Használati útmutató Auna UHF200F

Auna mikrofon UHF200F

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Auna UHF200F (56 oldal) a mikrofon kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/56
www.auna-multimedia.com
UHF200F
UHF-Funkmikrofon-Set
UHF Wireless Microphone Set
UHF-micrófono inalámbrico
Micros sans fil UHF
Set radiomicrofono UHF
10034471 10034472 10034473
3
DE
English 15
Español 25
Français 35
Italiano 45
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
Geräteübersicht und Funktionstasten 6
Inbetriebnahme und Bedienung 7
Fehlerbehebung 9
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11
Hinweise zur Entsorgung 13
Konformitätserklärung 13
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034471, 10034472, 10034473
Receiver
Frequenzbereich 823 - 832 MHz
Modulationsmodell FM
S/R-Verhältnis 90 dB
Empndlichkeit -90 dBm
Frequenzgang 40 Hz - 17 kHz
Kanalintervall 300 kHz
T.H.D. < 1%
Ausgangswiderstand 600 Ohm
Stromversorgung 5 V oder 12 V (optional)
Stromverbrauch < 300 mA
Mikrofon
Ausgangsleistung 10 dBm
Frequenzgang 40 Hz - 17 kHz
Stromversorgung 3 V (Batterie)
Taschenfunksender
Ausgangsleistung 10 dBm
Frequenzgang 40 Hz - 16 kHz
Stromversorgung 3 V
5
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache und Gesang. Es ist
ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck
verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise verwendet werden, wie
es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dem Mikrofon-System liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die
zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Die
Systeme arbeiten innerhalb des UHF-Spektrums (823 MHz - 832 MHz).
Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen
Gegebenheiten ab. Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen
konzipiert.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN
2-Kanal Receiver
1 7Ein/Aus Bildschirm
2 8VOL A Antenne
3 9VOL B ¼‘‘ Audioanschluss
4 10RF-Signalanzeige XLR-Ausgangsanschluss
5 11AF-Signalanzeige Netzanschluss
6Betriebsanzeige
7
DE
Mikrofon und Taschenfunksender
1Ein/Aus
2Bildschirm
3Batteriefachabdeckung
4Antenne
5Anschluss Klippmikrofon
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Verwendungshinweise
Zur Vermeidung von Interferenzen sollte bei der Verwendung von mehreren
Receivern/ Transmittern darauf geachtet werden, dass nicht der gleiche
Kanal verwendet wird.
Tipps
1. Transmitter und Antenne sollten sich in einer hindernisfreien Position
zueinander benden.
2. Stellen Sie den Receiver nicht zu nah an Gegenstände mit
Metalloberäche oder digitalem Zubehör.
3. Versuchen Sie, den Receiver mindestens 1,5 Meter oberhalb des Bodens
und 1 Meter von Wänden entfernt zu halten.
8
DE
Anschluss des Lavalier-Mikrofons
Verbinden Sie den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Lavalier-
Mikrofon mit dem Anschluss des Transmitters (siehe Abbildung). Stellen Sie
den Transmitter auf die Frequenz des entsprechenden Mikrofons ein.
Anschluss des Headsets
Verbinden Sie den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Headsets
mit dem Anschluss des Transmitters (siehe Abbildung). Stellen Sie den
Transmitter auf die Frequenz des entsprechenden Mikrofons ein.
9
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Kein Ton oder leiser
Ton.
Der LC-Bildschirm oder
die LCD-Beleuchtung
ist aus.
Schalten Sie den
Transmitter ein.
Stellen Sie sicher, dass
die Batterien richtig
eingelegt wurden.
Ersetzen Sie die
Batterien.
Der Receiverbildschirm
oder das Receiverlicht
sind aus.
Stellen Sie sicher,
dass der Netzadapter
mit der Steckdose
verbunden ist und mit
Strom versorgt wird.
Der Receiver ist
eingeschaltet und
die RF-Signalanzeige
leuchtet.
Erhöhen Sie die
Lautstärke des
Receivers.
Überprüfen Sie die
Kabelverbindungen
des Receivers.
Der Receiver ist an
und kein RF-Signal
wird angezeigt.
Stellen Sie den
Receiver in sicherer
Entfernung zu
metallischen Objekten
auf.
Überprüfen Sie, ob
sich zwischen Receiver
und Transmitter ein
Hindernis bendet.
10
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Laute Geräusche oder
Rauschen ist zu hören.
Der Receiverbildschirm
oder die
Anzeigeleuchte zeigen
„RF-Signal“ an.
Entfernen Sie in der
Nähe bendliche
Störquellen.
Ersetzen Sie die
Batterien des
Transmitters.
Wenn Sie viele Sets
zusammen verwenden,
erhöhen Sie das Ar-
beitsfrequenzintervall
des Systems.
Der Bildschirm oder
die Betriebsanzeige
blinken.
Die Batterien sind leer,
ersetzen Sie diese.
Der Transmitter kann
nicht eingeschaltet
werden.
Drücken Sie die Taste
Ein/Aus und versuchen
Sie, dass Gerät erneut
zu starten.
Ersetzen Sie die
Batterien.
Drücken Sie nach
einigen Sekunden
erneut die Taste Ein/
Aus.
11
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,
dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der
Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-
und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu
behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.
Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,
sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten
auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln
mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die
mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das
im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
12
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-
e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.
durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass
die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,
»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand
bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.
13
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers  nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10034473
15
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
CONTENT
Technical Data 16
Intended Use 17
Device Overview and Function Keys 18
Commissioning and Operation 19
Troubleshooting 21
Disposal Considerations 23
Declaration of Conformity 23
16
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10034471, 10034472, 10034473
Receiver
Frequency range 823 - 832 MHz
Modulation model FM
SNR 90 dB
Sensitivity -90 dBm
Frequency response 40 Hz - 17 kHz
Channel interval 300 kHz
T.H.D. < 1%
Output impedance 600 Ohm
Power supply 5 V or 12 V (optional)
Power consumption < 300 mA
Microphone
Power output 10 dBm
Frequency response 40 Hz - 17 kHz
Power supply 3 V (battery)
Pocket radio transmitter
Power output 10 dBm
Frequency response 40 Hz - 16 kHz
Power supply 3 V
17
EN
INTENDED USE
This device is for the transmission of speech and singing. It is solely
designed and may only be used for this purpose. It may only be used in the
manner described in this manual.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
The microphone system includes microphones with an integrated
transmitter, which serve wireless transmission to the receiving unit.
The systems operate within the UHF range (823MHz - 832 MHz). The
transmission range is 50 m and depends on the local conditions. The
appliance are designed for indoor use only.
18
EN
DEVICE OVERVIEW AND FUNCTION KEYS
2-channel receiver
1 7On/O Display
2 8VOL A Antenna
3 9VOL B ¼‘‘ Audio connection
4 10RF signal display XLR output connector
5 11AF signal display Mains connection
6Power indicator
19
EN
Microphone and pocket radio transmitter
1On/O
2display
3battery cover
4aerial
5Clip-on microphone connection
COMMISSIONING AND OPERATION
Instructions for use
To avoid interference when using multiple receivers / transmitters, make
sure not to use the same channel.
Tips
1. Transmitter and antenna should be in an unobstructed position relative
to each other.
2. Do not place the receiver too close to objects with metal surfaces or
digital accessories.
3. Try to keep the receiver at least 1.5 Meters above the oor and 1 meter
away from walls.
20
EN
Connecting the lavalier microphone
Connect the connector of the supplied lavalier microphone to the connector
of the transmitter (see illustration). Adjust the transmitter to the frequency
of the corresponding microphone.
Connecting the headset
Connect the connector of the supplied headset to the connector of
the transmitter (see gure). Set the transmitter to the frequency of the
corresponding microphone.
21
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Suggested solution
No sound or weak
sound.
The LC screen or LCD
illumination is o.
Turn on the
transmitter.
Make sure the
batteries are inserted
correctly.
Replace the batteries.
The receiver screen or
receiver light is o.
Make sure the AC
adapter is plugged in
and powered.
The receiver is turned
on and the RF signal
indicator is lit.
Increase the volume of
the receiver.
Check the cable
connections of the
receiver.
The receiver is on
and no RF signal is
displayed.
Place the receiver at
a safe distance from
metallic objects.
Check whether there is
an obstacle between
the receiver and the
transmitter.
22
EN
Problem Possible cause Suggested solution
Loud noises or noises
can be heard.
The receiver screen
or indicator light will
indicate "RF Signal".
Remove nearby
sources of
interference.
Replace the
transmitter batteries.
If you use many sets
together, increase the
working frequency
interval of the system.
The screen or power
indicator blinks.
The batteries are
empty, replace them.
The transmitter cannot
be turned on.
Press the On/O
button and try to
restart the unit.
Replace the batteries.
After a few seconds,
press the On/O
button again.
23
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation for the disposal of
electrical and electronic devices in your country,
this symbol on the product or on the packaging
indicates that this product must not be disposed
of with household waste. Instead, it must be taken
to a collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By disposing of it in
accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human
beings from negative consequences. For information
about the recycling and disposal of this product,
please contact your local authority or your household
waste disposal service.
This product contains batteries. If there is a legal
regulation for the disposal of batteries in your
country, the batteries must not be disposed of with
household waste. Find out about local regulations
for disposing of batteries. By disposing of them in
accordance with the rules, you are protecting the
environment and the health of your fellow human
beings from negative consequences.
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin,
Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
The complete declaration of conformity of the
manufacturer can be found at the following link:
https://use.berlin/10034473
25
ES
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y
sígalas para evitar posibles daños. No asumimos
ninguna responsabilidad por los daños causados
por el incumplimiento de las instrucciones y el uso
inadecuado. Escanee el siguiente código QR para
obtener acceso a la última guía del usuario y más
información sobre el producto.
ÍNDICE
Datos técnicos 26
Uso previsto 27
Descripción del aparato y teclas de función 28
Puesta en marcha y uso 29
Solución de errores 31
Retirada del aparato 33
Declaración de conformidad 33
26
ES
DATOS TÉCNICOS
Numero del artículo 10034471, 10034472, 10034473
Receptor
Rango de frecuencia 823 - 832 MHz
Modelo de modulación FM
Relación señal a ruido 90 dB
Sensibilidad -90 dBm
Frecuencia respuesta 40 Hz - 17 kHz
Intervalo de canales 300 kHz
Distorsión armónica < 1%
Impedancia de salida 600 Ohm
Suministro eléctrico 5 V oder 12 V (optional)
Consumo eléctrico < 300 mA
Micrófono
Potencia de transmisión 10 dBm
Frecuencia respuesta 40 Hz - 17 kHz
Consumo eléctrico 3 V (Batería)
Transistor de radio de bolsillo
Potencia de transmisión 10 dBm
Frecuencia respuesta 40 Hz - 16 kHz
Consumo eléctrico 3 V
27
ES
USO PREVISTO
Este aparato sirve para transmitir discursos y canciones. Este es el único uso
para el que esta diseñado y el único uso que debe darse al aparato. Solo
debe utilizarse de la manera descrita en este manual.
Este aparato no debe ser empleado por personas (incluidos niños) con
limitaciones en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de
experiencia y/o falta de conocimiento; si no están supervisados por una
persona que vigile que se toman las medidas de seguridad adecuadas y que
les explique las instrucciones. Los niños deben estar siempre vigilados para
que no jueguen con el aparato.
El sistema del micrófono incluye micrófonos con un transmisor integrado
que sirve de receptor inalámbrico. El sistema funciona entre los rangos
UHF (823 MHz - 832 MHz). La distancia de transmisión es de unos 50 m y
depende de las condiciones ambientales. El aparato está diseñado para un
uso en espacio interior.
28
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y TECLAS DE
FUNCIÓN
2-Receptor de canal
1 7Encendido/apagado Pantalla
2 8VOL A Antena
3 9VOL B 1⁄4‘‘ conector audio
4 10Señal RF Salida XLR-
5 11Señal AF Conector corriente
6Indicador de encendido
29
ES
Micrófono y transmisor
1Encendido/apagado
2Pantalla
3Cubierta de la batería
4Antena
5Conexión
PUESTA EN MARCHA Y USO
Instrucciones de uso
Asegúrese de utilizar el mismo canal para evitar interferencias si usa varios
transmisores/receptores
Consejos
1. Antena y transmisor deben estar en una posición sin obstáculos.
2. No coloque el receptor cerca de supercies de metal o accesorios
digitales.
3. Intente mantener el receptor a una distancia mínima de 1,5 m del suelo
y de 1m de las paredes
30
ES
Conexión del micrófono de solapa
Conecte el conector del micrófono de solapa al conector del transmisor
(véase imagen). Ajuste la frecuencia del transmisor a la del micrófono.
Conexión del micrófono de diadema
Conecte el conector del micrófono de diadema al conector del transmisor
(véase imagen). Ajuste la frecuencia del transmisor a la del micrófono.
31
ES
SOLUCIÓN DE ERRORES
Problema Posible causa Solución sugerida
No hay sonido o es
muy débil
La pantalla o la
iluminación LCD está
apagada.
Encienda el
transmisor.
Compruebe que las
baterías están bien
colocadas.
Cambie la batería
La pantalla del
receptor o las luces
están apagadas.
Asegúrese de
que el adaptador
está enchufado y
encendido.
El receptor está
encendido y la señal
RF está encendida.
Suba el volumen del
receptor.
Compruebe las
conexiones del cable
del receptor.
El receptor está
encendido y no hay
señal RF.
Aleje el receptor de
supercies metálicas.
Compruebe si hay
algún obstáculo entre
transmisor y receptor.
32
ES
Problema Posible causa Solución sugerida
Hay ruidos. La pantalla del
receptor marca “RF
Signal".
Retire los posibles
causantes de
interferencias.
Cambie la batería del
transmisor.
Si usa mas de un set,
aumente il intervalo
de la frecuencia de
trabajo del sistema.
La pantalla o la luz de
la batería parpadea.
La batería está
gastada, cámbiela.
No se puede encender
el transmisor.
Presione el botón on/
o y trate de reiniciar
la unidad.
Cambie la batería
Presione el botón on/
o después de unos
segundos.
33
ES
RETIRADA DEL APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a
la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos,
este símbolo estampado en el producto o en
el embalaje advierte que no debe eliminarse
como residuo doméstico. En lugar de ello, debe
depositarse en un punto de recogida de reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión
adecuada de estos residuos previene consecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente
y la salud de las personas. Puede consultar más
información sobre el reciclaje y la eliminación de este
producto contactando con su administración local o
con su servicio de recogida de residuos.
Este producto contiene baterías. Si en su país existe
una disposición legal relativa a la eliminación de
baterías, estas no deben eliminarse como residuo
doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente
relacionada con la eliminación de baterías. Una
gestión adecuada de estos residuos previene
consecuencias potencialmente negativas para el
medio ambiente y la salud de las personas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Puede descargar la declaración de conformidad
completa del fabricante en el siguiente enlace:
https://use.berlin/10034473
35
FR
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter
d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu
pour responsable des dommages dus au non-respect
des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation
de l’appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à
la dernière version du mode d‘emploi et à d‘autres
informations concernant le produit :
SOMMAIRE
Fiche technique 36
Utilisation prévue 37
Aperçu de l‘appareil et touches de fonctions 38
Mise en marche et utilisation 39
Résolution des problèmes 41
Conseils pour le recyclage 43
Déclaration de conformité 43
36
FR
FICHE TECHNIQUE
Numéros d‘articles 10034471, 10034472, 10034473
Récepteur
Plage de fréquences 823 - 832 MHz
Type de modulation FM
Rapport signal bruit 90 dB
Sensibilité -90 dBm
Plage de fréquences 40 Hz - 17 kHz
Intervalle de canal 300 kHz
T.H.D. < 1%
Résistance de sortie 600 Ohm
Alimentation 5 V oder 12 V (en option)
Consommation < 300 mA
Micro
Puissance de sortie 10 dBm
Plage de fréquences 40 Hz - 17 kHz
Alimentation 3 V (pile)
Emetteur radio de poche
Puissance de sortie 10 dBm
Plage de fréquences 40 Hz - 16 kHz
Alimentation 3 V
37
FR
UTILISATION PRÉVUE
Cet appareil sert à transmettre la voix et le chant. Il est destiné uniquement
à cette n et ne peut être utilisé qu‘à cette n. Il ne peut être utilisé que de
la manière décrite dans ce manuel.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y
compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou dénuées d‘expérience et / ou de connaissances, à moins qu‘ils ne soient
supervisés par une personne responsable de leur sécurité ou qu‘ils aient
reçu des instructions de leur part sur l‘utilisation de l‘appareil. Surveillez les
enfants pour qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
L‘ensemble de micros comprend des micros avec émetteur intégré, utilisés
pour la transmission sans l du signal à l‘unité réceptrice. Les systèmes
fonctionnent dans le spectre UHF (823 MHz - 832 MHz). La portée de
transmission est d‘environ 50 m et dépend des conditions locales. Les
appareils sont conçus pour une utilisation en intérieur.
38
FR
APERÇU DE L‘APPAREIL ET TOUCHES DE
FONCTIONS
Récepteur 2 canaux
1 7Marche/arrêt Ecran
2 8VOL A Antenne
3 9VOL B Prise audio ¼‘‘
4 10Voyant de signal RF Sortie XLR
5 11Voyant de signal AF Alimentation secteur
6Témoin de marche
39
FR
Micro et émetteur radio de poche
1Marche/arrêt
2Ecran
3Couvercle du compartiment à piles
4Antenne
5Branchement du micro clip
MISE EN MARCHE ET UTILISATION
Consignes d‘utilisation
Pour éviter les interférences, lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs /
émetteurs, veillez à ne pas utiliser le même canal.
Conseils
1. L‘émetteur et l‘antenne doivent être dans un emplacement dégagé de
tout obstacle.
2. Ne placez pas le récepteur trop près d‘objets présentant des surfaces
métalliques ou des accessoires numériques.
3. Essayez de garder le récepteur à au moins 1,5 mètre du sol et à 1 mètre
des murs.
40
FR
Branchement du micro Lavalier
Branchez la che du micro Lavalier fourni sur la prise de l‘émetteur (voir
l‘illustration). Réglez l‘émetteur sur la fréquence du micro correspondant.
Branchement du casque
Branchez le connecteur du kit oreillette fourni sur la prise de l‘émetteur
comme indiqué. Réglez l‘émetteur sur la fréquence du micro correspondant.
41
FR
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème Cause possible Solution
Pas de son ou son
faible.
L'écran LCD ou
l'éclairage LCD est
éteint.
Allumez l'émetteur.
Assurez-vous que les
piles sont insérées
correctement.
Remplacez les piles.
L'écran du récepteur
ou son voyant est
éteint.
Assurez-vous que
l'adaptateur secteur
est branché et qu'il est
sous tension.
Le récepteur est
allumé et l'indicateur
de signal RF est
allumé.
Augmentez le volume
du récepteur.
Vériez le
branchement du câble
du récepteur.
Le récepteur est
allumé et aucun signal
RF n’est aiché.
Placez le récepteur
à une distance de
sécurité des objets
métalliques.
Vériez qu'il y n'a
pas d'obstacle entre
le récepteur et
l'émetteur.
42
FR
Problème Cause possible Solution
Bruit élevé ou
parasites. L'écran du récepteur
ou le voyant lumineux
aiche "signal RF".
Éliminez les sources
d'interférences à
proximité.
Remplacez les piles de
l'émetteur.
Si vous utilisez
plusieurs ensembles
simultanément, aug-
mentez l'intervalle de
fréquence de fonction-
nement du système.
L'écran ou le témoin
d'alimentation
clignotent.
Les piles sont vides,
remplacez-les.
Impossible d'allumer
le transmetteur. Appuyez sur la touche
marche / arrêt et
essayez de redémarrer
l'appareil.
Remplacez les piles.
Au bout de quelques
secondes, appuyez à
nouveau sur la touche
marche/ arrêt.
43
FR
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE
S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le
recyclage des appareils électriques et électroniques
dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur
l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le
déposer dans un point de collecte pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques.
La mise au rebut conforme aux règles protège
l‘environnement et la santé de vos semblables des
conséquences négatives. Pour plus d‘informations
sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez
contacter votre autorité locale ou votre service de
recyclage des déchets ménagers.
Ce produit contient des piles. S‘il existe une
réglementation pour l‘élimination ou le recyclage
des piles dans votre pays, vous ne devez pas les
jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous
sur les dispositions locales relatives à la collecte
des piles usagées. La mise au rebut conforme aux
règles protège l‘environnement et la santé de vos
semblables des conséquences négatives.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
La déclaration complète de conformité du fabricant
est accessible par le lien suivant :
https://use.berlin/10034473
45
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo.
La preghiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili
danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità
per danni scaturiti da una mancata osservazione delle
avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del
dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per
accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere
informazioni sul prodotto.
INDICE
Dati tecnici 46
Utilizzo corretto 47
Descrizione del dispositivo e tasti funzione 48
Messa in funzione e utilizzo 49
Correzione degli errori 51
Smaltimento 53
Dichiarazione di conformità 53

Termékspecifikációk

Márka: Auna
Kategória: mikrofon
Modell: UHF200F

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Auna UHF200F, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók mikrofon Auna

Auna

Auna VHF-4 Útmutató

3 Október 2024
Auna

Auna MIC-920B Útmutató

30 Szeptember 2024
Auna

Auna CM001B Útmutató

20 Szeptember 2024
Auna

Auna MP32 MK II Útmutató

3 Szeptember 2024
Auna

Auna MIC-900S Útmutató

2 Szeptember 2024
Auna

Auna 10026457 Útmutató

21 Augusztus 2024
Auna

Auna 10006515 Útmutató

20 Augusztus 2024
Auna

Auna 10011711 Útmutató

20 Augusztus 2024
Auna

Auna 10026458 Útmutató

4 Augusztus 2024
Auna

Auna 10010798 Útmutató

2 Augusztus 2024

Útmutatók mikrofon

Legújabb útmutatók mikrofon

Røde

Røde NT1 Signature Series Útmutató

10 Április 2025
Genesis

Genesis Radium 400 G2 Útmutató

9 Április 2025
Ambient

Ambient TinyMike ATM216 Útmutató

9 Április 2025
Ambient

Ambient Sound Fish ASF-1 MKII Útmutató

9 Április 2025
Ambient

Ambient ASF-G Útmutató

9 Április 2025
Ambient

Ambient Soundfish 2 MkII Útmutató

9 Április 2025
Ambient

Ambient UMP III Útmutató

9 Április 2025
Comica

Comica VP3 Útmutató

2 Április 2025
Atlas Sound

Atlas Sound MWHHM Útmutató

2 Április 2025
Synco

Synco G2A1 Útmutató

2 Április 2025