Használati útmutató Air King LE300A

Air King Páraelszívó LE300A

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Air King LE300A (8 oldal) a Páraelszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/8
www.airkinglimited.com
6727920 Rev. G 11-19 1 of 8
IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Power Unit
Unité de puissance
Series / Séries
LE300, LE300A, L300
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL,
OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION.
FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and injury to person, including the
following:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK AND INJURY TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.If you have questions,
contact the manufacturer.
b) Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock the
service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When
the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device, such as a tag, to the service panel.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK AND INJURY TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance
with all applicable codes and standards, including fire-related construction.
b) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the
flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating
equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by
the National Fire Protection Association (NFPA) and the American Society for Heating,
Refrigeration, and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hidden utilities.
CAUTION: FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE
TO EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY
EXHAUST AIR, BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE - DO NOT VENT EXHAUST
AIR INTO SPACES WITHIN WALLS OR CEILINGS OR INTO ATTICS, CRAWL
SPACES, OR GARAGES.
d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
e) This unit must be grounded.
f) To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep drywall
spray, construction dust, etc. off power unit.
g) Read all instructions before installing or using exhaust fan.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE SPEED
CONTROL DEVICE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
a) Never leave surface units unattended at high settings. Boil overs cause smoking and
greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
LIRE ET CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER,
OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME
ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ.
FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN
BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des
précautions de base doivent toujours être suivies pour
réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de
blessures corporelles, incluant ce qui suit:
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT:
a) Utiliser cette unité seulement de la manière pour laquelle le fabricant l’a conçu. Si vous
aviez des questions, veuillez contacter le fabricant.
b) Avant d’effectuer un service ou de nettoyer l’unité, couper l’alimentation électrique dans
le panneau de distribution et verrouiller le dispositif de déconnexion afin d’éviter que
l’alimentation ne revienne accidentellement. Lorsque le dispositif ne peut être verrouillé,
fixer solidement un avis d’avertissement, tel qu’une étiquette, au panneau de distribution.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
PERSONNELLES OBSERVER CE QUI SUIT:
a) Le travail d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par une(des) personne(s)
qualifiée(s) en conformité avec tous les codes et normes applicables, incluant la construction
relative aux incendies.
b) De l’air en quantité suffisante est requis pour la bonne combustion et l’évacuation de
gaz par le conduit (cheminée) provenant d’équipement de brûlage au combustible
pour prévenir un refoulement. Suivre les directives du fabricant de l’équipement de
chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire
Protection Association (NFPA) et de la American Society for Heating, Refrigeration, and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), et de celles des autorités locales du code.
c) Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds, ne pas endommager le filage
électrique et autres utilités cachées.
ATTENTION : POUR USAGE DE VENTILATION GÉNÉRALE
EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU MATÉRIEL ET DES
VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.
AVERTISSEMENT : POUR USAGE DE VENTILATION
GÉNÉRALE EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER POUR ÉVACUER DU
MATÉRIEL ET DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.
d) Les ventilateurs avec conduits doivent toujours être évacués vers l’extérieur
e) Cette unité doit être mise à la terre
f) Pour éviter des dommages aux roulements des moteurs et/ou des hélices bruyantes ou
déséquilibrées, empêcher la poussière de cloison sèche, poussière de construction, etc.,
d’atteindre l’unité de puissance.
g) Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser la ventilateur.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER CE
VENTILATEUR AVEC UN RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINIÈRE:
a) Ne jamais laisser les unités de surface à des degrés élevés sans surveillance. Les
débordements par bouillonnement produisent de la fumée et des débordements
graisseux qui peuvent s’enflammer. Chauffer les huiles lentement à des degrés
faibles ou modérés.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
b) Toujours mettre la hotte EN MARCHE lors de cuisson à haute température ou lors
de flambage de nourriture (par ex., des Crêpes Suzette, de Cerises Jubilées, steak
flambé, etc.)
c) Nettoyer les ventilateurs d’évacuation fréquemment. Aucune accumulation de
graisse ne devrait être tolérée sur les filtres du ventilateur.
d) Utiliser des poêlons de taille appropriée. Toujours utiliser les batteries de cuisine
appropriées pour la taille de l’élément de surface.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE
BLESSURES PERSONNELLES DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN FEU DE GRAISSE
SUR LA SURFACE DE CUISSON, SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES:
a) ÉTOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle bien ajusté, une tôle à biscuits, ou
un cabaret de métal, puis, mettre le gril hors fonction. PRENEZ SOIN D’ÉVITER
LES BRÛLURES. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, ÉVACUER ET
APPELER LE SERVICE DES INCENDIES.
b) NE JAMAIS SAISIR UN POÊLON EN FLAMME – vous pourriez être brûlé.
c) NE PAS UTILISER DE L’EAU, incluant les linges à vaisselle ou les serviettes mouillées
– il en résulterait une violente explosion de vapeur.
d) Utiliser un extincteur SEULEMENT SI:
I. Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC, et que vous savez
déjà comment l’opérer.
II. Le feu est petit et contenu dans la zone où il a commencé.
III. On appelle le service des incendies.
IV. Vous pouvez combattre l’incendie avec une sortie derrière vous.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.
AVERTISSEMENT : LA CANALISATION DE CE VENTILATEUR À
L’EXTÉRIEUR DU BÂTIMENT A UN EFFET IMPORTANT SUR LE FLUX D’AIR, LE BRUIT
ET LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE DU VENTILATEUR. UTILISEZ LA ROUTE DE CANALISATION
LA PLUS COURTE ET LA PLUS DROITE POSSIBLE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE,
ET ÉVITEZ D’INSTALLER LE VENTILATEUR AVEC DES CONDUITS PLUS PETITS QUE
RECOMMANDÉ. L’ISOLATION AUTOUR DES CONDUITS PEUT RÉDUIRE LA PERTE D’ÉNERGIE
ET EMPÊCHER LE DÉVELOPPEMENT DE MOISISSURES. IL SE PEUT QUE LES VENTILATEURS
INSTALLÉS AVEC DES CONDUITS EXISTANTS N’ATTEIGNENT PAS LEUR DÉBIT D’AIR NOMINAL.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ATTENTION : ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE EST COUPÉE À PARTIR DU PANNEAU DE DISTRIBUTION
AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
SECTION 1
Préparation de la unité de puissance
1. Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the
range hood you should have:
1. Sortir la hotte de son emballage et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus
de la hotte, vous devriez avoir :
1 - Collet de conduit 2 - Lampes
1 - Compartiment à câblage 1 - Feuillet d’instruction/de sécurité
3 - Filtres à graisses en aluminium (livré installés)
REMARQUE : Certaines hottes de cuisine peuvent être livrées avec une pellicule protectrice en
plastique collée sur le dessous de l’unité. Il est recommandé de laisser cette pellicule en place durant
l’installation pour la protection contre les égratignures. Enlever une fois l’installation complétée.
SECTION 2
Préparation du secteur
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE
L’ALIMENTATIONE EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE
COMMENCER L’INSTALLATION.
AVERTISSEMENT : LORS DE DECOUPE OU DE PERCAGE
DANS UN MUR NE PAS ENDOMMAGER DE FILAGE ELECTRIQUE OU AUTRES
UTILITES DISSIMULEES.
1. La plupart des codes de bâtiments exigent un matériel
non-combustible au-dessus de la surface de cuisson. Si vous
avez le bois ou un autre matériel combustible sur le fond de
vos cabinets, on vous recommande d’utiliser le revêtement
facultatif de hotte (voyez à la ). Si vous avez un section 3
matériel non-combustible, faites un trou trou profond de
26.88 po sur 10 po dans le cabinet ou le panneau où l'unité
d’alimentation sera montée (Figure 1).
REMARQUE : La hotte doit être montée à un minimum de 24 po et à un maximum de 36 po
de la surface de cuisson.
www.airkinglimited.com
6727920 Rev. G 11-19 2 of 8
Figure 1
26-7/8"
26-7/8 po
10"
10 po
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (ie. Crepes
Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan
filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface
element.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off
burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately,
EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will
result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
I. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to
operate it.
II. The fire is small and contained in the area where it started.
III. The fire department is being called.
IV. You can fight the fire with your back to an exit.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL
DUCTWORK.
WARNING: THE DUCTING FROM THIS FAN TO THE OUTSIDE OF THE
BUILDING HAS A STRONG EFFECT ON THE AIR FLOW, NOISE AND ENERGY
USE OF THE FAN. USE THE SHORTEST, STRAIGHTEST DUCT ROUTING POSSIBLE FOR
BEST PERFORMANCE, AND AVOID INSTALLING THE FAN WITH SMALLER DUCTS THAN
RECOMMENDED. INSULATION AROUND THE DUCTS CAN REDUCE ENERGY LOSS AND
INHIBIT MOLD GROWTH. FANS INSTALLED WITH EXISTING DUCTS MAY NOT ACHIEVE
THEIR RATED AIRFLOW.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE
PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION.
SECTION 1
Preparing the Insert
1. Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the
range hood you should have:
1 - Duct collar 2 - Lamps
1 - Wire compartment 1 - Instruction/Safety Sheet
3 - Aluminum Grease Filters (shipped installed)
NOTE: Some hoods may be shipped with a protective plastic adhered to the range hood. It is
recommended to leave this in place during installation to protect the hood from scratching.
Remove when the installation is complete.
SECTION 2
Preparing the Area
CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE
PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION.
CAUTION: WHEN CUTTING OR DRILLING INTO WALL DO NOT
DAMAGE ELECTRICAL WIRING AND OTHER HIDDEN UTILITIES.
1. Most building codes require noncombustible material above the cooking surface. If
you you have wood or some other combustible material on the bottom of your cabinets
it is recommended that you use an optional hood liner (See ) If you have Section 3
noncombustible material cut a 26-7/8" x 10" hole into the cabinet or canopy the power unit
will be mounted into (Figure 1).
NOTE: The hood must be mounted a minimum of 24” and a
maximum of 36” from the cooking surface.
SECTION 3
Revêtement facultatif de la hotte
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SURFACE SUR
LAQUELLE VOUS INSTALLEZ L’UNITÉ DE PUISSANCE EST CAPABLE DE SUPPORTER LE
POIDS DE L’UNITÉ. AUTREMENT VOUS AUREZ BESOIN DE RENFORCER CETTE RÉGION.
1. Fixez le revêtement à l'armature ou au panneau fait sur
mesure du cabinet en utilisant trois vis sur chaque extrémité
du revêtement et 3 vis de chaque côté du dessus du
revêtement (Figure 2).
SECTION 4
Installation de l’encastrement
2. Insérez l'unité de puissance dans le trou et fixez-la au
revêtement utilisant les vis fournies avec le revêtement
(Figure 3).
REMARQUE : Si un revêtement Air King facultatif n'est pas
utilisé; utilisez le matériel approprié pour installer l'unité en
place, en veillant à vous conformer à tous les codes locaux et
nationaux de bâtiment.
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-
VOUS QUE LA SURFACE SUR LAQUELLE VOUS INSTALLEZ
L’UNITÉ DE PUISSANCE EST CAPABLE DE SUPPORTER LE
POIDS DE L’UNITÉ. AUTREMENT VOUS AUREZ BESOIN DE
RENFORCER CETTE RÉGION.
SECTION 5
Conduits
AVERTISSEMENT : TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE
CONFORMES AUX CODES LOCAL ET NATIONAL DU BÂTIMENT.
REMARQUE : La canalisation de ce ventilateur à l’extérieur du bâtiment a un effet important sur
le flux d’air, le bruit et la consommation d’énergie du ventilateur. Utilisez la route de canalisation
la plus courte et la plus droite possible pour une meilleure performance, et évitez d’installer le
ventilateur avec des conduits plus petits que recommandé. L’isolation autour des conduits peut
réduire la perte d’énergie et empêcher le développement de moisissures. Il se peut que les
ventilateurs installés avec des conduits existants n’atteignent pas leur débit d’air nominal.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.
1. Installez le collet de conduit sur la hotte avec les deux vis
#6 à tête épointée. Assurez-vous que les joints des (Figure 4).
conduits et les pénétrations extérieures sont scellés avec du
mastic ou tout autre matériau similaire pour créer un passage
d’air étanche afin de minimiser la perte ou le gain de chaleur
et réduire le risque de condensation. Placez / enveloppez
l’isolant autour du conduit et / ou ventilateur afin de minimiser
la possibilité d’accumulation de condensation à l’intérieur du
conduit, ainsi que la perte ou le gain de chaleur (Figure 5).
2. Quand il y a accès au dessus de l'unité, reliez la
canalisation au collier de conduit et fixez-la en place en
utilisant un ruban adhésif
pour sceller tous les joints
(Figure 4).
3. Quand il n'y a aucun
accès au dessus de la hotte,
abaissez soigneusement le
conduit en métal par le trou
à la base de la hotte. Glissez
ce conduit au-dessus du
collier de conduit. Assurez-
vous que l’assemblement
de la pièce d’ajustage /
du clapet entre dans la
canalisation. Scellez le
raccordement avec le ruban
adhésif de conduit.
REMARQUE : Pour réaliser la circulation d'air appropriée, vous avez besoin d’un conduit circulaire
de 6 po. Le raccord de conduit est de 5,8 po de diamètre (pour un conduit circulaire de 6 po) avec
le centre situé à 3-3/16 po du mur arrière. Pour garantir la meilleure qualité d’air et performance
acoustique, il est recommandé que la longueur de la canalisation et le nombre de coudes
soient réduits au minimum, que le rayon de chaque coude soit aussi grand que possible pour
l’installation, et que des conduits rigides soient utilisés.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS ÉVACUER LE VENTILATEUR VERS
L’EXTÉRIEUR AU TRAVERS DE CHAPEAU MURAL OU DE TOIT.
SECTION 3
Optional Hood Liner
CAUTION: MAKE SURE THE SURFACE YOU ARE MOUNTING THE
INSERT AND LINER TO IS CAPABLE OF SUPPORTING THE WEIGHT OF THE UNIT.
OTHERWISE YOU WILL NEED TO REINFORCE THE AREA.
1. Secure the liner to the cabinet frame or custom canopy
using three screws on each end of the liner and 3 screws
on each side of the top of the liner (Figure 2).
SECTION 4
Installing the Insert
2. Insert the power unit into the hole and secure to liner
using the screws provided with the Liner (Figure 3).
NOTE: If an optional Air King Liner is not being used; use
appropriate hardware to install the unit in place, making sure
to comply with all Local and National Building Codes.
CAUTION: MAKE SURE THE SURFACE
YOU ARE MOUNTING THE POWER UNIT TO IS
CAPABLE OF SUPPORTING THE WEIGHT OF THE UNIT.
OTHERWISE YOU WILL NEED TO REINFORCE THE AREA.
SECTION 5
Ducting
CAUTION: ALL DUCTING MUST COMPLY
WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES.
NOTE: The ducting from this fan to the outside of the building has a strong effect on the air
flow, noise and energy use of the fan. Use the shortest, straightest duct routing possible
for best performance, and avoid installing the fan with smaller ducts than recommended.
Insulation around the ducts can reduce energy loss and inhibit mold growth. Fans installed with
existing ducts may not achieve their rated air flow.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
1. Install the included duct collar to the hood with two of the provided #6 blunt tip screws
(Figure 4). Ensure duct joints and exterior penetrations are sealed with caulk or other
similar material to create an air-tight path to minimize building heat loss or gain and to
reduce the potential for condensation. Place/wrap insulation around duct and/or fan in
order to minimize possible condensation buildup within
the duct, as well as building heat loss or gain (Figure 5).
2 When there is access to the top of the unit, connect the
ducting to the duct collar and secure in place using tape to
seal all joints (Figure 4).
3. When there is no access to the top of the hood, carefully
pull down the metal duct through the custom hood base
hole. Slide this duct over the duct collar. Make sure the
adapter/damper assembly enters the ducting. Seal the
connection with duct tape.
NOTE: To achieve proper
air flow, 6" round ducting is
required. The duct connector
is 5.8" in diameter (for 6"
round ducting) and the
center is located 3.1875"
inches from the back wall.
To ensure the best air and
sound performance, it is
recommended that the length
of ducting and the number
of elbows be kept to a
minimum, the radius of each
elbow be as large as possible
for the installation, and that
hard ducting be used. Larger
duct sizes will reduce noise
and airflow restrictions.
CAUTION: ALWAYS DUCT THE FAN TO THE OUTSIDE THROUGH A WALL
OR ROOF CAP.
www.airkinglimited.com
6727920 Rev. G 11-19 3 of 8
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Duct Collar
Collet de conduit
Ducting
Conduit
Power Unit
Unité de
puissance
Figure 5
Câble d’alimentation*
Conduit rond
de 6 po*
(évacuation horizontale)*
Capuchon de mur*
Capuchon de toit*
*Acheter séparément
Conduit rond de 6 po*
(évacuation verticale)*
Soffite
Armoire
Hotte
Sceller les joints
avec du ruban
24 po à 30 po au-dessus
de la surface de cuisson
Figure 5
Power Cable*
6" Round Duct
(Horizontal Discharge)*
Wall Cap*
Roof Cap*
*Purchase separately
6" Round Duct
(Vertical Discharge)*
Soffit
Cabinet
Hood
Seal duct
joints with tape
24" - 30" above
cooking surface

Termékspecifikációk

Márka: Air King
Kategória: Páraelszívó
Modell: LE300A

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Air King LE300A, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Páraelszívó Air King

Air King

Air King FRAK80H Útmutató

4 Szeptember 2024
Air King

Air King LIN46md-900 Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King FRAS70 Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King AK100LS6 Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King BFQ50 Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King BFC90H Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King BFQL70 Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King LIN34md-900 Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King LIN34m-900 Útmutató

3 Szeptember 2024
Air King

Air King LIN34m-600 Útmutató

3 Szeptember 2024

Útmutatók Páraelszívó

Legújabb útmutatók Páraelszívó

Smeg

Smeg KSCF90B Útmutató

16 Október 2024
Pelgrim

Pelgrim ISW990 Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHPO9X Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHS46GTW Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHS46GW Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHS46GB Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHS46B Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHS45X Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHS45W Útmutató

16 Október 2024
Freggia

Freggia CHS45B Útmutató

16 Október 2024