Használati útmutató Asko DFI643.AU

Asko mosogatógép DFI643.AU

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Asko DFI643.AU (39 oldal) a mosogatógép kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/39

OPERATING INSTRUCTIONS

Dishwasher

DFI643.AU

3Your dishwasher ........................................

3Welcome to our growing ASKO family! .......

4Safety instructions .....................................

5Activate child lock (Kid Safe ) ...................™

5Installation ....................................................

5Winter storage/Transport .............................

5Overflow guard function ..............................

5Packaging ....................................................

6Disposal .......................................................

7Before washing for the first time ..............

71. Water hardness ........................................

72. Basic settings ..........................................

9Greener dishwashing ................................

9The dishwasher saves energy and water .....

10Loading the dishwasher ............................

10Fragile dishes ..............................................

10Loading affects the results ..........................

10The dishwasher's baskets ...........................

11Upper basket ...............................................

11Lower basket ...............................................

13Cutlery basket ..............................................

15Using the dishwasher ................................

15Add detergent ..............................................

16The main power switch ................................

16Select program ............................................

17Select program mode ..................................

18Select option ................................................

18Starting the dishwasher ...............................

18Time remaining ............................................

18Status light ................................................™

19Stopping or changing a program ................

19If you want to load more dishes ...................

If the dishwasher is turned off due to a power

failure ...........................................................

19Once the program has finished ...................

19How to get the best drying results ...............

19Unloading the dishwasher ...........................

21Program chart ..............................................

22Settings .......................................................

22Open the dishwasher's Settings menu ........

24Care and cleaning ......................................

24Top up rinse aid ...........................................

24Cleaning the filters .......................................

26Cleaning the spray arms ..............................

27Clean the dishwasher inside and out ..........

27Remove blockages ......................................

29Troubleshooting .........................................

34Installation ..................................................

34Safety instructions ........................................

34Setup ............................................................

35Drainage connection ...................................

35Connection to water supply .........................

36Electrical connection ...................................

37ASKO Service .............................................

37Information about your product ...................

37Contact the service department ..................

38Technical information ................................

38Information on energy labelling ...................

38Technical data .............................................

38Information for test institute ..........................

Contents

Welcome to our growing ASKO family!

We are proud of our appliances. We want them to help make the world a better place improving–

quality of life for you and your loved ones. We hope that this appliance will be an appreciated and

dependable aid for many years to come.

Please read the operating instructions before use. They include general tips, information about the

settings and adjustments you can make, and how best to care for your appliance.

Install the dishwasher, see the chapter Installation. Following this, open the door and press the main

power switch to start using the machine.

" " is shown on the display the first timeWelcome to your new ASKO. This is a first time set up.

the dishwasher is switched on. It is important that you choose the right settings to ensure good

dishwashing results. See page 7.

Your dishwasher

•Protective plastic made from polyethylene (PE).

Disposal

The dishwasher is manufactured and labelled for recycling.

When the dishwasher has reached the end of its service life and is to be disposed of, it should

immediately be made unusable. Pull out the power cable and cut it as short as possible.

Contact your local authority for information about where and how your dishwasher should be correctly

recycled.

Safety instructions

1. Water hardness

In order to achieve good dishwashing results, the dishwasher needs soft water (water with low mineral

content). Hard water leaves a white coating on dishes and the dishwasher.

Checking water hardness

Contact the local water utility to check the water hardness in your area. This is important with regard

to how much detergent and rinse aid to use.

2. Basic settings

Open the door and press the main power switch.

" " is shown on the display. It is importantWelcome to your new ASKO. This is a first time set up.

that you choose the right settings to ensure good dishwashing results.

Settings

Language1.

Select the language to be shown on the display.

Rinse aid 0/1/2/3/4/52.

By using rinse aid you will improve your drying result. You will also achieve a better dishwashing

result with glassware and dishes.

Select rinse aid dosage. The rinse aid dispenser can be adjusted between 0 (Off) and 5 (High

dosage).

Pre-selected at factory: 5

Top up rinse aid

Before washing for the first time

Top up rinse aid

1. Open the rinse aid compartment lid.

2. Carefully top up with rinse aid to the level marked .max

3. Wipe up any splashes of rinse aid around the compartment.

4. Close the lid firmly.

For water with a hardness greater than 10 12 °dH, you ought to use rinse aid with citric acid (known–

as acid rinse aid).

To change the chosen setting, see the chapter Settings.

Table continued from last page

Before washing for the first time

The dishwasher saves energy and water

When using a dishwasher in a residential setting, less energy and water are generally used compared

to washing the dishes by hand.

Do not rinse under running water

Do not rinse the dishes under running water as this will lead to increased energy and water

consumption. Simply scrape off large food particles before loading the dishwasher.

Choose a green detergent

Read the environmental declaration on the packaging!

Too much detergent and rinse aid can result in less effective dishwashing and also entail greater

environmental impact.

Run a fully loaded dishwasher

Save energy and water by waiting until the dishwasher is full before running a program. Use the

Rinse and hold program to rinse the dishes if there are any unpleasant odours.

Run programs at a lower temperature

If the dishes are only slightly dirty, you can select a program with a low temperature.

Select dishwashing program Eco–

Use when you want to save water and energy. For normally soiled load, such as plates, serving

dishes, cups, glasses and so on.

This dishwashing program is designed for an effective wash using as little energy and water as

possible. The program washes at a low temperature for a long time.

Select program mode Green mode–

The dishwasher has different program modes. To save energy and water, use Green mode. (Available

with: Heavy , Flexi)

Open the door a little once the program has finished

Better drying results are achieved if you open the door a little once the program has ended. (If the

dishwasher is built-in, the surrounding cabinets must be resistant to any condensation from the

dishwasher.)

Connect to cold water

Connect the dishwasher to the cold water supply if the building is heated using oil, electricity or gas.

Connection to hot water supply

Connect the dishwasher to the hot water supply (max. 70 °C) if the building is heated using an

energy-efficient means such as district heating, solar power or geothermal power. Choosing a hot

water connection cuts dishwashing times and reduces the dishwasher's energy consumption.

NOTE!

Do not exceed the permitted water supply temperature. Certain materials used in some cookware

cannot withstand high heat.

Greener dishwashing

Fragile dishes

Some cookware is not dishwasher safe. This can be for several reasons. Some materials cannot

withstand strong heat, others can be damaged by dishwashing detergent.

Exercise caution with, for example, handmade items, fragile decoration, crystal/glassware, silver,

copper, tin, aluminium, wood and plastic. Look for the "Dishwasher safe" marking.

Fragile decoration

Porcelain with decoration on top of the glazing (the items feel rough) should not be washed in a

dishwasher.

Crystal/Glass

Wash fragile items made of crystal/glass, such as crystal glass from Orrefors, using the gentle

dishwashing program Crystal glass. Remember to use only a small amount of detergent and to place

items so that they do not touch each other during the wash.

By using rinse aid you will improve your drying result. You will also achieve a better dishwashing

result with glassware and dishes.

Hand-painted glassware, as well as antique and very fragile items, should not be washed in a

dishwasher.

Silver

Silver and stainless steel items should not come into contact, as the silver can become discoloured.

Aluminium

Aluminium can lose its shine if washed in a dishwasher. However, good quality aluminium pans can

be washed in a dishwasher, even if some of the shine will be lost.

Cutlery with glued handles

Some types of glue are not dishwasher safe. In such cases, the handles may loosen.

Loading affects the results

Load the dishes carefully to ensure the best washing and drying results with the lowest possible

energy and water consumption. Give your dishwasher the best chance to reach and clean all surfaces,

as well as to dry the dishes as thoroughly as possible.

•All dirty surfaces should face inwards and downwards!

•Dishes should not be placed in or on each other.

•Angle dishes with hollows, such as cups, so that the rinse water will run off. This is also important

for plastic items.

•Make sure small items cannot fall through the dishwasher basket; place them in the cutlery

basket.

NOTE!

Check that the spray arms can rotate freely.

The dishwasher's baskets

The dishwasher is equipped with an upper basket and a lower basket with a cutlery basket.

The appearance of the baskets may differ depending on the dishwasher setup.

Loading the dishwasher

Upper basket

Place glasses, cups, bowls, side plates and saucers in the upper basket. All dirty surfaces should

face inwards and downwards! Wine glasses are placed on the wine glass shelf and knives are

placed in the knife stand on the right.

Lower basket

Place plates, side plates, serving dishes, pots and cutlery (in the cutlery basket) in the lower basket.

Place pots or pans in the right-hand rear part of the lower basket for the best cleaning performance

from the rear spray nozzle (WideSpray ), which is intended for these types of dishes.™

Loading the dishwasher

Foldable tines

Lower the foldable tines (plate supports) when washing pots and pans. Release the foldable tines

by pressing the catch inwards before adjusting their position.

Washing large plates

Move the foldable tines and their mounts to widen the distance between the tine rows to adapt the

lower basket to plates with a diameter greater than 25 cm.

Loading the dishwasher

Accessory

Buy a wine glass shelf with space for six tall1) wine glasses. The wine glass shelf is designed to

ensure optimal washing and drying results with tall wine glasses. The wine glass shelf is placed in

the rear section of the lower basket. This accessory can be purchased by calling ASKO.

Cutlery basket

Place cutlery with the handles facing down, except for knives, and spread them out as much as

possible. Ensure that spoons do not stack inside each other.

The cutlery basket is best placed in the middle at the front of the lower basket to achieve the best

dishwashing performance from the unique spray nozzle (Power Zone Cutlery ), which is intended™

for the cutlery basket.

WARNING!

Knives and other pointed items must be placed with the points down in the cutlery basket or

horizontally in other baskets.

Fold-down section for small items

The cutlery basket has a fold-down section in the middle for small items, or small shafts, such as

electric whisk attachments.

1) Height: max. 25 cm, Diameter: max. 7.5 cm

Loading the dishwasher

Cutlery basket with lid

Accessory

Buy an extra cutlery basket. The extra cutlery basket is flexible and can be dismantled and attached

to the lower basket or the large cutlery basket to make an extra large cutlery basket. This accessory

is available where you purchased your dishwasher.

Loading the dishwasher

Add detergent

1. Prewash detergent compartment

2. Main wash detergent compartment

Detergent is added according to water hardness.

Follow the instructions on the detergent packaging.

Too much detergent can result in less effective dishwashing and also entails greater environmental

impact.

The detergent compartment must be dry when adding detergent. There is one compartment for the

prewash and one for the main wash. If powder or liquid dishwasher detergent is used, add a small

amount of the detergent to the prewash compartment. Contact the detergent manufacturer if you

have questions about the detergent.

NOTE!

Use only dishwasher detergent! Washing up liquid must not be used as the foam that forms

prevents the dishwasher from operating effectively.

Dishwasher tablets

Halve the tablet if it is difficult to close the dispenser lid. There is a risk that the detergent will not be

released properly if the lid is tight and will not open correctly.

NOTE!

Dishwasher tablets are not recommended for short programs (less than 75 minutes). Use powder

or liquid dishwasher detergent instead.

All-in-one detergent

There are many types of all-in-one detergents on the market. Read the directions for these products

carefully.

NOTE!

Optimum washing and drying results are achieved by using normal dishwasher detergent together

with separately dispensed rinse aid.

Using the dishwasher

The main power switch

Open the door and press the main power switch. Also turn on the water tap if it is turned off.

Select program

Select a program to suit the type of dishes and how dirty they are.

Eco

Use when you want to save water and energy. For normally soiled load, such as plates, serving

dishes, cups, glasses and so on.

You can read more about greener dishwashing in the chapter Greener dishwashing.

Heavy

Use to wash normally soiled load, such as plates, serving dishes, cups, glasses and so on.

Flexi

Program for very dirty dishes, such as pans, casserole dishes and oven dishes. If these dishes do

not completely fill the dishwasher, you can add plates and the like.

Time program

The program adapts to the specified running time or finish time. With this program it is important to

choose a time suited to how dirty the dishes are.

Slightly dirty dishes0:15-0:45

Normally dirty dishes1:00-1:30

Very dirty dishes2:00-2:30

Press the option button to set the desired program time.

Rinse and hold

Used to rinse dishes while you wait for the dishwasher to become fully loaded.

Plastic

A program intended for washing plastic items that are dishwasher safe. This program has an extra

long drying cycle. Porcelain and glasses can also be washed.

Using the dishwasher

Hygiene

This program is designed to meet strict hygiene demands.

Crystal glass

A gentle dishwashing program with a low temperature for washing fragile items made of crystal/glass,

such as crystal glass from Orrefors. Remember to use only a small amount of detergent and to place

items so that they do not touch each other during the wash. See also Fragile dishes in the chapter

Loading the dishwasher. Porcelain that has just been used without dried-on leftovers can also be

washed using this program.

Preheated (30 min + 20 min)

A dishwashing program with a preheating phase (the water is heated for 30 min) and a dishwashing

phase (the dishes are washed for 20 min). This program is designed to offer you a quick dishwashing

program that can be started within 180 minutes of the preheating phase ending.

You can load the dishes throughout the preheating phase. This program is not intended for dried

leftovers. Remember to scrape off larger food particles before loading the dishwasher.

Step 1: To start the preheating phase, press Start/Stop. Close the door. (The spray arms rotate and

the status light is red while the water is being preheated.) Wait until the status light turns blue. When

you open the door, the display shows "Preheating phase completed", indicating that the dishwashing

phase is ready to be started within 180 minutes.

Step 2: To start the dishwashing phase, press Start/Stop.

Self-cleaning

Self-cleaning program for hygienic cleaning of the dishwasher tub, spray arms and spray pipes.

This program should be run (with no dishes in the machine) using normal dishwasher detergent or

citric acid. Special dishwasher cleaners are also available on the market. For the removal of lime

scale deposits, see Dishwasher tub in Chapter Care and cleaning.

Select program mode

To select a program mode, press the program mode selector until the desired mode is shown on

the display. The available program modes vary between programs.

Green mode

The dishwasher uses less energy and water. The program time is extended.

Speed mode

The program time is shortened, but the dishwasher uses more energy.

Night mode

Lower noise level during the dishwashing program. The program time is extended.

Intensive mode

The higher temperature dissolves grease on very dirty dishes, but the dishwasher consumes more

energy and water. The program time is extended.

Using the dishwasher

Select option

To select an option, press the option button until the desired option is shown on the display. The

available options vary between programs.

Extra Dry

The Extra Dry option improves the drying results by using a longer drying cycle and a higher

temperature in the final rinse. Energy consumption is slightly increased.

The Extra Dry option is pre-selected for some programs. You can deactivate this option to save time

and energy.

Delayed Start

When you select Delayed Start, the dishwasher will start in 1-24 hours after you have pressed the

button Start/Stop and closed the door.

1. Press the button once to activate Delayed Start. Press the button several times or hold it in– –

to set the desired number of hours.

2. Press Start/Stop and close the door. The timer counts down and the dishwasher starts after the

selected delay.

If you want to cancel the Delayed Start option, open the door then press and hold Start/Stop for three

seconds.

Starting the dishwasher

Press Start/Stop until the display shows "Program started, close door". This indicates that the

dishwasher is ready to start. Close the door properly, otherwise the dishwasher will not start.

If the dishwasher is not started or the door is not closed within 2 minutes of the last button press,

the machine switches off.

Time remaining

Once you have chosen a program, a program mode and options, the time the program took when

last used is displayed.

Status light™

The status light at the bottom of the dishwasher provides information by means of 3 different colours.

Blue - Load more

The program has started, but you can still load more dishes.

Using the dishwasher

Red - Do not load

You should not load any more dishes (risk of poorer dishwashing result).

A flashing light indicates that the door has been opened while a program is in progress. If it flashes

when the door is closed, an error has occurred. See the chapter Troubleshooting.

Green - Unload

The dishwashing program is finished. The status light stays on for 15 minutes.

Stopping or changing a program

If you want to change program after starting the dishwasher, open the door then press and hold

Start/Stop for three seconds. Add more detergent if the lid of the detergent dispenser has opened.

Then choose a new program, press Start/Stop and close the door.

If you want to load more dishes

Open the door. The dishwasher stops automatically. Add the dishes and close the door. After a

while, the dishwasher continues the program.

If the dishwasher is turned off due to a power failure

If the dishwashing program was not finished, the interrupted program continues when power is

restored.

NOTE!

During drying, the program is interrupted if the power is cut or the door is open for more than 2

minutes.

Once the program has finished

The end of the program is indicated by one short signal from the buzzer. The chapter Settings

describes how to change the settings for this function.

The end of the program is also indicated by the status light turning green.

The dishwasher switches off automatically after the program ends. Turn off the water tap after each

use.

How to get the best drying results

•Fully load the dishwasher.

•Angle dishes with hollows, such as cups, so that the rinse water will run off. This is also important

for plastic items.

•Top up with rinse aid or increase the rinse aid dosage level.

•Activate the Extra Dry option.

•Open the door a little once the program has finished.

•Allow the dishes to cool before unloading the dishwasher.

Unloading the dishwasher

Hot porcelain is more fragile. Leave the dishes to cool in the dishwasher before unloading them.

Using the dishwasher

Program chart

Consumption values 1)

Final rinseNumber

of rinses

Main washPrewashesProgram

mode

/ Option

Detergent,

compartment

(ml)

Program

Water cons.

(liter)

Hot water3)

Cold water2)

Energy

(approx.

kWh)

Dishwashing

time

(approx.

hrs:min)

Energy

(approx.

kWh)

Dishwashing

time

(approx.

hrs:min)

12.70.42:240.72:3548 °C346 °C225

Eco 4)

14.00.62:051.22:2565 °C260 °C225Heavy

16.00.81:451.22:0565 °C260 °C225Flexi

10.0- 19.00.4-1.00:15-2:300.5-1.40:15-2:30<65 °C2-3<65 °C0-225Time program

3.50.010:070.010:07--- °C1Rinse and hold

13.00.72:301.12:5068 °C255 °C125Plastic

10.00.90:501.31:1068 °C270 °C25Hygiene

8.50.41:200.71:4050 °C245 °C20Crystal glass

9.00.620 + 200.930 + 2055 °C265 °C20Preheated

9.00.60:451.01:0570 °C270 °CSelf-cleaning

1) Consumption values vary depending on the temperature of the incoming water, room temperature, load size, selected additional functions and more.

2) Connection to cold water, approx. 20 °C.

3) Connection to hot water, approx. 60 °C. (The hot water connection figures do not include the energy used to heat the inlet hot water before entering the dishwasher.)

4) The energy label performance figures are based on this program which is recommended for normally soiled load at the rated capacity. No options.

Using the dishwasher