Használati útmutató Bauknecht CHF57
Bauknecht
Páraelszívó
CHF57
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bauknecht CHF57 (1 oldal) a Páraelszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/1
2
MOUNTING OR RENEWING THE CARBON FILTER:
1. Unplug the appliance or switch o the main
power supply.
2. Remove hood cover by pressing side locks. (a)
3. Rotate to unlock the existing lter. (b)
4. Place the new lter and rotate until it connects. (c)
5. Close the rear extractor grill.
COMMENT MONTER OU REMPLACER
LE FILTRE À CHARBON:
1. Débrancher la hotte ou couper le courant.
2. Retirer la grille métallique. (a)
3. Retirer le ltre à charbon usagé en le tournant. (b)
4. Placer le nouveau ltre à charbon et tourner
jusqu’au cran. (c)
5. Refermer la grille métallique.
HET PLAATSEN OF VERNIEUWEN
VAN HET KOOLSTOFFILTER:
1. Haal de stekker uit het stopcontact of
schakel de stroom in uw woning uit.
2. Verwijder het vetlterrooster d.m.v. zijsluitingen
(zie handleiding van het apparaat). (a)
3. Ontschroef de oude lter om deze te verwijderen. (b)
4. Plaats de nieuwe lter en draai tot deze vastzit. (c)
5. Sluit het afzuigrooster.
EINBAU ODER AUSTAUSCH DES KOHLEFILTERS:
1. Den Stecker ausstecken oder die Stromversorgung
ausschalten.
2. Drücken Sie die seitlichen Befestigungshalter, um die
Haubenabdeckung abzunehmen. (a)
3. Entfernen Sie den zu ersetzenden Filter,indem Sie diesen
herausdrehen. (b)
4. Setzen Sie den neuen Filter ein und drehen Sie bis er
einrastet. (c)
5. Das hintere Absauggitter wieder schließen.
PER MONTARE O SOSTITUIRE IL FILTRO A CARBONE:
1. Togliere la spina o staccare la corrente.
2. Togliere il coperchio della cappa da cucina agendo sugli
sganci laterali. (a)
3. Sganciare il ltro esistente ruotandolo. (b)
4. Posizionare il nuovo ltro e ruotare no ad incastro
avvenuto. (c)
5. Richiudere la griglia di aspirazione posteriore.
PARA MONTAR O SOSTITUIR EL FILTRO DE CARBÓN:
1. Desenchufar el aparato o cortar la corriente.
2. Retirar la tapa de la campana presionando los
cierres laterales. (a)
3. Girar hasta desbloquear el ltro existente. (b)
4. Coloque el nuevo ltro y girelo hasta que conecte. (c)
5. Volver a cerrar la rejilla de aspiración posterior.
PARA MONTAR OU SUBSTITUIR O FILTRO DE CARVÃO:
1. Desligar a cha da tomada ou cortar a corrente do aparelho.
2.
Retirar a tampa protetora pressionando os ganchos laterais (a).
3. Rodar até desbloquear o ltro existente (b).
4. Coloque o novo ltro e rode-o até que se prenda (c).
5. Voltar a fechar a grelha de extração traseira.
MONTERE ELLER SKIFTE UT KULLFILTERET:
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå av
strømforsyningen.
2. Trekk ut ventilatorfronten. (a)
3. Drei for å løsne det gamle lteret. (b)
4. Plasser det nye lteret og drei det til det sitter på plass. (c)
5. Lukk den bakre avtrekksristen.
MONTERA ELLER BYTA KOLFILTRET:
1. Dra ut stickkontakten ur eluttaget eller stäng
av strömmen med huvudströmbrytaren.
2. Dra ut matosskärmen. (a)
3. Rotera för att frigöra det bentliga ltret. (b)
4. Sätt det nya ltret på plats och rotera tills det sitter fast. (c)
5. Stäng det bakre äktgallret.
HIILISUODATTIMEN ASENNUS TAI VAIHTO:
1. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta tai katkaise
päävirransyöttö.
2. Vedä höyryohjain ulos. (a)
3. Vapauta entisen suodattimen lukitus kiertämällä
suodatinta. (b)
4. Aseta uusi suodatin ja kiinnitä se paikalleen kiertämällä. (c)
5. Sulje liesituulettimen takimmainen ilmasäleikkö.
MONTERING ELLER UDSKIFTNING AF KULFILTER:
1. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd
strømmen ved hovedkontakten.
2. Træk emfanget ud. (a)
3. Drej for at frigøre det eksisterende lter. (b)
4. Anbring det nye lter, og drej til det sidder fast. (c)
5. Luk den bagerste udsugningsrist.
MONTÁŽ ALEBO VÝMENA UHLÍKOVÉHO FILTRA:
1. Spotrebič odpojte zo zásuvky alebo vypnite
hlavný zdroj napájacieho napätia.
2. Vytiahnite plech na usmernenie pary. (a)
3. Použitý lter odistite otočením. (b)
4. Vložte nový lter a otáčajte ho, kým sa spojí s. (c)
5. Zatvorte zadnú mriežku odsávača.
INSTALACE NEBO VÝMĚNA UHLÍKOVÉHO FILTRU:
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vypněte zdroj napájení.
2. Vytáhněte usměrňovač páry. (a)
3. Otočením uvolněte instalovaný ltr. (b)
4. Umístěte nový ltr a otáčejte jím, až zapadne. (c)
5. Zavřete zadní nasávací mřížku.
MONTAŻ LUB WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO:
1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia
z gniazdka lub odłączyć zasilanie.
2. Wysunąć deektor pary. (a)
3. Obrócić zamontowany ltr, aby go odblokować. (b)
4. Włożyć nowy ltr i obrócić go tak, aby zaskoczył. (c)
5. Zamknąć tylną kratkę wyciągu.
УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА:
1. Отсоедините прибор от розетки или отключите его от
электросети.
2.
Снимите крышку вытяжки, нажав на боковые фиксаторы. (a)
3. Проверните существующий фильтр, чтобы
разблокировать его. (b)
4. Установите новый фильтр и проверните его, пока он не
подсоединится. (c)
5. Закройте заднюю решетку вытяжки.
KARBON FİLTRENİN TAKILMASI VEYA DEĞİŞTİRİLMESİ
1. Cihazın şini çekin veya şebeke elektrik bağlantısını kesin.
2. Yan kilitlere basarak davlumbaz kapağını çıkartın. (a)
3. Mevcut ltreyi döndürerek yerinden kurtarın. (b)
4. Yeni ltreyi yerleştirin ve yerine oturana kadar döndürün. (c)
5. Arka emme ızgarasını kapatın.
КӨМІРТЕК СҮЗГІСІН ОРНАТУ НЕМЕСЕ ЖАҢАРТУ
1. Құрылғыны ағытыңыз немесе негізгі қуат көзінен
ағытыңыз.
2. Бүйір жақтағы тетіктерді басып, қалқанның қақпағын
алыңыз. (a)
3. Бұрыннан бар сүзгіні ағыту үшін айналдырыңыз. (b)
4. Жаңа сүзгіні салып, қосылғанша айналдырыңыз. (c)
5. Артқы шығарғыш торды жабыңыз.
UK/R.O.I.
F/B/CH
D/A/B/CH
I/CH
NL/B DK
S
N
FIN
E
CZ
SK
PL
RUS
TR
INSTRUCTION FOR USE • MODE D’EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING • GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI D’USO • INSTRUCCIONES DE USO • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET • BRUGSANVISNING • NÁVOD NA OBSLUHU • NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • KULLANIM TALİMATLARI
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ
Made in Italy | Distributed by: Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n. 1, 20016 Pero (MI), Italy | www.whirlpool.eu
Termékspecifikációk
| Márka: | Bauknecht |
| Kategória: | Páraelszívó |
| Modell: | CHF57 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Bauknecht CHF57, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Páraelszívó Bauknecht
22 Március 2025
31 December 2025
9 December 2024
24 Szeptember 2024
23 Szeptember 2024
22 Szeptember 2024
16 Szeptember 2024
10 Szeptember 2024
8 Szeptember 2024
31 Augusztus 2024
Útmutatók Páraelszívó
- Páraelszívó Ikea
- Páraelszívó Samsung
- Páraelszívó Beko
- Páraelszívó Dometic
- Páraelszívó Electrolux
- Páraelszívó Whirlpool
- Páraelszívó Applico
- Páraelszívó LG
- Páraelszívó Grundig
- Páraelszívó Ariston Thermo
- Páraelszívó Candy
- Páraelszívó Lamona
- Páraelszívó Gorenje
- Páraelszívó Euro Appliances
- Páraelszívó Bosch
- Páraelszívó Indesit
- Páraelszívó Panasonic
- Páraelszívó Zanussi
- Páraelszívó MPM
- Páraelszívó AEG
- Páraelszívó Sharp
- Páraelszívó Teka
- Páraelszívó Hoover
- Páraelszívó Neff
- Páraelszívó Ardo
- Páraelszívó Bartscher
- Páraelszívó Hisense
- Páraelszívó Cookology
- Páraelszívó Siemens
- Páraelszívó Exquisit
- Páraelszívó Corbero
- Páraelszívó Miele
- Páraelszívó V-Zug
- Páraelszívó DeLonghi
- Páraelszívó Classique
- Páraelszívó Heinner
- Páraelszívó Infiniton
- Páraelszívó Klarstein
- Páraelszívó Amica
- Páraelszívó VOX
- Páraelszívó Vivax
- Páraelszívó Omega
- Páraelszívó Thomson
- Páraelszívó Smeg
- Páraelszívó Fagor
- Páraelszívó Baumatic
- Páraelszívó Orima
- Páraelszívó AEG-Electrolux
- Páraelszívó Jocel
- Páraelszívó Etna
- Páraelszívó Café
- Páraelszívó Bomann
- Páraelszívó Amana
- Páraelszívó Hotpoint
- Páraelszívó Haier
- Páraelszívó Frigidaire
- Páraelszívó Cecotec
- Páraelszívó Dacor
- Páraelszívó Pelgrim
- Páraelszívó Privileg
- Páraelszívó Küppersbusch
- Páraelszívó CATA
- Páraelszívó Summit
- Páraelszívó Westinghouse
- Páraelszívó Inventum
- Páraelszívó Continental Edison
- Páraelszívó Atag
- Páraelszívó Hiberg
- Páraelszívó Russell Hobbs
- Páraelszívó Thor
- Páraelszívó Toolcraft
- Páraelszívó JennAir
- Páraelszívó Edesa
- Páraelszívó Mora
- Páraelszívó Orbegozo
- Páraelszívó Respekta
- Páraelszívó Hanseatic
- Páraelszívó Tesla
- Páraelszívó Viking
- Páraelszívó Gram
- Páraelszívó Elica
- Páraelszívó Balay
- Páraelszívó Hotpoint Ariston
- Páraelszívó OK
- Páraelszívó GE
- Páraelszívó Guzzanti
- Páraelszívó Concept
- Páraelszívó SVAN
- Páraelszívó Turbo Air
- Páraelszívó Bellini
- Páraelszívó Caple
- Páraelszívó Weller
- Páraelszívó CDA
- Páraelszívó KitchenAid
- Páraelszívó Asko
- Páraelszívó Rosieres
- Páraelszívó Zelmer
- Páraelszívó ELIN
- Páraelszívó Novy
- Páraelszívó Rommer
- Páraelszívó Ignis
- Páraelszívó Wolkenstein
- Páraelszívó Nodor
- Páraelszívó Artusi
- Páraelszívó Midea
- Páraelszívó Eudora
- Páraelszívó Blomberg
- Páraelszívó Progress
- Páraelszívó Profilo
- Páraelszívó Falmec
- Páraelszívó Honeywell
- Páraelszívó Broan
- Páraelszívó PKM
- Páraelszívó Furrion
- Páraelszívó Dimplex
- Páraelszívó Aspes
- Páraelszívó Saturn
- Páraelszívó Fisher & Paykel
- Páraelszívó Kenmore
- Páraelszívó Cylinda
- Páraelszívó Thermex
- Páraelszívó Hestan
- Páraelszívó Tesy
- Páraelszívó Zephyr
- Páraelszívó Sauter
- Páraelszívó Blaupunkt
- Páraelszívó SIBIR
- Páraelszívó Ilve
- Páraelszívó Witt
- Páraelszívó Bertazzoni
- Páraelszívó Foster
- Páraelszívó Hansa
- Páraelszívó Elektra Bregenz
- Páraelszívó Comfee
- Páraelszívó Signature
- Páraelszívó Logik
- Páraelszívó Junker
- Páraelszívó Maytag
- Páraelszívó KKT Kolbe
- Páraelszívó Fulgor Milano
- Páraelszívó Barazza
- Páraelszívó Seiki
- Páraelszívó Everdure
- Páraelszívó Sôlt
- Páraelszívó Constructa
- Páraelszívó Frilec
- Páraelszívó Rangemaster
- Páraelszívó Schneider
- Páraelszívó Linarie
- Páraelszívó Philco
- Páraelszívó ECG
- Páraelszívó Gaggenau
- Páraelszívó Technika
- Páraelszívó Arctic Cooling
- Páraelszívó Kaiser
- Páraelszívó Esatto
- Páraelszívó Franke
- Páraelszívó Meireles
- Páraelszívó Silverline
- Páraelszívó BlueStar
- Páraelszívó Scandomestic
- Páraelszívó AYA
- Páraelszívó Wolf
- Páraelszívó Brandt
- Páraelszívó Chef
- Páraelszívó Bestron
- Páraelszívó Lofra
- Páraelszívó Imperial
- Páraelszívó Soler & Palau
- Páraelszívó BLANCO
- Páraelszívó Rex
- Páraelszívó Scancool
- Páraelszívó Becken
- Páraelszívó Sirius
- Páraelszívó De Dietrich
- Páraelszívó Arçelik
- Páraelszívó Eurom
- Páraelszívó Sauber
- Páraelszívó Apelson
- Páraelszívó Glem Gas
- Páraelszívó Euromaid
- Páraelszívó Flama
- Páraelszívó ARC
- Páraelszívó Zanker
- Páraelszívó Acec
- Páraelszívó Airlux
- Páraelszívó Kernau
- Páraelszívó Thermador
- Páraelszívó Vestel
- Páraelszívó Itho
- Páraelszívó Monogram
- Páraelszívó Scholtes
- Páraelszívó Gemini
- Páraelszívó Berg
- Páraelszívó Juno
- Páraelszívó Defy
- Páraelszívó Nordmende
- Páraelszívó Boretti
- Páraelszívó Eico
- Páraelszívó Air King
- Páraelszívó Elba
- Páraelszívó Proline
- Páraelszívó Kelvinator
- Páraelszívó Steel Cucine
- Páraelszívó Jenn-Air
- Páraelszívó Limit
- Páraelszívó Freggia
- Páraelszívó New World
- Páraelszívó Leisure
- Páraelszívó Viva
- Páraelszívó M-System
- Páraelszívó German Pool
- Páraelszívó Falcon
- Páraelszívó Airforce
- Páraelszívó Matrix
- Páraelszívó Ices
- Páraelszívó Mx Onda
- Páraelszívó Napoleon
- Páraelszívó Kleenmaid
- Páraelszívó Stoves
- Páraelszívó Faber
- Páraelszívó Eurotech
- Páraelszívó Carrefour Home
- Páraelszívó Kunft
- Páraelszívó Mepamsa
- Páraelszívó Upo
- Páraelszívó ZLine
- Páraelszívó Belion
- Páraelszívó Unox
- Páraelszívó Lynx
- Páraelszívó FABER CASTELL
- Páraelszívó Tecnolux
- Páraelszívó Cobal
- Páraelszívó Premier
- Páraelszívó Marynen
- Páraelszívó Axiair
- Páraelszívó La Germania
- Páraelszívó Gutmann
- Páraelszívó Roblin
- Páraelszívó Oranier
- Páraelszívó Bielmeier
- Páraelszívó Schweigen
- Páraelszívó James
- Páraelszívó Dominox
- Páraelszívó Tisira
- Páraelszívó Steelmatic
- Páraelszívó Wells
- Páraelszívó Piccante
- Páraelszívó Kucht
- Páraelszívó Sam Cook
- Páraelszívó Helios
- Páraelszívó LERAN
- Páraelszívó Best
- Páraelszívó Wave
- Páraelszívó Halifax
- Páraelszívó Siku
- Páraelszívó High One
- Páraelszívó Whispair
- Páraelszívó XO
- Páraelszívó Adelberg
- Páraelszívó K&H
- Páraelszívó Robinhood
- Páraelszívó Cosmo
- Páraelszívó FAURE
- Páraelszívó Viali
- Páraelszívó Kobe
- Páraelszívó Qasair
- Páraelszívó Berbel
- Páraelszívó Ciarra
- Páraelszívó Samus
- Páraelszívó Royal Catering
- Páraelszívó Sedona
- Páraelszívó Vitrokitchen
- Páraelszívó Arthur Martin-Electrolux
- Páraelszívó NuTone
- Páraelszívó InAlto
- Páraelszívó CENDO
- Páraelszívó Porter & Charles
- Páraelszívó Pando
- Páraelszívó Venmar
- Páraelszívó Airone
- Páraelszívó Kluge
- Páraelszívó Trade-Wind
- Páraelszívó Mayer
- Páraelszívó Vent-A-Hood
- Páraelszívó HomeCraft
- Páraelszívó CEEM
- Páraelszívó Condor
- Páraelszívó Baumann
- Páraelszívó Pitsos
- Páraelszívó Windster
Legújabb útmutatók Páraelszívó
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
29 Március 2025
29 Március 2025
29 Március 2025