Használati útmutató Aukey PB-P24

Aukey nincs kategorizálva PB-P24

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Aukey PB-P24 (1 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/1

User Manual

2-in-1Wireless Transmitter & Receiver

AUKEY International Ltd.

www.aukey.com | support@aukey.com

No.102, Building P09, Electronics Trade Center

Huanan City, Pinghu Town, Longgang District

Shenzhen, Guangdong, 518111, CN

Model: BR-C19

English 01~07

Italiano 29~35

日本語 36~42

Deutsch 08~14

Français 15~21

Español 22~28

Contents

Thank you for purchasing the AUKEY BR-C19 2-in Wireless Transmitter & Receiver. Please read this user -1

manual carefully and keep it for future reference. If you need any assistance, please contact our

support team with your product model number and Amazon order number.

Package Contents

2-in-1WirelessTransmitter & Receiver

3.5mm Audio Cable

Micro-USB Charging Cable

User Manual

Warranty Card

Product Diagram

Receiver Mode

Multi-Function Button

Transmitter Mode

LED Indicator

Micro-USB

Charging Port

3.5mm Audio Jack

Specifications

Model

Technology

Frequency Range

Input

Charging Time

Continuous Use Time

Battery Type

Operating Range

Dimensions

Weight

BR-C19

BT 4.1, A2DP, AVRCP

2.4GHz - 2.48GHz

DC 5V

2 hours

12 hours (Receiver Mode) / 13 hours (Transmitter Mode)

Li-Polymer (250mAh)

Up to 10m / 33ft

44 × 44 × 12.4mm / 1.73” × 1.73” × 0.47”

18g / 0.63oz

Getting Started

Please fully charge your product before first use. To charge, connect it to a USB charger or charging

port with the included micro-USB cable. When the red LED indicator turns off, your BR-C19 is fully charged

and ready for use. Charging takes around 2 hours.

Powering On / Off

Power On

Power Off

Choose receiver or transmitter mode before powering on the BR-C19

Press and hold the multi-function button for 2 seconds and the LED

indicator will flash blue twice

Press and hold the multi-function button for 3 seconds and the LED

indicator will flash red twice

Note

● After powering off, please wait for 3 seconds to ensure the BR-C19 is fully powered down before

switching mode

Pairing

Transmitter Mode

1. Choose the transmitter mode. Connect one end of the included 3.5mm audio cable to the 3.5mm

audio jack on the BR-C19, and connect the other end of the cable to your audio output device (TV,

computer, CD player, MP3 player, or other) that doesn’t have wireless function

2. Power on the BR-C19 and it will automatically enter pairing mode (LED indicator flashing blue rapidly).

To manually enter pairing (usually to pair with a different device), double-press the multi-function

button

3. Activate the pairing function of your wireless-compatible audio device (like wireless headphones or

speakers)

4. When the BR-C19 has connected with the wireless audio device, the LED indicator will stay blue

Notes

● In transmitter mode, the BR-C19 will automatically exit pairing mode and go into standby (LED indicator

flashing blue once every second) after 2 minutes if no device is paired

● In transmitter mode, the pairing list of your BR-C19 includes up to 4 paired devices and the BR-C19

will automatically reconnect to the last two successfully paired devices

● When you power off, wait for 3 seconds before switching mode. When you turn on the BR-C19 in

receiver mode, the transmitter mode pairing list will be cleared

Receiver Mode

1. Choose the receiver mode. Connect one end of the included 3.5mm audio cable to the 3.5mm

audio jack on the BR-C19, and connect the other end of the cable to your audio equipment (wired

headphones, speaker, or stereo system). Wired headphones may also be used by directly connecting

their audio cable to the BR-C19

2. Power on the BR-C19 and it will automatically enter pairing mode (LED indicator flashing red and

blue alternately). To manually enter pairing (usually to pair with a different device), double-press the

multi-function button

3. Activate the pairing function of your wireless-compatible audio device (like a smartphone) and select

“AUKEY BR-C19”

4. If a code or pin is required for pairing, enter “0000”

Notes

● In receiver mode, the BR-C19 will automatically shut down after 5 minutes in pairing mode if no

device is paired

● In receiver mode, the pairing list of the BR-C19 includes up to 8 paired devices and the BR-C19 will

automatically reconnect to the last two paired devices

● When you power off, wait for 3 seconds before switching mode. When you turn on the BR-C19 in

transmitter mode, the receiver mode pairing list will be cleared

Simultaneous Connection with Two Devices

In transmitter mode, two connected wireless devices (such as wireless headphones) can receive sound

from the same source (such as a TV) simultaneously. In receiver mode, two wireless devices (such as

phones) can be simultaneously connected to one audio output device (such as a speaker), but sound

can only be received from one source at a time.

1. Follow the instructions in the “Pairing” section to pair the BR-C19 with Device A

2. Once paired, disable the wireless function on Device A and then double-press the multi-function

button to enter pairing mode

3. Activate the wireless function of Device B and connect with “AUKEY BR-C19”

4. Once paired with Device B, reactivate the wireless function on Device A and connect with “AUKEY

BR-C19”

5. If you cannot connect the second device, try double-pressing the multi-function button again

Controls & LED Indicator

Once connected in receiver mode, you can stream music to your receiving devices and play or pause

using the BR-C19.

Play / Pause Press the multi-function button once

LED Indicator

Blue

Blue flashing rapidly

Blue & red flashing alternately

Blue flashing once every second

Blue flashing twice every 3 seconds

Red flashing

Red

Red turns off (after charging)

Status

Connected

Transmitter pairing mode

Receiver pairing mode

Transmitter disconnected or in standby

Receiver disconnected

Low battery

Charging

Fully charged

Product Care & Use

● Please keep away from liquids and extreme heat

● Do not use headphones or speakers at high volume for extended periods, as this may cause permanent

hearing damage or loss

Warranty & Customer Support

For questions, support, or warranty claims, contact us at the address below that corresponds with your

region. Please include your Amazon order number and product model number.

Amazon US orders: support.us@aukey.com

Amazon EU orders: support.eu@aukey.com

Amazon CA orders: support.ca@aukey.com

Amazon JP orders: support.jp@aukey.com

*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If you have

purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

- 01 - - 02 - - 03 - - 04 - - 05 - - 06 - - 07 -

Vielen Dank, dass Sie sich für den AUKEY BR-C19 2-in Drahtlosen Transmitter & Empfänger entschieden-1

haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für

zukünftige Referenz gut auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft Ihnen

unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. Halten Sie dann bitte Ihre Produktmodellnummer und

Amazon-Bestellnummer.

Lieferumfang

2-in-1Drahtloser Transmitter & Empfänger

3,5mm Audiokabel

Micro-USB-Ladekabel

Bedienungsanleitung

Garantiekarte

Diagramm des Produkts

Empfänger-Modus

Multifunktionstaste

Transmitter-Modus

LED-Anzeige

Micro-USB-

Ladeanschluss

3,5mm Audiobuchse

Spezifikationen

Modell

Technologie

Frequenzbereich

Eingang

Ladedauer

Kontinuierliche Gebrauchszeit

Typ des Akkus

Betriebsbereich

Abmessungen

Gewicht

BR-C19

BT 4.1, A2DP, AVRCP

2,4GHz - 2,48GHz

DC 5V

2 Stunden

12 Stunden (Empfänger-Modus) / 13 Stunden (Transmitter-Modus)

Li-Polymer (250mAh)

Bis zu 10m / 33ft

44 × 44 × 12,4mm / 1,73” × 1,73” × 0,47”

18g / 0,63oz

Starten

Laden Sie bitte dieses Produkt vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig auf. Zum Aufladen, schließen

Sie es an ein USB-Ladegerät oder einen Ladeanschluss mit dem mitgelieferten Micro-USB-Kabel an.

Wenn die rote LED-Anzeige erlischt, ist Ihr BR-C19 vollständig aufgeladen und bereit für Gebrauch. Die

Ladung dauert rund 2 Stunden.

Ein / Ausschalten

Einschalten

Ausschalten

Wählen Sie Empfänger- oder Transmitter-Modus vor dem Einschalten des BR-C19.

Halten Sie die Multifunktionstaste für 2 Sekunden lang gedrückt und wird die

LED-Anzeige zweimal blau blinken

Halten Sie die Multifunktionstaste für 3 Sekunden gedrückt und wird die

LED-Anzeige zweimal rot blinken

Hinweis

● Nach dem Ausschalten, warten Sie bitte 3 Sekunden vor dem Umschalten der Modi, um sicherzustellen,

dass das BR-C19 vollständig ausgeschaltet ist

Kopplung

Transmitter-Modus

1. Wählen Sie den Transmitter-Modus. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten 3,5mm Audiokabels an

die 3,5mm Audiobuchse auf dem BR-C19 an, und schließen Sie das andere Ende des Kabels an den

Audio-Ausgang Ihres Geräts (TV, Computer, CD-Player, MP3-Player oder andere) an, das keine

Kopplungsfunktion hat.

2. Schalten Sie das BR-C19 ein, wird es automatisch in den Kopplungsmodus (LED-Anzeige schnell blau

blinken) wechseln. Um manuell zu koppeln (häufig zur Kopplung mit verschiedenem Gerät verwenden),

drücken Sie die Multifunktionstaste doppelt

3. Aktivieren Sie die Kopplungsfunktion am Ihren drahtlosen-kompatiblen Audiogerät (wie drahtlose

Kopfhörer oder Lautsprecher)

Wenn das BR-C19 mit dem drahtlosen Audiogerät gekoppelt hat, leuchtet die LED-Anzeige dauernd blau

Hinweise

● Im Transmitter-Modus verlässt nach 2 Minuten das BR-C19 automatisch den Kopplungsmodus und

wechselt sich in den Standby-Modus (die LED-Anzeige blinkt einmal jede Sekunde), falls kein Gerät

gekoppelt ist

● Im Transmitter-Modus enthält die Kopplungsliste Ihres BR-C19 bis zu 4 gekoppelten Geräten und koppelt

das BR-C19 automatisch mit den letzten zwei erfolgreichen gekoppelten Geräten

● Wenn Sie das Gerät ausschalten, warten Sie bitte 3 Sekunden, bevor Sie den Modus umschalten.

Wenn Sie das BR-C19 im Empfänger-Modus einschalten, wird die Kopplungsliste von Transmitter-Modus

gelöscht

Empfänger-Modus

1. Wählen Sie Empfänger-Modus. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten 3,5mm Audiokabels an die

3,5mm Audiobuchse auf dem BR-C19 an, und schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihr

Audiogerät (verdrahte Kopfhörer, Lautsprecher oder Stereoanlage). Die verdrahte Kopfhörer könnten

auch direkt mit dem BR-C19 verwendet werden, indem Sie ihr Kabel an das BR-C19 anschließen

2. Schalten Sie das BR-C19 ein, wird es automatisch in den Kopplungsmodus (die LED-Anzeige blinkt rot

und blau alternativ) wechseln. Um manuell zu koppeln (häufig zur Kopplung mit verschiedenem

Gerät verwenden), drücken Sie die Multifunktionstaste doppelt

3. Aktivieren Sie die Kopplungsfunktion am Ihren drahtlosen-kompatiblen Audiogerät (wie ein Handy)

und wählen Sie „AUKEY BR-C19“

4. Wenn ein Code oder Pin für Kopplung erforderlich ist, geben Sie bitte „0000“ ein

Hinweise

● Im Empfänger-Modus schaltet das BR-C19 sich nach 5 Minuten im Kopplungsmodus automatisch

aus, wenn kein Gerät gekoppelt ist

● Im Empfänger-Modus, enthält die Kopplungsliste des BR-C19 bis zu 8 gekoppelten Geräten und

kann das BR-C19 automatisch mit den letzten zwei gekoppelten Geräten erneut koppeln

● Wenn Sie das Gerät ausschalten, warten Sie 3 Sekunden, bevor Sie den Modus umzuschalten. Wenn

Sie das BR-C19 beim Transmitter-Modus einschalten, wird die Kopplungsliste von Empfänger-Modus

gelöscht

Kopplung mit Zwei Geräten Gleichzeitig

Zwei gekoppelte drahtlose Geräte (wie drahtlose Kopfhörer) können gleichzeitig beim Transmitter-Modus

Ton von einer gleichen Quelle (wie Fernseher) empfangen. Zwei drahtlose Geräte (wie Phones)

können gleichzeitig beim Empfänger-Modus mit einem Audio-Ausgangsgerät (wie Lautsprecher)

gekoppelt werden, aber der Ton kann nur von einer Quelle zu einer Zeit empfangen werden.

1. Folgen Sie den Anweisungen in der Sektion „Kopplung“ , um das BR-C19 mit Gerät-A zu koppeln

2. Sobald gekoppelt, deaktivieren Sie die Kopplungsfunktion am Gerät-A und dann drücken Sie die

Multifunktionstaste doppelt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen

3. Aktivieren Sie die Kopplungsfunktion am Gerät-B und wählen Sie „AUKEY BR-C19“

4. Sobald mit Gerät-B gekoppelt hat, aktivieren Sie die Kopplungsfunktion am Gerät-A erneut, und

wählen Sie „AUKEY BR-C19“

5. Falls Sie mit dem zweiten Gerät nicht koppeln können, versuchen Sie mal wieder, die Multifunktionstaste

doppelt zu drücken

Kontrollen & LED-Anzeige

Sobald das Gerät beim Empfänger-Modus gekoppelt, können Sie Musik auf Ihre Empfangsgeräte streamen

und mit dem BR-C19 wiedergeben oder pausieren.

Play / Pause Drücken Sie Multifunktionstaste einmal

LED-Anzeige

Blau

Blau schnell blinken

Blau & rot alternativ blinken

Blau einmal jede Sekunde blinken

Blau zweimal alle 3 Sekunden blinken

Rot blinken

Rot

Rot erlöschen (nach der Ladung)

Status

Gekoppelt

Transmitter-Kopplungsmodus

Empfänger-Kopplungsmodus

Transmitter getrennt oder im Standby-Modus

Empfänger getrennt

Niedriger Akkuzustand

Aufladen

Vollständig aufgeladen

Produktpflege & Nutzung

● Halten Sie das Produkt fern von Flüssigkeiten und extremer Hitze

● Benutzen Sie die Kopfhörer oder Lautsprecher bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum

nicht, da dies dauerhafte Hörschäden oder -Verlust führen kann

Garantie & Kundenservice

Bei Fragen, Unterstützungen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte unter der

jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die

Produktmodellnummer an.

Bestellungen über Amazon Europa: support.eu@aukey.com

*Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei AUKEY erworben wurden.

Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst

bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen

- 08 - - 09 - - 10 - - 13 - - 14 -- 11 - - 12 -

Merci d’avoir acheté le AUKEY BR-C19 2-en Transmetteur & Récepteur Sans Fil. Veuillez lire attentivement -1

ce mode d’emploi et le conserver pour référence future. Si vous avez besoin des aides, veuillez

contacter notre équipe de service client avec le numéro de modèle et votre numéro de commande

Amazon.

Contenu de l’Emballage

2-en-1 Transmetteur & Récepteur Sans Fil

Câble Audio 3,5mm

Câble de Charge Micro-USB

Mode d’Emploi

Carte de Garantie

Diagramme du Produit

Mode de Récepteur

Bouton Multifonctionnel

Mode d’Émetteur

Indicateur LED

Port de Charge

Micro-USB

Jack Audio 3,5mm

Spécifications

Modèle

Technologie

Gamme de Fréquences

Entrée

Temps de Charge

Durée d'Utilisation Continue

Type de Batterie

Gamme de Fonctionnement

Dimensions

Poids

BR-C19

BT 4,1, A2DP, AVRCP

2,4GHz - 2,48GHz

DC 5V

2 heures

12 heures (Mode de Récepteur) / 13 heures (Mode d’Émetteur)

Li-Polymère (250mAh)

Jusqu’à 10m / 33ft

44 × 44 × 12,4mm / 1,73” × 1,73” × 0,47”

18g / 0,63oz

Pour Commencer

Veuillez charger complètement votre produit avant la première fois d’utilisation. Pour charger, connectez-le

à un chargeur USB ou à un port de charge avec le câble micro-USB inclus. Lorsque l’indicateur LED rouge

s'éteint, votre BR-C19 est complètement chargé et prêt à être utilisé. La charge dura environ 2 heures.

Allumer /Éteindre

Allumer

Éteindre

Choisissez le mode de récepteur ou d’émetteur avant d'allumer le BR-C19.

Appuyez et maintenez le bouton multifonctionnel pendant 2 secondes et

l'indicateur LED clignotera en bleu deux fois

Appuyez et maintenez le bouton multifonctionnel pendant 3 secondes et

l'indicateur LED clignotera en rouge deux fois

Note

● Après avoir éteint l’appareil, veuillez attendre 3 secondes pour assurer que le BR-C19 est complètement

éteint avant la commutation de mode

Appairage

Mode de Transmetteur

1. Choisissez le mode de transmetteur. Connectez une extrémité du câble audio inclus 3,5 mm au jack

audio 3,5 mm sur le BR-C19, et connectez l’autre extrémité du câble à votre appareil avec sortie

audio (TV, ordinateur, Lecteur de CD, lecteur MP3, ou autre) qui n'a pas de fonction sans fil

2. Allumez le BR-C19 et il entrera automatiquement en mode d’appairage (l'indicateur LED clignote

rapidement en bleu). Pour l’appairage manuel (généralement pour appairer un appareil différent),

appuyez deux fois sur le bouton multifonctionnel

3. Activez la fonction d’appairage de votre appareil audio compatible sans fil (comme un casque

sans fil ou un haut-parleur)

4. Lorsque le BR-C19 est connecté au appareil audio sans fil, l'indicateur LED restera en bleu

Notes

● En mode de transmetteur, le BR-C19 se reconnectera automatiquement aux deux derniers appareils

appairés avec succès et entrera en mode veille après 2 minutes si aucun appareil n'est apparié

(l’indicateur clignote en bleu une fois par seconde)

● En mode de transmetteur, la liste d'appairage de votre BR-C19 comprend jusqu'à 4 appareils appairés

et le BR-C19 se reconnectera automatiquement aux deux derniers appareils appairés avec succès

● Lorsque vous éteignez l'appareil, attendez 3 secondes avant de changer mode. Lorsque vous allumez

le BR-C19 en mode de récepteur, la liste d'appairage du mode de transmetteur sera effacée

Mode de Récepteur

1. Choisissez le mode de récepteur. Connectez une extrémité du câble audio inclus 3,5 mm au jack

audio 3,5 mm du BR-C19 et branchez l'autre extrémité du câble à votre équipement audio (casque,

haut-parleur ou système stéréo). Les écouteurs filaires peuvent également être utilisés en connectant

directement leur câble audio au BR-C19

2. Allumez le BR-C19 et il entrera automatiquement en mode d'appairage (l'indicateur LED clignotera

alternativement en rouge et en bleu). Pour l’appairage manuel (généralement pour appairer un

appareil différent), appuyez deux fois sur le bouton multifonctionnel

3. Activez la fonction d’appairage de votre appareil audio compatible sans fil (comme un smartphone)

et sélectionnez "AUKEY BR-C19"

4. Si un code ou un pin est nécessaire pour l’appairage, entrez “0000”.

Notes

● En mode de récepteur, le BR-C19 s'éteindra automatiquement après 5 minutes en mode d’appairage

si aucun appareil n'est appairé

● En mode de récepteur, la liste d'appairage du BR-C19 comprend jusqu'à 8 appareils appairés et le

BR-C19 se reconnectera automatiquement aux deux derniers appareils appairés

● Lorsque vous éteignez l'appareil, attendez 3 secondes avant de changer mode. Lorsque vous allumez

le BR-C19 en mode de transmetteur, la liste d'appairage du mode de récepteur sera effacée

Connexion Simultanée avec Deux Appareils

En mode d’émetteur, deux appareils connectés sans fil (tels que les écouteurs sans fil) peuvent recevoir

simultanément le son de la même source (tel qu’un téléviseur). En mode de récepteur, deux appareils

sans fil (tels que des téléphones) peuvent être connectés simultanément à un appareil avec sortie

audio (tel qu'un haut-parleur), mais le son ne peut être reçu que d'une source un par un dans le même

moment.

1. Suivez les instructions dans la section “Appairage” pour appairer le BR-C19 avec le Dispositif A.

2. Une fois appairé, désactivez la fonction sans fil sur le Dispositif A, puis appuyez deux fois sur le bouton

multifonctionnel pour entrer dans le mode d'appairage

3. Activez la fonction sans fil du Dispositif B et sélectionnez "AUKEY BR-C19”

4. Une fois appairé avec le Dispositif B, réactivez la fonction sans fil du Dispositif A et connectez "AUKEY

BR-C19"

5. Si vous ne pouvez pas à connecter au deuxième appareil, essayez d’appuyer deux fois sur le bouton

multifonctionnel à nouveau

Contrôles & Indicateur LED

Une fois connecté en mode de récepteur, vous pouvez diffuser la musique à vos appareils de réception

et jouer ou pauser avec le BR-C19.

Jouer / Pauser Appuyez sur le bouton multifonctionnel une fois

Indicateur LED

LED bleue

LED bleue clignote rapidement

LED bleue & rouge clignotent alternativement

LED bleu clignote une fois par seconde

LED bleue clignote deux fois toutes les 3 secondes

LED rouge clignote

LED rouge

LED rouge s’éteint (après avoir chargé)

État

Connecté

Mode d'appairage de l’émetteur

Mode d'appairage du récepteur

Transmetteur déconnecté en veille

Récepteur déconnecté

Batterie faible

En train de charger

Complètement chargé

Entretien du Produit & Utilisation

● Tenez à l'écart de liquides et de la chaleur extrême

● N'utilisez pas les écouteurs ou les haut-parleurs à volume élevé pendant longtemps, car cela peut

causer des dommages ou des pertes auditives permanents

Garantie & Service Client

Pour des questions, assistances, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous contacter à l’adresse

ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure votre numéro de commande Amazon et le

numéro de modèle du produit.

Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com

*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés directement chez

AUKEY. Si vous avez acheté des produits auprès d’un vendeur différent, veuillez le contacter pour tous les services

ou questions de garantie.

- 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 - - 21 -

Gracias por comprar AUKEY BR-C19 2-en Transmisor & Receptor Inalámbrico. Por favor, lea atentamente-1

el manual usuario y consérvelo para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda, póngase en contacto

con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de

Amazon.

Contenidos del Paquete

2-en-1 Transmisor & Receptor Inalámbrico

3,5mm Cable de Audio

Cable de Carga Micro-USB

Manual Usuario

Tarjeta de Garantía

Diagrama del Producto

Modo de Receptor

Botón Multifunción

Modo de Transmisor

Indicador LED

Puerto de Carga

Micro-USB

3,5mm Jack de Audio

Especificaciones

Modelo

Tecnología

Rango de Frecuencia

Entrada

Tiempo de Carga

Tiempo de Uso Continuo

Tipo de Batería

Rango de Funcionamiento

Dimensiones

Peso

BR-C19

BT 4.1, A2DP, AVRCP

2,4GHz - 2,48GHz

DC 5V

2 horas

12 horas (Modo de Receptor) / 13 horas (Modo de Transmisor)

Litio-Polímero (250mAh)

Hasta 10m / 33ft

44 × 44 × 12,4mm / 1,73” × 1,73” × 0,47”

18g / 0,63oz

Empezando

Por favor, cargue completamente el producto antes de usarlo por primera vez. Para cargar, conéctelo

a un cargador USB o puerto de carga con el cable Micro-USB incluido. Cuando el indicador LED rojo

se apaga, el BR-C19 está completamente cargado y listo para su uso. La carga dura alrededor de 2

horas.

Encender / Apagar

Encender

Apagar

Seleccione el modo de receptor o el modo de transmisor antes de encender

el BR-C19. Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción durante 2

segundos y el indicador LED parpadeará en azul dos veces

Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos y

el indicador LED parpadeará en rojo dos veces

Nota

● D

espués de apagar, por favor, espere 3 segundos para asegurarse de que el BR-C19 esté completamente

apagado antes de cambiar el modo

Emparejamiento

Modo de Transmisor

1. Seleccione el modo de transmisor. Conecte un extremo del 3,5mm cable de audio incluido al

3,5mm jack de audio del BR-C19 y conecte el otro extremo del cable a su dispositivo de salida de

audio (TV, ordenador, reproductor de CD, reproductor de MP3 u otro dispositivo) que no tiene la

función inalámbrica

2. Encienda el BR-C19 y entrará automáticamente en el modo de emparejamiento (el indicador LED

parpadea rápidamente en azul). Para introducir manualmente el emparejamiento (normalmente

para emparejar con un dispositivo diferente), pulse dos veces el botón multifunción

3. Active la función de emparejamiento de su dispositivo de audio compatible inalámbrico (como los

auriculares o los altavoces inalámbricos)

4. Cuando el BR-C19 se haya conectado con el dispositivo de audio inalámbrico, el indicador LED

permanecerá azul

Notas

● En el modo de transmisor, el BR-C19 saldrá automáticamente del modo de emparejamiento y

pasará al modo de espera (el indicador LED parpadea en azul una vez cada segundo) después de

2 minutos si no hay dispositivo emparejado

● En el modo de transmisor, la lista de emparejamiento de su BR-C19 incluye hasta 4 dispositivos

emparejados y el BR-C19 se volverá a conectar automáticamente a los últimos dos dispositivos

emparejados correctamente

● Cuando se apague, espere 3 segundos antes de cambiar el modo. Al encender el BR-C19 en el

modo de receptor, la lista de emparejamiento del modo de transmisor se borrará

Modo de Receptor

1. Seleccione el modo de receptor. Conecte un extremo del 3,5mm cable de audio incluido al 3,5mm

jack de audio del BR-C19 y conecte el otro extremo del cable a su equipo de audio (auriculares con

cable, altavoz o sistema estéreo). Los auriculares con cable también se pueden usar conectando

directamente el cable de audio al BR-C19

2. Encienda el BR-C19 y entrará automáticamente en el modo de emparejamiento (el indicador LED

parpadea en rojo y azul alternativamente). Para introducir manualmente el emparejamiento

(normalmente para emparejar con un dispositivo diferente), pulse dos veces el botón multifunción

3. Active la función de emparejamiento de su dispositivo de audio compatible inalámbrico (como un

smartphone) y seleccione “AUKEY BR-C19”

4. Si se requiere un código o pin para el emparejamiento, por favor, introduzca “0000”

Notas

● En el modo de receptor, el BR-C19 se apagará automáticamente después de 5 minutos en el modo

de emparejamiento si no hay dispositivo emparejado

● En el modo de receptor, la lista de emparejamiento del BR-C19 incluye hasta 8 dispositivos emparejados

y el BR-C19 se volverá a conectar automáticamente a los últimos dos dispositivos emparejados

● Cuando se apague, espere 3 segundos antes de cambiar el modo. Al encender el BR-C19 en el

modo de transmisor, la lista de emparejamiento del modo de receptor se borrará

Conexión Simultánea con Dos Dispositivos

En el modo de transmisor, dos dispositivos inalámbricos conectados (como los auriculares inalámbricos)

pueden recibir sonido de la misma fuente (como un televisor) simultáneamente. En el modo de receptor,

dos dispositivos inalámbricos (como los teléfonos) se pueden conectar simultáneamente a un dispositivo

de salida de audio (como un altavoz), pero el sonido sólo se puede recibir de una fuente a la vez.

1. Siga las instrucciones en la sección de "Emparejamiento" para emparejar el BR-C19 con el Dispositivo A

2. Una vez emparejado, desactive la función inalámbrica en el Dispositivo A, a continuación, pulse

dos veces el botón multifunción para entrar en el modo de emparejamiento

3. Active la función inalámbrica del Dispositivo B y conecte con “AUKEY BR-C19”

4. Una vez emparejado con el Dispositivo B, reactive la función inalámbrica en el Dispositivo A y

conecte con “AUKEY BR-C19”

5. Si no puede conectar el segundo dispositivo, intente pulsar dos veces el botón multifunción de nuevo

Controles & Indicador LED

Una vez conectado en el modo de receptor, puede transmitir la música a sus dispositivos de recepción

y reproducir o pausar usando el BR-C19.

Reproducir / Pausar Pulse una vez el botón multifunción

Indicador LED

Azul

Azul parpadeando rápidamente

Azul & rojo parpadeando alternativamente

Azul parpadea una vez cada segundo

Azul parpadea dos veces cada 3 segundos

Rojo parpadeando

Rojo

Rojo apagado (después de la carga)

Estado

Conectado

Modo de emparejamiento del transmisor

Modo de emparejamiento del receptor

Transmisor desconectado o en el modo de espera

Receptor desconectado

Batería baja

Cargando

Completamente cargado

Cuidado & Uso del Producto

● Por favor, mantenga el producto alejado de líquidos y calor extremo

● No use los auriculares o los altavoces a alto volumen durante períodos prolongados, ya que esto

puede causar daños o pérdidas permanentes de oído

Garantía & Soporte al Cliente

Para preguntas, apoyos o reclamaciones de garantía, por favor póngase en contacto con nosotros

en la siguiente dirección que se corresponde con su región. Por favor, incluya su número de orden de

Amazon y su número de modelo del producto.

Amazon EU pedidos: support.eu@aukey.com

*Por favor, tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados

directamente de AUKEY. Si usted p1-ha comprado del vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos

directamente sobre la garantía o los problemas de servicio.

- 22 - - 23 - - 24 - - 25 - - 26 - - 27 - - 28 -

Grazie per acquistare l’AUKEY BR-C19 2-in Wireless Trasmettitore & Ricevitore. Si prega di leggere -1

attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per un riferimento futuro. In caso di qualsiasi assistenza,

si prega di contattare il nostro gruppo di supporto, munito del numero di modello del Suo prodotto e

del numero d’ordine di Amazon.

Contenuti del Pacco

2-in-1WirelessTrasmettitore & Ricevitore

3,5mm Cavo Audio

Cavo di Carica Micro-USB

Manuale d’Uso

Certificato di Garanzia

Diagramma del Prodotto

Modalità di Ricevitore

Pulsante di Multifunzione

Modalità di Trasmettitore

Indicatore LED

Porta di Carica

Micro-USB

3,5mm Jack Audio

Specificazioni

Modello

Tecnologia

Gamma di Frequenza

Ingresso

Tempo di Carica

Tempo d’Uso Continuo

Tipo di Batteria

Gamma d’Operazione

Dimensioni

Peso

BR-C19

BT 4.1, A2DP, AVRCP

2,4GHz - 2,48GHz

DC 5V

2 ore

12 ore (Modalità di Ricevitore) / 13 ore (Modalità di Trasmettitore)

Li-Polymer (250mAh)

Fino a 10m / 33ft

44 × 44 × 12,4mm / 1,73” × 1,73” × 0,47”

18g / 0,63oz

Dare Inizio

Si prega di caricare completamente il Suo prodotto prima del primo uso. Per la carica, collegarlo con

un caricatore o una porta di carica USB tramite il cavo Micro-USB incluso. Quando l’indicatore LED

rosso si spegne, il Suo BR-C19 è caricato completamente ed è pronto per l’uso. Ci mettono circa 2 ore

per la carica.

Accendere / Spegnere

Accendere

Spegnere

Scegliere la modalità di ricevitore o di trasmettitore prima di accendere il

BR-C19. Tenere premuto il pulsante di multifunzione per 2 secondi e

l’indicatore lampeggia in blu due volte

Tenere premuto il pulsante di multifunzione per 3 secondi e l’indicatore

lampeggia in rosso due volte

Nota

● Dopo lo spegnimento, si prega di aspettare 3 secondi per assicurarsi che il BR-C19 sia completamente

spento prima di cambiare la modalità

Appaiamento

Modalità di Trasmettitore

1. Scegliere la modalità di trasmettitore. Collegare un’estremità del 3,5mm cavo audio con il 3,5mm

jack audio sul BR-C19 e l’altra con il Suo dispositivo d’uscita audio (TV, computer, lettore CD, ecc.)

che non dispone della funzione wireless

2. Accendere il BR-C19 e poi si entra automaticamente nella modalità d’appaiamento (l’indicatore

LED lampeggia velocemente). Per farlo entrare nell’appaiamento manualmente (di solito con un

dispositivo diverso), premere due volte il pulsante di multifunzione

3. Attivare la funzione d’appaiamento del Suo dispositivo audio compatibile con wireless (come

auricolari o altoparlanti wireless)

4. Quando il BR-C19 è collegato con il dispositivo audio wireless, l’indicatore LED rimane blu

Nota

● Nella modalità di trasmettitore, il BR-C19 esce automaticamente dalla modalità d’appaiamento ed

entra in quella di standby (l’indicatore LED lampeggia in blu ogni secondo) dopo 2 minuti se nessun

dispositivo viene appaiato

● Nella modalità di trasmettitore, l’elenco d’appaiamento del Suo BR-C19 include fino a 4 dispositivi

appaiati e il BR-C19 si ricollega automaticamente con gli ultimi due dispositivi appaiati

● Quando è spento, aspettare 3 secondi prima di cambiare la modalità. Quando il BR-C19 è acceso

nella modalità di ricevitore, l’elenco d’appaiamento della modalità di trasmettitore viene cancellato

Modalità di Ricevitore

1. Scegliere la modalità di ricevitore. Collegare un’estremità del 3,5mm cavo audio incluso con il

3,5mm jack audio sul BR-C19 e l’altra con la Sua attrezzatura audio (auricolare, altoparlante o sistema

stereo). Si può usare il cavo originale dell’auricolare per collegare con il BR-C19

2. Accendere il BR-C19 e si entra automaticamente nella modalità d’appaiamento (l’indicatore LED

lampeggia in rosso e blu alternativamente). Per entrare nell’appaiamento manualmente (di solito

per appaiare con un dispositivo diverso), premere due volte il pulsante di multifunzione

3. Attivare la funzione d’appaiamento del Suo dispositivo audio compatibile con wireless (come un

telefono) e scegliere “AUKEY BR-C19”

4. Se è richiesto un codice o un pin per l’appaiamento, inserire “0000”

Nota

● Nella modalità di ricevitore, il BR-C19 si spegne automaticamente dopo 5 minuti nella modalità

d’appaiamento se nessun dispositivo viene appaiato

● Nella modalità di ricevitore, l’elenco d’appaiamento del BR-C19 include fino a 8 dispositivi appaiati

e il BR-C19 si ricollega automaticamente con gli ultimi due dispositivi appaiati

● Quando si spegne il BR-C19, aspettare 3 secondi prima di cambiare la modalità. Quando il BR-C19

s’accende nella modalità di trasmettitore, l’elenco d’appaiamento della modalità di ricevitore

viene cancellato

Connessione Simultanea con Due Dispositivi

Nella modalità di trasmettitore, i due dispositivi wireless collegati (come auricolari wireless) possono

ricevere simultaneamente il suono dalla stessa sorgente (come una TV). Nella modalità di ricevitore, i

due dispositivi wireless (come telefoni) possono essere collegati simultaneamente con un dispositivo

d’uscita audio (come un altoparlante), ma il suono può essere ricevuto solo da una sorgente al tempo.

1. Seguire le istruzioni nella sezione “Appaiamento” per appaiare il BR-C19 con il Dispositivo A

2. Quando è appaiato, disabilitare la funzione wireless sul Dispositivo A e poi premere due volte il

pulsante di multifunzione per entrare nella modalità d’appaiamento

3. Attivare la funzione wireless del Dispositivo B e collegarlo con “AUKEY BR-C19”

4. Quando è appaiato con il Dispositivo B, riattivare la funzione wireless sul Dispositivo A e collegarlo

con “AUKEY BR-C19”

5. Se non si può collegare con il secondo dispositivo, provare a premere di nuovo due volte il pulsante

di multifunzione

Controlli & Indicatore LED

Quando è collegato nella modalità di ricevitore, si può trasmettere la musica ai Suoi dispositivi di

ricevimento ed eseguire gioco o pausa utilizzando il BR-C19.

Gioco / Pausa Premere una volta il pulsante di multifunzione

Indicatore LED

Blu

Lampeggia velocemente in blu

Lampeggia in blu & rosso alternativamente

Lampeggia in blu ogni secondo

Lampeggia in blu due volte ogni 3 secondi

Lampeggia in rosso

Rosso

Rosso spento (dopo la carica)

Stato

Collegato

Modalità d’appaiamento del trasmettitore

Modalità d’appaiamento del ricevitore

Trasmettitore scollegato o nel standby

Ricevitore scollegato

Batteria scarica

Caricando

Caricato completamente

Cura & Uso del Prodotto

● Si prega d’allontanare dai liquidi e dal calore estremo

● Non usare auricolari o altoparlanti ad alto volume per lunghi periodi, che può causare danno o

perdita permanente all’udito

Garanzia & Assistenza ai Clienti

Per domande, supporto o richieste di garanzia, contattarci al seguente indirizzo che corrisponde alla

Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine di Amazon e di modello dei prodotti.

Ordini di Amazon EU: support.eu@aukey.com

*Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da

AUKEY. Se p1-ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di

garanzia.

- 29 - - 30 - - 31 - - 32 - - 33 - - 34 - - 35 -

この度は、AUKEY BR-C19 2-in ワイヤレストランスミッター& レシーバーをお買い上げいただき、誠にありがとうご-1

ざいます。ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み、製品を安全にご使いください。何かのご問題・ご質問がござい

ましたら、ご注文番号を記入した上で、弊社のお客様サポートまでお問い合わせください。

パッケージ内容

2-in-1ワイヤレストランスミッター&レシーバー

3.5mmオーディオケーブル

MicroUSB充電ケーブル

取扱説明書

保証カード

各部の名称

受信モード

マルチファンクションボタン

送信モード

LEDインジケーター

Micro-USB充電ポート

3.5mmオーディオジャック

仕様

型番

テクノロジー

周波数範囲

入力

充電時間

連続使用時間

バッテリータイプ

最大通信距離

サイズ

重量

BR-C19

BT4.1,A2DP,AVRCP

2.4GHz-2.48GHz

DC5V

2時間

12時間(受信モード)/13時間(送信モード)

リチウムポリマーバッテリー(250mAh)

最大10m/33ft

44×44×12.4mm/1.73”×1.73”×0.47”

18g/0.63oz

充電について

初めて使用する前には、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電するには、付属のUSBケーブルのUSB端子

をUSB充電器に接続して、Micro USB端子を本体のMicro USB充電ポートに接続してください。充電完了になったら、

赤LEDが消灯になります。充電には約2時間かかります。

電源ON/OFF

電源ON

電源OFF

BR-C19をオンにする前に、受信モードまたは送信モードを選んでください。

マルチファンクションボタンを約2秒長押して、青LEDが2回点滅します。

マルチファンクションボタンを約3秒長押して、赤LEDが2回点滅します。

ご注意

● 電源をオンにした後、3秒を待って、BR-C19の電源が完全にオフすることを確認してからモードを切り替えます。

ペアリング

送信モード

1.送信モードを選択してください。付属の3.5mmオーディオケーブルの一端を3.5mmオーディオジャックに接続して、

もう一方の端を無線機能を持たないオーディオ出力デバイス（TV、コンピュータ、CDプレーヤ、MP3プレーヤなど）

に接続してください。

2.BR-C19の電源をONにすると、自動的にペアリングモードに入ります（青LEDが早く点滅します。）マルチファンクシ

ョンボタンを2回押すと、手動でペアリングモードに入ります（通常はほかのデバイスとのペアリング）

3.ペアリングしたい機器（ワイヤレスヘッドセット、スピーカー）のワイヤレス機能をオンにしてください。

4.BR-C19と無線オーディオ機器を成功にペアリングされたら、青LEDが点灯します。

ご注意

● 送信モードでは、2分間ペアリング成功にならない場合は、本製品が自動的にペアリングモードを終了し、スタンバ

イに入ります。（青LEDが毎秒ごとに1回点滅します）

● 送信モードでは、BR-C19のペアリングリストに最大4つのデバイスが保存でき、自動的に最後にペアリングされた

2つのデバイスに再接続できます。

● 電源OFFにした後、モードを切り替えの前に、3秒を待ちしてください。受信モードでBR-C19をオンにすると、送信

モードのペアリングリストがクリアされます。

受信モード

1.受信モードを選択してください。付属の3.5mmオーディオケーブルの一端を3.5mmオーディオジャックに接続して、

もう一方の端をオーディオ機器（有線ヘッドフォン、スピーカー、またはステレオシステムなど）に接続してください。

有線ヘッドフォンと本製品を直接に接続すれば、使用可能です。

2.BR-C19の電源をONにすると、自動的にペアリングモードに入ります（青＆赤LEDが同時に点滅します。）マルチフ

ァンクションボタンを2回押すと、手動でペアリングモードに入ります（通常はほかのデバイスとのペアリング）

3.ペアリングしたい機器（スマートフォンなど）のワイヤレス機能をオンにして、デバイス名「AUKEYBR-C19」が検索

画面上に表示されますので、選択して登録します。

4.パスキーまたはPINコードが必要な場合、「0000」と入力してください。

ご注意

● 受信モードでは、5分間ペアリング成功にならない場合は本製品が自動的に電源OFFになります。

● 受信モードでは、BR-C19のペアリングリストに最大8つのデバイスが保存でき、自動的に最後にペアリングされた

2つのデバイスに再接続できます。

● 電源OFFにした後、モードを切り替えの前に、3秒を待ちしてください。送信モードでBR-C19をオンにすると、受信

モードのペアリングリストがクリアされます。

同時に2台機器とのペアリング

送信モードでは、2つの接続されたワイヤレスデバイス（ワイヤレスヘッドフォンなど）は、同じソース（TVなど）から同

時にサウンドを受信できます。受信モードでは、2つのワイヤレスデバイス（スマホなど）を同じオーディオ出力デバ

イス（スピーカなど）に同時に接続できますが、サウンドは1つのソースからしか受信できません。

1.「ペアリング」の手順に従って、1台目の機器とペアリングします。

2.1台目の機器とペアリング完了になったら、1台目機器のワイヤレス機能をにオフします。本製品のマルチファンク

ションボタンを2回押して、再度ペアリングモードになります。

3.2台目の機器のワイヤレス機能をオンにして、「AUKEYBR-C19」を選択して登録します。

4.2台目の機器とペアリング完了になったら、1台目機器のワイヤレス機能を再起動し、デバイスのリストで「AUKEY

BR-C19」を選択します。

5.2台目の機器とペアリングできない場合は、再度マルチファンクションボタンを2回押してください。

基本操作とLED表示

受信モードの状態で、BR-C19本体より音楽を再生/一時停止ことができます。

再生/一時停止マルチファンクションボタンを１回押します。

LEDインジケーター

青LEDが点灯します

青LEDが早く点滅します

青＆赤LEDが同時に点滅します

青LEDが毎秒ごとに1回点滅します

青LEDが3秒ごとに2回点滅します

赤LEDが点滅します

赤LEDが点灯します

赤LEDが消灯になります

ステータス