Használati útmutató Allview A10 Plus

Allview okostelefon A10 Plus

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Allview A10 Plus (129 oldal) a okostelefon kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/129

A10 Plus

USER MAN UAL……………………………………............4

MANUAL DE UTILIZARE…………………….…………..19

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА………………...........36

UŽIVATELSKÝ MANUÁL…………………………..........52

MANUAL DE USUARIO…………………………………..69

HASZNÁLATI UTASÍTÁS…………………………………85

INSTRUKCJA OBSŁUGI…………….........………..........97

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..…………........... 115

3 EN

Power button

Buton pornire

Бутонът за

захранване

ON/OFF Tlačítko

Speaker

Difuzor

говорител

Reproduktor

Micro USB

Mufă micro USB

Микро USB

Micro USB

Flash

флаш

Blesk

Volume buttons

Butoane volum

сила на звука

Tlačítka hlasitosti

Earphones jack

Mufă căști

слушалки жак

Sluchátka jack

Main camera

Cameră principală

Назад камера

Zadní fotoaparát

Front camera

Cameră frontală

Предна камера

Přední fotoaparát

Botón de encendido

Bekapcsoló gomb

Przycisk zasilania

Кнопка включения

Altavoz

Hangszóró

Głośnik

Динамик

Micro USB

Разъем Микро USB

Flash

Vaku

Błyskać

Вспышка

Volumen

Hangerő gombok

Przyciski głośności

Клавиша громскости

Enchufe auriculares

Fülhallgató jack

Słuchawki jack

Разъем гарнитуры

Cámara trasera

Hátulsó kamera

Tylna kamera

Основная камера

Cámara frontal

Elülső kamera

Aparat z przodu

Передняя камера

4 EN

Notices for the use of phone

CAUTION! Please read carefully these instructions and follow them, in the case of dangerous situations.

Driving safety: It is recommended not to use the phone while driving. If you use it however, turn on the

Handsfree mode.

Turn oﬀ your phone while in an aircraft.

Interference caused by mobile phones aﬀects aviation safety and thus is illegal to use it on the plane. ,

Please make sure t your mobile phone is turned oﬀ when you are on the plane. hat

In hospital: When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules speciﬁed by the

hospital Any interference caused by wireless devices may aﬀect the performance of the phone. .

Approved service: Only approved repair shops can repair mobile phones. If you open the phone and try

to ﬁx it yourself, you will void the warranty of the product.

Accesories and batteries: Only accesories and batteries approved by the producer can be use d.

Emergency calls Make sure the phone is turned on enabled if you wish to make an emergency : and

call, press the call key and conﬁrm the location, explain what happened and close the call. The do not

battery and charging the battery: It is recommended to fully charge before ﬁrst use of the device.

5 EN

The battery is not removable. Do not puncture or damage the battery in any way. Do not expose / keep /

store close to heat sources / in sunlight. Risk of explosion.

Do not expose the battery/product to temperatures above 40 C. Do not dispose the battery/product in fire 

or drop anywhere. Return defective batteries/products in special centers or to the supplier center.

Warning: We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the

manual. Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this

public. These changes will be posted on the company website the product it amends. to

The contents of this manual may diﬀerent from that in the product this last case will be considered. be . In

To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd. (because Visual

Fan reserves the right to stop the collaboration with any service shop which was previously approved and

mentioned in the waranty card on the date on which the product batch was sold on the market), before

taking a product to the service shop, please check the updated list of approved service shps on Allview

website at the section: “Support&Service – Approved service”.

For more product details visit www.allviewmobile.com. Do not cover the antenna with your hand or other

objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery.

All applications provided by third parties and installed in this device, may be modiﬁed and/or stopped at

any moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for modiﬁcations of the services or

6 EN

content of these applications. Any request or question regarding third party applications may be

addressed to owners of these applications.

Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB

Interface of version 2.0 or higher. The connection to so called power USB is prohibited.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Do not use the mobile phone in the environment at too high or too low temperature, never expose the

mobile phone under strong sunshine or too wet environment.

The maximum operating ambient temperature of the equipment is 40 ℃

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE

OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure. Speciﬁc

Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits are 1.6 Watts

per kilogram (over a volume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that follow the United

States FCC limit and 2.0 W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries that follow the Council of

the European Union limit. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device

transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested frequency bands. To reduce exposure to RF

energy, use a han -free accessory or other similar option to keep this device away from your ds

7 EN

head and body. Carry this device at least 5 mm away from your body to ensure exposure levels remain

at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories

which do not contain metallic components to support operation in this manner. Cases with metal parts

may change the RF performance of the device, including its compliance with RF exposure guidelines,

in a manner that has not been tested or certiﬁed, and use such accessories should be avoided.

For your safety, it is recommended that, during charging, you don’t keep the device near your body, and

that you place it on an inﬂammable stand. We recommend that, during nighttime, you put the phone

away from you at a minimal distance of 1 meter.

Device power on/off and standby

After inserting the SIM card, memory card and battery (optional), start the phone by holding down

the Power button for 3 seconds. To power oﬀ, press and hold the same button and confirm. If you press

the Power button you will set phone in standby mode, to return shortly press the same button.

Unlocking, idle screen and applications menu

To unlock the screen when resuming from standby, slide your ﬁnger from the bottom to the top of the

screen. The main screen will be displayed

8 EN

Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets. At the top of the screen is placed

the notiﬁcation bar that contains information about the mobile network signal, WiFi, Bluetooth, battery

level, time and events.

To display the applications menu, touch the Menu icon from the bottom of the main screen. Slide the

screen UP to scroll main menu. Touch the desired application icon to access it. Use the Back button to

return to the main screen.

Dialing

To call a number, from the main screen open the dialer, dial the number and press the call key.

To answer a call, drag the icon to the right, and to reject the call drag the icon to the left.

You can call numbers directly from Call log, touch the dial symbol from the right side of the desired

number.

Messaging

To create and send an SMS, proceed as follows:

- Open the applications menu;

- Open the application; Messaging

- From the bottom-right side of the screen touch symbol; Compose new message

- Write the message;

9 EN

Note: You create an MMS by touching the symbol and adding media content: images, sound or “+”

movies.

- In the top text box add the number or the name of the recipient;

- Tap the symbol from the right side of the text box to send the message. arrow ->

Contacts

Access the Contacts from menu applications.

Add new contact:

- Open from main menu; Contacts

- Tap the + symbol from the bottom-right side of the screen;

- Select the memory where you will store: account or entry; phone

- Enter contact information;

- Finally, tap Save.

Add new contact from call log:

- From the applications menu, the ; open Dialer

- Tap the phone number you want to save;

- Tap button; New contact

- Select the memory where you will store: account or entry;phone

10 EN

- Enter contact information;

-Finally, tap Save.

Import/export contacts

You can import export contacts between memories accounts available, as follows: or and

- Open ;Contacts

- Press the button and select ; Options Import / Export

- Choose memory which to copy contacts; from

- Choose which memory to copy the contacts; in

- Select contacts to copy;

- Press the Copy button;

Synchronize contacts with an account

Note: If you don’t have an account, you can create one which is also necessary for the Google Play .

You can synchronize the contacts of an account by following the next steps:

- Open the applications menu -> Settings -> Applications -> ACCOUNTS;

- Touch the desired account; if you don’t have allready set, you can add a new one by touching the

button ;Add new account

- Tick the option ;Sync contact

11 EN

Customize contacts with photo

Note: The contacts from SIM card cannot be customized with photo.

To add a photo to one contact, follow the steps:

- Open ; Contacts

-Touch the desired contact name;

- On the top-right of the screen touch the contact editing symbol;

- the left corner of the screen touch thes ymbol to add image; In

-Select the input method of image photoshoot from gallery. : or

Google Play

Google Play provides a multitude of applications from various categories games, business: ,

communication, shopping, travel, entertainment, books, education, ﬁnance, photography, tools, media,

social, sports, news.

The ﬁrst time you open Google Play, you will be prompted authenticate If you already have a to .

Google™ account, enter the data. If not, click the Create button to create a new account and follow the

steps on the screen.

12 EN

Settings

Your service provider may default some device settings, so you may not be able to change these

settings.

WLANTouch Wi-Fi switch to activate. Open Wi-Fi to search for available networks automatically.

Networks without password can be used directly, for others you need to enter the password ﬁrst.

Bluetooth

Touch Bluetooth switch to activate. Touch Bluetooth to enter the device searching screen. You can

modify settings by pressing the Menu button.

Data usage

Here you can activate or deactivate the data connection and see a chart of data usage status. You can

also set the data mobile limit for each SIM.

Airplane mode

Virtual Private Networks(VPN) Settings.

Tethering & portable hotspot

13 EN

Mobile network

Sounds

This option allows you to set audio tones for incoming calls e-mail alerts and SMS notiﬁcations. ,

Settings include:Vibration, Volume, ToneAudio Reviews ,

Select General / Silent/Meeting/Outdoor proﬁle by touching the right side circle.

Power Saving

You can choose one of the three power schemes:

-Closed

-Normal: calling and messaging are available; data connection remains the same state

-Super-long standby: calling and messaging services remains in the same state.

Display

a. Brightness: adjust the brightness. Wallpaper: change the wallpaper picture for idle screen, lock screen

and main menu

c. Auto rotating screen: rotate phone to change direction

d. Sleep: adjust the delay before the screen automatically locks

e. Font size

14 EN

Battery

Displays information about the charging status and usage of the battery.

Applications

Shows the list of the installed and downloaded applications, which of them are installed on SD CARD.

Location

Access to my location: enable applications to use your location information.

GPS satellites: switch on/oﬀ the GPS receiver.

Google Location Service: let applications to use the WiFi or mobile network connection to get

localization.

Security

1) Set up screen locks: you can choose slide, pattern, PIN or password to unlock the screen.

2) Set up SIM card lock: enter 4-8 numbers PIN to set the lock of SIM. If you enter 10 times wrong PUK

code, the SIM card will be permanently locked.

3) Password visible: password visible when enter it

4) Select device administration: add or delete device manager.

5) Unknown sources: install apps from unknown sources

privind modificarea, oprirea ori suspendarea serviciilor / conținutului puse la dispoziție de către terțe

părți prin intermediul acestui dispozitiv. Întrebările sau alte solicitări legate de acest conținut ori servicii

se vor adresa direct furnizorilor proprietari ai acestora.

Din cauza materialului de acoperire utilizat, produsul se va conecta doar la o interfață USB de versiune

2.0 sau mai mare. Conexiunea la așa tul USB cu sursă externă de energie este interzisă. Adaptorul -numi

va fi instalat lângă echipament și va fi ușor de accesat.

Nu utilizați telefonul mobil într un mediu cu temperaturi prea ridicate sau scăzute, nu l expuneți la lumina - -

puternică a soarelui sau unui mediu cu umiditate ridicată.

Temperatura ambientală maximă pentru operarea echipamentului este de 40℃

ATENȚIE: EXISTĂ UN RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN MODEL

INCORECT. SCOATEȚI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.

Acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește limitele aplicabilității pentru expunerea la Frecvențe Radio

(FR). Rata Specifică de Absorbție (SAR) se referă la rata cu care corpul absoarbe energia FR. Limitele

SAR sunt de 1.6 W/kg (la un volum ce conține o masă de 1 gram de țesut) în țările care aplică limita

FCC a Statelor Unite și 2.0 W/kg (în medie peste 10 grame de țesut) în țările care aplică limita impusă

de Consiliul European. Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziții de operare standard, cu

dispozitivul care transmite la cel mai ridicat nivel de putere, certificat în toate benzile de frecvență.

19 RO

Deblocare, ecran principal, meniu de aplicații

Pentru a debloca ec ranul la revenirea din standby, glisați cu degetul din partea de jos către partea de

sus a ecranului. Se va afișa ecranul principal.

Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtături și widget uri. În partea superioară a -

ecranului se găsește bara de notificări care conține informații despre nivelul semnalului rețelelor mobile,

WiFi, Bluetooth, nivelul bateriei, ceas și evenimente.

Pentru afișarea meniului de aplicații, atingeți simbolul meniu din ecranul principal. Glisați pentru

derularea paginilor meniului principal. Ating eți iconița corespunzătoare pentru accesarea aplicației

d pentru a reveni în ecranul principal. orite. Folosiți butonul Înapoi

Apelare

Pentru apelarea unui număr, din ecranul principal, accesați aplicația de apelare, formați numărul de

telefon și apăsați tasta de apelare. Puteți apela numere direct din Jurnalul de apeluri, atingeți butonul

de apelare din partea dreaptă a numărului dorit.Pentru a răspunde unui apel glisați simbolul central ,

către partea dreaptă, iar pentru a respinge apelul glisați către partea stângă.

21 RO

- Alegeți memoria din care se vor copia contacte;

- Alegeți memoria în care copiați contactele;

- Alegeți contactele de copiat;

- Apăsați butonul Copiere;

Sincronizare contacte cu un cont

Notă: Dacă nu aveți deja un cont creat, puteți crea un cont de utilizator Google

TM necesar accesării

Google Play.

Puteți sincroniza contactele unui cont, astfel:

- - -> CONTURI; Accesați meniul de aplicații > Setări

- Atingeți contul dorit; dacă nu aveți un cont deja introdus, puteți introduce datele unui nou cont apăsând

butonul A . dăugați un cont

- Bifați opțiunea Agendă.

Personalizare contacte cu imagine proprie

Nota: Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot asocia sonerie sau imagine proprie.

Pentru a asocia o imagine procedați astfel:

24 RO

- Deschideți Contacte;

- Atingeți numele contactului dorit;

- Din subsolul ecranului atingeți simbolul de editare contact;

- Atingeți simbolul contactului;

- Fotografiați sau alegeți o imagine din galerie pentru a fi asociată contactului.

Google Play

Google Play vă pune la dispoziție o multitudine de aplicații din cele mai diverse categorii: jocuri, afaceri,

comunicare, cumpărături, călătorii, divertisment, cărți, educație, finanțe, fotografie, instrumente, media,

social, sport, știri s.a.

La prima accesare a Google Play vi se solicita autentificarea. Dacă aveți deja un cont Google,

introduceți datele. Daca nu, apăsați butonul Nou pentru a crea un cont nou și urmați pașii afișați pe

ecran.

Setări

Furnizorul de servicii poate activa implicit unele setări ale dispozitivului, astfel încât este posibil să nu ,

puteți schimba aceste setări.

25 RO

Всички приложения, предоставени от трети страни, както и инсталирани на това устройство,

могат да бъдат модифицирани и / или спрени във всеки един момент. S.C. Visual Fan S.R.L. ООД

не носи отговорност по никакъв начин за модификации на услугите или съдържанието на тези

приложения. Всяко искане или въпрос по отношение на приложения на трети лица, може да бъде

адресирано до собствениците на тези приложения.

Следната декларация трябва да бъде добавена в ръководството на потребителя:

Поради използвания материал, продуктът трябва да бъде свързан само към USB

Интерфейс на версия 2.0 или по нова. Свързването към така нареченото захранване е - USB

забранено.

Адаптерът трябва да бъде монтиран в близост до оборудването и да е лесно достъпен.

Не използвайте мобилния телефон при твърде висока или твърде ниска температура на околната

среда.

Никога не излагайте мобилния телефон на силно слънце или прекалено влажна среда.

Максималната допустима температура на околната среда за нормално функциониране на

оборудването е 40 ℃.

34 BG

Termékspecifikációk

Márka:	Allview
Kategória:	okostelefon
Modell:	A10 Plus

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Allview A10 Plus, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók okostelefon Allview

Allview Viva H801LTE Útmutató

3 Október 2024

Allview Soul X10 Lite Útmutató

3 Szeptember 2024

Allview V1 Viper Útmutató

26 Augusztus 2024

Allview D2 Senior Útmutató

25 Augusztus 2024

Allview P6 Qmax Útmutató

25 Augusztus 2024

Allview S6 Style Útmutató

22 Augusztus 2024

Allview V1 Viper i4G Útmutató

19 Augusztus 2024

Allview M8 join Útmutató

17 Augusztus 2024

Allview M8 Stark Útmutató

16 Augusztus 2024

Allview V2 Viper I Útmutató

8 Augusztus 2024

Útmutatók okostelefon

Legújabb útmutatók okostelefon

Logicom Volt R Útmutató

10 Április 2025

HMD 2660 Flip Útmutató

2 Április 2025

Samsung E1117 Útmutató

30 Március 2025

Motorola Spice XT300 Útmutató

16 Január 2025

Motorola Titanium Útmutató

16 Január 2025

Acer Liquid Z4 Útmutató

15 Január 2025

HMD Key Útmutató

14 Január 2025

OK OMP 90 Útmutató

13 Január 2025

HTC Desire 500 Útmutató

12 Január 2025

HTC 7 Mozart Útmutató

12 Január 2025