Használati útmutató Alto TS315S

Alto hangszóró TS315S

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Alto TS315S (43 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/43
User Guide
English ( 3 – 8 )
Guía del usuario
Español ( 9 – 14 )
Guide d’utilisation
Français ( 15 – 20 )
Guida per l’uso
Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 27 – 32 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 33 – 38 )
Appendix
English ( 39 – 42 )
2
3
User Guide ( )English
Introduction
Thank you for purchasing the TS3 Series loudspeaker. At Alto Professional, performance and reliability
mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in
mind—to make your performance the best it can be.
Box Contents
TS3 Series Loudspeaker
Power Cable
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.)
and product registration, visit altoprofessional.com.
For additional product support, visit altoprofessional.com/support.
4
Important Safety Precautions
Please note: Alto Professional and inMusic are not responsible for the use of its products or the
misuse of this information for any purpose. Alto Professional and inMusic are not responsible for the
misuse of its products caused by avoiding compliance with inspection and maintenance procedures.
Please also refer to the included safety and warranty manual for more information.
Caution: To reduce the risk of electric shock, do not connect a TS3 loudspeaker to a power
outlet while the grille is removed.
Stand-Mounting
• Always install loudspeakers in accordance with applicable electrical and building codes.
• Install the loudspeaker according to its maximum weight. Check the specifications of your stand
or pole to ensure it can support the loudspeaker’s weight. Also, observe all safety precautions
specified by the manufacturer.
• Do not mount multiple loudspeakers on the same stand or pole.
• Always verify that the stand or pole is on a flat, level, and stable surface. Also, fully extend the
legs of tripod-style stands, and ensure its legs do not present a trip hazard.
• Inspect the stand (or pole and associated hardware) before each use and do not use equipment
with worn, damaged, or missing parts.
• Always be cautious in windy, outdoor conditions. You may need to place additional weight (e.g.,
sandbags) on stand’s base to improve stability. Do not attach banners or similar items to any part
of a loudspeaker system. Such attachments could act as a sail and topple the system.
• Unless you are confident that you can handle the loudspeaker’s weight, ask another person to
help you lift it onto the stand or pole.
• Make sure your cables are out of the way of performers, production crew, and audience so they
will not trip over them, pulling the loudspeaker off the stand or pole.
Sound Level
Permanent hearing loss may be caused by
exposure to extremely high noise levels. The U.S.
Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) has specified permissible exposures to
certain noise levels. According to OSHA,
exposure to high sound pressure levels (SPL) in
excess of these limits may result in hearing loss.
When using equipment capable of generating
high SPL, use hearing protection while such
equipment is under operation.
Hours per da
y
SPL (dB)Example
8 90 Small gig
6 92 Train
4 95 Subway train
3 97 High-level desktop monitors
2 100 Classical music concert
1.5 102 Riveting machine
1 105 Machine factory
0.5 110 Airport
0.25 or less 115 Rock concert
5
Setup
Volume Control
The TS3 Series loudspeaker accepts both line-level and mic-level audio
sources. Before connecting your audio source, turn the Volume knob to the
minimum position (fully counter-clockwise).
Line-Level Audio Source
When using an audio source such as a mixer, CD/MP3 player or audio
preamp, follow the outer/Line level band indicator.
If the Signal Limit LED is on, do not advance the Volume knob any further.
Doing so may damage your TS3 loudspeaker.
In most circumstances, you will not need to turn the volume beyond 0 dB.
If your audio source has unusually low output, you may turn the Volume knob
past 0 dB, but not past the Signal Limit indicator (as explained above).
Mic-Level Audio Source
Important: If you are using an instrument with active preamp, treat the
instrument as a line-level audio source (as explained above).
When using a microphone or instrument audio source, follow the inner/Mic
level band indicator.
Because the mic and instrument level is typically lower than a line level, you
can use the full rotation of the Volume knob.
As you turn up the Volume knob, please observe the Signal Limit
indicator. If the Signal Limit LED is on, do not advance the Volume knob
any further. Doing so may damage your TS3 loudspeaker.
6
Examples
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Note: These examples show the rear panel used by the TS310, TS312, and TS315 models, though all four
models in the TS3 Series have the same input and output.
Example A: One Loudspeaker
Connect a dynamic microphone to the Input 1 using an XLR or
1/4” (6.35 mm) TRS cable. Connect a guitar with an active
pickup to the Input 2 using a 1/4” (6.35 mm) TS or TRS cable
(see your guitar’s documentation for cable requirements). For
Input 2, do not turn the Volume knob past the 0 dB position.
Note: When using the TS3 Series loudspeaker with a guitar, we
recommend using one with active pickups rather than passive
pickups. If you use a guitar with passive pickups, connect it to
an external preamp or direct input (DI) box, and connect the
line-level output to the loudspeaker.
Also, use dynamic microphones with the TS3 Series loudspeaker
rather than condenser microphones. If you use a microphone that
requires +48V of phantom power, connect it to an external
phantom power supply before connecting it to the loudspeaker.
Example B: Two Loudspeakers
Connect the left and right output of your DJ mixer, controller, etc. to Input 1 of each loudspeaker using XLR
or 1/4” (6.35 mm) TRS cables. Do not turn the Volume knobs past the 0 dB position.
Tip: To send the same mix to both TS3 Series loudspeakers, connect both channels of your DJ mixer, controller,
etc. to the Input 1 and Input 2 of one loudspeaker, and then connect that loudspeaker’s Mix Out to the Input 1
of the other loudspeaker. Both TS3 Series loudspeakers will then play identical summed mono mixes.
Microphone
Power Outlet
Guitar
Power Outlet
DJ mixer, controller, etc.
7
Example C: Two Loudspeakers + Two Extensions
Connect each of your mixer’s main outputs to Input 1 on each TS3 loudspeaker. Connect the Mix
Out of each TS3 loudspeaker to an input of each extension loudspeaker. Do not turn any of the
Volume knobs past the 0 dB position.
Microphones
Mixer Power OutletPower Outlet
Extension
Loudspeaker
Extension
Loudspeaker
8
Features
Rear Panel
1. AC Input: Use the included power cable to connect this
input to a power outlet. Make sure the Power Switch is
set to off when connecting or disconnecting the cable.
2. Fuse: If the unit’s fuse is broken, lift this tab to replace
the fuse. Replace it with a fuse with an appropriate rating
(printed under the unit’s power cable input). Using a fuse
with an incorrect rating can damage the unit and/or fuse.
Note: On the TS308 model, the fuse is located next to the
power switch rather than the AC input.
3. Power Switch: Use this switch to power the loudspeaker
on or off. Make sure the Volume knob is set to its
minimum (counterclockwise) position before turning it on.
4. Power LED: This LED lights up when the loudspeaker is on.
5. Volume: Turn this knob to adjust the loudspeaker’s volume.
When using an audio source such as a mixer, CD/MP3
player or audio preamp, follow the outer/Line level band
indicator. In most circumstances, you will not need to turn
the volume beyond 0 dB. If your audio source has
unusually low output, you may turn the Volume knob past
0 dB, but not past the Signal Limit indicator.
When using a microphone or instrument audio source,
follow the inner/Mic level band indicator. Because the
mic and instrument level is typically lower than a line
level, you can use the full rotation of the Volume knob.
Please see Setup > Volume Control to learn more.
6. Input: Use a standard XLR or 1/4” (6.35 mm) cable (not
included) to connect your audio source to this input.
7. Mix Out: Use a standard XLR cable (not included) to
connect this output to the input of another loudspeaker
(i.e., another TS3 loudspeaker).
8. Signal/Limit LED: This LED lights up green when an
audio signal is sent to the loudspeaker—it flashes at
lower levels and lights solidly at higher levels. The LED
lights up red when output limit/protection is active—if the
LED is lit red continuously, reduce the volume of your
audio source.
9. Contour: Engage (depress) this button to emphasize low
and high frequencies by +3 dB. Disengage (raise) the
switch for a flatter response for live performance or for
maximum output.
10. Ground Switch: Engage (depress) this switch to reduce
hum or noise.
1
5
2
6
5
67
8
4
10
9
3
9
Guía del usuario ( )Español
Introducción
Gracias por comprar el Altavoz de la Serie TS3. En Alto Professional, el rendimiento y la confiabilidad
significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con
una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Contenido de la caja
Altavoz de la Serie TS3
Cable de alimentación
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite altoprofessional.com.
Para soporte adicional del producto, visite altoprofessional.com/support.
10
Precauciones importantes para la seguridad
Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables del uso de sus productos o el mal
uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal
uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y
mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido.
Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el altavoz de la Serie TS3 a
una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada.
Montaje en soporte
• Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables.
• Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o
columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas
las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante.
• No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna.
• Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable.
Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las
patas no representen un riesgo de tropiezo.
• Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no
utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes.
• Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar
peso adicional (como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije
pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados
pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema.
• Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que
le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna.
• Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y
audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna.
Nivel de sonido
La exposición a niveles muy altos de ruido
puede causar pérdidas auditivas
permanentes. La Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU.
(OSHA) ha especificado los niveles de
exposición permisibles a ciertos niveles de
ruido. Según la OSHA, la exposición a
niveles de presión sonora (SPL) elevados
que excedan estos límites puede causar
pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos
capaces de generar SPL elevados, use
protecciones auditivas mientras dichos
equipos están en funcionamiento.
Horas diarias SPL (dB)Ejemplo
8 90 Música de bajo volumen
6 92 Tren
4 95 Tren subterráneo
3 97 Monitores de escritorio de alto nivel
2 100 Concierto de música clásica
1,5 102 Remachadora
1 105 Máquina fabril
0,5 110 Aeropuerto
0,25 o menos 115 Concierto de rock
11
Instalación
Control de volumen
El altavoz serie TS3 es capaz de recibir fuentes de audio tanto de nivel de
línea como de nivel de micrófono. Antes de conectar su fuente de audio,
gire la perilla Volume hacia la posición mínima (completamente en sentido
antihorario).
Fuente de audio de nivel de línea
Cuando utilice una fuente de audio como por ejemplo un mezclador,
reproductor de CD/MP3 o un pre-amplificador de audio, siga el indicador
de la banda de nivel exterior/Line.
Si el LED Signal Limit está encendido, no mueva más la perilla Volume.
Hacerlo podría dañar su altavoz TS3.
En la mayoría de los casos, no será necesario subir el volumen por encima
de los 0 dB.
Si su fuente de audio tiene una salida inusualmente baja, puede girar la
perilla Volume más allá de los 0 dB, pero nunca exceder el indicador de
límite señal (como se explicó anteriormente).
Fuente de audio de nivel de micrófono
Importante: Si está utilizando un instrumento con un pre-amplificador
activo, trate al instrumento como una fuente de audio de nivel de línea
(como se explicó anteriormente).
Cuando utilice un micrófono o fuente de audio de instrumento, siga el
indicador de la banda de nivel interior/Mic.
Dado que el nivel de micrófono e instrumento suele ser menor que el nivel
de línea, puede girar la perilla Volume al máximo.
A medida que aumenta el ajuste de la perilla Volume, no deje de observar
el indicador de límite de señal. Si el LED Signal Limit está encendido, no
mueva más la perilla Volume. Hacerlo podría dañar su altavoz TS3.
12
Ejemplos
Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.
Nota: Estos ejemplos muestran el panel trasero utilizado por los modelos TS310, TS312 y TS315, aunque
todos los modelos de la serie TS3 tienen las mismas entradas y salidas.
Ejemplo A: Uno altavoz
Conecte un micrófono dinámico a la entrada 1 mediante un
cable XLR o TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Conecte una guitarra
con captador activo a la entrada 2 mediante un cable TS o
TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). Para la entrada 2, no gire la perilla
Volume más allá de la posición de 0 dB.
Nota: Al utilizar el altavoz de la Serie TS3 con una guitarra,
recomendamos utilizar una con captador activo en lugar de una
con captador pasivo. Si utiliza una guitarra con captador pasivo,
conéctela a un preamplificador externo o caja de entrada directa
(DI), y conecte la salida de nivel de línea al altavoz.
También recomendamos utilizar micrófonos dinámicos con el
altavoz de la Serie TS3 en lugar de micrófonos condensadores.
Si utiliza micrófonos que requieren +48 V de potencia
fantasma, recomendamos conectarlos a una fuente de
potencia fantasma externa antes de conectarlos al altavoz.
Ejemplo B: Dos altavoces
Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a una entrada de un altavoz TS3. Asegúrese
de que los selectores de entrada de los altavoces estén en la posición Line (Línea). No gire las perillas
Volume más allá de la posición de 0 dB.
Consejo: Para enviar la misma mezcla a ambos altavoces de la Serie TS3, conecte ambos canales de su
mezclador de DJ, controlador, etc. a las entradas 1 y 2 de un altavoz, y a continuación conecte la salida
Mix (mezcla) de ese altavoz a la entrada 1 del otro altavoz. Ambos altavoces de la Serie TS3 reproducirán
entonces mezclas mono sumadas idénticamente.
Micrófono
Mezclador de DJ
Suministro
eléctrico
Guitarra
13
Ejemplo C: Dos altavoces + dos extensiones
Conecte cada una de las salidas principales de su mezclador a una entrada de un altavoz TS3.
Conecte cada una de las salidas Mix Out (salida de la mezcla) de sus altavoces TS3 a las entradas
de sus altavoces de extensión.
Micrófonos
Mezclador Suministro eléctricoSuministro eléctrico
A
ltavoz de
extensión
Altavoz de
extensión
14
Características
Panel trasero
1. Entrada de corriente alterna: Utilice el cable de
corriente incluido para conectar esta entrada a una toma
de corriente. Asegúrese de que el interruptor Power
(Encendido) esté en la posición off (apagado) cuando
conecte o desconecte el cable.
2. Fusible: Si el fusible de la unidad está roto, levante esta
lengüeta para reemplazar el fusible. Reemplácelo por un
fusible con especificación apropiada (impresa debajo de
la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si
utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede
dañarse la unidad y/o el fusible.
Nota: En el modelo TS308, el fusible se encuentra junto
al interruptor de encendido en lugar de junto a la
entrada de CA.
3. Interruptor de encendido: Use este interruptor para
encender y apagar el altavoz. Asegúrese de que la perilla
Volume esté en su posición mínima (antihoraria) antes de
encenderlo.
4. LED de encendido: Este LED se ilumina cuando el
altavoz está encendido.
5. Volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen del
altavoz.
Cuando utilice una fuente de audio como por ejemplo un
mezclador, reproductor de CD/MP3 o un pre-amplificador
de audio, siga el indicador de la banda de nivel
exterior/Line. En la mayoría de los casos, no será necesario
subir el volumen por encima de los 0 dB. Si su fuente de
audio tiene una salida inusualmente baja, puede girar la
perilla Volume más allá de los 0 dB, pero nunca exceder el
indicador de límite señal (como se explicó anteriormente).
Cuando utilice un micrófono o fuente de audio de
instrumento, siga el indicador de la banda de nivel
interior/Mic.
Dado que el nivel de micrófono e instrumento suele ser
menor que el nivel de línea, puede girar la perilla Volume
al máximo.
Consulte Instalación > Control de volumen para más información.
6. Entrada: Use un cable XLR o 6,35 mm (1/4 pulg.) estándar (no incluido) para conectar su fuente de
audio a esta entrada.
7. Salida para mezclador: Utilice un cable XLR estándar (no incluido) para conectar esta salida a la
entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TS3).
8. LED Señal/Límite: Este LED se ilumina con luz verde cuando se envía una señal hacia el subwoofer—
parpadea con niveles bajos y se enciende permanentemente a niveles mayores. El LED se ilumina con
luz roja cuando se activa la protección/límite de salida—si el LED está encendido permanentemente,
disminuya el volumen de su fuente de audio.
9. Contorno: Acople (oprima) este interruptor para resaltar las frecuencias bajas y altas en +3 dB. Desacople
(levante) el interruptor para lograr una respuesta más plana en actuaciones en vivo o para máxima salida.
10. Interruptor de tierra: Acople (oprima) este interruptor para reducir el zumbido o ruido.
1
5
2
6
5
6 7
8
4
10
9
3
15
Guide d’utilisation ( )Français
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du haut-parleur de la série TS3. Chez Alto Professional, la performance
et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons
nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Contenu de la boîte
Haut-parleur de la série TS3
Câble d’alimentation
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la
compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site altoprofessional.com.
Pour de plus amples informations, visitez altoprofessional.com/support.
16
Consignes de sécurité importantes
Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de
leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas
responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures
d’entretien et d’inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et
informations concernant la garantie inclus.
Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le haut-
parleur de la série TS3 à une prise secteur lorsque la grille est retirée.
Montage sur support
• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l’électricité et du bâtiment en vigueur.
• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du
support ou du pied pour faire en sorte qu’il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer
toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.
• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.
• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau. Déployer
entièrement les pieds des supports de style trépied et vérifier qu’ils ne présentent pas un risque
de trébuchement.
• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de
l’équipement avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.
• Faire preuve de prudence lorsqu’utilisé à l’extérieur dans des conditions venteuses. Il peut être
nécessaire de placer un poids supplémentaire (p. ex., des sacs de sable) sur la base du support
afin d’améliorer sa stabilité. Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au système de
haut-parleur. Ces objets pourraient prendre dans le vent et renverser le système.
• À moins d’être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre personne
de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.
• Toujours s’assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l’équipe de production et du
public afin qu’ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber le haut-parleur de son support.
Niveau sonore
L’exposition aux niveaux extrêmement
élevés de bruit peut causer une perte
d’audition permanente. Le comité de santé
et de sécurité au travail des États-Unis
(OSHA) a établi des durées d’exposition
acceptables pour certains niveaux de bruit.
Selon la OSHA, une exposition à des
niveaux de pression acoustique (NPA) au-
dessus de ces limites peut avoir comme
conséquence une perte d’audition. Lors de
l’utilisation d’équipement capable de
générer des niveaux de pression
acoustique élevés, il faut prendre des
mesures afin de protéger son ouïe lorsque
cette unité est en fonction.
Heures par jour NPA (dB)Exemple
8 90 Petite salle de spectacle
6 92 Train
4 95 Rame de métro
3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés
2 100 Concert de musique classique
1,5 102 Riveteuse
1 105 Usine de fabrication
0,5 110 Aéroport
moins de 0,25 115 Concert rock
17
Démarrage
Commande volume
La gamme d'enceintes TS3 prend en charge des sources à niveau ligne et à
niveau microphone. Avant de relier votre source audio, réglez le bouton
Volume au minimum (complètement à gauche).
Source audio à niveau ligne
Lors de l’utilisation d’une source audio comme une console de mixage, un
lecteur CD/MP3 ou un préamplificateur, utilisez la bande indicatrice du
niveau externe Line.
Si la DEL Signal Limit s’allume, n'augmentez plus le réglage du bouton
Volume, car cela pourrait endommager l’enceinte TS3.
Dans la plupart des cas, vous n’aurez pas à régler le volume au-delà de 0 dB.
Si le signal audio de votre source est exceptionnellement faible, vous
pouvez augmenter le réglage du bouton Volume au-delà de 0 dB, en
veillant à ce que l’indicateur limiteur de crête ne s’allume pas (comme
expliqué ci-dessus).
Source audio à niveau microphone
Important : Lors de l’utilisation d’un instrument avec préamplificateur actif,
traitez l'instrument comme une source audio à niveau ligne (comme
expliqué ci-dessus).
Lors de l’utilisation d’une source audio comme un microphone ou un
instrument, utilisez la bande indicatrice du niveau interne Mic.
Puisque le niveau microphone et instrument est généralement inférieur au
niveau ligne, vous pouvez utiliser la pleine rotation du bouton . Volume
Lorsque vous augmentez le réglage du bouton Volume, surveillez l’indicateur
limiteur de crête. Si la DEL Signal Limit s’allume, n'augmentez plus le
réglage du bouton Volume, car cela pourrait endommager l’enceinte TS3.
18
Exemples
Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Remarque : Ces exemples montrent les panneaux arrière des enceintes TS310, TS312 et TS315, cependant
chacun des quatre modèles de la série TS3 dispose de la même entrée et sortie.
Exemple A : Une enceinte
Branchez un microphone électrodynamique à l’entrée 1 à
l’aide d’un câble XLR ou TRS 6,35 mm. Branchez une guitare
avec micro actif à l’entrée 2 à l’aide d’un câble TS ou TRS
6,35 mm. Pour l’entrée 2, veillez à ce que le bouton Volume
ne soit pas réglé au-delà 0 dB.
Remarque : Lors de l’utilisation d’un haut-parleur de la série
TS3 avec une guitare, nous vous recommandons d’en utiliser
une avec micros actifs plutôt qu’avec micros passifs. Si vous
utilisez une guitare avec micros passifs, branchez-la à un
préampli externe ou à une boîte d’entrée directe (DI), et
branchez la sortie à niveau ligne au haut-parleur.
Aussi, pour le haut-parleur de la série TS3, nous vous
recommandons d’utiliser des micros électrodynamiques
plutôt que des microphones à condensateur. Si vous utilisez un
microphone qui nécessite une alimentation fantôme de +48V,
nous vous recommandons de le brancher à une alimentation
fantôme externe avant de le brancher au haut-parleur.
Exemple B : Deux enceintes
Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées des enceintes TS3. Veuillez vous
assurer que les sélecteurs d’entrée des enceintes soient réglés sur ligne ( Line). Veillez à ne pas régler les
boutons Volume
au-delà de
0 dB .
Conseil : Pour transmettre le même mix aux deux haut-parleurs de la série TS3, raccorder les canaux de
votre console de mixage, contrôleur, etc., aux entrées 1 et 2 d’un des haut-parleurs, puis raccorder la sortie
Mix de cet haut-parleur à l’entrée 1 de l’autre haut-parleur. Les deux haut-parleurs de la série TS3
émettront alors des mix combinés en mono identiques.
Console de mixage
Prise secteu
r
Microphone Guitare
19
Exemple C : Deux enceintes + deux enceintes d’extension
Branchez les sorties principales de votre console de mixage aux entrées des enceintes TS3. Veuillez
vous assurer que les sélecteurs d’entrée des enceintes soient réglés sur ligne (Line). Branchez les
sorties Mix Out de vos enceintes TS3 aux entrées de vos enceintes d’extension.
Microphones
Console de mixage Prise secteu
r
Prise secteu
r
Enceinte
d’extension
Enceinte
d’extension
20
Caractéristiques
Panneau arrière
1. Entrée d’alimentation CA : Utilisez le câble d’alimentation
inclus pour brancher cette entrée à une prise secteur.
Veuillez vous assurer que l’interrupteur d’alimentation soit
réglé sur « Off » lorsque vous branchez/débranchez le
câble d’alimentation.
2. Fusible : Si le fusible de l’appareil est endommagé,
soulevez cette languette afin de remplacer le fusible.
Remplacez-le par un fusible de calibre approprié (imprimé
sous l’entrée d’alimentation de l’appareil). L’utilisation
d’un fusible de calibre inapproprié pourrait endommager
l’appareil et/ou le fusible.
Remarque : Sur le modèle TS308, le fusible se trouve à
côté de l’interrupteur d’alimentation plutôt que de
l’entrée d’alimentation CA.
3. Interrupteur d’alimentation : Utilisez cet interrupteur
pour mettre l’enceinte sous et hors tension. Assurez-vous
que le bouton du volume soit au minimum (sens horaire)
avant de mettre l’enceinte sous tension.
4. Témoin d’alimentation DEL : Ce témoin s’allume lorsque
l’enceinte est sous tension.
5. Volume : Ce bouton permet d’ajuster le volume de
l’enceinte.
Lors de l’utilisation d’une source audio comme une
console de mixage, un lecteur CD/MP3 ou un
préamplificateur, utilisez la bande indicatrice du niveau
externe Line. Dans la plupart des cas, vous n’aurez pas
à régler le volume au-delà de 0 dB. Si le signal audio de
votre source est exceptionnellement faible, vous pouvez
augmenter le réglage du bouton Volume au-delà de 0 dB,
en veillant à ce que l’indicateur limiteur de crête ne
s’allume pas (comme expliqué ci-dessus).
Lors de l’utilisation d’une source audio comme un
microphone ou un instrument, utilisez la bande indicatrice
du niveau interne Mic.
Puisque le niveau microphone et instrument est
généralement inférieur au niveau ligne, vous pouvez
utiliser la pleine rotation du bouton Volume.
Veuillez consulter la section Démarrage > Commande volume pour plus d’information.
6. Entrée : Utilisez un câble XLR ou 6,35 mm (non inclus) standard pour brancher une source audio à
cette entrée.
7. Sortie : Utilisez un câble XLR standard (non inclus) pour relier cette sortie à l’entrée d’une autre
enceinte (p. ex., une autre enceinte TS3).
8. Témoin d’écrêtement DEL : Cette DEL devient verte lorsqu’un signal audio est envoyé au caisson
d’extrêmes graves — elle clignote à bas niveaux et demeure allumée à des niveaux plus élevés. La
DEL devient rouge lorsque le limiteur de sortie/protection est activé — si le témoin demeure rouge,
diminuez le volume de la source audio.
9. Contour : Enfoncer ce commutateur permet d’accentuer les basses et hautes fréquences de +3 dB.
Relâcher ce commutateur permet d’obtenir un son plus plat pour les prestations ou afin d’optimiser la
puissance de sortie.
10. Interrupteur de mise à la terre : Enfoncez cette touche pour réduire le ronflement ou les bruits parasitaires.
1
5
2
6
5
6 7
8
4
10
9
3
21
Guida per l’uso ( )Italiano
Introduzione
Grazie per aver acquistato l’altoparlante della serie TS3. Per noi di Alto Professional, prestazioni e
affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con
un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Contenuti della confezione
Altoparlante della serie TS3
Cavo di alimentazione
Guida per l’uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,
compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina altoprofessional.com.
Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina altoprofessional.com/support.

Termékspecifikációk

Márka: Alto
Kategória: hangszóró
Modell: TS315S

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Alto TS315S, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók hangszóró Alto

Alto

Alto ELVIS 15.2XL Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto PS 4L Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto MS8 Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto OEX900 Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto Tourmax SXA18 Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto MS12SA Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto PS 5L Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto Micro 4 Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto MS8MA Útmutató

16 Január 2025
Alto

Alto Elvis 12MA MKII Útmutató

16 Január 2025

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

QSC

QSC MD-FP152-124r Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-CA6 Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-SUB15 Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-SUB10 Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC MD-FP152-64r Útmutató

30 Március 2025
QSC

QSC PL-SUB12 Útmutató

30 Március 2025
Audac

Audac ARCHI210 Útmutató

30 Március 2025
Audac

Audac ARCHI10 Útmutató

30 Március 2025
Prixton

Prixton Jaia Útmutató

30 Március 2025
Prixton

Prixton Jaia Max Útmutató

30 Március 2025