumbi in sestavni

deli

1. Zgornji pokrov

2. Tipka “AUTO”

3. Sprednji odbijač

4. Linija sprednjega odbijača

5. Napajalna vtičnica

6. Gumb za vklop

7. Zadnji del

8. Zadnji senzor

9. Posoda za prah

10. Filter HEPA

11. Rezervoar za vodo

12. Krpa za brisanje

13. Stranske krtačke

14. Polnilna enota

15. Daljinski upravljalnik

16. Napajalnik za polnjenje

2.2 Vyhlásenie o zhode pre

označenie CE

Arçelik A.Ş. týmto prehlasuje, že toto zariadenie

je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné

znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii

na tejto internetovej adrese: - Výrobky, od:

beko.com

2.3 Tehnični podatki

Vhod napajalnika:

100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Izhod napajalnika: DC19V, 0.6A

Baterija:

Li-onska baterija: 10.8V/2600mAh

Obdobje polnjenja: 5-6 ur

Čas delovanja: Do 110 minutt

Prostornina posode za prah: 0.5L

Prostornina posode za vodo: 0.12L

2.4G WiFi frekvenčni

interval: 2412-2472 MHz

Podporované siete: Bezdrôtové pripojenie

WLAN IEEE 802.11 b / q / n

2.4G WiFi največja izhodna moč RF: 20dBM

Informacije o izpostavljenosti radio frekvencam

Največja dovoljena raven izpostavljenosti se

izračuna glede na 20 cm razdaljo med napravo

in človeškim telesom. Da bi izpolnili pogoje

izpostavljenosti radio frekvencam, mora biti

razdalja med napravo in osebo 20 cm.

Pravice do tehničnih in oblikovnih sprememb so

pridržane.

Proizvajalec Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

ID modela: TS-A011-190060E1

Vhodna napetost: 100-240V~

Vhodna frekvenca 50/60 Hz

Vhodni tok 0,5A

Izhodna napetost 19V

Izhodni tok 0,6A

Izhodna moč: 11.4W

Povprečna aktivna učinkovitost 84.67%

Izkoristek pri nizkih

obremenitvah(10%)

77.4%

Energija v prostem teku: 0.06W

116 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

2 Pregled

1. Prikaz zaslona

2. DOMOV polnjenje

3. Tedensko načrtovanje

4. Smerne tipke (na voljo samo v stanju pripravljenosti)

5. Zagon/zaustavitev

6. Način maksimalnega delovanja, največja sesalna

moč

7. Časovna nastavitev

8. Izbira programa čiščenja

CMoc ssania ustawia się za pomocą przycisku

Mode.

117 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

3 Delovanje

To napravo upravljate prek daljinskega upravljalnika ali mobilne aplikacije v skladu z navodili za uporabo,

navedenimi v priročniku. Za uporabo z mobilno aplikacijo prenesite aplikacijo “Beko Robot” iz Trgovine

Google Play ali App Store.

3.1 Predvidena uporaba

Aparat je namenjen samo za domačo uporabo in ni primeren za industrijsko uporabo.

3.2 Polnjenje naprave

3.2.1 Polnjenje z napajalnikom

Napravo popolnoma napolnite pri prvi uporabi.

CPopolno polnjenje naprave traja od 5 do 6 ur.

Kabel napajalnika priključite

neposredno v napajalno

vtičnico robota (5) in napajalnik

priključite na drugi kabel, kot je

prikazano zgoraj.

118 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

3.2.2 Polnjenje s polnilno enoto

Namestite polnilno enoto (14) k

steni. Odstranite ovire, ki so od

polnilne enote oddaljene 1-2

metra.

Kabel polnilnega napajalnika

(16) priključite na polnilno

postajo.

Če je naprava izklopljena, jo

vklopite tako, da gumb za vklop

(6) preklopite iz stanja v “OFF”

“ON”.

Ko je naprava aktivna, na

polnilni enoti (14) sveti modra

lučka.

Če je napajalnik izklopljen ali če pride do izpada električne energije, ko je naprava na polnilni

enoti (14), naprava zapusti mesto polnjenja brez izbranega načina čiščenja in začne iskati

polnilno postajo.

V tem primeru izklopite napravo s stranskim gumbom za izklop (6). Ko se električna energija

vrne ali vključite napajalnik, napravo vklopite in jo pošljite na polnilno enoto s pomočjo

krmilnika (15) ali mobilne aplikacije in počakajte, da se namesti.

CKazalnik na napravi bo med polnjenjem utripal rdeče.

CPo popolni napolnitvi, kazalnik sveti modro.

CKo je baterija v stanju mirovanja skoraj prazna, bo kazalnik utripal dvakrat v sekundi.

CKo je baterija skoraj prazna med čiščenjem, bo naprava samodejno našla polnilno enoto

(14), kazalnik pa sveti rdeče.

3 Delovanje

119 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

3 Delovanje

3.3 Zagon

3.3.1 Samodejno čiščenje

ON/OFF

AUTO

Na napravi pritisnite tipko

“AUTO”.

Ali; pritisnite tipko “Start/

Stop” na daljinskem

upravljalniku (15) ali mobilni

aplikaciji.

Naprava bo začela čistiti.

Očisti celotno območje s cikcak

čistilno potjo. Po koncu čiščenja

se robot vrne na polnilno

postajo.

3.3.2 Čiščenje robov

MODE

MODE1

Pritisnite tipko “MODE”

na daljinskem upravljalniku

dokler se na zaslonu ne

prikaže .“MODE1”

Naprava bo začela čistiti.

Naprava očisti robove sten, pri

tem pa se drži stran od polnilne

enote (14), da ne pride do

prekinitve delovanja.

Po koncu čiščenja se naprava

vrne na polnilno enoto.

120 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

3.3.3 Čiščenje površin

MODE

MODE2

Pritisnite tipko “MODE”

na daljinskem upravljalniku

dokler se na zaslonu ne

prikaže .“MODE2”

Naprava preklopi v način čišče-

nja območje 2m*2m, ki je loci-

rano.

Po koncu čiščenja naprava

preklopi v stanje pripravljenosti.

3.3.4 Naključno čiščenje

MODE

MODE3

Pritisnite tipko “MODE”

na daljinskem upravljalniku

dokler se na zaslonu ne

prikaže .“MODE3”

Naprava preklopi na naključno

čiščenje in očisti sobo po nak-

ljučni poti.

Čiščenje se nadaljuje dokler

se napravi ne izprazni baterija,

nato se vrne na polnilno enoto

(14), da se napolni.

3 Delovanje

121 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

3 Delovanje

3.3.5 Intenzivno čiščenje

MODE

MODE4

Pritisnite tipko “MODE”

na daljinskem upravljalniku

dokler se na zaslonu ne

prikaže .“MODE4”

Naprava bo izvedla dva kro-

ga čiščenja po cik-cak poti. Po

koncu čiščenja se naprava vrne

na polnilno enoto (14).

3.3.6 Maksimalno čiščenje

MAX

Pritisnite tipko na “MAX”

daljinskem upravljalniku (15),

medtem, ko je naprava v stanju

pripravljenosti ali v načinu

čiščenja, da zaženete čiščenje

na največji stopnji.

Pot čiščenja bo potekala kot pri

samodejnem čiščenju.

Razlika pri maksimalnem

čiščenju je, da bo naprava

preklopila na najvišjo sesalno

moč, da doseže obsežno

čiščenje.

122 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

3 Delovanje

3.3.7 Razpored

Ko uspešno nastavite načrtovani čas čiščenja, naprava začne samodejno čiščenje ob predvidenem času.

3.4 Načrtovanje prek daljinskega upravljalnika

Za vstop v načrtovanje, pritisnite in držite tipko na daljinskem upravljalniku (15). Na zaslonu “CLK”

začnejo utripati številke, ki jih spremenite s tipkami gor in dol. Po vnosu številke, s tipko levo in desno

nadaljujete na naslednjo številko, ki jo želite nastaviti. Na koncu pritisnite tipko na daljinskem “CLK”

upravljalniku, prikaz bo prenehal utripati, kar pomeni, da je čas nastavljen.

3.4.1 Kako naredimo razpored prek daljinskega upravljalnika? Nastavitev z

daljinskim upravljalnikom

A. Nastavitev načrtovanega časa

a. Prepričajte se, da je robot v stanju pripravljenosti ali se polni, nato držite in pritisnite tipko na “PLAN”

daljinskem upravljalniku, in daljinski upravljalnik bo prešel v način načrtovanja.

b. Na zaslonu začnejo utripati številke, s tipko levo in desno lahko nadaljujete na naslednjo številko, ki

jo želite nastaviti.

c. Ko je nastavljeno, pritisnite tipko na daljinskem upravljalniku, in če boste zaslišali kratek “ON/OFF”

pisk, je načrtovani čas uspešno nastavljen.

d. Po pisku se lahko vrnete na začetni zaslon, če pritisnete in držite tipko .“PLAN”

Ko nastavite razpored, številka na daljinskem upravljalniku (15) predstavlja čas zakasnitve.

Na primer, sedaj je ura 8:00 in nastavitev na daljinskem upravljalniku pa kaže 1:00. Ko je

nastavitev uspešna, bo naprava začela z delovanjem čez 1 uro. To pomeni, da se bo zagnala

ob 9:00. Ampak samo ta dan se bo zagnala ob 9:00. Če je glavno stikalo izklopljeno, preden

pride do načrtovanega časa, bo razpored preklican. In vsakič, ko vnesete načrtovani čas, bo

ta na voljo samo 1 uro.

A. Preklic programskega časa

Ko je daljinski upravljalnik (15) v načinu načrtovanja, znova pritisnite in zadržite tipko , “ON/OFF”

na zaslonu daljinskega upravljalnika se prikaže 00:00. Nato pritisnite tipko za preklic “ON/OFF”

programskega časa. Če ste uspešno preklicali, boste zaslišali pisk dvakrat. Po pisku se lahko vrnete na

začetni zaslon, če pritisnete in držite tipko .“PLAN”

123 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

3 Delovanje

3.5 Uporaba krpe za brisanje

Paspas

Tapa

Cırt cırtlı

Su haznesi

Pričvrstite priključke za brisanje

in namestite krpo na pričvrstilne

elemente.

Odprite pokrov rezervoarja za

vodo (11) in rezervoar napolnite

z vodo ter zaprite pokrov.

Napravo obrnite na glavo.

Namestite priključke za brisanje

na napravo in potisnite. (Zasliši

se klik).

Za odstranjevanje priključkov za

brisanje hkrati pritisnite levo in

desno tipko in povlecite k sebi.

Krpa za

brisanje

Pričvrstilni

elementi

na dotik

Spodnji del

rezervoarja

za vodo

Pokrov

124 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

4 Čiščenje in vzdrževanje

Ugasnite in iz napajanja izključite napravo, preden jih čistite.

AOPOZORILO: Za čiščenje ne uporabljajte bencina, topil, abrazivnih čistil, kovinskih

predmetov ali trdih krtač.

4.1 Čiščenje posode za prah in filtrov

CKo vaš filter doseže pričakovano življenjsko dobo, je poškodovan ali ga je treba zamenjati

zaradi drugega razloga, lahko pokličite naš klicni center in naročite novi filter.

HEPA filter ne perite.

Za doseganje največje zmogljivosti HEPA filter očistite s ščetko po vsakem čiščenju.

HEPA filter (10) je zamenljiv. Pričakovana življenjska doba HEPA filtra (10) je približno 4 mesece.

Mokri filtri lahko zmanjšajo delovanje, zamenjajte jih z novimi.

Če želite odpreti zgornji pokrov

(1), ga s prsti dvignite kot kaže-

jo puščice.

Odprite pokrov. Odstranite posodo za prah (9),

tako da jo držite za držalo.

Odstranite okvir filtra in filter. Spraznite posodo za prah (9).

Pod tekočo vodo lahko operete

samo posodo za prah.

Ko je posoda za prah (9)

popolnoma suha, pritrdite filter

in okvir filtra.

125 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

4.2 Čiščenje senzorja in koles

CRedno očistite, glede na količino nabranega prahu.

Z mehko krpo iz steklenih

vlaken očistite senzor in kolesa.

Z mehko krpo iz steklenih

vlaken očistite kontaktne točke

za polnjenje na polnilni enoti

(14).

Z mehko krpo iz steklenih vla-

ken očistite kontaktne točke na

napravi.

4.3 Čiščenje vrtljive krtače

Odstranite vrtljivo krtačo iz

naprave.

Z mehko krpo iz steklenih vlaken

očistite vrtljivo krtačo.

Vrtljivo krtačo lahko tudi operete

pod tekočo vodo.

Opomba: Po čiščenju pod

tekočo vodo počakajte, da

se vrtljiva krtača popolnoma

posuši.

4 Čiščenje in vzdrževanje

Pokrov

vrtljive

krtače

Vrtljiva

krtača

126 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

4 Čiščenje in vzdrževanje

4.4 Čiščenje stranskih krtač

1. Preverite ali so stranske krtačke poškodovane ali vsebujejo tujke.

2. Očistite stranske krtačke s pomočjo orodji za čiščenje ali vlažno krpo.

3. V primeru pregiba ali deformacije stranske krtačke držite 5 minut v vroči vodi.

4. Če so poškodovane, jih zamenjajte.

4.5 Shranjevanje

• Če naprave dlje časa ne nameravate uporabljati, jo skrbno shranite.

• Odklopite napravo iz napajalne vtičnice.

• Naprava naj bo izven dosega otrok.

• Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, jo hranite na hladnem in suhem prostoru s polovično na-

polnjeno. Ne napolnite in ne izpraznite je popolnoma.

4.6 Prevoz in dostava

• Med prevozom in dostavo nosite napravo v originalni embalaži. Embalaža bo napravo varovala pred

fizičnimi poškodbami.

• Na napravo ali embalažo ne polagajte težkih bremen. V nasprotnem primeru se naprava lahko po-

škoduje.

• Če naprava pade, morda ne bo delovala ali pa bo prišlo do trajnih poškodb.

127 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

5 Obvestila naprave

Stanje kazalnika Pojasnila

Rdeča lučka utripa štirikrat na sekundo Posoda za prah ni pravilno nameščena ali sploh ni

nameščena v robotu

Rdeča lučka utripa štirikrat na sekundo Okvara polnjenja

Rdeča lučka utripa dvakrat in modra enkrat Okvara na senzorju za trk

Rdeča lučka utripa dvakrat in modra

dvakrat Senzor za preprečevanje padca je zaznal višino

Rdeča lučka utripa trikrat in modra enkrat Okvara na kolesu

Rdeča lučka utripa enkrat in modra enkrat Okvara na stranski krtački

Rdeča lučka utripa enkrat in modra dvakrat Okvara motorja ventilatorja

Rdeča lučka utripa enkrat in modra trikrat Okvara na vrtljivi krtači

128 / SL Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

5 Obvestila naprave

Funkcija Zvočno opozorilo

Stanje Zvočno opozorilo

Stanje pripravljenosti Tri kratka zvočna opozorila

Čiščenje Ni posebnih zvočnih opozoril

Samodejno polnjenje Ni posebnih zvočnih opozoril

Polnjenje Eno kratko zvočno opozorilo

Popolnoma napolnjen Pet kratkih zvočnih opozoril

Načrtovanje uspešno Eno kratko zvočno opozorilo

Načrtovanje preklicano Dva kratka zvočna opozorila

Prazna baterija Štiri kratka zvočna opozorila

Izklop polnjenja Eno dolgo zvočno opozorilo

Napaka sprednjega odbijača ali tipke za trk Eno dolgo zvočno opozorilo

Napaka zaščite preprečevanja padca ali

kolesa, niso na tleh Eno dolgo zvočno opozorilo

Napaka preobremenitve koles Eno dolgo zvočno opozorilo

Opozorilo preobremenitve vrtljive krtače Eno dolgo zvočno opozorilo

Opozorilo preobremenitve stranskih krtačk Eno dolgo zvočno opozorilo

Preklop v stanje pripravljenosti Dva kratka zvočna opozorila

Zbudi se robot Tri kratka zvočna opozorila

Tento výrobek byl vyroben v ekologických moderních zařízeních bez poškozování přírody.

Nejprve si prosím přečtěte tuto příručku!

Vážení zákazníci,

děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek BEKO. Chtěli bychom, abyste dosáhli optimální účinnosti

tohoto vysoce kvalitního výrobku, který byl vyroben pomocí nejmodernějších technologií. Před

použitím výrobku si prosím přečtěte celou tuto příručku a doplňkovou dokumentaci a uschovejte

si je pro pozdější nahlédnutí. Pokud budete výrobek předávat někomu jinému, přiložte k němu i

tuto příručku. Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a řiďte se pokyny.

Symboly a jejich významy

V této příručce jsou použity tyto symboly:

CDůležité informace a užitečné rady k

použití.

AUPOZORNĚNÍ: Upozornění na

nebezpečné situace týkající se

ochrany života a majetku.

Třída ochrany před úrazem elektrickým

proudem.

130 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

Tato část obsahuje bezpečnostní

pokyny, pro zabránění nebezpečím,

které mohou vést ke zranění nebo

poškození majetku.

Pokud nejsou tyto pokyny dodrženy,

stává se záruka neplatnou.

1.1 Všeobecné bezpečnostní

pokyny

• Toto zařízení je v souladu s

mezinárodními bezpečnostními

normami.

• Toto zařízení mohou používat děti

nad 8 let života, lidé s tělesným,

smyslovým nebo mentálním

postižením, nebo osoby s

nedostatkem zkušeností a

znalostí, pokud je zajištěna jejich

kontrola nebo byly poskytnuty

informace o nebezpečí. Děti si

se spotřebičem nesmějí hrát.

Čištění a údržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět děti

bez dozoru.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud

je poškozen jeho napájecí kabel

nebo je spotřebič jinak poškozen.

Kontaktujte autorizovaný servis.

• Vaše síťové napájení musí být

ve shodě se specifikovanými

informacemi na typovém štítku.

• Nepoužívejte spotřebič s

prodlužovacím kabelem.

• Chcete-li zabránit poškození

napájecího kabelu, zabraňte

jeho přiskřípnutí, zkroucení nebo

odírání o ostré hrany.

• Pokud je přístroj zapojen do

zásuvky, nedotýkejte se zástrčky

přístroje mokrýma rukama.

• Při odpojování přístroje ze

zásuvky netahejte za kabel.

• Nevysávejte hořlavé materiály a

před vysáváním se ujistěte, že

jsou popel z cigaret ochlazené.

• Nevysávejte vodu a jiné tekutiny.

• Chraňte přístroj před deštěm,

vlhkostí a zdroji tepla.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti

výbušných nebo hořlavých

prostředí a látek nebo v jejich

blízkosti.

• Před čištěním a údržbou spotřebič

odpojte od elektrické sítě.

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

132 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

• Nezkratujte svorky napájení.

• Smí se používat pouze s bateriemi

18650-BAK.

• Toto zařízení nesmí obsluhovat

děti a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými a

kognitivními schopnostmi nebo

osoby s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud nejsou pod

dohledem nebo pokud jim nejsou

poskytnuty příslušné pokyny.

• Na děti je třeba dohlížet, aby se

jim zabránilo hrát se spotřebičem.

• Na přístroj nepokládejte zátěž.

• Neumísťujte přístroj na vysoké

plochy, jako je stůl nebo židle.

1.2

Shoda se směrnicí o WEEE a

likvidace odpadního produktu

Tento výrobek splňuje požadavky

směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Na

tomto produktu je zobrazen symbol

klasifikace odpadu elektrických a

elektronických zařízení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že na konci své životnosti

se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním

domovním odpadem. Použité zařízení se musí

odnést na oficiální sběrné místo za účelem

recyklace elektrických a elektronických zařízení.

Chcete-li najít tato sběrná místa, obraťte se na

místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl

produkt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou

úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zařízení.

Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá

předcházet možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Informace o balení

Obal tohoto výrobku je vyroben z

recyklovatelných materiálů, v souladu s

Národní legislativou pro životní prostředí.

Nevyhazujte obalový odpad spolu s domovním či

jiným odpadem, odložte ho na sběrných místech

určených místními úřady.

Robotický vysavač / Uživatelská příručka 133 / CS

1 Důležité bezpečnostní a ekologické pokyny

1.4 Použité baterie

Použité baterie musí být zlikvidovány v

souladu s místními zákony a předpisy.

Symbol na baterii a balení označuje, že

baterie dodaná s výrobkem se nemá

považovat za domovní odpad. Tento

symbol může být v některých regionech použit v

kombinaci s chemickým symbolem. Pokud baterie

obsahují více než 0,0005% rtuti a více než 0,004%

olova, přidá se pro rtuť chemická látka Hg a pro

symbol olova se přidá chemický symbol Pb.

Zajištěním správné likvidace baterií pomáháte

prevenci před potenciálním poškozením životního

prostředí a zdraví lidí v důsledku nesprávné likvidace

baterií.

1.5 Co udělat pro úsporu energie

•Při používání spotřebiče upravte nastavení

rychlosti podle povrchu, abyste ušetřili energii.

•Normálně se na čištění tvrdých povrchů používají

nižší otáčky, zatímco na čištění koberců se

používají vyšší otáčky.

134 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

2 Přehled

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

135 / CS

Robotický vysavač / Uživatelská příručka

2 Přehled

2.1 Ovládací prvky a komponenty

1. Horní kryt

2. Tlačítko "AUTO"

3. Přední nárazník

4. Linie předního nárazníku

5. Nabíjecí zásuvka

6. Tlačítko zapnutí

7. Zadní část těla

8. Zadní senzor

9. Nádoba na prach

10. HEPA filtr

11. Nádrž na vodu

12. Mop

13. Boční kartáče

14. Nabíjecí jednotka

15. Dálkový ovladač

16. Nabíjecí adaptér

2.2 Prohlášení o shodě pro

označení CE

Arçelik A.Ş. tímto prohlašuje, že toto zařízení

je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné

znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na

internetové adrese: - Výrobky, od:

beko.com

2.3 Technické údaje

Vstup adaptéru:

100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Výstup adaptéru: DC19V, 0.6A

Baterie :

Li-ion baterie: 10.8V/2600mAh

Doba nabíjení: 5-6 hodin

Provozní doba : Až 110 minut

Kapacita nádoby na prach : 0.5L

Kapacita nádrže na vodu: 0.12L

WiFi Frekvence 2,4 G

interval : 2412-2472 MHz

Podporovaná síť: Bezdrátové připojení WLAN

IEEE 802.11 b / q / n

Maximální RF výstupní výkon 2,4 G WiFi:

20dBM

Informace o vystavení vysokofrekvenčnímu

záření Maximální povolená úroveň vystavení se

počítá podle vzdálenosti 20 cm mezi přístrojem

a lidským tělem. Aby byly dodrženy podmínky

vystavení vysokofrekvenčnímu záření, musí být

mezi přístrojem a osobou dodržen odstup 20

cm.

Práva na technické a designové změny jsou vyhrazena.

Výrobce Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

ID modelu: TS-A011-190060E1

Vstupní napětí: 100-240V~

Vstupní frekvence 50/60Hz

Vstupní proud 0,5A

Výstupní napětí 19V

Výstupní proud 0,6A

Výstupní výkon: 11,4W

Průměrná aktivní účinnost 84,67%

Účinnost při nízkém zatížení

(10 %):

77,4%

Výkon bez zatížení: 0,06W

136 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

2 Přehled

1. Obrazovka displeje

2. DOMÁCÍ dobíjení

3. Týdenní rozvrh

4. Směrová tlačítka (k dispozici pouze v pohotovost-

ním režimu)

5. Start/stop

6. Maximální režim, nejvyšší sací výkon

7. Časování

8. Volba úklidového programu

CVýkon sání se nastavuje tlačítkem Režim.

137 / CS

Robotický vysavač / Uživatelská příručka

3 Obsluha

Toto zařízení se ovládá pomocí dálkového ovladače nebo mobilní aplikace v souladu s provozními

uvedenými v příručce. Pro použití s mobilní aplikací si stáhněte aplikaci v obch"Beko Robot"

Google Play nebo App Store.

3.1 Běžný účel použití

Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a není vhodný pro průmyslové použití.

3.2 Nabíjení přístroje

3.2.1 Nabíjení pomocí adaptéru

Při prvním použití spotřebič zcela nabijte.

CÚplné nabití spotřebiče trvá až 5 až 6 hodin.

Připojte elektrodu napájecího

adaptéru přímo k nabíjecí

zásuvce robota (5) a připojte

napájecí adaptér k druhé

elektrodě, jak je to znázorněno

výše.

138 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

3.2.2 Nabíjení pomocí nabíjecí jednotky

Vložte nabíjecí jednotku (14) do

stěny. Odstraňte překážky, které

jsou ve vzdálenosti 1 - 2 metrů

od nabíjecí jednotky.

Připojte kabel nabíjecího

adaptéru (16) k nabíjecí stanici.

Pokud je spotřebič vypnutý,

zapněte jej přepnutím vypínače

(6) ze stavu do "VYPNUTO"

stavu ."ZAPNUTO"

Zatímco je jednotka aktivní, na

nabíjecí jednotce (14) zůstane

svítit Modré světlo.

Pokud je adaptér odpojen ze sítě nebo dojde k výpadku napájení, když je přístroj v nabí

jednotce (14), přístroj opustí nabíjecí stojan bez zvoleného režimu úklidu a začne hle

nabíjecí stanici.

V takovém případě přístroj vypněte pomocí vypínače na boční straně (6). Když dojd

výpadku napájení nebo připojíte adaptér, zapněte napájení a pomocí ovladače (15) ne

mobilní aplikace pošlete přístroj do nabíjecí jednotky a počkejte, až se usadí.

CKontrolka na přístroji bude během nabíjení blikat červeně.

CPo úplném nabití zůstane kontrolka na přístroji modrá.

CKdyž je v pohotovostním režimu téměř vybitá baterie, kontrolka dvakrát za sekundu blik

CPokud je v režimu úklidu baterie téměř vybitá, přístroj automaticky nalezne nabíjecí jedn

(14), kontrolka bude stále svítit červeně.

3 Obsluha

139 / CS

Robotický vysavač / Uživatelská příručka

3 Obsluha

3.3 Spuštění

3.3.1 Automatické úklid

ON/OFF

AUTO

Na přístroji stiskněte tlačítko

"AUTO".

Nebo; stiskněte tlačítko "Start/

stop" na dálkovém ovladači

(15) nebo v mobilní aplikaci.

Přístroj se přepne do režimu

úklidu.

Uklízí celou oblast po klikaté

trase úklidu. Na konci úklidu se

robot vrátí do nabíjecí stanice.

3.3.2 Úklid hran

MODE

MODE1

Stiskněte tlačítko "MODE"

na dálkovém ovladači, dokud

se na obrazovce neobjeví

"MODE1".

Spotřebič se přepne do režimu

úklidu. Spotřebič uklízí hrany

stěny a zůstává mimo nabíjecí

jednotky (14), aby se během

provozu nesrazil.

Na konci úklidu se spotřebič

vrátí do nabíjecí stanice.

140 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

3.3.3 Úklid prostorů

MODE

MODE2

Stiskněte tlačítko "MODE"

na dálkovém ovladači, dokud

se na obrazovce neobjeví

"MODE2".

Spotřebič se přepne do režimu

úklidu stanovené oblasti 2m *

2m.

Na konci úklidu se přístroj pře-

pne do pohotovostního režimu.

3.3.4 Náhodný úklid

MODE

MODE3

Stiskněte tlačítko "MODE"

na dálkovém ovladači, dokud

se na obrazovce neobjeví

"MODE3".

Spotřebič se přepne do reži-

mu náhodného úklidu a vyčistí

místnost náhodným způsobem.

Úklid bude pokračovat, dokud

se v přístroji nevybije baterie,

pak se přesune do nabíjecí jed-

notky (14) pro nabíjení.

3 Obsluha

141 / CS

Robotický vysavač / Uživatelská příručka

3 Obsluha

3.3.5 Intenzivní úklid

MODE

MODE4

Stiskněte tlačítko "MODE"

na dálkovém ovladači, dokud

se na obrazovce neobjeví

"MODE4".

Přístroj provede úklid v cik-cak

trase dvěma cykly úklidu. Na

konci úklidu se spotřebič vrátí

do nabíjecí stanice(14).

3.3.6 Maximální úklid

MAX

Stisknutím tlačítka na "MAX"

dálkovém ovladači (15) spustíte

úklid na maximální úrovni, když

je přístroj v pohotovostním

režimu nebo v režimu úklidu.

Trasa úklidu spotřebiče

bude stejná jako v případě

automatického úklidu.

Rozdíl v režimu maximálního

úklidu spočívá v tom, že se

přístroj přepne do režimu

maximálního sání, aby dosáhl

intenzivnější čištění.

142 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

3 Obsluha

3.3.7 Režim plánování

Po úspěšném nastavení načasování úklidu, zařízení začne automaticky uklízet v naplánovaném čas

3.4 Plánování pomocí dálkového ovladače

Chcete-li vstoupit do režimu plánování, stiskněte a podržte tlačítko na dálkovém ovladači "CLK"

Na obrazovce se zobrazí blikající číslice. Pro změnu blikajících číslic můžete použít tlačítka na

dolů. Po zadání čísla přejděte na další číslici, kterou chcete nastavit, pomocí levého a pravého tlač

Po nastavení času lze informace o dni v horním řádku změnit při každém stisknutí pravého tlač

Nakonec stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, obrazovka přestane blikat, což znamen "CLK"

čas je nastaven.

3.4.1 Jak je možné naplánovat robota pomocí dálkového ovladače? Nastavení

pomocí dálkového ovladače

A. Nastavení naplánovaného času

a. Ujistěte se, že je robot v pohotovostním režimu nebo ve stavu nabíjení, poté stiskněte a podržte tla

"PLAN" na dálkovém ovladači, dálkový ovladač se přepne do režimu plánování.

b. Na obrazovce se zobrazí blikající číslice. Na přechod k další číslici, kterou chcete nastavit, m

použít levé a pravé tlačítko.

c. Po nastavení stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Pokud bylo plánování úspě"ON / OFF"

uslyšíte krátké pípnutí.

d. "PLA Po zaznění krátkého pípnutí se můžete vrátit na domovskou obrazovku přidržením tlačítka

Při nastavování plánování představuje číslo na dálkovém ovladači (15) čas zpoždění.

Například předpokládejme, že je právě 8:00 a nastavení na dálkovém ovládání je 01:0

Když je nastavení úspěšné, přístroj začne pracovat o 1 hodinu. To znamená, že se začn

v 9:00. V tento den však bude fungovat pouze o 9:00. Pokud je hlavní vypínač vypn

před dosažením plánovaného času, plánování se zruší. Pokaždé, když zadáte naplánovan

hodinu, bude k dispozici pouze jednu hodinu.

A. Zrušení času programu

Když je dálkový ovladač (15) v režimu plánování, stiskněte a podržte znovu tlačítko "ON / OF

obrazovce dálkového ovladače se zobrazí 00:00. Poté stiskněte tlačítko , abyste zrušil"ON / OFF"

programu. Pokud to bude úspěšné, přístroj dvakrát pípne. Po zaznění krátkého pípnutí se můžete v

na domovskou obrazovku přidržením tlačítka ."PLAN"

143 / CS

Robotický vysavač / Uživatelská příručka

3 Obsluha

3.5 Provoz mopu

Paspas

Tapa

Cırt cırtlı

Su haznesi

Připojte nástavec mopu ke

kanálům na utěrku a napněte

utěrku mopu, abyste ji připevnili

k spojovacím prvkem.

Otevřete víko nádoby na vodu

(11), naplňte ji vodou a zavřete

víko.

Otočte spotřebič dole hlavou.

Umístěte přídavné kanály

mopu na kanály umístěny ve

spodní části přístroje a zatlačte.

(Uslyšíte cvaknutí).

Při demontáži nástavce mopu

přístroje stiskněte současně

levé a pravé tlačítko a zatáhněte

nástavec.

Mop

Dotykové

spojovací

prvky

Spodní část

nádrže na

vodu

Víčko

144 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

4 Čištění a údržba

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě.

AUPOZORNĚNÍ: K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo, abraz

čisticí prostředky, kovové předměty ani tvrdé kartáče.

4.1 Čištění nádoby na prach a filtrů

CKdyž váš filtr dosáhne předpokládanou životnost, je zdeformovaný nebo je třeba h

nějakého důvodu vyměnit, můžete zavolat do našeho call centra a objednat nový filtr.

HEPA filtr nemyjte.

Pro dosažení maximálního výkonu s HEPA filtrem, po každém čištění jej vyčistěte kartáčkem.

HEPA filtr (10) je vyměnitelné příslušenství. Očekávaná životnost HEPA filtru (10) je přibližně 4 m

Nakolik mokré filtry mohou způsobit snížený výkon, vyměňte je za nové.

Horní kryt (1) otevřete tak, že ho

pomocí prstů zvednete z části

zobrazené šipkami.

Otevřete kryt. Vyberte nádobu na prach (9)

uchopením za rukojeť.

Vyberte rám filtru a filtr. Vyprázdněte nádobu na prach

(9).

Pod tekoucí vodou se mohou

mýt pouze nádoba na prach.

Když je nádoba na prach (9)

zcela suchá, nasaďte filtr a rám

filtru.

145 / CS

Robotický vysavač / Uživatelská příručka

4.2 Čištění snímače a kol

CPravidelně čistěte podle množství nahromaděného prachu.

Vyčistěte snímač a kola měkkou

tkaninou ze skleněných vláken.

Vyčistěte kontaktní body

nabíjení na nabíjecí jednotce

(14) pomocí měkkého hadříku

ze skleněných vláken.

Vyčistěte kontaktní body nabíje-

ní na přístroji měkkým hadříkem

ze skleněných vláken.

4.3 Čištění skupiny rotujících kartáčů

Vyberte skupinu rotujících

kartáčů ze spotřebiče. Skupinu rotujících štětců

očistěte měkkým hadříkem ze

skleněných vláken.

Rotující kartáč lze mýt pod

tekoucí vodou.

Poznámka: Po umytí počkejte,

dokud skupina rotujících

kartáčků zcela nevyschne.

4 Čištění a údržba

Kryt

rotačního

kartáče

Rotační

kartáč

146 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

4 Čištění a údržba

4.4 Čištění bočních kartáčků

1. Zkontrolujte, zda nejsou boční kartáče poškozeny nebo zda neobsahují cizí látky.

2. Očistěte boční kartáče čisticími nástroji nebo utěrkou.

3. V případě zalomení nebo deformace držte boční kartáče 5 sekund v horké vodě.

4. Pokud jsou poškozené, vyměňte boční kartáče.

4.5 Skladování

• Pokud nechcete přístroj používat delší dobu, patrně ho uložte.

• Odpojte spotřebič od elektrického napětí.

• Zajistěte, aby byl spotřebič mimo dosah dětí.

• Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, uložte ji na chladném a suchém místě s polovič

nabitím. Nenabíjejte ani nevybíjejte úplně.

4.6 Přeprava a dodání

• Během transportu a přepravy noste přístroj v originálním balení. Obal přístroje chrání přístroj

fyzickým poškozením.

• Na spotřebič nebo jeho obal nepokládejte těžké předměty. V opačném případě by mohlo dojít k

škození spotřebiče.

• Pokud přístroj spadne, nemusí být funkční nebo může dojít k trvalému poškození.

147 / CS

Robotický vysavač / Uživatelská příručka

5 Upozorněni na spotřebiči

Kontrolka stavu Vysvětlení stavu

Červené světlo blikne čtyřikrát za sekundu Nádoba na prach není správně umístěna nebo se

uvnitř robota nenachází žádná nádoba na prach.

Červené světlo blikne čtyřikrát za sekundu Chyba nabíjení

Červené světlo blikne dvakrát a modré

světlo jednou Chyba snímače narážení

Červené světlo blikne dvakrát a modré

světlo dvakrát Snímač prevence pádu zjistil výšku

Červené světlo blikne trikrát a modré

světlo jednou Chyba kol

Červené světlo blikne jednou a modré

světlo jednou Chyba bočního kartáče

Červené světlo blikne jednou a modré

světlo dvakrát Porucha motoru ventilátoru

Červené světlo blikne jednou a modré

světlo třikrát Chyba rotujícího kartáče

CPokud spotřebič narazí na chybu, obdržíte oznámení o zdroji problému a způsobu řeš

prostřednictvím mobilní aplikace. Přečtěte si příručku pro rychlé nastavení pro použív

mobilní aplikace.

148 / CS Robotický vysavač / Uživatelská příručka

5 Upozorněni na spotřebiči

Zvuková výstražní funkce

Stav Zvukové varování

Pohotovostní režim Tři krátké zvukové výstrahy

Čištění Žádné zvláštní zvukové upozornění

Automatické nabíjení Žádné zvláštní zvukové upozornění

Nabíjení Jedno krátké zvukové upozornění

Plné nabití Pět krátkých zvukových upozornění

Plánování bylo úspěšné Jedno krátké zvukové upozornění

Plánování bylo zrušeno Dvě krátké zvukové upozornění

Slabá baterie Čtyři krátké zvukové upozornění

Nabíjení je vypnuto Jedno dlouhé zvukové upozornění

Porucha předního nárazníku nebo tlačítka

nárazu Jedno dlouhé zvukové upozornění

Zabránění pádu nebo chyba kola nejsou

na zemi Jedno dlouhé zvukové upozornění

Porucha přetížení kol Jedno dlouhé zvukové upozornění

Varování před přetížením rotujícího kartáče Jedno dlouhé zvukové upozornění

Varování před přetížením bočních kartáčků Jedno dlouhé zvukové upozornění

Přechod do pohotovostního režimu Dvě krátké zvukové upozornění

Probuzení robota Tři krátké zvukové výstrahy

Ovaj proizvod je proizveden u ekološkim modernim postrojenjima bez štetnog uticaja na prirodu.

Najpre pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod kompanije Beko. Želimo da postignete optimalnu

efikasnost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden uz primenu vrhunske tehnologije.

Obavezno je pročitati i potpuno razumeti ovaj vodič i dodatnu dokumentaciju pre upotrebe, i isti

čuvati za naknadne upute. Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom

drugom licu. Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovde i sledite uputstva.

Simboli i njihova značenja

Dole navedeni simboli su upotrebljeni u ovom vodiču:

CVažne informacije i korisni saveti u

vezi sa upotrebom.

AUPOZORENJE: Upozorenja na

opasne situacije koje se odnose na

bezbednost života i imovine.

Klasa zaštite od strujnog udara.

150 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

Ovaj odeljak sadrži bezbednosna

uputstva za sprečavanje opasnosti

koje mogu dovesti do povreda ili

materijalne štete.

Svaka garancija će prestati da

bude važeća ako se ne poštuju ova

uputstva.

1.1 Opšta bezbednost

• Ovaj uređaj je usklađen sa

međunarodnim standardima

bezbednosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti

deca starija od 8 godina,

lica sa fizičkim, čulnim ili

mentalnim problemima ili lica sa

nedostatkom iskustva ili znanja;

sve dok su pod nadzorom ili su

im pružene informacije u vezi sa

opasnostima. Deca ne smeju da

se igraju sa uređajem. Deca ne

smeju da čiste niti da održavaju

aparat bez odgovarajućeg

nadzora.

• Ne koristite uređaj ako je kabl za

napajanje ili sam uređaj oštećen.

Obratite se ovlaštenom servisu.

• Vaše mrežno napajanje mora

biti usklađeno s navedenim

informacijama na oznaci tipa.

• Nemojte koristiti uređaj s

produžnim kablom.

• Da biste sprečili oštećenje kabla

za napajanje, vodite računa da isti

nije pritisnut, uvrnut ili nategnut

preko oštrih ivica.

• Ne dodirujte utikač uređaja

vlažnim ili mokrim rukama dok

je uređaj priključen na napajanje

električnom energijom.

• Kada uređaj isključujete iz struje,

ne vucite ga za kabl.

• Ne usisavajte zapaljive materijale

i vodite računa da se pepeo

cigareta ohladi pre nego što ga

usisate.

• Nemojte da usisavate vodu ili

druge tečnosti.

• Zaštitite uređaj od padavina,

vlage i izvora toplote.

• Ne koristite aparat u eksplozivnom

ili zapaljivom okruženju ili u blizin

istog.

• Izvucite utikač uređaja iz struje

pre čišćenja i održavanja.

1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine

152 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine

koja je isporučena sa uređajem.

• Nemojte da koristite istovremeno

različite vrste baterija, ili stare i

nove baterije.

• Baterije moraju biti postavljene

pravilnim rasporedom polova.

• Nemojte napraviti kratak spoj

stezaljkama za napajanje.

• Treba da se koristi samo sa

baterijama 18650-BAK.

• Ovaj uređaj ne smeju da koriste

deca ili lica sa fizičkim, čulnim

ili mentalnim ograničenjima ili

lica sa nedostatkom iskustva ili

znanja, osim ako su pod nadzorom

ili su im pružene informacije u

vezi sa opasnostima.

• Decu treba nadzirati kako bi se

sprečilo da se igraju sa ovim

uređajem.

• Nemojte opterećivati uređaj.

• Nemojte pokretati uređaj na

visokim predmetima, npr. stolu ili

stolici.

1.2

Usaglašenost sa WEEE

direktivom i odlaganje otpada

Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE

direktivom Evropske unije (2012/19/EU).

Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za

električni i elektronski otpad (WEEE).

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod

ne sme odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom

na kraju njegovog radnog veka. Korišćeni uređaj

mora se vratiti na službeno mesto za sakupljanje

za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Da

biste pronašli ove sisteme za sakupljanje, obratite

se lokalnim nadležnim telima ili prodavcu gde je

proizvod kupljen. Svako domaćinstvo igra važnu

ulogu u obnavljanju i recikliranju starog uređaja.

Odgovarajuće odlaganje korišćenog uređaja

pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih

posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

1.3 Informacije o pakovanju

Ambalaža proizvoda je napravljena od

materijala koji mogu da se recikliraju, u

skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti

životne sredine.

Ambalažu ne odlažite sa kućnim otpadom ili drugim

vrstama otpada već je odložite u sabirne centre za

ambalažu koje su navele lokalne vlasti.

154 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

2 Pregled

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

155 / SR

Robot usisivač / Korisnički priručnik

2 Pregled

2.1 Kontrole i komponente

1. Gornji poklopac

2. Dugme za automatski rad (AUTO)

3. Prednji odbojnik

4. Prednja linija odbojnika

5. Utičnica za punjenje

6. Dugme za napajanje

7. Zadnje kućište

8. Zadnji senzor

9. Posuda za sakupljanje prašine

10. HEPA filter

11. Rezervoar za vodu

12. Nastavak za pod

13. Bočne četke

14. Jedinica za punjenje

15. Daljinski upravljač

16. Adapter za punjenje

2.2 CE Izjava o usaglašenosti

Arçelik A.Ş. izjavljuje da uređaj ispunjava zahteve

Direktive 2014/53/EU. Kompletan tekst EU Izjave

o usaglašenosti se nalazi na sledećoj internetskoj

adresi: – Proizvodi, od :beko.com

2.2 Tehnički podaci

Ulazna snaga adaptera:

100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Izlazna snaga adaptera: DC19 V, 0,6 A

Baterija:

Litijum-jonska baterija: 10,8 V / 2600 mAh

Period punjenja: 5-6 sati

Vreme rada: Do 110 minuta

Kapacitet spremnika za prašinu: 0,5 l

Kapacitet posude za vodu: 0,12 l

2,4G WiFi frekvencijski interval: 2412-2472

MHz

Podržana mreža: ВЛАН ИЕЕЕ 802.11 б

/ к / н бежични

2,4G WiFi maksimalna RF izlazna snaga:

20 dBM

Informacije o izlaganju radiofrekvencijama

Maksimalni dopušteni nivo izlaganja se

izračunava na osnovu 20 cm rastojanja između

uređaja i ljudskog tela. Za poštivanje uslova

izlaganja radiofrekvencijama između uređaja i

ljudi treba biti rastojanje od 20 cm.

Prava na tehničke i dizajnerske promene su

zadržana.

Proizvođač Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

Identifikacioni broj modela: TS-A011-190060E1

Ulazni napon: 100-240 V~

Ulazna frekvencija 50/60 Hz

Ulazna struja 0,5 A

Izlazni napon 19 V

Izlazna struja 0,6 A

Izlazna snaga: 11,4 W

Prosečna aktivna efikasnost 84,67%

Efikasnost pri malom

opterećenju (10%)

77,4%

Potrošnja energije bez

opterećenja:

0,06 W

156 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

2 Pregled

1. Ekran za prikaz

2. HOME punjenje

3. Sedmični plan

4. Dugmad za smer (dostupno samo u režimu

pripravnosti)

5. Pokretanje/zaustavljanje

6. Maksimalni režim rada, najviša snaga usisa

7. Tajmer

8. Odabir programa čišćenja

CSnaga usisivača podešava se dugmetom

za Režim rada.

157 / SR

Robot usisivač / Korisnički priručnik

3 Rad

Ovim uređajem se upravlja daljinskim upravljačem ili mobilnom aplikacijom u skladu sa uput

za rad koja se navode u priručniku. Za upotrebu sa mobilnom aplikacijom preuzmite aplikaciju “

Robot” na Google Play Store ili App Store.

3.1 Predviđena upotreba

Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu i nije pogodan za industrijsku upotrebu.

3.2 Punjenje uređaja

3.2.1 Punjenje adapterom

Za početnu upotrebu potpuno napunite uređaj.

CPotpuno punjenje uređaja traje od 5 do 6 sati.

Spojite vod adaptera napajanja

direktno na utičnicu za punjenje

robota (5) i spojite ga na drugi

vod kako je prikazano gore.

158 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

3.2.2 Punjenje jedinicom za punjenje

Jedinicu za punjenje (14)

ukopčajte u zid. Uklonite

prepreke unutar 1-2 metra

rastojanja od jedinice za

punjenje.

Spojite vod adaptera za punjenje

(16) na stanicu za punjenje.

Ako je uređaj isključen, uključite

ga prebacivanjem dugmeta za

napajanje (6) iz položaja “OFF”

u položaj .“ON”

Plavo svetlo na jedinici za

punjenje (14) i dalje svetli dok je

jedinica aktivna.

Ako je adapter iskopčan ili dođe do ispada struje dok je uređaj na jedinici za punjenje (14),

uređaj napušta stalak za punjenje bez odabranog režima čišćenja i počinje tražiti stanicu

za punjenje.

U tom slučaju, isključite uređaj bočnim dugmetom za napajanje (6). Kada se reši problem

nestanka struje ili ukopčate adapter, uključite napajanje i pošaljite uređaj na jedinicu za

punjenje preko upravljača (15) ili mobilne aplikacije i čekajte da se namesti.

CIndikator na uređaju treperi crveno tokom punjenja.

CKada se potpuno napuni, indikator na uređaju i dalje svetli plavo.

CKada je baterija slaba u režimu pripravnosti, indikator će treperiti dva puta u sekundi.

CKada je baterija slaba u režimu za čišćenje, uređaj će automatski pronaći jedinicu za

punjenje (14), a indikator će i dalje svetliti crveno.

3 Rad

159 / SR

Robot usisivač / Korisnički priručnik

3 Rad

3.3 Pokretanje

3.3.1 Automatsko čišćenje

ON/OFF

AUTO

Pritisnite dugme “AUTO” na

uređaju.

Ili pritisnite dugme “Start/

stop” na daljinskom upravljaču

(15) ili u mobilnoj aplikaciji.

Uređaj će se prebaciti na režim

za čišćenje.

Čisti celu površinu prateći cik-

cak rutu. Na kraju čišćenja,

robot se vraća na stanicu za

punjenje.

3.3.2 Rubno čišćenje

MODE

MODE1

Pritisnite dugme na “MODE”

daljinskom upravljaču dok je na

ekranu prikazano .“MODE1”

Uređaj će se prebaciti na

režim za čišćenje. Uređaj čisti

rubove zida i zaobilazi jedinicu

za punjenje (14) da bi izbegao

sudaranje tokom rada.

Na kraju čišćenja, uređaj se

vraća na stanicu za punjenje.

160 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

3.3.3 Površinsko čišćenje

MODE

MODE2

Pritisnite dugme na “MODE”

daljinskom upravljaču dok je na

ekranu prikazano .“MODE2”

Uređaj se prebacuje na režim

čišćenja površine 2 x 2 m koja

je locirana.

Na kraju čišćenja, uređaj se

prebacuje na režim pripravnosti.

3.3.4 Nasumično čišćenje

MODE

MODE3

Pritisnite dugme na “MODE”

daljinskom upravljaču dok je na

ekranu prikazano .“MODE3”

Uređaj se prebacuje na režim

nasumičnog čišćenja i čisti

prostoriju nasumičnom rutom.

Čišćenje se nastavlja dok se ne

potroši baterija uređaja, a zatim

će preći na jedinicu za punjenje

(14) da bi se napunio.

3 Rad

161 / SR

Robot usisivač / Korisnički priručnik

3 Rad

3.3.5 Intenzivno čišćenje

MODE

MODE4

Pritisnite dugme na “MODE”

daljinskom upravljaču dok je na

ekranu prikazano .“MODE4”

Uređaj će izvršiti dva ciklusa

čišćenja prateći cik-cak rutu.

Na kraju čišćenja, uređaj se

vraća na stanicu za punjenje

(14).

3.3.6 Maksimalno čišćenje

MAX

Pritisnite dugme na “MAX”

daljinskom upravljaču (15) da

bi se pokrenuo maksimalni nivo

čišćenja dok je uređaj u režimu

pripravnosti ili čišćenja.

Ruta čišćenja uređaja je ista kao

kod automatskog čišćenja.

Razlika od režima maksimalnog

čišćenja je ta da se

uređaj prebacuje na režim

maksimalnog usisa da bi obavio

temeljito čišćenje.

163 / SR

Robot usisivač / Korisnički priručnik

3 Rad

3.5 Rad sa nastavkom za pod

Cırt cırtlı

Su haznesi

Spojite nastavak za pod na

držač krpe i razvucite krpu da bi

se fiksirala na držačima.

Otvorite poklopac spremnika za

vodu (11), napunite ga vodom i

zatvorite poklopac.

Okrenite uređaj naopako.

Stavite držače nastavka za mop

na držače na dnu uređaja i

pritisnite. (Čuje se škljocaj).

Prilikom uklanjanja nastavka

za pod, istovremeno pritisnite

levo i desno dugme i povucite

nastavak.

Nastavak

za pod

Kontaktni

držači

Donji deo

spremnika

za vodu

Poklopac

165 / SR

Robot usisivač / Korisnički priručnik

4.2 Čišćenje senzora i kotača

CČistite redovno prema količini sakupljene prašine.

Očistite senzor i kotače

mekanom krpom sa staklenim

vlaknima.

Očistite kontakte za punjenje

na jedinici za punjenje (14)

mekanom krpom sa staklenim

vlaknima.

Očistite kontakte punjenja na

uređaju mekanom krpom sa

staklenim vlaknima.

4.3 Čišćenje sklopa rotirajuće četke

Izvadite sklop rotirajuće četke iz

uređaja. Očistite sklop rotirajuće četke

mekanom krpom sa staklenim

vlaknima.

Rotirajuću četku dopušteno je

prati samo pod tekućom vodom

iz česme.

Napomena: Nakon pranja,

sačekajte da se sklop rotirajuće

četke potpuno osuši.

4 Čišćenje i održavanje

Poklopac

rotirajuće

četke

Rotirajuća

četka

166 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

4 Čišćenje i održavanje

4.4 Čišćenje bočnih četki

1. Proverite da li su bočne četke oštećene ili sadrže strana tela.

2. Očistite bočne četke alatima za čišćenje ili krpom za čišćenje poda.

3. U slučaju presavijanja ili deformacije, bočne četke stavite u vrelu vodu 5 sekundi.

4. Ako su bočne četke oštećene, zamenite ih.

4.5 Skladištenje

• Ako ne nameravate da koristite aparat duže vreme, pažljivo ga odložite.

• Isključite uređaj iz struje.

• Vodite računa da aparat držite van dohvata dece.

• Ako uređaj nećete koristiti duže vreme, držite uređaj na hladnom i suvom mestu sa napola napunjenim

baterijama. Ne punite i ne praznite do kraja.

4.6 Transport i otprema

• Za vreme transporta i otpreme, uređaj nosite u originalnom pakovanju. Ambalaža uređaja ga štiti od

fizičkih oštećenja.

• Nemojte stavljati teške predmete na uređaj ili njegovu ambalažu. U suprotnom, uređaj se može oštetiti.

• Ako uređaj padne, uređaj možda neće raditi ili može doći do trajnih oštećenja.

167 / SR

Robot usisivač / Korisnički priručnik

5 Obaveštenja uređaja

Status indikatora Objašnjenje statusa

Crveno svetlo treperi četiri puta u sekundi Posuda za prašinu nije ispravno nameštena ili unutar

robota nema posude za prašinu.

Crveno svetlo treperi četiri puta u sekundi Greška prilikom punjenja

Crveno svetlo treperi dva puta, a plavo

svetlo treperi jednom

Greška senzora udarca

Crveno svetlo treperi dva puta, i plavo

svetlo treperi dva puta

Senzor detekcije pada je otkrio visinu

Crveno svetlo treperi tri puta, a plavo

svetlo treperi jednom

Kvar točkića

Crveno svetlo treperi jednom, a plavo

svetlo treperi jednom

Kvar bočne četke

Crveno svetlo treperi jednom, a plavo

svetlo treperi dva puta

Kvar motora ventilatora

Crveno svetlo treperi jednom, a plavo

svetlo treperi tri puta

Kvar rotirajuće četke

CKada dođe do greške na proizvodu, putem mobilne aplikacije dobićete obaveštenje o izvoru

problema i načinu rešenja. Pregledajte sažeti vodič za podešavanje upotrebe mobilne

aplikacije.

168 / SR Robot usisivač / Korisnički priručnik

5 Obaveštenja uređaja

Funkcija zvučnog upozorenja

Status Zvučno upozorenje

Pripravnost Tri kratka zvučna signala upozorenja

Čišćenje Bez posebnog zvučnog upozorenja

Automatsko punjenje Bez posebnog zvučnog upozorenja

Punjenje Jedan kratki zvučni signal upozorenja

Potpuno punjenje Pet kratkih zvučnih signala upozorenja

Uspešno planiranje Jedan kratki zvučni signal upozorenja

Planiranje je otkazano Dva kratka zvučna signala upozorenja

Slaba baterija Četiri kratka zvučna signala upozorenja

Isključen prekidač punjenja Jedan dugi zvučni signal upozorenja

Kvar prednjeg odbojnika ili dugmeta

udarca Jedan dugi zvučni signal upozorenja

Greška funkcije za sprečavanje pada ili

točkići nisu na tlu Jedan dugi zvučni signal upozorenja

Greška zbog preopterećenja točkića Jedan dugi zvučni signal upozorenja

Upozorenje na preopterećenje rotirajuće

četke Jedan dugi zvučni signal upozorenja

Upozorenje na preopterećenje bočnih četki Jedan dugi zvučni signal upozorenja

Pristupanje režimu pripravnosti Dva kratka zvučna signala upozorenja

Aktiviranje robota Tri kratka zvučna signala upozorenja

Ky produkt është prodhuar në qendra moderne që respektojnë mjedisin pa e dëmtuar aspak natyrën.

Ju lutemi lexoni në fillim këtë udhëzues!

I dashur klient,

Faleminderit që keni zgjedhur një produkt BEKO. Ne duam që të arrini efikasitetin maksimal

nga ky produkt i cilësisë së lartë i cili është prodhuar me një teknologji të përparuar. Ju lutemi

që para se ta përdorni këtë pajisje, ta lexoni dhe ta kuptoni plotësisht këtë udhëzues dhe

dokumentet shoqëruese dhe t’i ruani për t’iu referuar në të ardhmen. Nëse ia jepni këtë pajisje

dikujt tjetër, jepini edhe këtë udhëzues bashkë me pajisjen. Kushtojuni vëmendje të gjitha

paralajmërimeve dhe informacioneve që ndodhen në këtë manual dhe ndiqni udhëzimet.

Simbolet dhe kuptimi i tyre

Gjatë gjithë këtij udhëzuesi janë përdorur këto simbole:

CInformacione të rëndësishme

dhe sugjerime të dobishme për

përdorimin.

APARALAJMËRIM: Paralajmërime

për situata të rrezikshme në lidhje me

sigurinë e jetës dhe të pronës.

Klasa e mbrojtjes për goditjet elektrike.

170 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

Kjo pjesë përmban udhëzime për

sigurinë për të parandaluar rreziqet

që mund të shkaktojnë lëndime

ose dëmtime të pasurisë.

Çdo garanci bëhet e pavlefshme

nëse nuk ndiqen këto udhëzime.

1.1 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është në përputhje

me standardet ndërkombëtare të

sigurisë.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga

fëmijë mbi 8 vjeç, njerëz me

vështirësi fizike, shqisore ose

mendore ose njerëz me mungesë

përvoje ose njohurie; për sa

kohë që garantohet kontroll ose

jepen informacione në lidhje me

rreziqet. Fëmijët nuk duhet të

luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe

mirëmbajtja nga përdoruesi nuk

duhet të kryhen nga fëmijë që

nuk janë në mbikëqyrje.

• Mos e përdorni pajisjen nëse

kablli i saj është i dëmtuar.

Kontaktoni me shërbimin e

autorizuar.

• Furnizimi me energji elektrike

duhet të jetë në përputhje me

informacionin e specifikuar në

etiketën përkatëse.

• Mos e përdorni pajisjen me një

kabëll zgjatues.

• Për të parandaluar dëmtimin

e kabllit elektrik, mos lejoni të

cimbiset, të përdridhet ose të

fërkohet pas teheve të mprehta.

• Mos e prekni spinën e pajisje

nëse i keni duart të njoma ose të

lagura kur pajisja është në prizë.

• Kur ta hiqni pajisjen nga priza,

mos e tërhiqni nga kablli.

• Mos pastroni me fshesë materiale

të ndezshme dhe sigurohuni që

hiri i cigares të ftohet para se ta

pastroni me fshesë.

• Mos pastroni me fshesë ujë dhe

lëngje të tjera.

• Mbrojeni pajisjen nga reshjet,

lagështia dhe burimet e

nxehtësisë.

• Mos e përdorni pajisjen

brenda ose afër mjediseve dhe

substancave shpërthyese ose të

ndezshme.

• Hiqeni pajisjen nga priza para

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

Fshesa robot / Manuali i përdorimit 171 / SQ

pastrimit dhe mirëmbajtjes.

• Mos e zhytni në ujë pajisjen

ose kabllin e saj elektrik për ta

pastruar.

• Mos e çmontoni pajisjen.

• Përdorni vetëm pjesë origjinale

ose pjesë të rekomanduara nga

prodhuesi.

• Për të parandaluar bllokimin e

filtrit ose dëmtimin e motorit, mos

pastroni me fshesë çimento, suva

ose copa letre të kompresuar.

• Përdoreni pajisjen vetëm me

përshtatësin e përfshirë.

• Mos e përdorni pajisjen pa filtrat,

mund të dëmtohet.

• Nëse i mbani materialet e

paketimit, ruajini ato në një vend

larg fëmijëve.

• Kjo pajisje nuk është planifikuar

që të përdoret nga persona,

përfshirë fëmijët, me aftësi të

kufizuara fizike, shqisore dhe

mendore ose nga persona që

nuk kanë përvojën dhe njohurinë

e duhur për përdorimin e

saj, përveçse nëse janë nën

mbikëqyrjen e një personi

përgjegjës për sigurinë e tyre

ose janë të informuar në lidhje

me funksionimin e pajisjes.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren

për të mos i lejuar të luajnë me

pajisjen.

• Shkëputni përshtatësin dhe

hiqni paketën e baterisë përpara

çdo procedure pastrimi ose

mirëmbajtjeje.

• Për të shmangur rrezikun,

përshtatësi i dëmtuar duhet të

zëvendësohet nga prodhuesi,

përfaqësuesi i autorizuar i

prodhuesit ose një teknik po aq

i kualifikuar.

• Mbajini gishtat, flokët dhe rrobat

e lëshuara larg pjesëve lëvizëse

ose hapësirave boshe gjatë

pastrimit me fshesë.

• Para se ta hidhni pajisjen, bateritë

duhet të hiqen nga pajisja.

• Para se ta hiqni baterinë,

shkëputeni pajisjen nga burimi i

energjisë elektrike.

• Hidhini bateritë e përdorura në

përputhje me ligjet dhe rregulloret

vendëse.

• Bateritë në këtë pajisje mund të

ndërrohen vetëm nga shërbimet

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

172 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

1 Udhëzime të rëndësishme për sigurinë dhe mjedisin

e autorizuara.

• PARALAJMËRIM: Për të karikuar

baterinë, përdorni vetëm njësinë

ushqyese të çmontueshme TS-

A011-190060E1 të dorëzuar

bashkë me pajisjen.

• Mos përdorni bashkë bateri të

llojeve të ndryshme ose bateri të

vjetra dhe të reja.

• Bateritë duhen vendosur me

polet në pozicionin e duhur.

• Mos i lidhni në qark të shkurtër

terminalet e furnizimit me

korrent.

• Duhet të përdoret vetëm me

bateri 18650-BAK.

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret

nga fëmijë dhe njerëz me aftësi

fizike, shqisore ose mendore

të kufizuara ose nga njerëz me

mungesë përvoje ose njohurie,

përveçse nëse janë nën

mbikëqyrjen e të tjerëve ose u

jepen udhëzimet përkatëse.

• Fëmijët duhet të mbikëqyren

për të mos i lejuar të luajnë me

pajisjen.

• Mos vendosni pesha mbi pajisjen.

• Mos e përdorni pajisjen në vende

të larta si p.sh. mbi tavolinë ose

karrige.

1.2

Përputhja me direktivën

WEEE dhe hedhja e produktit pas

përdorimit

Ky produkt është në përputhje me

Direktivën EU, WEEE (2012/19/EU). Ky

produkt ka një simbol klasifikimi për

pajisjet elektrike dhe elektronike të

përdorura (WEEE).

Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet hedhur

me mbeturina të tjera shtëpiake në fund të ciklit

të tij të jetës. Pajisja e përdorur duhet rikthyer

në pikën zyrtare të grumbullimit për riciklimin e

pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për këto pika

grumbullimi mund të pyesni pranë autoriteteve

lokale ose shitësit ku u ble produkti. Çdo familje

luan një rol të rëndësishëm për rikuperimin dhe

riciklimin e pajisjeve të vjetra. Asgjësimi i duhur i

pajisjeve të përdorura parandalon pasojat negative

për mjedisin dhe shëndetin e njerëzve.

1.3 Informacione për paketimin

Paketimi i produktit është bërë me

materiale të riciklueshme në përputhje me

Legjislacionin kombëtar.

Mos i hidhni mbeturinat e paketimit me mbeturinat

shtëpiake ose me mbeturina të tjera, por hidhini në

zonat e grumbullimit të paketimit të specifikuara

nga autoritetet lokale.

1.4 Bateritë e konsumuara

Sigurohuni që bateritë e konsumuara të

hidhen në përputhje me ligjet dhe

rregulloret vendëse. Simboli në bateri dhe

paketim tregon se bateria e dorëzuar me

produktin nuk duhet të konsiderohet si

mbeturinë shtëpiake. Ky simbol mund të përdoret

174 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

2 Përmbledhja

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

175 / SQ

Fshesa robot / Manuali i përdorimit

2 Përmbledhja

2.1 Kontrollet dhe përbërësit

1. Kapaku i sipërm

2. Butoni “AUTO”

3. Mbrojtësja e përparme

4. Vija e mbrojtjes së përparme

5. Priza e karikimit

6. Butoni i energjisë

7. Trupi i pasmë

8. Sensori i pasmë

9. Mbajtësi i pluhurave

10. Filtri HEPA

11. Depozita e ujit

12. Shtupa

13. Furçat anësore

14. Njësia e karikimit

15. Telekomanda

16. Përshtatësi i karikimit

2.2 Deklarata e pajtueshmërisë për

KE-në

Arçelik A.Ş. me anë të kësaj deklaron se

kjo pajisje është në përputhje me Direktivën

2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së BE-

së për pajtueshmërinë disponohet në adresën e

mëposhtme të internetit: - Produkte, nga: beko.

com

2.3 Të dhëna teknike

Hyrja për adaptorin:

100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Dalja e adaptorit: DC 19 V, 0,6 A

Bateria:

Bateria Li-ion: 10,8 V/2600 mAh

Periudha e karikimit: 5-6 orë

Koha e përdorimit: Deri në 110 minuta

Kapaciteti i depozitës së pluhurave 0,5 L

Kapaciteti i depozitës së ujit: 0,12 L

Intervali i frekuencës WiFi 2.4G: 2412-2472

MHz

Rrjeti i mbështetur: WLAN IEEE 802.11 b / q

/ n pa tel

Fuqia maksimale e daljes RF WiFi 2.4G: 20

dBM

Informacionet për ekspozimin ndaj

radiofrekuencave RF Niveli maksimal i lejuar i

ekspozimit llogaritet sipas distancës 20 cm mes

pajisjes dhe trupit të njeriut. Për të respektuar

kushtin e ekspozimit ndaj radiofrekuencave RF,

duhet të ruhet një distancë prej 20 cm mes

pajisjes dhe personit.

Të drejtat për të bërë ndryshime teknike dhe të

dizajnit janë të rezervuara.

Prodhuesi Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

ID-ja e modelit: TS-A011-190060E1

Tensioni në hyrje: 100-240 V~

Frekuenca në hyrje 50/60 Hz

Rryma në hyrje 0,5 A

Tensioni në dalje 19 V

Rryma në dalje 0,6 A

Fuqia në dalje: 11,4 W

Efikasiteti aktiv mesatar 84,67%

Efikasiteti në ngarkesë të ulët

(10%)

77,4%

Konsumi i energjisë pa ngarkesë 0,06 W

176 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

2 Përmbledhja

1. Ekrani i shfaqjes

2. Karikimi në shtëpi

3. Planifikimi javor

4. Butonat e drejtimit (të disponueshëm vetëm në

modalitetin në gatishmëri)

5. Nisja/ndalimi

6. Modaliteti i maksimumit, fuqia më e lartë i thithjes

7. Koha

8. Zgjedhja e programit të pastrimit

CFuqia e fshesës caktohet me butonin Mode

(Modaliteti).

177 / SQ

Fshesa robot / Manuali i përdorimit

3 Përdorimi

Kjo pajisje menaxhohet nëpërmjet një telekomande ose aplikacionit celular në përputhje me udhëzimet e

përdorimit të përcaktuara në manual. Për të përdorur aplikacionin celular, shkarkoni aplikacionin “Beko

Robot” në Google Play Store ose App Store.

3.1 Përdorimi i synuar

Kjo pajisje është planifikuar për përdorim në shtëpi dhe ajo nuk është e përshtatshme për përdorim

industrial.

3.2 Karikimi i pajisjes

3.2.1 Karikimi me adaptorin

Karikojeni plotësisht pajisjen kur e përdorni për herë të parë.

CDuhen 5 deri në 6 orë për ta karikuar plotësisht pajisjen.

Lidhni kabllon e adaptorit

elektrik drejtpërdrejt me prizën

e karikimit të robotit (5) dhe

lidhni adaptorin elektrik me

kabllon tjetër siç tregohet më

sipër.

178 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

3.2.2 Karikimi me njësinë e karikimit

Vendosni njësinë e karikimit

(14) në mur. Hiqni pengesat që

janë në distancë 1,2 metra nga

njësia e karikimit.

Lidhni kabllon e adaptorit të

karikimit (16) me stacionin e

karikimit.

Nëse pajisja është e fikur,

ndizeni atë duke e kaluar

butonin e energjisë (6) nga

gjendja “OFF” (Fikur) në “ON”

(Ndezur).

Drita blu në njësinë e karikimit

(14) qëndron e ndezur kur

njësia është aktive.

Nëse adaptori nuk është në prizë ose nëse ndodh një ndërprerje e energjisë kur pajisja

është në njësinë e karikimit (14), pajisja do të hiqet nga mbajtësja e karikimit pa zgjedhur

një modalitet pastrimi dhe do të fillojë të kërkojë për stacionin e karikimit.

Në një rast të tillë, fikeni pajisjen duke përdorur butonin e energjisë në anë (6). Kur të

rikthehet energjia ose kur ta vendosni adaptorin në prizë, ndizeni dhe dërgojeni pajisjen

te njësia e karikimit me anë të telekomandës (15) ose aplikacionit celular dhe prisni që të

vendoset në pozicionin përkatës.

CTreguesi në pajisje do të pulsojë në ngjyrë të kuqe gjatë karikimit.

CPas përfundimit të karikimit, treguesi në pajisje do të shfaqë një ngjyrë blu.

CKur niveli i baterisë është i ulët në modalitetin e gatishmërisë, treguesi do të pulsojë dy herë

në një sekondë.

CKur niveli i baterisë është i ulët në modalitetin e pastrimit, pajisja do të gjejë automatikisht

njësinë e karikimit (14) dhe treguesi do të vazhdojë të ketë një ngjyrë të kuqe.

3 Përdorimi

179 / SQ

Fshesa robot / Manuali i përdorimit

3 Përdorimi

3.3 Fillimi

3.3.1 Pastrimi automatik

ON/OFF

AUTO

Shtypni butonin “AUTO” në

pajisje.

Ose shtypni butonin “Start/

stop” (Nisni/ndaloni) në

telekomandë (15) ose në

aplikacionin celular.

Pajisja do të kalojë në

modalitetin e pastrimit.

Pastron të gjithë zonën duke

ndjekur një itinerar pastrimi në

formë zigzag. Në përfundim të

pastrimit, roboti do të kthehet te

stacioni i karikimit.

3.3.2 Pastrimi i cepave

MODE

MODE1

Shtypni butonin “MODE”

(Modaliteti) në telekomandë

derisa në ekran të shfaqet

“MODE1”.

Pajisja do të kalojë në

modalitetin e pastrimit.

Pajisja pastron anët e murit

dhe qëndron larg njësisë së

karikimit (14) për të shmangur

përplasjen gjatë përdorimit.

Në përfundim të pastrimit,

pajisja do të kthehet te njësia e

karikimit.

180 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

3.3.3 Pastrimi i zonës

MODE

MODE2

Shtypni butonin “MODE”

(Modaliteti) në telekomandë

derisa në ekran të shfaqet

“MODE2”.

Pajisja do të kalojë te modaliteti

i pastrimit të zonës 2m*2m ku

ajo ndodhet.

Në përfundim të pastrimit,

pajisja do të kalojë te modaliteti

i gatishmërisë.

3.3.4 Pastrimi rastësor

MODE

MODE3

Shtypni butonin “MODE”

(Modaliteti) në telekomandë

derisa në ekran të shfaqet

“MODE3”.

Pajisja do të kalojë te modaliteti

i pastrimit rastësor dhe do të

pastrojë dhomën duke ndjekur

një itinerar të rastësishëm.

Pastrimi do të vazhdojë derisa

të mbarojë bateria e pajisjes

dhe më pas do të kalojë te

njësia e karikimit (14) për t'u

karikuar.

3 Përdorimi

181 / SQ

Fshesa robot / Manuali i përdorimit

3 Përdorimi

3.3.5 Pastrimi i fuqishëm

MODE

MODE4

Shtypni butonin “MODE”

(Modaliteti) në telekomandë

derisa në ekran të shfaqet

“MODE4”.

Pajisja do të kryejë dy herë

pastrimin duke ndjekur një

itinerar në formë zigzag. Në

përfundim të pastrimit, pajisja

do të kthehet te njësia e

karikimit (14).

3.3.6 Pastrimi maksimal

MAX

Shtypni butonin në “MAX”

telekomandë (15) për të nisur

pastrimin në nivelin maksimal

ndërkohë që pajisja është në

modalitetin e gatishmërisë ose

të pastrimit.

Itinerari i pastrimit i pajisjes do

të jetë njëlloj si në pastrimin

automatik.

Ndryshimi në modalitetin e

pastrimit maksimal është se

pajisja do të kalojë te modaliteti

i thithjes maksimale për të

siguruar një pastrim më të

madh.

182 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

3 Përdorimi

3.3.7 Modaliteti i planifikimit

Kur caktoni me sukses një orar të planifikuar për pastrimin, pajisja do të fillojë të pastrojë automat

në orarin e planifikuar.

3.4 Planifikimi nëpërmjet telekomandës

Për të kaluar në modalitetin e pastrimit, mbani të shtypur butonin në telekomandë (15). Në ek“CLK”

do të shfaqen shifra që pulsojnë. Mund të përdorni butonat lart dhe poshtë për të ndryshuar shifra

pulsojnë. Pasi të futni një numër, vazhdoni te shifra tjetër do të caktoni, duke përdorur butonat m

dhe djathtas. Pasi të vendoset ora, informacionet e ditës në vijën e sipërme mund të ndryshohen sa h

që shtypet butoni i djathtë.Në fund, shtypni butonin në telekomandë, ekrani nuk do të pul“CLK”

më, që do të thotë se koha është caktuar.

3.4.1 Si mund të planifikohet roboti nëpërmjet telekomandës? Caktimi me

telekomandën

A. Caktimi i kohës së planifikimit

a. Sigurohuni që roboti të jetë në gjendjen e gatishmërisë ose të karikimit dhe më pas mbani të shty

butonin në telekomandë. Telekomanda do të kalojë te modaliteti i planifikimit.“PLAN”

b. Në ekran do të shfaqen shifra që pulsojnë. Mund të përdorni butonat majtas dhe djathtas për

vazhduar te shifra tjetër që do të caktoni.

c. Pasi ta caktoni, shtypni butonin (Ndezja/fikja) në telekomandë. Do të dëgjoni një ting“ON/OFF”

shkurtër bip nëse planifikimi është kryer me sukses.

d. Pasi të dëgjoni tingullin e shkurtër bip, mund të ktheheni tek ekrani kryesor duke mbajtur të sht

butonin .“PLAN”

Kur caktoni planifikimin, numri në telekomandë (15) është koha e vonesës.

Për shembull, le të supozojmë se është 8 paradite tani dhe parametri në telekomandë ësht

01:00 Kur caktimi është kryer me sukses, pajisja do të fillojë të punojë pas 1 ore. Kjo do

thotë që do të fillojë në orën 9 paradite. Sidoqoftë, ajo do të punojë vetëm në orën 9 parad

në atë ditë. Nëse çelësi kryesor është i fikur para se të arrijë kohën e planifikuar, planifik

do të anulohet. Sa herë që futet një orar i planifikuar, ai do të jetë i disponueshëm vetë

për një orë.

A. Anulimi i kohës së programit

Kur telekomanda (15) është në modalitetin e planifikimit, mbani të shtypur përsëri butonin “ON/O

(Ndezja/fikja), në ekranin e telekomandës do të shfaqet 00:00. Më pas shtypni butonin pë“ON/OFF”

anuluar kohën e programit. Nëse kjo kryhet me sukses, pajisja do të lëshojë dy tinguj bip. Pasi të dë

tingullin e shkurtër bip, mund të ktheheni tek ekrani kryesor duke mbajtur të shtypur butonin “PLA

184 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

4 Pastrimi dhe mirëmbajtja

Fikeni dhe hiqeni pajisjen nga priza para pastrimit të saj.

APARALAJMËRIM: Kurrë mos përdorni benzinë, hollues, pastrues gërryes, objekte

metalike ose furça të forta për të pastruar pajisjen.

4.1 Pastrimi i depozitës së pluhurave dhe i filtrave

CMund të telefononi qendrën tonë telefonike për të porositur një filtër të ri kur filtri të arrijë

kohën e parashikuar të përdorimit, ka deformime ose duhet të ndërrohet për një arsye tjetër.

Mos e lani filtrin HEPA.

Për të siguruar rendimentin maksimal me filtrin HEPA, pastrojeni me një furçë pas çdo pastrimi.

Filtri HEPA (10) është një aksesor që mund të zëvendësohet. Jetëgjatësia e parashikuar e filtrit

HEPA (10) është afërsisht 4 muaj.

Duke qenë se filtrat e lagur mund të shkaktojnë ulje të rendimentit, ndërrojini ata me filtra të rinj.

Për të hapur kapakun e sipërm (1),

ngrijeni atë nga pjesa e shfaqur me

shigjeta duke përdorur gishtat.

Hapni kapakun. Hiqni depozitën e pluhurave (9)

duke e mbajtur nga doreza.

Hiqni kornizën e filtrit dhe filtrin.

Boshatisni depozitën e pluhurave (9).

Vetëm depozita e pluhurave mund të

lahet me ujë të rrjedhshëm.

Pasi depozita e pluhurave (9) të

jetë plotësisht e thatë, vendosni

filtrin dhe kornizën e filtrit.

185 / SQ

Fshesa robot / Manuali i përdorimit

4.2 Pastrimi i sensorit dhe rrotave

CPastrojeni rregullisht sipas sasisë së pluhurave të akumuluara.

Pastroni sensorin dhe rrotat

me një pecetë të butë me fibra

xhami.

Pastroni pikat e kontaktit të

karikimit në njësinë e karikimit

(14) me një pecetë të butë me

fibra xhami.

Pastroni pikat e kontaktit të

karikimit në pajisje me një

pecetë të butë me fibra xhami.

4.3 Pastrimi i grupit të furçave rrotulluese

Hiqni grupin e furçave

rrotulluese nga pajisja. Pastroni grupin e furçave

rrotulluese një pecetë të butë

me fibra xhami.

Furça rrotulluese mund të lahet

me ujë të rrjedhshëm.

Shënim: Pas larjes, prisni

derisa grupi i furçave rrotulluese

të jetë plotësisht i thatë.

4 Pastrimi dhe mirëmbajtja

Kapaku

i furçës

rrotulluese

Furça

rrotulluese

186 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

4 Pastrimi dhe mirëmbajtja

4.4 Pastrimi i furçave anësore

1. Kontrolloni nëse furçat anësore janë dëmtuar ose nëse kanë substanca të huaja.

2. Pastroni furçat anësore duke përdorur mjetet e pastrimit ose një pecetë.

3. Në rast të një deformimi ose përdredhjeje, mbajini furçat anësore në ujë të nxehtë për 5 sekonda

4. Nëse dëmtohen, ndërrojini furçat anësore.

4.5 Ruajtja

• Nëse nuk planifikoni ta përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, ruajeni atë me kujdes.

• Hiqeni pajisjen nga priza.

• Sigurohuni që pajisja të mbahet larg fëmijëve.

• Nëse nuk do ta përdorni pajisjen për një kohë të gjatë, ju lutemi mbajeni atë në një vend të freskët

të thatë në gjendje gjysmë të karikuar. Mos e karikoni ose shkarkoni plotësisht.

4.6 Transporti dhe dërgesa

• Gjatë transportit dhe dërgesës, mbajeni pajisjen në paketimin e saj origjinal. Paketimi i pajisj

mbron atë nga dëmtimet fizike.

• Mos vendosni objekte të rënda mbi pajisje ose mbi paketimin e saj. Përndryshe pajisja mund

dëmtohet.

• Nëse pajisja bie, pajisja mund të mos funksionojë ose mund të ndodhë dëmtim i përhershëm.

187 / SQ

Fshesa robot / Manuali i përdorimit

5 Njoftimet e pajisjes

Gjendja e treguesit Shpjegimi i statusit

Drita e kuqe pulson katër herë në sekondë Depozita e pluhurave nuk është vendosur si duhet os

nuk ka një depozitë pluhurash brenda në robot.

Drita e kuqe pulson katër herë në sekondë Defekt i karikimit

Drita e kuqe pulson dy herë dhe drita blu

pulson një herë Defekt i sensorit të përplasjes

Drita e kuqe pulson dy herë dhe drita blu

pulson dy herë Sensori i parandalimit të rrëzimit ka zbuluar një lartësi

Drita e kuqe pulson tre herë dhe drita blu

pulson një herë Defekt i rrotës

Drita e kuqe pulson një herë dhe drita blu

pulson një herë Defekt i furçës anësore

Drita e kuqe pulson një herë dhe drita blu

pulson dy herë Defekt i motorit të ventilatorit

Drita e kuqe pulson një herë dhe drita blu

pulson tre herë Defekt i furçës rrotulluese

CKur produkti ndesh një gabim, do të merrni një njoftim për burimin e problemit dhe meto

e zgjidhjes nëpërmjet aplikacionit celular. Shikoni udhëzuesin e konfigurimit të shpejtë

përdorimin e aplikacionit celular.

188 / SQ Fshesa robot / Manuali i përdorimit

5 Njoftimet e pajisjes

Veçoria e paralajmërimit zanor

Statusi Paralajmërimi zanor

Në gatishmëri Tre paralajmërime të shkurtra zanore

Pastrimi Asnjë paralajmërim zanor i veçantë

Karikimi automatik Asnjë paralajmërim zanor i veçantë

Karikimi Një paralajmërim i shkurtër zanor

Karikimi i plotë Pesë paralajmërime të shkurtra zanore

Planikimi me sukses Një paralajmërim i shkurtër zanor

Planikimi u anulua Dy paralajmërime të shkurtra zanore

Nivel i ulët i baterisë Katër paralajmërime të shkurtra zanore

Çelësi i karikimit i kur Një paralajmërim i gjatë zanor

Defekt i mbrojtëses së përparme ose

butonit të përplasjes Një paralajmërim i gjatë zanor

Defekt i parandalimit të rrëzimit ose rrotat

nuk janë në shesh Një paralajmërim i gjatë zanor

Defekt i mbingarkesës së rrotave Një paralajmërim i gjatë zanor

Paralajmërim i mbingarkesës së furçës

rrotulluese Një paralajmërim i gjatë zanor

Paralajmërim i mbingarkesës së furçave

anësore Një paralajmërim i gjatë zanor

Kaloni te modaliteti i gatishmërisë Dy paralajmërime të shkurtra zanore

Zgjoni robotin Tre paralajmërime të shkurtra zanore

Овој производ е произведен во современи, еколошки безбедни фабрики без

штета на природата.

Ве молиме најнапред прочитајте го ова упатство!

Почитуван кориснику,

Ви благодариме што избравте производ на BEKO. Би сакале добро да

Ви користи овој квалитетен апарат, кој е произведен според најнова

технологија. Ве молиме добро прочитајте го ова упатство и другите

приложени документи пред да го користите апаратот и чувајте ги во

случај да Ви затребаат. Ако му го дадете апаратот на некој друг, дајте му

го и ова упатство. Применете ги сите предупредувања и информации

дадени во упатството и следете ги упатствата.

Симболи и нивното значење

Во ова упатство се користат следниве симболи:

CВажни информации и

корисни совети во врска со

користењето на апаратот.

П Р Е Д У П Р Е Д У В А Њ Е :

Предупредувања во

врска со опасни ситуации

поврзани со безбедноста

на човечкиот живот и на

материјалниот имот.

Заштитна класа против

електричен удар.

190 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

Овој дел содржи упатства

за безбедноста за да

се спречат опасности

што можат да водат

до физички повреди

или до оштетување на

материјалниот имот.

Ако не ги следите овие

упатства, гаранцијата ќе

изгуби важност.

1.1 Општа безбедност

• Овој апарат е во

с о г л а с н о с т с о

м е ѓ у н а р о д н и т е

стандарди за безбедност.

• Ако овој апарат го

користат деца над 8

години, лица со намалени

физички, сетилни или

умствени способности

или лица кои не се

доволно искусни и

упатени, треба да бидат

под нечиј надзор и треба

да бидат запознаени со

опасностите што може да

настанат при употребата

на апаратот. Децата не

смеат да си играат со

апаратот. Чистењето и

одржувањето од страна

на корисникот не треба

да го прават деца без

надзор.

• Не го користете уредот

ако електричниот кабел

или самиот уред се

оштетени. Контактирајте

го овластениот сервис.

• Електричната мрежа

треба да биде во склад

со информац иит е

наведени на ознаката со

типот на апаратот.

• Апаратот не смее

да се користи со

продолжителен кабел.

• За да не се оштети

електричниот кабел,

внимавајте да не се

притиска, превиткува

или трие од остри

рабови.

• Не го допирајте

приклучокот на апаратот

со мокри или влажни

раце додека е вклучен

во штекер.

1 Важни упатства за безбедноста и животната средина

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба 193 / MK

т е р м и н а л и те н а

напојувањето.

• Треба да се користи само

со 18650-BAK батерии.

• Овој апарат не смеат да

го користат деца и лица

со намалени физички,

сетилни или умствени

способности или не

се доволно искусни и

упатени, освен ако се

под нечиј надзор или

им се дадени соодветни

упатства.

• Надгледувајте ги децата

да не си играат со

апаратот.

• Не ставајте тежина врз

апаратот.

• Не управувајте со

апаратот на високи

подлоги како маса или

стол.

1.2

Усогласеност со

Директивата за отпадна

електрична и електронска

опрема (WEEE) и фрлање на

дотраениот производ

Овој производ е во согласност

со Директивата на ЕУ за

отпадна електрична и

електронска опрема (2012/19/

EU). Овој производ има симбол

кој означува дека спаѓа во категоријата

на отпадна електрична и електронска

опрема (WEEE).

Овој симбол покажува дека производот

не смее да се фрла заедно со друг отпад

од домаќинството на крајот од неговиот

век на траење. Користениот уред мора

да се врати во одреден собирен пункт

за рециклирање на електрични и

електронски уреди. Прашајте каде има

такви собирни пунктови кај локалните

надлежни органи или во продавницата

од која што сте го купиле производот.

Секое домаќинство игра важна улога

во рециклирањето на стариот апарат.

Соодветното фрлање на користениот

апарат помага да се спречат

потенцијалните негативни последици

по околината и по човечкото здравје.

1 Важни упатства за безбедноста и животната средина

194 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

1.3 Информации за

амбалажата

Амбалажата на овој производ е

направена од рециклирачки

материјали во склад со

државните закони.

Не го фрлајте отпадот од амбалажата

заедно со домашниот отпад или други

отпадоци, туку на собирни места за

амбалажа одредени од локалните

власти.

1.4 Отпадни батерии

Отпадните батерии треба да се

фрлат во склад со локалните

закони и прописи. Симболот на

батеријата и на амбалажата

покажува дека батеријата

приложена со производот не треба да

се третира како отпад од домаќинството.

Во некои земји овој симбол може да се

користи во комбинација со некој

хемиски симбол. Ако батериите

содржат повеќе од 0,0005 % жива и

повеќе од 0,004 % олово, додаден е

хемискиот симбол Hg за жива и

хемискиот симбол Pb за олово. Со

исправно фрлање на батериите ќе

придонесете за заштита од

потенцијално нанесување штета на

животната средина и на човечкото

здравје поради неисправно фрлање на

батериите.

1 Важни упатства за безбедноста и животната средина

1.5 Како да заштедите

енергија

• Кога го користите уредот, подесете

ги поставките за брзина според

површината за да заштедите

енергија.

• Вообичаено помалите брзини се

користат при чистење на тврди

површини, додека големите брзини

се користат за чистење теписи.

195 / MK

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

2 Преглед

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

196 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

2 Преглед

2.1 Контроли и компоненти

1. Горен капак

2. Копче „AUTO“

3. Преден браник

4. Линија на предниот браник

5. Приклучок за полнење

6. Копче за напојување

7. Заден дел на телото

8. Заден сензор

9. Сад за прашина

10. ХЕПА филтер

11. Резервоар за вода

12. Џогер

13. Странични четки

14. Единица за полнење

15. Далечински управувач

16. Адаптер

2.2 Декларација за

сообразност за СЕ

Arçelik A.Ş. изјавува дека овој уред е во

согласност со Директивата 2014/53/EU.

Целокупниот текст на EU декларацијата

за усогласеност е достапен на следнава

интернет адреса: – Производи, од :

beko.com

2.3 Технички податоци

Влез на адаптер:

100-240V, 50/60Hz, 0.5A

Излез на адаптер: DC19V, 0.6A

Батерија :

Ли-јон батерија: 10.8V/2600mAh

Време на полнење:

5-6

часа

Време на работење До 110 минути

Капацитет на садот за прашина : 0.5 л

Капацитет на резервоарот за вода:

0.12 л

2.4G WiFi интервал на

фреквенција : 2412-2472 MHz

Поддржана мрежа: Безжичен WLAN

IEEE 802.11 b / q / n

2.4G WiFi максимална моќност на

излезна РФ: 20dBM

Информации за изложеност на РФ

Максималното дозволено ниво на

изложеност се пресметува според

растојанието од 20 см помеѓу апаратот

и човечкото тело. За усогласување со

условот за изложеност на РФ, треба да

се постави растојание од 20 см помеѓу

апаратот и лицето.

Го задржуваме правото да вршиме промени во техничките карактеристики и

во дизајнот.

Производител Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

ID на моделот: TS-A011-190060E1

Влезен напон: 100-240V~

Влезна фреквенција 50/60Hz

Влезна струја 0.5А

Излезен напон 19V

Излезна струја 0.6A

Излезна моќност: 11,4W

Просечна ефикасност 84,67%

Ефикасност при ниско

оптоварување (10%)

77,4%

Струја без оптоварување: 0,06W

197 / MK

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

2 Преглед

1. Екран за прикажување

2. Полнење дома

3. Седмично закажување

4. Копчиња за насока (Достапни само во

режим на мирување)

5. Старт/стоп

6. Режим на максимум, најголема моќност

на вшмукување

7. Временски период

8. Избирање програма за чистење

Јачината на правосмукањето се

поставува со копчето Mode (Режим).

198 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

3 Работење со апаратот

Овој апарат се управува преку далечински управувач или мобилна апликација

во согласност со упатствата за работа наведени во упатството за употреба.

За користење со мобилната апликација, преземете ја апликацијата „Beko

Robot“ во Google Play Store или App Store.

3.1 Намена

Овој апарат е наменет за домашна употреба и не е погоден за индустриска

употреба.

3.2 Полнење на апаратот

3.2.1 Полнење со адаптерот

Целосно наполнете го апаратот при првата употреба.

CПотребни се 5 до 6 часа за апаратот целосно да се наполни.

Прицврстете го кабелот

на адаптерот за

напојување директно

во приклучокот за

полнење на роботот

(5) и прицврстете

го адаптерот за

напојување на другиот

кабел, како што е

прикажано погоре.

199 / MK

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

3.2.2 Полнење со единицата за полнење

Поставете ја единицата

за полнење (14) во ѕидот.

Отстранете пречки што се

наоѓаат на растојание од

1-2 метри до единицата за

полнење.

Прицврстете го кабелот на

адаптерот за полнење (16)

на станицата за полнење.

Доколку апаратот е

исклучен, вклучете го

со менување на копчето

за напојување (6) од

состојбата „OFF“ во

„ON“.

Сината светлина на

единицата за полнење

(14) останува осветлена

додека единицата е

активна.

Доколку адаптерот е исклучен од струја или се случи прекин на

струја кога апаратот е во единицата за полнење (14), апаратот ќе

го напушти штандот за полнење без избран режим за чистење и ќе

започне да бара станица за полнење.

Во овој случај, исклучете го апаратот користејќи го копчето за

напојување од страна (6). Кога прекинот на струјата ќе заврши или

кога ќе го вклучите адаптерот, вклучете го и испратете го апаратот до

единицата за полнење користејќи го контролерот (15) или мобилната

апликација и почекајте да се смири.

CИндикаторот на апаратот ќе трепка во црвена боја за време на

полнењето.

CОткако целосно ќе се наполни, индикаторот на апаратот ќе остане

во сина боја.

CКога батеријата е слаба во режим на мирување, индикаторот ќе

трепка двапати во секунда.

CКога батеријата е слаба во режим на чистење, апаратот автоматски ќе

ја најде единицата за полнење (14), индикаторот ќе остане постојано

во црвена боја.

3 Работење со апаратот

200 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

3 Работење со апаратот

3.3 Почетно користење

3.3.1 Автоматско чистење

ON/OFF

AUTO

Притиснете го копчето

„AUTO“ на апаратот.

Или притиснете го

копчето „Start/stop“

на далечинскиот

управувач (15) или на

мобилната апликација.

Апаратот ќе се префрли во

режим на чистење.

Го чисти целиот простор,

следејќи цик-цак рута на

чистење. На крајот на

чистењето, роботот ќе се врати

во станицата за полнење.

3.3.2 Чистење рабови

MODE

MODE1

Притиснете го

копчето „MODE“

на далечинскиот

управувач додека се

прикаже на “MODE1”

екранот.

Апаратот ќе се префрли

во режим на чистење.

Апаратот ги чисти рабовите

на ѕидот и се трга настрана

од единицата за полнење

(14) за да се избегне крах

за време на работењето.

На крајот на чистењето,

апаратот ќе се врати во

единицата за полнење.

202 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

3 Работење со апаратот

3.3.5 Длабинско чистење

MODE

MODE4

Притиснете го

копчето „MODE“

на далечинскиот

управувач додека се

прикаже на „MODE4“

екранот.

Апаратот ќе работи во два

круга чистење следејќи

цик-цак рута. На крајот на

чистењето, апаратот ќе

се врати во единицата за

полнење (14).

3.3.6 Максимално чистење

MAX

Притиснете на копчето

„MAX“ на далечинскиот

управувач (15) за да се

започне максималното

ниво на чистење

додека апаратот е во

режим на мирување

или чистење.

Рутата на чистење на

апаратот ќе биде како

што е во автоматско

чистење.

Разликата во режимот

на максимално чистење

е во тоа што апаратот

ќе се префрли во

режим на максимално

вшмукување за да

постигне опширно

чистење.

203 / MK

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

3 Работење со апаратот

3.3.7 Режим на закажување

Кога успешно ќе го поставите закажаниот временски период за чистење,

апаратот ќе започне автоматски да чисти во закажаното време.

3.4 Закажување преку далечинскиот управувач

За да влезете во режим на закажување, притиснете и задржете го копчето

„CLK“ на далечинскиот управувач (15). Трепкачките бројки ќе се прикажат на

екранот, можете да ги користите копчињата нагоре и надолу за да ги измените

трепкачките бројки. По внесувањето број, продолжете со поставување на

следната бројка, користејќи ги копчињата налево и надесно. Откако ќе го

поставите времето, информацијата за денот во горниот ред може да се смени

секојпат кога ќе се притисне десното копче.На крај притиснете го копчето

„CLK“ на далечинскиот управувач, екранот ќе престане да трепка, што значи

дека времето е поставено.

3.4.1 Како може да се закаже роботот преку далечинскиот

управувач? Поставување со далечински управувач

А. Поставување на закажаното време

а. Проверете дали роботот е во состојба на мирување или полнење, потоа

притиснете и задржете го копчето на далечинскиот управувач, „PLAN“

далечинскиот управувач ќе се префрли на режим на закажување.

б. Трепкачките бројки ќе се прикажат на екранот, можете да ги користите

копчињата налево и надесно за да продолжите со поставувањето на следната

бројка.

в. Откако е поставено, притиснете го копчето на далечинскиот „ON/OFF“

управувач, ќе чуете краток звучен сигнал доколку закажувањето е успешно.

г. Откако ќе го чуете краткиот звучен сигнал, може да се вратите на почетниот

екран со притискање и задржување на копчето .„PLAN“

При поставување на закажувањето, бројот на далечинскиот

управувач (15) е времето на одложување.

На пример, да претпоставиме дека во моментов е 8 наутро и

поставката на далечинското е 01:00. Доколку поставувањето е

успешно, апаратот ќе започне да работи за 1 час. Ова значи дека ќе

започне во 9 наутро. Но, ќе работи само во 9 наутро тој ден. Доколку

главниот прекинувач се исклучи пред да дојде закажаното време,

закажаниот период ќе се откаже. И секој пат кога ќе се внесе закажан

час, ќе биде достапен само еден час.

204 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

3 Работење со апаратот

А. Откажување време на програма

Кога далечинскиот управувач (15) е во режим на закажување, повторно

притиснете и задржете го копчето , ќе се прикаже 00:00 на екранот „ON/OFF“

на далечинскиот управувач. Потоа, притиснете го копчето за да го „ON/OFF“

откажете времето на програмата. Доколку е успешно, апаратот ќе даде звучен

сигнал двапати. Откако ќе го чуете краткиот звучен сигнал, може да се вратите

на почетниот екран со притискање и задржување на копчето .„PLAN“

3.5 Како да се работи со џогерот

Cırt cırtlı

Прицврстете го

додатокот за џогер

на цевката за платно

и истегнете го

платното на џогерот

за да го зацврстите на

прицврстувачите.

Отворете го капакот

на садот за вода (11),

наполнете го со вода и

затворете го капакот.

Превртете го апаратот

наопаку. Поставете ги

цевките за додатокот

за џогер на цевките на

дното на апаратот и

притиснете. (Ќе чуете

звук на кликнување).

Кога го отстранувате

додатокот за џогер,

и с т о в р е м е н о

притиснете ги левото

и десното копче и

извадете го додатокот.

205 / MK

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

4 Чистење и одржување

Исклучете го апаратот и извадете го кабелот од штекер пред да го чистите.

AПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да користите бензин, растворувачи,

абразивни средства за чистење, метални предмети или тврди четки

за да го исчистите апаратот.

4.1 Чистење на садот за прашина и филтерите

CМоже да го повикате нашиот центар за повици за да нарачате нов

филтер кога Вашиот филтер ќе го достигне очекуваниот животен век

или од некоја причина, треба да се замени.

Не мијте го ХЕПА филтерот.

За да постигнете максимален перформанс со ХЕПА филтер, исчистете

со четка по секое чистење.

ХЕПА филтерот (10) е заменлив додаток. Очекуваниот животен век на

ХЕПА филтерот (10) е отприлика 4 месеци.

Бидејќи влажните филтри може да предизвикаат намален перформанс,

заменете ги со нови.

За да го отворите

горниот капак (1),

подигнете го од делот

прикажан со стрелки

користејќи ги прстите.

Отворете го капакот. Отстранете го садот за

прашина (9), држејќи го

за рачката.

206 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

Отстранете ја рамката

за филтер и филтерот. Испразнете го садот за

прашина (9).

Само садот за прашина

може да се мие под

млаз вода.

Откако садот за

прашина (9) е целосно

сув, прицврстете го

филтерот и рамката за

филтер.

4.2 Чистење на сензорот и тркалата

CЧистете редовно според собраната количина прашина.

Чистете ги сензорот и

тркалата со мека крпа

од фибер-стакло.

Чистете ги контактните

точки за полнење на

единицата за полнење

(14) со мека крпа од

фибер-стакло.

Чистете ги контактните

точки за полнење на

апаратот со мека крпа

од фибер-стакло.

4 Чистење и одржување

207 / MK

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

4 Чистење и одржување

4.3 Чистење на групата ротирачки четки

Отстранете ја групата

ротирачки четки од

апаратот.

Чистете ја групата

ротирачки четки со мека

крпа од фибер-стакло.

Само ротирачката четка

може да се мие под

млаз вода.

Забелешка: По миење,

почекајте групата

ротирачки четки

целосно да се исушат.

4.4 Чистење на страничните четки

1. Проверете дали страничните четки се оштетени или содржат непознати

супстанции.

2. Исчистете ги страничните четки со алатки или крпа за чистење.

3. Во случај на свиткување или деформација, држете ги страничните четки во

топла вода 5 секунди.

4. Доколку страничните четки се оштетени, заменете ги.

Капак на

ротирачката

четка

Ротирачка

четка

208 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

4 Чистење и одржување

4.5 Складирање

• Ако немате намера да го користите апаратот подолго време, внимателно

складирајте го.

• Извадете го приклучокот од штекер.

• Чувајте го апаратот подалеку од дофат на деца.

• Ако знаете дека нема да го користите апаратот подолго време, ставете го на

ладно и суво место, дополу наполнет. Не ја полнете или празнете целосно.

4.6 Транспортирање и испорака

• За време на транспортот и испораката, носете го апаратот во неговата

оригинална амбалажа. Амбалажата го штити апаратот од физички

оштетувања.

• Не ставајте тешки работи врз апаратот или врз амбалажата во која е

спакуван. Така апаратот може да се оштети.

• Ако апаратот падне, можеби нема да работи или ќе има трајни оштетувања.

209 / MK

Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

5 Известувања на апаратот

Состојба на индикаторот Објаснување на статуси

Црвено светло трепка четири

пати во секунда

Садот за прашина не е соодветно

поставен или нема сад за прашина во

роботот.

Црвено светло трепка четири

пати во секунда

Дефект при полнење

Црвено светло трепка двапати,

а сино светло трепка еднаш

Дефект на сензорот за судир

Црвено светло трепка двапати и

сино светло трепка двапати

Висина забележана од сензорот за

спречување падови

Црвено светло трепка три пати,

а сино светло трепка еднаш

Дефект на тркалата

Црвено светло трепка еднаш и

сино светло трепка еднаш

Дефект на странична четка

Црвено светло трепка еднаш, а

сино светло трепка двапати

Дефект на моторот на вентилаторот

Црвено светло трепка еднаш, а

сино светло трепка три пати

Дефект на ротирачката четка

Кога производот ќе наиде на грешка, ќе добиете известување за

изворот на проблемот и методот за решавање преку мобилната

апликација. Видете го водичот за брзо поставување за користење на

мобилната паликација

210 / MK Робот-правосмукалка / Упатство за употреба

5 Известувања на апаратот

Карактеристика звучно предупредување

Статус Звучно предупредување

Режим на мирување Три кратки звучни предупредувања

Чистење Нема посебно звучно предупредување

Автоматско полнење Нема посебно звучно предупредување

Полнење Едно кратко звучно предупредување

Целосно наполнето Пет кратки звучни предупредувања

Закажувањето е успешно Едно кратко звучно предупредување

Закажувањето е откажано Две кратки звучни предупредувања

Слаба батерија Четири кратки звучни предупредувања

Исклучување на полнењето Едно долго звучно предупредување

Дефект на предниот браник или

копчето за судир

Едно долго звучно предупредување

Дефект на спречувањето пад

или тркалата не се на земја

Едно долго звучно предупредување

Дефект при преоптоварување

на тркалата

Едно долго звучно предупредување

Предупредување за

преоптоварување на

ротирачката четка

Едно долго звучно предупредување

Предупредување за

преоптоварување на

страничните четки

Едно долго звучно предупредување

Влези во режим на мирување Две кратки звучни предупредувања

Разбуди го роботот Три кратки звучни предупредувања

Tämä tuote on valmistettu ympäristöystävällisellä tavalla nykyaikaisessa tehtaassa luontoa

vahingoittamatta.

Noudattaa WEEE-direktiiviä. Se ei sisällä PCB:tä.

Lue tämä ohjekirja ensin!

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit tämän Beko-tuotteen. Tahdomme, että saat optimaalisen hyödyn tämän

nykyaikaisella tekniikalla valmistetun korkealuokkaisen tuotteen käytöstä. Lue tämä käyttöohje

ja liitetyt asiakirjat huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevia tarpeita varten. Anna

tämä käyttöohje laitteen mukana, jos se luovutetaan toiselle henkilölle. Noudata kaikkia siinä

olevia varoituksia, tietoja ohjeita.

Symbolit ja niiden merkitys

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

CTärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä

koskien tuotteen käyttöä.

AVAROITUS: Varoitukset

koskien hengenvaarallisia ja

omaisuusvahinkoja koskevia

tilanteita.

Suojaluokka sähköiskua vastaan.

Robotti-imuri / Käyttöohje 213 / FI

• Irrota laite verkkovirrasta

puhdistamisen ja kunnossapidon

ajaksi.

• Älä upota laitetta tai sen

virtajohtoa veteen.

• Älä pura laitetta.

• Käytä vain valmistajan

suosittelemia tai alkuperäisiä

varaosia.

• Suodattimen tukkeutumisen tai

moottorivaurion välttämiseksi,

älä imuroi sementtiä, kipsiä tai

puristepaperin osia.

• Käytä laitetta vain sen mukana

toimitetulla sovittimella.

• Älä käytä laitetta ilman

suodattimia, koska se voi

vaurioitua.

• Jos pakkausmateriaali säilyte-

tään, säilytä niitä lasten ulottu-

mattomissa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset), jotka kärsivät

alennetusta fyysisestä, aistinva-

raisesta tai henkisestä kyvystä,

tai joilta puuttuu kokemusta ja

tietoa, ellei toinen henkilö, joka

on vastuussa heidän turvallisuu-

desta, on opastanut heitä lait-

teen käytössä ja valvoo heidän

käyttöä.

• Lapsia on valvottava koko ajan

etteivät he pääse leikkimään

laitteen kanssa.

• Irrota sovitin ja akkuyksikkö

ennen puhdistus- tai huoltotöitä.

• Va l m i s t a j a n , t ä m ä n

valtuuttaman edustajan tai

vastaavan valtuutetun henkilön

on vaihdettava viallinen sovitin.

• Pidä sormet, hiukset ja löysät

vaatteet etäällä liikkuvista osista

tai aukoista imuroinnin aikana.

• Akut on poistettava laitteesta

ennen laitteen hävittämistä.

• Irrota laite virransyötöstä ennen

akun irrottamista.

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

214 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

• Kierrätä käytetyt vanhat

akut paikallisten määräysten

mukaisesti.

• Vain valtuutettu henkilö saa

vaihtaa laitteen akut.

• VAROITUS: Käytä laitteen

m uk a na t oi m i t e t t u a ,

irrotettavaa TS - A011-

190060E1 syöttöyksikköä akun

lataamiseen.

• Älä käytä erityyppisiä ja vanhoja

ja uusia paristoja keskenään.

• Akut on asennettava oikein päin.

• Älä aseta akkunapoja

oikosulkuun.

• Tulee käyttää vain 18650-BAK

akuilla.

• Tätä laitetta ei saa käyttää

lapset ja henkilöt joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset

kyvyt ovat alentuneet, tai joilla

ei ole riittävää kokemusta

tai tietoa, paitsi jos heidän

turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo tai neuvoo heitä

laitteen käytössä.

• Lapsia on valvottava koko ajan

etteivät he pääse leikkimään

laitteen kanssa.

• Älä aseta painoja laitteen päälle.

• Älä käytä laitetta korkeiden

tavaroiden päällä, kuten pöydät

tai tuolit.

1.2 WEEE-direktiivin noudattaminen

ja tuotteen hävittäminen:

Tämä tuote ei sisällä Ministry of

Environment and Urbanisation of Republic

of Turkey julkaisemassa “sähkö- ja

elektroniikkaromun käsittely”

määräyksessä esitettyjä vaarallisia ja kiellettyjä

materiaaleja . Noudattaa WEEE-direktiiviä. Tämä

tuote on valmistettu kierrätettävistä ja

uudelleenkäytettävistä, korkealaatuisista osista ja

materiaaleista. Älä täten hävitä tuotetta tavallisen

kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän lopussa.

Vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyskeskukseen. Pyydä lisätietoja näistä

keräyspisteistä paikalliselta viranomaiselta. Auta

suojaamaan ympäristöä ja luonnonvaroja

kierrättämällä käytetyt tuotteet.

1.3 Tietoa pakkauksesta

Tuotteen pakkaus on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista kansallista

ympäristölainsäädäntöä noudattaen.

Älä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalous- tai

muun jätteen mukana, vaan toimita ne paikallisten

viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

Robotti-imuri / Käyttöohje 215 / FI

1 Tärkeitä turvallisuus- ja ympäristöohjeita

1.4 Käytetyt akut

Hävitä vanhat akut paikallisten lakien ja

määräysten mukaan. Tämä symboli

akussa tai sen pakkauksessa tarkoittaa,

ettei akkua lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi. Tätä symbolia

voidaan käyttää yhdessä kemikaalisymbolin

kanssa joillakin alueilla. Jos laitteen mukana

toimitetut akut sisältävät kemiallisen symbolin Hg

tai Pb, tarkoittaa se, että niiden raskasmetallisisältö

on yli 0.0005 % elohopeaa, tai yli 0.004 % lyijyä

Hävittämällä akut asiamukaisesti autat

varmistamaan, että vältyt haitallisilta ympäristö- ja

terveysvaikutuksilta, joita akkujen

epäasianmukainen käsittely voisi aiheuttaa

1.5 Tapoja säästää energiaa

•Säädä nopeus pinnan mukaan laitteen käytön

aikana energian säästämiseksi.

•Tavallisesti alempia nopeuksia käytetään kovien

pintojen puhdistamiseen ja korkeita nopeuksia

mattojen puhdistamiseen.

216 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

2 Yleiskuva

9 10

11 12 13

14 15 16

1 2 3

217 / FI

Robotti-imuri / Käyttöohje

2 Yleiskuva

2.1 Ohjaimet ja osat

1. Yläkansi

2. “AUTO” painike

3. Etupuskuri

4. Etupuskurilinja

5. Latausliitin

6. Virtapainike

7. Takarunko

8. Taka-anturi

9. Pölysäiliö

10. HEPA-suodatin

11. Vesisäiliö

12. Moppi

13. Sivuharjat

14. Latausyksikkö

15. Kaukosäädin

16. Lataussovitin

2.2 Tekniset tiedot

Sovittimen tulo :

100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Sovittimen lähtö: DC 19 V, 0,6 A

Akku:

Li-ion akku: 10,8 V/2600 mAh

Latausaika: 4-7 tuntia

Käyttöaika: Automaattinen puhdistus 110

minuuttia/ MAKS. puhdistus 80 minuuttia

Pölysäiliön kapasiteetti: 0,5 l

Vesisäiliön kapasiteetti: 0,12 l

2.4G WiFi taajuus

aikaväli :

2412-2472 MHz

Tuettu verkko: WLAN IEEE 802.11 b / q / n

langaton

2,4 G WiFi maks. RF-lähtöteho: 20dBM

RF-altistumistiedot Suurin sallittu altistumistaso

on laskettu 20 cm etäisyydeltä laitteen

ihmiskehon välillä. RF-altistumisolosuhteiden

noudattamiseksi, vähintään 20 cm etäisyys

laitteen ja henkilöiden välillä tulee säilyttää.

Oikeudet teknisiin ja mallimuutoksiin pidätetään.

Valmistaja Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd

Mallitunnus: TS-A011-190060E1

Syöttöjännite: 100–240 V~

Syöttötaajuus 50/60 Hz

Syöttövirta 0,5 A

Lähtöjännite 19 V

Lähtövirta 0,6 A

Lähtöteho: 11,4 W

Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde 84,67 %

Tehokkuus alhaisella kuormituksella (10 %) 77,4 %

Teho ilman kuormaa: 0,06 W

218 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

2 Yleiskuva

1. Näyttöruutu

2. Lataus latausasemassa

3. Viikoittainen aikataulu

4. Suuntapainikkeet (Käytössä vain valmiustilassa)

5. Käynnistys/pysäytys

6. Maksimitila, korkein imuteho

7. Ajastin

8. Puhdistusohjelman valinta

CImuteho asetetaan Tila-painikkeella.

220 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

3.2.2 Lataaminen latausyksiköllä

Kiinnitä latausyksikkö (14)

seinään. Poista 1-2 metrin

etäisyydellä latausyksiköstä

olevat esteet.

Liitä lataussovittimen (16) johto

latausasemaan.

Jos laite on pois päältä,

kytke se päälle kytkemällä

virtapainikkeen (6) tilasta “OFF”

tilaan .“ON”

Sininen valo latausyksikössä

(14) palaa, kun laite on

käytössä.

Jos sovitin irrotetaan tai sähkökatkos tapahtuu, kun laite on latausyksikössä (14), poistuu

laite latausjalustasta ilman puhdistustilaa ja alkaa etsimään latausasemaa.

Sammuta tässä tapauksessa laite virtapainikkeella sen laidassa (6). Kun sähkökatkos

päättyy tai sovitin liitetään, kytke virta päälle ja lähetä laite latausyksikköön ohjaimella (15)

tai mobiilisovelluksella ja odota, että se on paikallaan.

CIlmaisin laitteessa vilkkuu punaisena latauksen aikana.

CKun lataus on valmis, ilmaisimen valo palaa sinisenä.

CKun akkuvaraus on matala valmiustilassa, ilmaisin vilkkuu kahdesti sekunnissa.

CKun akkuvaraus on matala puhdistustilassa, laite etsii latausyksikön (14) automaattisesti ja

ilmaisin palaa punaisena.

3 Käyttö

221 / FI

Robotti-imuri / Käyttöohje

3 Käyttö

3.3 Käynnistys

3.3.1 Automaattinen puhdistus

ON/OFF

AUTO

Pain “AUTO” -painiketta

laitteessa.

Tai paina “Start/Stop”

painiketta kauko-ohjaimessa

(15) tai mobiilisovelluksessa.

Laite siirtyy puhdistustilaan.

Puhdistaa koko alueen

edestakaisen puhdistusreitin

mukaan. Robotti palaa

latausasemaan puhdistuksen

jälkeen.

3.3.2 Reunojen puhdistus

MODE

MODE1

Paina painiketta “MODE”

kauko-ohjaimessa, kunnes

“MODE1” näkyy näytöllä.

Laite siirtyy puhdistustilaan.

Laite puhdistaa seinänvieret ja

pysyy etäällä latausyksiköstä

(14) törmäyksen estämiseksi

käytön aikana.

Laite palaa latausyksikköön

puhdistuksen jälkeen.

222 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

3.3.3 Alueen puhdistus

MODE

MODE2

Paina painiketta “MODE”

kauko-ohjaimessa, kunnes

“MODE2” näkyy näytöllä.

Laite kytkeytyy 2m*2m alueen

puhdistamiseen, jossa se sijait-

see.

Laite siirtyy valmiustilaan puh-

distuksen jälkeen.

3.3.4 Satunnainen puhdistus

MODE

MODE3

Paina painiketta “MODE”

kauko-ohjaimessa, kunnes

“MODE3” näkyy näytöllä.

Laite siirtyy satunnaiseen puh-

distustilaan ja puhdistaa huo-

neen satunnaisen reitin mu-

kaan.

Puhdistus jatkuu, kunnes lait-

teen akku tyhjenee ja se pa-

laa latausyksikköön (14) ladat-

tavaksi

3 Käyttö

223 / FI

Robotti-imuri / Käyttöohje

3 Käyttö

3.3.5 Tehopuhdistus

MODE

MODE4

Paina painiketta “MODE”

kauko-ohjaimessa, kunnes

“MODE4” näkyy näytöllä.

Laite suorittaa kaksi puhdis-

tuskertaa edestakaisella reitil-

lä. Laite palaa latausyksikköön

(14) puhdistuksen jälkeen.

3.3.6 Maksimipuhdistus

MAX

Paina painiketta “MAX”

kauko-ohjaimessa (15)

maksimitason puhdistuksen

aloittamiseksi, kun laite on

valmius- tai puhdistustilassa.

Laitteen puhdistusreitti on

sama kuin automaattisessa

puhdistuksessa.

Ero on, että

maksimipuhdistustilassa laite

siirtyy maksimi-imutilaan

tehokkaan puhdistamisen

suorittamiseksi.

224 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

3 Käyttö

3.3.7 Aikataulutila

Kun puhdistusaikataulu on asetettu, laite aloittaa puhdistamisen automaattisesti aikataulun mukaan.

3.4 Aikataulu kauko-ohjaimella

Siirry aikataulutilaan pitämällä painike painettuna kauko-ohjaimessa (15). Vilkkuvat numerot “CLK”

näytetään näytöllä ja voit muuttaa niitä ylös- ja alas-painikkeilla. Kun numero on syötetty, siirry

seuraavaan numeroon vasemmalle ja oikealle painikkeilla. Kun aika on asetettu, päivätietoja ylärivillä

voidaan muuttaa joka kerta kun oikealle-painiketta painetaan. Paina lopuksi painiketta kauko-“CLK”

ohjaimessa, näytön vilkkuminen päättyy ja aika on asetettu.

3.4.1 Miten robotin aikataulu asetetaan kauko-ohjaimella? Asetus kauko-

ohjaimella

A. Aikataulun asetus

a. Varmista, että robotti on valmius- tai lataustilassa, pidä sitten painike painettuna kauko-“PLAN”

ohjaimessa ja kauko-ohjain siirtyy aikataulutilaan.

b. Vilkkuvat numerot näytetään näytöllä ja voit siirtyä seuraavaan numeroon vasemmalle ja oikealle

painikkeilla.

c. Kun se on asetettu, paina painiketta kauko-ohjaimessa, lyhyt merkkiääni kuuluu, jos ajan “ON/OFF”

asetus onnistui.

d. Merkkiäänen jälkeen voit palata aloitusnäyttöön pitämällä painikkeen painettuna.“PLAN”

Kun aikataulu asetetaan, on numero kauko-ohjaimessa (15) viiveaika.

Oletetaan esimerkiksi, että aika on nyt 08:00 ja asetus kauko-ohjaimessa on 01:00. Jos

asetus onnistui, laite käynnistyy 1 tunnin kuluttua. Tämä tarkoittaa 09:00. Mutta se toimii

vain kello 09:00 sinä päivänä. Jos pääkytkin kytketään pois päältä ennen aikataulun ajan

saavuttamista, aikataulu perutaan. Ja joka kerta kun aikataulun tunti syötetään, on se

käytettävissä vain yhden tunnin.

A. Ohjelman ajan peruminen

Kun kauko-ohjain (15) on aikataulutilassa, pidä painike painettuna uudelleen, 00:00 näkyy “ON/OFF”

kauko-ohjaimen näytöllä. Peruuta sitten ohjelman aika painamalla painiketta. Jos tämä “ON/OFF”

onnistuu, kaksi merkkiääntä kuuluu. Merkkiäänten jälkeen voit palata aloitusnäyttöön pitämällä “PLAN”

painikkeen painettuna.

225 / FI

Robotti-imuri / Käyttöohje

3 Käyttö

3.5 Mopin käyttö

Moppi

Kansi

Kosketus-

kiinnikkeet

Vesisäiliön

alaosa

Kiinnitä moppiväline

kangaskanavaan ja venytä

mopin kangas kiinnittimiin.

Avaa vesisäiliön (11) kansi,

täytä se vedellä ja sulje kansi.

Käännä laite ylösalaisin. Sijoita

mopin kiinnityskanavat laitteen

pohjassa oleviin kanaviin ja

paina ne kiinni. (Napsahdusääni

kuuluu).

Kun moppi poistetaan, paina

vasenta ja oikeaa painiketta

samanaikaisesti ja vedä moppi

irti.

226 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

4 Puhdistus ja huolto

Sammuta laite ja kytke se irti virtalähteestä ennen puhdistusta.

AVAROITUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, liuottimia, syövyttäviä puhdistusaineita,

metalliesineitä tai kovaa harjaa laitteen puhdistamiseen.

4.1 Pölysäiliön ja suodattimien puhdistus

CVoit soittaa asiakaspalveluumme uuden suodattimen tilaamiseksi, kun suodatin saavuttaa

odotetun käyttöiän, on vaurioitunut tai on vaihdettava muusta syystä.

Älä pese HEPA-suodattimia.

Parhaan suoritustehon saamiseksi HEPA-suodattimella, puhdista se harjalla jokaisen

puhdistuksen jälkeen.

HEPA-suodatin (10) on vaihdettava varuste. HEPA-suodattimen (10) odotettu käyttöikä on n.

4 kuukautta.

Koska märät suodattimet voivat heikentää tehoa, vaihda ne uusiin.

Avaa yläkansi (1), nostamalla sitä

nuolilla osoitetuista kohdista sormilla.

Avaa kansi. Poista pölysäiliö (9) sen

kahvasta.

Poista suodatinrunko ja

suodatin.

Tyhjennä pölysäiliö (9).

Vain pölysäiliö voidaan pestä

juoksevalla vedellä.

Kun pölysäiliö (9) on täysin

kuiva, kiinnitä suodatin ja

suodatinrunko.

227 / FI

Robotti-imuri / Käyttöohje

4.2 Antureiden ja pyörien puhdistus

CPuhdista säännöllisesti kerääntyneen pölyn mukaan.

Puhdista anturit ja pyörät

pehmeällä lasikuitukankaalla.

Puhdista latausyksikön (14)

latauskoskettimet pehmeällä

lasikuitukankaalla.

Puhdista laitteet latauskosket-

timet pehmeällä lasikuitukan-

kaalla.

4.3 Pyörivien harjojen puhdistus

Döner

Pyörivän

harjan kansi

Pyörivä

harja

Irrota pyörivät harjat laitteesta. Puhdista pyörivät harjat

pehmeällä lasikuitukankaalla.

Pyörivät harjat voidaan pestä

juoksevalla vedellä.

Huom: Anna pyörivien harjojen

kuivata kokonaan pesun

jälkeen.

4 Puhdistus ja huolto

228 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

4 Puhdistus ja huolto

4.4 Sivuharjojen puhdistus

1. Tarkasta sivuharjat vaurioiden varalta tai jos niihin on tarttunut vieraita aineita.

2. Puhdista sivuharjat puhdistusvälineillä tai pyyhkeellä.

3. Jos sivuharjat ovat epämuodostuneet tai mutkalla, pidä niitä kuumassa vedessä 5 sekuntia.

4. Jos ne ovat vaurioituneet, vaihda sivuharjat.

4.5 Varastointi

• Jos et aio käyttää laite pitkään aikaan, varastoi se huolellisesti.

• irrota laite verkkovirrasta.

• Varmista, että laite säilytetään lasten ulottumattomissa.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä viileässä ja kuivassa tilassa puoliksi ladattuna.

Älä lataa tai pura akkua kokonaan.

4.6 Kuljetus ja käsittely

• Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessa käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Laitteen pakkaus suojaa

laitetta fyysisiltä vaurioilta.

• Älä aseta raskaita esineitä laitteen tai pakkauksen päälle. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua.

• Jos laite putoaa, ei se ehkä enää toimi tai voi vaurioitua pysyvästi.

229 / FI

Robotti-imuri / Käyttöohje

5 Laitteen merkkivalot

Merkkivalon tila Tilan kuvaus

Punainen valo vilkkuu neljä kertaa

sekunnissa

Pölysäiliötä ei ole asennettu oikein tai ei lainkaan

laitteeseen.

Punainen valo vilkkuu neljä kertaa

sekunnissa

Latausvirhe

Punainen valo vilkkuu kahdesti ja sininen

valo kerran

Törmäysanturin vika

Punainen valo vilkkuu kahdesti ja sininen

valo kahdesti

Putoamisenestoanturi havainnut korkeuden

Punainen valo vilkkuu kolmesti ja sininen

valo kerran

Pyörän vika

Punainen valo vilkkuu kerran ja sininen

valo kerran

Sivuharjan vika

Punainen valo vilkkuu kerran ja sininen

valo kahdesti

Puhallinmoottorin vika

Punainen valo vilkkuu kerran ja sininen

valo kolmesti

Pyörivän harjan vika

CJos tuotteessa esiintyy ongelmia, saat ilmoituksen ongelman syystä ja sen

ratkaisumenetelmästä mobiilisovelluksen kautta. Katso mobiilisovelluksen pikakäyttöopas.

230 / FI Robotti-imuri / Käyttöohje

5 Laitteen merkkivalot

Merkkiäänitoiminto

Tila Merkkiääni

Valmiustila Kolme lyhyttä merkkiääntä

Puhdistus Ei erityistä merkkiääntä

Automaattinen lataus Ei erityistä merkkiääntä

Ladataan Yksi lyhyt merkkiääni

Ladattu täyteen Viisi lyhyttä merkkiääntä

Aikataulu onnistui Yksi lyhyt merkkiääni

Aikataulu peruttu Kaksi lyhyttä merkkiääntä

Akun varaus alhainen Neljä lyhyttä merkkiääntä

Lataus pois päältä Yksi pitkä merkkiääni

Etupuskurin tai törmäyspainikkeen vika Yksi pitkä merkkiääni

Putoamisenesto tai pyörät eivät maassa

vika

Yksi pitkä merkkiääni

Pyörien ylikuormitusvika Yksi pitkä merkkiääni

Pyörivä harja ylikuormitusvaroitus Yksi pitkä merkkiääni

Sivuharjat ylikuormitusvaroitus Yksi pitkä merkkiääni

Siirry valmiustilaan Kaksi lyhyttä merkkiääntä

Käynnistä robotti Kolme lyhyttä merkkiääntä

www.beko.com

Termékspecifikációk

Márka:	Beko
Kategória:	porszívó
Modell:	VRR 60110 VW

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Beko VRR 60110 VW, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók porszívó Beko

Beko BKS 1230 Útmutató

26 Március 2025

Beko VRT96425VD Útmutató

2 Január 2025

Beko VCW 30915 WR Útmutató

7 December 2024

Beko VRS 82732 VD Útmutató

7 December 2024

Beko VCO32801AR Útmutató

5 Október 2024

Beko VCS6135AR Útmutató

24 Szeptember 2024

Beko VCS5125AB Útmutató

18 Szeptember 2024

Beko VCO 20713 WV Útmutató

2 Szeptember 2024

Beko VRT 94928 VW Útmutató

24 Augusztus 2024

Beko VCO 32802 AD Útmutató

19 Augusztus 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

Electrolux z 1177 mondo Útmutató

4 Április 2025

Daewoo RC-W404 Útmutató

4 Április 2025

Ghibli ASL7 Útmutató

4 Április 2025

Toledo TVC 1300 Útmutató

4 Április 2025

Electrolux Z 5021 Útmutató

3 Április 2025

Electrolux ZE 2260 Útmutató

3 Április 2025

Electrolux zb 272 rf Útmutató

3 Április 2025

Protool VCP 171 Útmutató

3 Április 2025

Domo DO 7241 Útmutató

3 Április 2025

Dyson dc 29 allergy parquet Útmutató

3 Április 2025